Cooper Atkins 412 Guía Para El Usuario

Model 412 Gun-Style Infrared with Laser and Thermocouple Jack User guide
The thermometer is a non-contact infrared thermometer. Please remember to keep away from children and don't use it for safety related applications.
(Default Screen)
Simply aim the thermometer at the target and press the Meas. key ( 9 ) to display the surface
temperature.
The Distance:Spot is 11:1. Please make sure the target area is within the field
of view.
Functions
Press Emissivity key ( 1 ) to set the emissivity.
Press Emissivity key ( 1 ), then press Up key ( 4 ) or Down key ( 2 ) to adjust the emissivity, then press Mode key ( 5 ) to set it. The emissivity can be
changed from .10 (10E) to 1.00 (100E).
Press Mode key ( 5 ) for scrolling more display function as follows.
Here will show the emissivity value. (The default emissivity is 0.95.)
Press Mode key ( 5 ) for the Maximum (MAX), Minimum (MIN), Difference between MAX and MIN (DIF) and Average (AVG) values. During the
measurement, the value will be displayed beside the mode icon.
Press Up key ( 4 ) or Down key ( 2 ) to change the High Alarm (HAL) or Lo Alarm (LAL), then press Meas. key ( 9 ) to confirm it. For example:
When the reading 80.6°F < LAL 80.7°F, the Low icon will flash and you will hear a beep.
Connect a Type K thermocouple to thermocouple jack ( 10 ). The thermometer will display the temperature automatically without pressing any button.
To see the minimum or maximum values during measurement, press the Up key ( 4 ) for max or Down key ( 2 ) for min.
!
After measuring a high temp, the probe may remain HOT for a while.
** The thermometer will automatically shut off if left idle for more then 60 seconds, unless in PRB mode. (In PRB mode, it will shut off if left idle for 12 minutes).
Press Up key ( 4 ) to turn LOCK mode ON/OFF. The lock mode is particularly useful for continuous monitoring of temperatures for up to 60
In MAX, MIN, DIF,
minutes.
AVG mode:
Press Down key ( 2 ) to switch from °F/°C.
Then press Up key ( 4 ) for backlight function ON/OFF.
In all modes: First
Press the Meas
9
key and hold:
Then press Down key ( 2 ) for laser function ON/OFF.
!
CAUTION
1. WHEN DEVICE IS IN USE, DO NOT LOOK DIRECTLY INTO THE LASER BEAM-PERMANENT EYE DAMAGE MAY RESULT.
2. USE EXTREME CAUTION WHEN OPERATING THE LASER.
3. NEVER POINT THE UNIT TOWARDS ANYONE'S EYES.
4. KEEP OUT OF REACH OF ALL CHILDREN.
STORAGE & CLEANING
The sensor lens is the most delicate part of the thermometer. The lens should be kept clean at all times, care should be taken when cleaning the lens using only a soft cloth or cotton
swab with water or medical alcohol. Allow the lens to fully dry before using the thermometer. Do not submerge any part of the thermometer. The thermometer should be stored at
room temperature between 4°F to 149°F (-15° to +65°C).
LCD ERROR MESSAGE
The thermometer incorporates visual diagnostic messages as follows:
'Hi' or 'Lo' is displayed when the temperature being measured is outside of the settings of HAL and LAL.
For all other error messages it is necessary to reset the thermometer. To reset it, turn the instrument off, remove the battery and wait for a minimum of one
minute, reinsert the battery and turn on. If the error message remains please contact the Customer Service Department for further assistance.
BATTERIES
The thermometer incorporates visual low battery indication as follows:
'Battery OK' : Measurements are possible 'Battery Low' : Battery needs to replaced,
!
When the 'Low Battery' icon indicates the battery is low, the battery should be replaced immediately with AAA, 1.5V batteries. Please note: It is important to be sure unit is off
before replacing the batteries otherwise the thermometer may malfunction.
!
Dispose of used batteries properly and keep away from children.
LCD 3
1 Emissivity
Up Key 4
Key
Mode
2 Down Key
5
Key
Battery
6
Cover
'Battery Exhausted' : Measurements are not
measurements are still possible
possible.
Item Non-contact Infrared Scan function
Measurement Range -76° to +932°F (-60° to +500°C)
Infrared Lens 7
Operating Range 32~122°F (0~50°C)
Laser 8
Accuracy, ±2F° (±1.0C°)
(Tobj=59°-95F°, Tamb=77F°)
(Tobj=15°-35C°, Tamb=25C°)
Measure
Key 9 Full Range Accuracy,
±2% of reading or ±4F° (2C°) (whichever is greater)
Resolution: 0.1°F (0.1°C)
Thermocouple
(14°~392°F)
Jack 10
(9.9°~199.9°C)
Response Time (90%):
1 second
Distance:Spot 11:1
Battery Life Typ. 180 hours, min 140 hours continuous use (without Laser and Back Light)
Dimensions 6.9 X 1.5 X 2.8 in
Weight 6.3 oz including batteries
Note: Under the electromagnetic field of 3V/m from 200 to 600 MHz, the maximum error is 18°F (10°C)
!
