Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brother 888-M30
Resumen de contenidos para Brother 888-M30
- Página 1 Manual de instrucciones Máquina de bordar Product Code (Código de producto): 888-M30/M31 Lea este documento antes de utilizar la máquina. Recomendamos que tenga este documento a mano por si necesita consultarlo más adelante.
-
Página 3: Introducción
Devuelva la máquina al Además, una vez que haya terminado de leer el manual, distribuidor Brother autorizado más cercano para su guárdelo en un lugar donde pueda encontrarlo con examen, reparación o ajuste eléctrico o mecánico. -
Página 4: Para Usuarios De Países No Miembros Del Cenelec
PARA USUARIOS DE PAÍSES problema continúa, póngase en contacto con su MIEMBROS DEL CENELEC distribuidor autorizado de Brother más cercano. Este aparato puede ser utilizado por Utilice esta máquina solo para los fines descritos en el niños de a partir de 8 años de edad y manual. -
Página 5: Marcas Comerciales
Este producto incluye software de código abierto. Para ver las observaciones sobre las licencias de código abierto, vaya a la sección de descarga de manuales en la página de inicio de su modelo de Brother Solutions Center en “ http://s.brother/cpjae ”. -
Página 6: Tabla De Contenido
CONTENIDO CONTENIDO Capítulo 1 PREPARATIVOS Nombres de las piezas de la máquina....5 Accesorios incluidos .............. 7 Accesorios opcionales ............8 Activar/desactivar la máquina ......9 Funcionamiento de la pantalla LCD....10 Pantalla de ajustes..............10 Ajustar la sensibilidad de entrada para las teclas de operación ................ -
Página 7: Capítulo 1 Preparativos
Nombres de las piezas de la máquina PREPARATIVOS Capítulo 1 Guía del hilo de la devanadora y disco de pretensión Nombres de las piezas de la máquina (página 13) 2 Guía del hilo (página 12) 3 Tapa del carrete (página 11) ■... -
Página 8: El Panel Y Las Teclas De Operaciones
Nombres de las piezas de la máquina ■ Sección de la aguja y el pie prensatela ■ El panel y las teclas de operaciones 1 Guía del hilo de la varilla de la aguja (página 16) 2 Placa de la aguja 1 Pantalla LCD (pantalla de cristal líquido) (panel táctil) 3 Cubierta de la placa de la aguja (página 14) Se muestran los mensajes y los ajustes del patrón... -
Página 9: Accesorios Incluidos
Nombres de las piezas de la máquina Accesorios incluidos Los accesorios incluidos pueden diferir de la tabla siguiente dependiendo del modelo de la máquina que ha adquirido. Si desea más información acerca de los accesorios incluidos y los códigos de la pieza de la máquina, consulte la hoja adicional “Accesorios incluidos”. -
Página 10: Accesorios Opcionales
Tenga en cuenta que algunas especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso. • Visite su distribuidor Brother autorizado más cercano o nuestro sitio web http://s.brother/cpjae para ver una lista completa de los accesorios opcionales disponibles para su máquina. -
Página 11: Activar/Desactivar La Máquina
Si el cable está dañado, lleve la máquina a un distribuidor Brother autorizado para que la repare antes de volver a utilizarla. • Desenchufe el cable de la corriente si no va a Para apagar la máquina, pulse el lateral izquierdo del... -
Página 12: Funcionamiento De La Pantalla Lcd
F Muestra el recuento del servicio, que le recuerda que debe efectuar un mantenimiento periódico de la máquina. (Para obtener más información, póngase en contacto con un distribuidor Brother autorizado.) G Muestra el número total de puntadas bordadas con esta máquina. -
Página 13: Ajustar La Sensibilidad De Entrada Para Las Teclas De Operación
Devanar/colocar la bobina Ajustar la sensibilidad de entrada para las Devanar/colocar la bobina teclas de operación Puede ajustar la sensibilidad de las teclas de operación en 5 PRECAUCIÓN niveles. Visualice la pantalla de ajustes para establecer el nivel deseado. • Utilice solo la bobina de plástico suministrada Pulse para visualizar la pantalla de ajustes. - Página 14 Devanar/colocar la bobina Coloque la tapa del carrete en el portacarrete. Recuerde Deslice la tapa del carrete todo lo posible a la derecha, tal y como se indica, con la parte redondeada a la • Cuando utilice el carrete de la forma mostrada a izquierda.
