ÓùèìâùòÈûë Úô'ïëì¿Ùˆó ηè ÂÈûîâ; Âóè Ô‰Ëá›Â; Âóè Âó‰Â›Íâè - Daikin EKSOLHWAV1 Manual De Instalación Y Operación

√ οو ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÏϤÎÙË. ∞˘Ù‹ Ë
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜
ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÏϤÎÙË. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ
ÈÔ ˘„ËÏ‹ ı¤ÛË ·ÏÏ¿ fi¯È ÈÔ „ËÏ¿ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜, ηıÒ˜ Û ·ÓÙ›ıÂÙË
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë ıÂÚÌÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙÔ Ï¤‚ËÙ·.
- °È· Ϥ‚ËÙ˜ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ EKHWS:
80ÆC
- °È· Ϥ‚ËÙ˜ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ EKHWSU:
70ÆC
- °È· Ϥ‚ËÙ˜ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ EKHWE:
75ÆC
™∏ª∂πø™∏
°È· ̤ÁÈÛÙË ËÏȷ΋
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ Ë
Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡
ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Ó· Â›Ó·È ÈÔ ¯·ÌËÏ‹ ·fi ÙË
Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ÂÏÂÁÎÙ‹ ÙÔ˘
ÛÙ·ıÌÔ‡ ËÏȷ΋˜ ·ÓÙÏ›·˜.
ªÂ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, Ë ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙËÓ
·ÓÙÏ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘/ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙËÓ
ÂÏ¿¯ÈÛÙË ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË, ÂÓÒ Ë ËÏȷ΋ ıÂÚÌfiÙËÙ· ı· ·ÔıË΢ٛ
ÛÙÔ Ï¤‚ËÙ· ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ.
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘ ËÏȷ΋˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜
¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ
‹ÏÈÔ Î·È Ë ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÏ›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
∂ÚÁÔÛÙ·Ûȷο, Ë ı¤ÚÌ·ÓÛË
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË ·fi
ÙÔÓ ‹ÏÈÔ.
∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘
ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë
ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ (·fi ÙÔÓ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡ √¡/OFF,
·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜), Ë ı¤ÚÌ·ÓÛË
ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi ÙËÓ ·ÓÙÏ›· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË
Ô˘ Â›Ó·È ··Û¯ÔÏË̤ÓË Ë
ıÂÚÌfiÙËÙ· ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ.
∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜
¯Ú‹Û˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ÛıÂÓÔ‡˜ ËÏȷ΋˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜, ‹ ·Ó Ë
ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ¤ÁÈÓ ÈÔ ¤ÓÙÔÓË Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙË ˙‹ÙËÛË ÁÈ·
˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi (.¯. Û ÌÈ· Û˘ÓÓÂÊÈ·Ṳ̂ÓË Ë̤ڷ).
∏ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË Ú‡ıÌÈÛË ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ οıÂ
ÊÔÚ¿ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ‰È·ı¤ÛÈÌË Ë ËÏȷ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË, Ó· ‰È·ÎfiÙÂÙ·È
(·Ó Â›Ó·È ··Û¯ÔÏË̤ÓË) Ë ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÏ›·
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ.
°È· Ó· ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ·˘Ùfi, ı¤ÛÙ ÙËÓ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ ‰›Ô˘ [C-00]
ÛÙË ı¤ÛË 0. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜, ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ "ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘"
ÁÈ· Ó · Ì¿ıÂÙ Ò˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›ÙÂ Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ
·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ∆Ô [C-00] ÛÙË ı¤ÛË 0
ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ÙÔ [C-01] ÛÙË ı¤ÛË 1 ÛËÌ·›ÓÂÈ
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
™∏ª∂πø™∏ £· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ fiÙÈ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
·Ú¿ÌÂÙÚÔ ÛÙÔ 0 ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
·ÓÂ·ÚΤ˜ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ·
˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ÛÂ
·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.