EMC/RFI
Readings may be affected if the unit is operated within radio frequency electromagnetic field strength of approximately 3 volts per meter, but the performance of the instrument
will not be permanently affected.
Guía para el Usuario del Modelo 412
Termómetro Infrarrojo Tipo Pistola con Puntero Láser y Conector para Termocupla
Este termómetro es un termómetro infrarrojo sin contacto. Recuerde mantenerlo alejado de los niños y no utilizarlo en aplicaciones relacionadas con la seguridad..
(Pantalla Predeterminada)
Simplemente dirija el termómetro hacia el objetivo y pulse la tecla de medición ( 9 ), con lo
cual aparecerá en pantalla la temperatura superficial.
La relación Distancia / Punto es 11:1. Asegúrese de que la zona cuya temperatura se desea
medir se encuentre dentro del campo de visión.
Funciones
Para fijar la emisividad, pulse la tecla emisividad ( 1 ).
Pulse la tecla emisividad ( 1 ), luego para ajustar la emisividad pulse la tecla Subir ( 4 ) o la tecla Bajar ( 2 ), luego pulse la tecla Modo ( 5 ) para fijarla.
La emisividad puede modificarse de 0,10 (10E) a 1,00 (100E).
Pulsando la tecla Modo ( 5 ) podrán observarse más funciones de la pantalla, de la manera siguiente.
Aquí se mostrará el valor de la emisividad. (La emisividad predeterminada es 0,95.)
Pulsando la tecla Modo ( 5 ) podrán observarse los valores Máximo (MAX), Mínimo (MIN), Diferencia entre MAX y MIN (DIF) y Promedio.
Durante la medición, el valor aparecerá junto al icono de modo.
Pulsando la tecla Subir ( 4 ) o la tecla Bajar ( 2 ) puede modificarse la Alarma Alta (HAL) o la Alarma Baja (LAL), luego pulse la tecla Medir para
confirmar. Por ejemplo: cuando la lectura sea de 80,6°F < LAL 80,7°F, destellará el icono Baja (Low) y se escuchará un tono de corta duración (beep).
Conecte una termocupla Tipo K al conector para termocupla ( 10 ). El termómetro indicará automáticamente la temperatura sin que se pulse ningún
botón. Para ver los valores mínimo o máximo durante la medición, pulse la tecla Subir ( 4 ) para el máximo o la tecla Bajar ( 2 ) para ver el mínimo.
!
Luego de medir una temperatura elevada, la sonda permanecerá caliente durante un rato.
** El termómetro se apagará automáticamente si permanece inactivo durante más de 60 segundos, salvo que esté en el modo PRB. (En el modo PRB, se apagará si permanece inactivo
durante 12 minutos).
En el modo MAX, MIN, Pulsando la tecla Subir ( 4 ) se puede activar o desactivar (ON/OFF) el modo de BLOQUEO (LOCK). El modo de bloqueo
DIF, AVG: es de particular utilidad para el monitoreo continuo de temperaturas durante un lapso de hasta 60 minutos.
Pulsando la tecla Bajar ( 2 ) se cambia entre °C/°F.
En todos los modos: Primero Luego pulse la tecla Subir ( 4 ) para activar o desactivar (ON/OFF) la función de luz posterior.
9
pulse la tecla Meas
(Medir) y manténgala apretada:
Luego pulse la tecla Bajar ( 2 ) para activar o desactivar (ON/OFF) la función láser..
! PRECAUCIÓN
1. CUANDO EL DISPOSITIVO ESTÁ EN USO, NO MIRE DIRECTAMENTE HACIA EL HAZ DE RAYOS LÁSER. ESTO PODRÍA CAUSAR UN DAÑO
PERMANENTE A LOS OJOS.
2. CUANDO SE UTILICE EL LÁSER DEBE PROCEDERSE CON SUMA PRECAUCIÓN.
3. NUNCA DIRIJA LA UNIDAD HACIA LOS OJOS DE UNA PERSONA.
4. MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
Thermocouple Probe Scan function (K type
not included).
-83.2° to +1999°F (-64° to +1400°C)
±1% of reading or 2F° (1C°) (whichever is greater)
Lente 7
Infrarrojo
LCD 3
Láser
8
1 Tecla
Tecla 4
Emisividad
Tecla Medir
Subir
(Meas)
9
2 Tecla Bajar Tecla 5
Modo
Conector para
Termocupla
6
Cubierta
de las
Baterías
10