-
Página 15: Colocar La Bobina
Devanar/colocar la bobina Pase el hilo por debajo del ganchillo de la guía del hilo Si observa que disminuye la velocidad de devanado de de la devanadora y después enróllelo hacia la izquierda la bobina, pulse una vez el botón de “inicio/parar” por debajo del disco de pretensión. - Página 16 Devanar/colocar la bobina Deslice la llave de la tapa de la bobina hacia la derecha Mientras sujeta la bobina con la mano derecha (1), y quite la tapa de la bobina. continúe guiando el hilo por la ranura con la mano izquierda (2).
-
Página 17: Enhebrado Del Hilo Superior
Enhebrado del hilo superior Quite la tapa del carrete y coloque el carrete de hilo en Enhebrado del hilo superior el portacarrete. Deslice el carrete en el portacarrete de forma que el hilo se desenrolle desde la parte inferior a la delantera. De lo contrario, el hilo podría engancharse en el portacarrete. - Página 18 Enhebrado del hilo superior Pulse • Si no se puede utilizar el enhebrador, inserte el hilo por el ojo de la aguja de delante hacia atrás con la La pantalla cambia, y se bloquean todas las teclas y mano. En este momento, bloquee todas las teclas y botones de operación (excepto botones de operación descritos en el paso PRECAUCIÓN...
- Página 19 Enhebrado del hilo superior Baje al máximo la palanca del enhebrador situada en el lateral izquierdo de la máquina para que el gancho gire. 1 Palanca del enhebrador 2 Aguja 3 Gancho Nota • Si la aguja no está levantada en su posición más alta, el enhebrador no podrá...
-
Página 20: Sustituir La Aguja
Sustituir la aguja Pulse Sustituir la aguja La pantalla cambia, y se bloquean todas las teclas y botones de operación (excepto PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN • Utilice solo las agujas para máquinas de coser • Al sustituir la aguja, pulse siempre en el domésticas recomendadas. -
Página 21: Capítulo 2 Bordado
Preparación para el bordado BORDADO Capítulo Colocar la unidad de bordado Preparación para el bordado Realice los pasos siguientes para preparar la máquina para bordar. PRECAUCIÓN Paso 8 • Antes de colocar la unidad de bordado, desactive siempre la máquina. De lo contrario, podría lesionarse si se pulsa por accidente uno de los botones de operación y la máquina comienza a bordar. -
Página 22: Extraer La Unidad De Bordado
Preparación para el bordado Compruebe que no haya objetos y que las manos no Bordado de acabados bonitos estén cerca de la unidad de bordado y pulse Existen numerosos factores que influyen a la hora de conseguir un bordado atractivo. El uso del estabilizador adecuado (página 21) y la colocación de la tela en el bastidor (página 21) son dos de estos factores. -
Página 23: Colocar La Tela En El Bastidor De Bordado
Brother autorizado cuál es el estabilizador adecuado que debe utilizarse. ■ Inserción de la tela PRECAUCIÓN... -
Página 24: Utilización De La Hoja De Bordado
Preparación para el bordado Afloje el tornillo de ajuste del bastidor de bordado y Apriete el tornillo de ajuste alisando la tela con las retire el bastidor y el cuadro del bastidor, colocando manos. El objetivo es conseguir que cuando se golpee este último sobre una superficie plana. -
Página 25: Colocar El Bastidor De Bordado
Preparación para el bordado ■ Retirar el bastidor de bordado Colocar el bastidor de bordado Levante la palanca del pie prensatela para levantarlo. Presione la parte del soporte del bastidor de bordado Nota mostrada en la imagen hacia el lado izquierdo, y •... -
Página 26: Bordado
Aparece la pantalla de ajustes de bordado. Pulse 1 Patrones de bordado 2 “Exclusivos” de Brother 3 Patrones alfabéticas en motivo floral 4 Patrones de caracteres 5 Patrones de marcos/escudos 6 Pulse esta tecla para colocar la unidad de bordado para almacenamiento 7 Patrones guardados en la memoria de la máquina... -
Página 27: Seleccionar Patrones De Marcos/Escudos
Bordado • Si después de seleccionar un carácter desea cambiar Recuerde su tamaño, pulse . Cada vez que pulse la tecla, el tamaño cambiará a grande, mediano y pequeño. • Si [Vista identific. bastidor bordado] de la pantalla de Después de cambiar el tamaño de los caracteres, ajustes se ajusta a [ON], podrá... -
Página 28: Comprobar La Posición Del Patrón
