Elektrischer Anschluß; Betrieb - Tsurumi Pump B Serie Instrucciones De Funcionamiento

Kabel:
Das Kabel muß straff genug sein, damit es nicht in den Einlaß gezogen und
beschädigt wird. Es sollte keine Spannung angelegt werden, solange das Kabel
aufgerollt ist, da sonst die starke Wärmeentwicklung die Isolierung zerstören
kann. Falls das Kabel durch Erde oder Beton führt, sollte es lang genug sein, um
die Pumpe aus dem Wasser heben zu können, falls diese ausfällt. Auch sollte
dann das Kabel durch eine Röhre gelegt werden, da die Pumpe nur zusammen
mit dem Kabel in die Werkstatt gebracht werden darf. Das Kabelende sowie das
möglichst wasserdichte Verbindungsstück zum Verlängerungskabel müssen sich
an einem überflutungssicheren Ort befinden.
Die Pumpe muß an Anschlüssen bzw. Anlaßvorrichtungen angeschlossen
werden, die an überflutungssicherer
Elektroinstallation muß unter der Aufsicht eines autorisierten Elektrikers
vorgenommen werden.
Den Motor niemals außerhalb einer Werkstatt öffnen. Alle Messungen müssen
am offenen Kabelende durchgeführt werden.
ACHTUNG!
Alle elektrischen Anlagen, sowohl die Pumpe als auch etwaige
Überwachungsvorrichtungen, müssen stets geerdet sein.
Falsche elektrische Anschlüsse können zu Kriechstrom,
elektrischen Schlägen oder zu Feuer führen.
In jedem Fall muß ein Kriechstrom-Sicherheitsausschalter und ein
Überstromschutz- oder Trennschalter verwendet werden, die eine
Beschädigung der Pumpe und damit die Gefahr elektrischer Schläge
vermeiden. Unsachgemäße Erdung führt innerhalb von Wochen zum
Ausfall der Pumpe durch Korrosion.
ACHTUNG!
Die Elektroinstallation muß den nationalen und lokalen
Vorschriften entsprechen.
Überzeugen Sie sich, daß die Netzspannung, die Frequenz, Anlaßvorrichtung
und -methode mit den Angaben auf dem Motortypenschild übereinstimmen.
Überprüfen Sie das Typenschild der Pumpe und stellen Sie sicher, daß die
Frequenz maxiumal um ±1Hz und die Spannung um ±5% abweicht. Stellen Sie
sicher, daß zusätzlich angebrachte Thermoschutzschalter dem Nennstrom
entsprechen und wirklich angeschlossen sind.
Anschluß der Stator- und Motorleitungen
Falls die Pumpe nicht mit einem fertigen Anschluß versehen ist, wenden Sie sich
bitte an Ihren Tsurumi-Händler.
Um den Anschluß korrekt herstellen zu können, müssen die Anzahl der
Leitungen, die eventuell verwendete Anlaßvorrichtung und die Anlaßmethode
(siehe Typenschild) bekannt sein
Vor der Inbetriebnahme:
Vergewissern Sie sich, daß alle beteiligten Personen
übereinstimmen, daß die Inspektion abgeschlossen
ist. Stellen Sie sicher, daß alle Schrauben fest sitzen,
die Pumpe stabil steht,
angeschlossen ist, niemand das Wasser berührt oder
sich im Gefahrenbereich aufhält. Seien Sie bereit, die
Pumpe notfalls schnell abzuschalten.
ACHTUNG!
Der Anlaufruck kann stark sein. Bei
der Kontrolle der Drehrichtung nicht
am Pumpengriff festhalten. Darauf
achten, daß die Pumpe stabil gelagert ist und sich
nicht drehen kann.
Wenn die Pumpe anläuft, übt Sie einen Ruck entgegen dem Uhrzeigersinn aus
(von oben gesehen). Bei falscher Drehrichtung sind zwei der Phasen U, V und W
durch einen qualifizierten Elektriker zu vertauschen.
Bei Pumpen mit Sternschaltung wenden Sie sich bitte an Ihren Tsurumi-Händler.
Elektrischer Anschluß
Stelle angeordnet
die Druckleitung
Ein Elektriker kann mit der nötigen Erfahrung das Kabel verlängern und die
Spleißverbindung Wasserdicht machen. Ein 24-stündiger Eintauchtest (zu jeder
Zeit mindestens 20 M Ohm) ist nötig. Kabel nur in einer Werkstatt ersetzen. Ein
Spannungsverlust durch zu dünne Kabel zwischen Stromversorgung und Pumpe
ist bei weitem dei häufigste Ursache für einen Motorschaden.
ACHTUNG!
sind. Die
Vor Anschluß des Kabels an die Klemmleiste muß
sichergestellt werden, daß die Stromversorgung (d.h.
Hauptschalter) getrennt ist. Andernfalls kann es durch
unerwarteten Anlauf der Pumpe zu elektrischen Schlägen und Kurzschluß
kommen.
WICHTIG !
Aus Sicherheitsgründen sollte der Schutzleiter der Pumpe länger sein als
die Phasenleiter, damit er sich zuletzt löst, wenn zu stark am Kabel
gezogen wird.
ACHTUNG!
Wenn ein Kabel beschädigt ist, muß es ausgetauscht werden!
Zum korrekten Anschluß des Kabels an die Klemmleiste beachten
Sie bitte das in der Tabelle im Anhang angegebene Diagramm.
Anschlußkabel
Falls das Kabel verlängert wird, kann es sein, daß das Verlängerungskabel einen
größeren Querschnitt benötigt als das Pumpenkabel, je nach Länge und
Leistungsaufnahme. Ein Kabel mit zu geringem Querschnitt führt zu einem
Spannungsabfall und somit zur Überhitzung von Motor und Kabel, was zu
wiederholten Motorstopps, Kurzschluß, Feuer, Kriechströmen und elektrischen
Schlägen führen kann. Dasselbe gilt für ein beschädigtes oder unsorgfältig
verdrahtetes Kabel. Das Pumpenkabel darf niemals außerhalb einer
Elektrowerkstatt ersetzt oder verspleißt werden. Das Kabel nicht reißen,
quetschen, schrammen oder knicken, da die Kupferleiter und die Isolierung
empfindlich sind. Beschädigung führt zu Spannungsabfall, Kurzschluß oder
elektrischen Schlägen. Betreiben Sie keine Pumpe über ein aufgewickeltes
Kabel, da die starke Wärmeentwicklung die Isolierung zerstören kann.

Betrieb

ACHTUNG!
Bei einem Stecker, der keine Phasentauschvorrichtung hat,
darf die Umkehrung der Drehrichtung nur von einer
autorisierten Person vorgenommen werden.
ACHTUNG!
Falls der eingebaute Motorschutz ausgelöst wurde, hört die
Pumpe auf zu laufen. Sie läuft dann automatisch wieder an,
nachdem sie sich abgekühlt hat.
WARNUNG!
Niemals
Einlauföffnung auf der Unterseite des Pumpengehäuses
stecken, wenn die Pumpe an die Stromversorgung
angeschlossen ist. Vor der Kontrolle des Pumpengehäuses feststellen, ob
die Pumpe von der Stromversorgung getrennt ist und nicht unter
Spannung gesetzt werden kann.
7
die Hand oder einen Gegenstand in die