Manuales relacionados para SunTech CT40 VITAL SIGNS
Resumen de contenidos para SunTech CT40 VITAL SIGNS
- Página 1 Equipo de control in situ de signos vitales Manual de Usuario 80-0067-04-MO-Rev D 2017-10-03 Manual de Usuario del SunTech CT40 | 1...
-
Página 2: Revisiones
únicamente para la operación, el mantenimiento o el servicio técnico del SunTech CT40. Este manual y el SunTech CT40 que en él se describe están protegidos por las leyes de copyright, por lo que está prohibida su reproducción total o parcial sin el consentimiento previo por escrito de SunTech Medical. -
Página 3: Bienvenido Al Suntech Ct40
USB Mini, que se usa para conectar el equipo a un PC o un ordenador portátil a fin de realizar la configuración avanzada del equipo. Nota: A efectos de este manual, el SunTech CT40 (Modelo 260) puede ser mencionado como "el SunTech CT40", "el CT40" o "el equipo". -
Página 4: Tabla De Contenido
Garantía limitada ............ 49 Almacenamiento de mediciones ......19 Minerales de conflicto ........... 50 5. Uso del SunTech CT40 para medición de PA ..20 Paso 1: Cómo preparar al paciente ....... 20 Paso 2: Selección entre modo Adulto y Pediátrico Paso 3: Selección del modo de medición ..... -
Página 5: Consideraciones De Seguridad
Indicaciones de uso El SunTech CT40 es un equipo de control in situ de signos vitales, que utiliza un método oscilométrico no invasivo. El CT40 puede medir y mostrar la presión arterial braquial sistólica y diastólica, la frecuencia cardíaca, el porcentaje de hemoglobina oxigenada (SpO ) y la temperatura corporal. -
Página 6: Posibles Reacciones Adversas
Esto puede ocasionar un peligro eléctrico. Consulte las instrucciones de limpieza incluidas en la respectiva sección de esta guía. Si se presenta alguna de estas situaciones, comuníquese con SunTech Medical. 80-0067-04-MO-Rev D 2017-10-03 Manual de Usuario del SunTech CT40 | 6... - Página 7 PRECAUCIÓN: No conecte el equipo a dispositivos que no cumplen la norma EN60601-1. Al fijar el equipo a un paciente, sus puertos de comunicación deben estar conectados a dispositivos que cumplan la norma EN60601-1. PRECAUCIÓN: Utilice únicamente manguitos de marca SunTech aprobados para el equipo CT40. PRECAUCIÓN: Utilice únicamente sensores de oximetría Masimo ®...
-
Página 8: Iconos, Símbolos Y Abreviaturas
El cable de alimentación de CA es el elemento que permite desconectar la alimentación de corriente. Iconos, símbolos y abreviaturas Iconos y símbolos Los siguientes iconos y símbolos se utilizan en esta guía, en el equipo SunTech CT40 y en el respectivo embalaje. Mensaje de advertencia Mensaje de atención Fabricante Fecha de fabricación... -
Página 9: Abreviaturas Utilizadas Frecuentemente
Sonidos K Sonidos de Korotkoff Presión arterial media PA diastólica PANI Presión arterial no invasiva One-Piece Durable Porcentaje de saturación de oxígeno de la sangre arterial (hemoglobina) PA sistólica 80-0067-04-MO-Rev D 2017-10-03 Manual de Usuario del SunTech CT40 | 9... -
Página 10: Preparación Y Configuración Del Suntech Ct40
2. Preparación y configuración del SunTech CT40 Desembalaje del monitor Al desembalar su SunTech CT40, asegúrese de tener todos los componentes necesarios. Consulte el rótulo del embalaje, que especifica qué componentes usted ha recibido conforme a las opciones solicitadas con su equipo. -
Página 11: Configuración Del Panel De Temperatura/Lateral
Configuración del panel de SpO /lateral Utilizando un destornillador Phillips, extraiga el panel izquierdo del CT40. Este panel estará situado en el lado izquierdo (con la pantalla orientada hacia el usuario). 80-0067-04-MO-Rev D 2017-10-03 Manual de Usuario del SunTech CT40 | 11... -
Página 12: Instalación De Baterías
Si el electrolito se derrama sobre la piel o la ropa, lave la zona afectada. La fuga de electrolito puede generar malestar en la piel. Si entra en los ojos, no se los frote. Enjuáguese inmediatamente los ojos con agua y solicite atención medica. 80-0067-04-MO-Rev D 2017-10-03 Manual de Usuario del SunTech CT40 | 12... -
Página 13: Eliminación De La Batería
Opciones de montaje El SunTech CT40 ha sido diseñado para el uso sobre una mesa o para ser montado en una pared o con un soporte móvil. Su equipo puede suministrarse con el kit de montaje necesario, en función de la configuración solicitada. -
Página 14: Presentación Del Suntech Ct40
Conexiones a dispositivos auxiliares y redes Bluetooth radio ON Bluetooth radio conectado : Wi-Fi radio ON (los segmentos se iluminan en serie) Wi-Fi radio conectado (los segmentos se iluminan de manera continua) 80-0067-04-MO-Rev D 2017-10-03 Manual de Usuario del SunTech CT40 | 14... - Página 15 El icono seleccionado parpadeará después de 1 segundo. Presione el mando giratorio para confirmar la selección. : Icono de Modo de PA Adulto. Este icono se ilumina cuando se selecciona el Modo de PA Adulto. 80-0067-04-MO-Rev D 2017-10-03 Manual de Usuario del SunTech CT40 | 15...