Bordado ■ Comprobar la posición del patrón Pulse para introducir los caracteres alfabéticos. El bastidor de bordado se moverá y mostrará la posición del patrón. Observe el bastidor con atención para asegurarse de Seleccione y escriba “Happy”. que el patrón se va a bordar en el lugar adecuado. Pulse en la pantalla de ajustes de bordado. -
Página 29: Bordar Un Patrón
Bordado Baje el pie prensatela y, a continuación, pulse el botón Bordar un patrón de “inicio/parar” para comenzar a bordar. Tras 5 o 6 puntadas, vuelva a pulsar el botón de “inicio/parar” para parar la máquina. Los patrones de bordado se bordan con un cambio de hilo después de cada color. -
Página 30: Cambiar La Visualización Del Color De Hilo
Bordado ■ Cambiar la visualización del color de hilo ■ Si el hilo se rompe o la bobina se queda sin hilo durante el bordado Puede mostrar el nombre de los colores de hilos o el número del hilo para bordar. Pulse el botón de “inicio/parar”... -
Página 31: Ajustar La Tensión Del Hilo
Bordado Ajustar la tensión del hilo Bordar los patrones de aplique La tensión del hilo superior se cambia utilizando la rueda de Cuando la pantalla del orden de bordado de los colores tensión del hilo. muestre [ (MATERIAL DEL APLIQUE)], (POSICIÓN DEL APLIQUE)] o Al bordar a máquina, la rueda de tensión debería ajustarse entre las posiciones 2 y 6. -
Página 32: Coser La Posición Del Aplique En La Tela Base
Bordado ■ 2. Coser la posición del aplique en la tela base Utilizar un patrón de marcos/escudos para Cosa la posición del aplique. crear un aplique Puede utilizar patrones de marcos/escudos del mismo tamaño y forma para crear aplique. Borde un patrón de costura con una puntada recta y otro con una puntada de satén. -
Página 33: Patrones De Bordado Divididos
Bordado ■ Método 2 Patrones de bordado divididos Seleccione un patrón de marco/escudo con puntada recta y borde el patrón sobre la tela base. Pueden bordarse patrones de bordado divididos creados con PE-DESIGN Ver.7 o posterior, o con PE-DESIGN NEXT. Con los patrones de bordado divididos, los diseños de bordado que son más grandes que el bastidor se dividen en varias secciones, que se combinan para crear un solo patrón una... -
Página 34: Editar Patrones
Editar patrones Tecla Editar patrones Nº Explicación Nombre de la tecla Pulse esta tecla para ver la imagen Al seleccionar un patrón en la pantalla de selección de bordada. Pulse para patrones y pulsar , se muestra la pantalla de edición Tecla de vista seleccionar el bastidor utilizado en la preliminar... -
Página 35: Pantalla De Edición De Fuentes
Editar patrones Tecla Tecla Nº Explicación Nº Explicación Nombre de la tecla Nombre de la tecla Pulse esta tecla para cambiar las medidas del patrón. Pulse esta tecla para editar cada Tecla de tamaño carácter por separado. : Amplía el patrón manteniendo las Tecla de edición proporciones. -
Página 36: Editar Todos Los Patrones
Editar todos los patrones Alinear el patrón y la posición de la aguja Editar todos los patrones Ejemplo: Alinear el lado izquierdo inferior de un patrón y Al pulsar en la pantalla de edición, se muestra la la posición de la aguja pantalla de ajustes de bordado. -
Página 37: Bordar Caracteres Enlazados
Editar todos los patrones Bordar caracteres enlazados Pulse para cancelar los patrones de caracteres actuales. Siga el procedimiento que se describe a continuación para bordar caracteres enlazados en una sola fila cuando todo el Seleccione los patrones de caracteres para “DEF”, y patrón sobresale del bastidor de bordado. -
Página 38: Utilizar La Función De Memoria
Pulse el destino que desee para empezar a guardar. especializadas, pero algunas de ellas quizás no puedan utilizarse con esta máquina. Para más detalles, visite nuestro sitio web “ http://s.brother/cpjae ”. Medidas de precaución al utilizar un ordenador para crear y guardar los datos Para el nombre del archivo/carpeta, se recomienda 1 Guardar en la memoria de la máquina. -
Página 39: Recuperar Patrones De Bordado
Utilizar la función de memoria Recuperar patrones de bordado Recupere patrones de bordado guardados en la memoria de la máquina o en la unidad flash USB. Cuando recupere los patrones de bordado desde una unidad flash USB, inserte dicha unidad en el puerto USB de la máquina. - Página 40 Utilizar la función de memoria...