∞Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ ÁÈ· ÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ˙ÂÛÙÔ‡
ÓÂÚÔ‡, ÂϤÁÍÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡
ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ
ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜). ∞Ó Â›Ó·È Ôχ
¯·ÌËÏ‹, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "booster domestic hot
water'" (˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹). ªÂ
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ,
ı¤ÚÌ·ÓÛË ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÏ›·
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
11
Â›Ó·È Ô ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ÂÚ›ÙˆÛË ÌÔÚ›
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ηÈ
ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ· ·fi ÙËÓ ·ÓÙÏ›·
ËÏȷ΋ ıÂÚÌfiÙËÙ·, Ë ËÏȷ΋
̤Ú˜ Ì ·ÛıÂÓ‹ ËÏȷ΋
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·Ì¤Ûˆ˜
™∏ª∂πø™∏
√ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÛÙÔ Ï¤‚ËÙ· ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡
ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ÌÔÚ› Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·
·fi ÙËÓ ËÏȷ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË ‹ ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË ÓÂÚÔ‡
ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÏ›· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
Ó·
°È· ÌÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÁÈ· ÙË
ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔ ËÏÈ·Îfi ÎÈÙ ‹ ·fi ÙËÓ
·ÓÙÏ›· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜, ‹/Î·È ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘,
·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ
ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘
̤ۈ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ‹ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ÎÈÙ"
ÛÙË ÛÂÏ›‰· 13
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ̤ۈ ÙÔ˘
ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 14.
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÈÛ΢‹
∞˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ú¤¯ÂÈ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË
‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‚Ï·‚ÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÚÔ·„Ô˘Ó ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.
°ÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜
¶ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ‚Ï·‚ÒÓ, οÓÂÙÂ
¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ÔÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ‰Â›Ù ¿Ó
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÌÊ·Ó‹ ÛÊ¿ÏÌ·Ù· fiˆ˜ ¯·Ï·Ú¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ‹
ÂÏ·Ùو̷ÙÈΤ˜ ηψ‰ÈÒÛÂȘ.
¶ÚÔÙÔ‡ ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ Daikin,
‰È·‚¿ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈο. ŒÙÛÈ ı· ÁÏÈÙÒÛÂÙÂ
¯ÚfiÓÔ Î·È ¯Ú‹Ì·Ù·.
ŸÙ·Ó ÂϤÁ¯ÂÙ ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ›Ó·Î· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜,
ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ ¿ÓÙ· Ó· Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ô
ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
ŸÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ì›· ‰È¿Ù·ÍË ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙË
ÌÔÓ¿‰· Î·È ‰È·ÈÛÙÒÛÙ ÁÈ·Ù› ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËΠ·˘Ù‹ Ë ‰È¿Ù·ÍË
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÚÔÙÔ‡ ÙËÓ Â·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ. ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÓÔÓÙ·È
ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ
Ú˘ıÌÈÛÙ› ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. ∞Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÂÓÙÔ›ÛÂÙÂ
ÙËÓ ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ηϤÛÙ ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
°ÂÓÈΤ˜ ÂӉ›ÍÂȘ
ŒÓ‰ÂÈÍË 1: ∏ ·ÓÙÏ›· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ËÏȷ΋˜ ·ÓÙÏ›·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ·ÏÏ¿ Ë ·ÓÙÏ›· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ÎÈÙ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
¶π£∞¡∏ ∞π∆π∞
1
√ Ϥ‚ËÙ·˜ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ
ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË
ÂÈÙÚÂfiÌÂÓË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
(Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙËÓ
¤Ó‰ÂÈÍË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË
Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜)
2 ∏ ‚ÔËıËÙÈ΋ Â·Ê‹ ·fi
ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ËÏȷ΋˜
·ÓÙÏ›·˜ ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰·
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı›
ÛˆÛÙ¿
3 ∏ ·ÓÙÏ›· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡
ÎÈÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı›
ÛˆÛÙ¿ ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰·
̤ۈ ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ·
4
∏ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ·
ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡
ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘
·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ
Ë
·ÓÙÏ›· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
5
§ÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Ë ıÂÚÌÈ΋
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ·
∏ÏÈ·Îfi ÎÈÙ ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÏ›·˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·¤Ú·-ÓÂÚÔ‡
ÛÙ· ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· "∞ÏÏËÏÔ˘¯›·
Î·È "∞ÏÏËÏÔ˘¯›· ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ
ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÚÔÛÙ·Û›·˜
¢π√ƒ£ø∆π∫∏ ∂¡∂ƒ°∂π∞
™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "£ÂÚÌÈ΋
·ÛÊ¿ÏÂÈ·" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 3.
∂ϤÁÍÙ ÙËÓ Î·Ïˆ‰›ˆÛË.
∂ϤÁÍÙ ÙËÓ Î·Ïˆ‰›ˆÛË.
™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "ƒ‡ıÌÈÛË
Ù˘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘ ËÏȷ΋˜
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 11.
™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜
AA ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "∫ˆ‰ÈÎÔ› ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ"
ÛÙË ÛÂÏ›‰· 12.
EKSOLHWAV1
4PW41598-1H
‹ Ó·