-
Página 16: Panel De Control
Pulse este botón para acceder al Modo Memoria y para guardar, ver o borrar las mediciones almacenadas. Guardar lectura en curso: Pulsando brevemente, el usuario tiene la opción de guardar la lectura de los pacientes, lo que se sugiere hacer después de cada lectura. 80-0067-04-MO-Rev D 2017-10-03 Manual de Usuario del SunTech CT40 | 16... -
Página 17: Configuración Del Monitor
Este elemento redondo de mando gira en el sentido de las agujas del reloj y en el sentido contrario, y puede ser presionado para seleccionar diferentes opciones en el SunTech CT40. El botón puede utilizarse para modificar parámetros y para ajustar el parámetro previsto. -
Página 18: Lo Que Se Debe Conocer Antes De Comenzar
Con un escáner de código de barras Si su SunTech CT40 está conectado a un escáner de código de barras, usted puede escanear el ID de código de barras de su paciente, que aparecerá en la parte superior izquierda de la pantalla. Luego el ID del paciente permanecerá... -
Página 19: Almacenamiento De Mediciones
Con conectividad a sistema de HCE Existe la posibilidad de que los técnicos ya hayan conectado el SunTech CT40 al sistema de HCE de su establecimiento. En tal caso, usted puede enviar mediciones de manera fácil y directa al sistema de HCE. -
Página 20: Uso Del Suntech Ct40 Para Medición De Pa
5. Uso del SunTech CT40 para medición de PA El SunTech CT40 ofrece flexibilidad, gracias a la cual usted puede medir la PA con varios modos diferentes según el procedimiento preferido en su establecimiento, el estado del paciente y otras consideraciones en materia de atención. -
Página 21: Paso 3: Selección Del Modo De Medición
Modo Esfigm. Auscultatorio. Modo de Medición Única Es el modo predeterminado del equipo. El SunTech CT40 estará en este modo cada vez que se encienda. Pulsando el botón de Pantalla de Inicio, se vuelve al Modo de Medición Única. - Página 22 Utilizando la Aplicación de Configuración Avanzada, el equipo puede programarse para desechar siempre la primera medición tomada, y no incluirla en el cálculo del promedio. 80-0067-04-MO-Rev D 2017-10-03 Manual de Usuario del SunTech CT40 | 22...
-
Página 23: Paso 4: Cómo Medir La Pa En Cada Modo
El sonido de un pitido largo automáticamente. que transcurrirán hasta el inicio de indicará que la medición está Escuche los sonidos K mientras la primera lectura. completa. observa la presión en pantalla. 80-0067-04-MO-Rev D 2017-10-03 Manual de Usuario del SunTech CT40 | 23... -
Página 24: Paso 5: Registro De Resultados
Este paso de desinfección y almacenamiento es válido para los manguitos de PA y para otros accesorios opcionales cuyo uso se aborda en las siguientes secciones. 80-0067-04-MO-Rev D 2017-10-03 Manual de Usuario del SunTech CT40 | 24... -
Página 25: Uso Del Suntech Ct40 Para Medición De Frecuencia Cardíaca
Si usted tiene el módulo opcional de oximetría de pulso en su equipo, puede medir la FC a través del sensor de SpO Para obtener más información sobre esta opción, consulte la siguiente sección (Sección 7). El SunTech CT40 utiliza la PA como fuente predeterminada de FC. La fuente de FC puede seleccionarse utilizando la Aplicación de Configuración Avanzada. - Página 26 Notas especiales para módulo de SpO ChipOx: NOTA: Utilice únicamente sensores de SpO2 suministrados por SunTech y aprobados para el uso en el módulo de SpO ChipOx para CT40. NOTA: Si la calidad de señal del sensor cae por debajo del 90%, no se visualizarán mediciones en la sección de SpO2 , y el símbolo de porcentaje...