-
Página 41: Capítulo 3 Anexo
Si se producen problemas, como dificultades para girar la polea o ruidos anormales, deje de utilizar la máquina inmediatamente y póngase en contacto con su distribuidor Brother autorizado o con el servicio de reparaciones Brother autorizado más cercano. Sujete la caja de la bobina y tire de ella. -
Página 42: El Panel Táctil No Funciona Correctamente
2 Revés (parte inferior) de la tela reparaciones Brother autorizado más cercano. • Compruebe que la caja de la bobina esté colocada correctamente, ya que en caso contrario la aguja podría romperse. -
Página 43: El Hilo De La Bobina Está Demasiado Flojo
Cuidados y mantenimiento ■ El hilo de la bobina está demasiado flojo Sustituir el pie de bordado El hilo de la bobina puede verse ligeramente en el derecho de la tela (parte superior). 1 Derecho (parte superior) de la tela PRECAUCIÓN 2 Revés (parte inferior) de la tela... -
Página 44: Si El Hilo Se Enreda Debajo De La Base De La Devanadora
Cuidados y mantenimiento Sujete el pie de bordado “Q” con el tornillo del pie de Si el hilo se enreda debajo de la base de la bordado, comprobando que el pie de bordado “Q” quede vertical. devanadora Si se devana la bobina y el hilo no ha pasado correctamente por debajo del disco de pretensión de la guía del hilo de la devanadora, el hilo puede enredarse debajo de la base de la devanadora. -
Página 45: Solución De Problemas
Si la página de referencia es “*”, póngase La sensibilidad de las teclas de operación no está en contacto con su distribuidor Brother autorizado o con el definida para el usuario. servicio de reparaciones Brother autorizado más cercano. -
Página 46: Después De Bordar
Solución de problemas Síntoma, Causa/solución Referencia Síntoma, Causa/solución Referencia No se utiliza una bobina diseñada Frunces en la tela. específicamente para esta máquina. Hay un error en el enhebrado del hilo superior o 11, 15 El hilo superior está enhebrado incorrectamente. de la bobina. - Página 47 • Utilice siempre material estabilizador, especialmente con telas elásticas, ligeras, muy trenzadas o que hacen que el patrón encoja fácilmente. Consulte en un distribuidor Brother autorizado cuál es el estabilizador más adecuado. Había un objeto cerca de la máquina y el carro o el bastidor de bordado tropezó...
-
Página 48: Mensajes De Error
Si sigue apareciendo este mensaje, es posible que la máquina no funcione correctamente. Póngase en contacto con su distribuidor Brother autorizado o con el servicio de reparaciones Brother autorizado más cercano. Imposible cambiar la configuración de caracteres. Este mensaje aparece si hay demasiados caracteres y no es posible bordar el carácter redondeado. - Página 49 Si en la pantalla LCD aparece un mensaje de error [F**] mientras se está utilizando la máquina, es posible que esté averiada. Póngase en contacto con su distribuidor Brother autorizado o con el servicio de reparaciones Brother autorizado más cercano.
-
Página 50: Pitidos De Funcionamiento
Si se realiza una operación incorrecta, la máquina emite dos Si existe alguna actualización en nuestro sitio web o cuatro pitidos. “ http://s.brother/cpjae ”, descargue el(los) archivo(s) siguiendo las instrucciones del sitio web y los pasos Si la máquina se bloquea, por ejemplo porque el hilo se ha indicados a continuación. -
Página 51: Índice
Índice Índice Accesorios incluidos ..............7 Patrones de bordado divididos ............. 31 Accesorios opcionales ..............8 Pitido de funcionamiento ............. 10 Actualización ................48 Placa de la aguja ................6 Aguja ................... 18 Posición de la aguja ..............10 Alimentación ................. 9 Alinear la posición .............. - Página 52 Visítenos en http://s.brother/cpjae donde hallará información de soporte (vídeos de instrucciones, preguntas más frecuentes, etc.) para su producto Brother. Brother SupportCenter es una aplicación móvil que proporciona información de asistencia (vídeos con instrucciones, preguntas más frecuentes, etc.) para su producto Brother.