- Página 27 La oxihemoglobina y la desoxihemoglobina tienen una diferente absorción de la luz roja e infrarroja (espectrofotometría). El volumen de sangre arterial en el tejido y la luz absorbida por la sangre cambian durante el pulso 80-0067-04-MO-Rev D 2017-10-03 Manual de Usuario del SunTech CT40 | 27...
- Página 28 Discrete Saturation Transform (DST™) de la potencia de salida relativa frente a un posible valor de SpO , como se muestra en la figura siguiente, donde R corresponde a SpO = 97%: 80-0067-04-MO-Rev D 2017-10-03 Manual de Usuario del SunTech CT40 | 28...
-
Página 29: Uso Del Suntech Ct40 Para Medición De Temperatura
MS corresponde a un promedio de saturación de la hemoglobina arterial, que se actualiza cada dos segundos. 8. Uso del SunTech CT40 para medición de temperatura El SunTech CT40 tiene varias opciones para medir la temperatura corporal de un paciente. ® ®... -
Página 30: Toma De Temperatura Oral
NOTA: Antes de volver a colocar la sonda en la cámara de aislamiento, asegúrese de desechar la funda usada en un contenedor aprobado para residuos biológicos. 80-0067-04-MO-Rev D 2017-10-03 Manual de Usuario del SunTech CT40 | 30... -
Página 31: Otras Configuraciones De Temperatura Del Filac ® 3000
Para usarlo, extraiga el termómetro de la funda situada en la parte lateral del SunTech CT40. Toque el botón de inicio para encender el termómetro sin contacto. -
Página 32: Uso Del Sistema De Hce Y De Las Funciones De Memoria En El Suntech Ct40
SunTech CT40 La Sección 4 ("Lo que se debe conocer antes de comenzar") proporciona información básica sobre el sistema de HCE y las funciones de memoria en el SunTech CT40. Aquí se ofrecen más detalles sobre su operación. Modo de memoria... - Página 33 Presione nuevamente el mando giratorio de selección para borrar todas las mediciones, o gire el mando en el sentido de las agujas del reloj hasta que parpadee el icono de la X y presione el mando para cancelar la eliminación. 80-0067-04-MO-Rev D 2017-10-03 Manual de Usuario del SunTech CT40 | 33...
-
Página 34: Transmisiones Al Sistema De Hce
Validación de ID del paciente con HCE Escanee el ID de código de barras del paciente con el escáner de código de barras. Si su SunTech CT40 está conectado a un sistema de HCE, se le enviará automáticamente una consulta de verificación para confirmar la validez del ID del paciente. -
Página 35: Cuidado Del Suntech Ct40
Mantenimiento preventivo Autocomprobaciones del sistema Durante la operación normal , el SunTech CT40 realiza una serie de controles del sistema. Si el equipo detecta un problema, mostrará en la pantalla un código de error. Piezas de repuesto Controle periódicamente que el monitor, los manguitos y los tubos no estén agrietados, desgastados ni retorcidos. -
Página 36: Eliminación Del Producto
Calibración de rutina Asegúrese de que el SunTech CT40 sea sometido cada dos años a un control de la función de presión arterial para verificar la precisión de los indicadores y transductores de presión. Esta tarea debe ser llevada a cabo por un técnico biomédico o por el Servicio de Atención al Cliente de SunTech. -
Página 37: Accesorios Y Piezas De Repuesto
11. Accesorios y piezas de repuesto Póngase en contacto con su representante comercial de SunTech Medical para pedir los siguientes elementos: Unidad principal Número de pieza Descripción Datos adicionales 91-0028-16 Tubo de PA de paciente, 10'/3,0m, bayoneta a bayoneta Unidad 98-0600-41 Manguito de PA, OPD para niños (12-19 cm), bayoneta... -
Página 38: Módulo De Temperatura Covidien ® Filac ® 3000
Papel para impresora térmica Unidad 12. Mensajes de estado y alarmas Si el SunTech CT40 tiene problemas para tomar una medición, usted podrá ver un código en la pantalla. Parpadeará el icono con el resultado de la respectiva medición; (por ejemplo: presión arterial, SpO , temperatura), mientras se muestra el código en la pantalla. -
Página 39: Mensajes De Estado
Extraiga y luego vuelva a colocar la sonda en el portasonda. 516-517 Intente nuevamente la lectura. Apague y vuelva a encender el CT40. Intente nuevamente la lectura. Si el problema persiste, llame al Servicio de Atención al 80-0067-04-MO-Rev D 2017-10-03 Manual de Usuario del SunTech CT40 | 39... -
Página 40: Alimentación Del Equipo
CT40. Intente nuevamente la lectura. Si el problema persiste, llame al Servicio de Atención al Cliente. 203-211 Elimine el error; apague y vuelva a encender el CT40. 80-0067-04-MO-Rev D 2017-10-03 Manual de Usuario del SunTech CT40 | 40... -
Página 41: Mediciones Fuera De Rango
Controle los cables. Reinicie la impresora. Reemplace la impresora. Mediciones fuera de rango El SunTech CT40 puede medir la PA situada dentro de los siguientes rangos. Sistólica: Adultos: 40-260 mmHg; niños: 40-230 mmHg Diastólica: Adultos: 20-200 mmHg; niños: 20-160 mmHg Frecuencia cardíaca: 30-220 LPM... -
Página 42: Centros De Servicio Técnico
13. Preguntas frecuentes ¿Cuál es la duración esperada de la batería en el SunTech CT40? Si las baterías están completamente cargadas, el SunTech CT40 puede ejecutar 120 ciclos de medición (PA, temperatura y SpO ) con alimentación interna antes de que sea necesaria una recarga. Cuando únicamente está... -
Página 43: Información Técnica
¿Cuántas mediciones pueden almacenarse en la memoria del SunTech CT40? El SunTech CT40 puede almacenar 99 conjuntos diferentes de mediciones. Una vez que se ha guardado la medición número 99, la siguiente medición tendrá el identificador de dirección de memoria "01" y sobrescribirá a la más reciente (número 99). - Página 44 Ondas de choque ±1 kV línea(s) y ±1 kV línea(s) y neutro La calidad del suministro eléctrico debe neutro ajustarse a la de un típico entorno IEC 61000-4-5 comercial u hospitalario. 80-0067-04-MO-Rev D 2017-10-03 Manual de Usuario del SunTech CT40 | 44...
- Página 45 De acuerdo con un estudio electromagnético realizado in situ, las intensidades de campo de los transmisores de RF fijos deben ser inferiores al nivel de conformidad en toda la 80-0067-04-MO-Rev D 2017-10-03 Manual de Usuario del SunTech CT40 | 45...
- Página 46 Distancia de protección según la frecuencia del transmisor nominal de salida del transmisor 150 kHz - 80 MHz 80 MHz - 800 MHz 800 MHz - 2,5 GHz 0,01 0,12 0,12 0,23 0,38 0,38 0,73 80-0067-04-MO-Rev D 2017-10-03 Manual de Usuario del SunTech CT40 | 46...
-
Página 47: Especificaciones Generales
Oscilométrica con desinflado por pasos Presión: Diastólica: 20-200 mmHg (adultos), 20-160 Frecuencia cardíaca: 30-220 LPM Rango: mmHg (niños) Sistólica: 40-260 mmHg (adultos), 40- (latidos por minuto) 230 mmHg (niños) 80-0067-04-MO-Rev D 2017-10-03 Manual de Usuario del SunTech CT40 | 47... -
Página 48: Avisos Acerca De Los Datos De Presión Arterial
Modo Rápido (Oral): ± 0,3 °C (93,2 a aprox. 96,6 °F, 102,4 a aprox. 108,5 °F) temperatura Modo Estándar (Axilar/Rectal): ± 0,1 °C ± 0,3 °C Modo Directo: ± 0,1 °C 80-0067-04-MO-Rev D 2017-10-03 Manual de Usuario del SunTech CT40 | 48... -
Página 49: Garantía Limitada
PA, etc.) SunTech Medical, Inc. garantiza que cada instrumento está libre de defectos en el material y la mano de obra. La responsabilidad, en virtud de esta garantía, cubre la reparación del instrumento cuando se lo devuelve a la fábrica desde las instalaciones del cliente, dentro de los Estados Unidos, con franqueo prepagado. -
Página 50: Minerales De Conflicto
SunTech Medical, Inc. a asumir ninguna otra responsabilidad ni otorgar ninguna otra garantía que no sean las expresadas en el presente documento. Minerales de conflicto La actual declaración de SunTech sobre minerales de conflicto se encuentra disponible en: http://www.suntechmed.com/pricing-support/customer-support/conflict-minerals-statement...