Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para SunTech Vet 30E
Resumen de contenidos para SunTech Vet 30E
- Página 1 Monitor continuo de signos vitales para animales Manual de Usuario...
- Página 2 Todo el contenido de este manual constituye información de propiedad exclusiva de SunTech Medical y se proporciona únicamente para la operación del SunTech Vet30E. Este manual y el Vet30E que en él se describe están protegidos por las leyes de copyright, por lo que está prohibida su reproducción total o parcial sin el consentimiento previo por escrito de SunTech Medical.
- Página 3 Bienvenido al SunTech Vet30E ¡Gracias por elegir el monitor de signos vitales Vet30E! Durante más de 30 años, SunTech Medical se ha destacado como proveedor de productos innovadores y la tecnología más avanzada para medir la presión arterial (PA). Desarrollado específicamente para el ámbito de los cuidados veterinarios, el Vet30E puede realizar mediciones automáticas de PA, oximetría de pulso (SpO...
- Página 4 SunTech Medical o su personal de servicio técnico autorizado. El Vet30E debe ser utilizado por un veterinario habilitado o bajo su dirección. Uso del Vet30E Emplee únicamente manguitos de PA para uso veterinario suministrados por SunTech Medical. Observe atentamente al paciente durante la medición.
- Página 5 6.2 Realización de una medición de temperatura 25 Actualización del software ........56 7. Medición de SpO ..........25 7.1 Oximetría de pulso Masimo ......27 7.2 Oximetría de pulso AccuVet ......29 80-0084-04-MO-RevB Manual de Usuario del SunTech Vet30 | 5 2022-08-01...
- Página 6 80-0084-04-MO-RevB Manual de Usuario del SunTech Vet30 | 6 2022-08-01...
- Página 7 El reemplazo de un componente o accesorio por otro diferente al suministrado puede provocar errores en la medición. Las reparaciones sólo pueden ser efectuadas por personal entrenado o autorizado por SunTech Medical. 80-0084-04-MO-RevB...
- Página 8 ¡NO elimine la batería junto con los desechos domésticos! Elimínela de una manera respetuosa con el medio ambiente o devuelva la batería a SunTech Medical. Se puede obtener una etiqueta de devolución con franqueo pagado. Para obtener más información sobre nuestra política ambiental, consulte nuestro sitio web en: http://www.suntechmed.com/about-suntech/environmental-policy.
- Página 9 ISO 7000-3082 Fabricante ISO 7000-2497 Fecha de fabricación Número de serie ISO 7000-2498 La línea del manguito con la marca "Index" debe caer dentro Diseño de SunTech del indicador del rango 80-0084-04-MO-RevB Manual de Usuario del SunTech Vet30 | 9 2022-08-01...
- Página 10 Diseño de SunTech Inicia la transferencia de datos SUGERENCIA: Proporciona sugerencias prácticas para el uso del monitor Diseño de SunTech Maximiza o minimiza una pantalla de enfoque Diseño de SunTech 80-0084-04-MO-RevB Manual de Usuario del SunTech Vet30 | 10 2022-08-01...
- Página 11 Asegúrese de que el monitor quede lejos de los bordes de la mesa y pase los cables del paciente de forma tal que un tirón no produzca la caída del monitor. 80-0084-04-MO-RevB Manual de Usuario del SunTech Vet30 | 11 2022-08-01...
- Página 12 PRECAUCIÓN: Antes de usar el equipo, lea todas las advertencias, precauciones e instrucciones proporcionadas. Inserte el enchufe del adaptador de CA en el Vet30E. Enchufe el otro extremo del adaptador a una fuente de alimentación para iniciar la carga de la batería. Utilice únicamente el adaptador de CA suministrado por SunTech Medical.
- Página 13 Levante el clip de sujeción para que quede en su lugar. Dado el caso, fije el sensor al cable de extensión y cierre la tapa plástica con bisagra para evitar una desconexión accidental. Para obtener información adicional acerca de cómo realizar una medición de SpO , consulte la sección 7. 80-0084-04-MO-RevB Manual de Usuario del SunTech Vet30 | 13 2022-08-01...
- Página 14 (3) por encima del conector del cable del paciente hasta que quede bloqueada en su lugar. Para obtener información adicional acerca de cómo realizar una medición de SpO consulte la sección 7. 80-0084-04-MO-RevB Manual de Usuario del SunTech Vet30 | 14 2022-08-01...
- Página 15 Pantalla de selección de animal Al encender su SunTech Vet30E, usted verá la pantalla de "Selección de animal". Aunque no esté listo para medir la presión arterial en un paciente, seleccione un animal grande o pequeño para poder pasar a la pantalla principal. Esta pantalla se puede apagar (ver "Selección de animal"...
- Página 16 Visualización ampliada de la lectura actual de PA la lectura actual de % de la lectura actual de y FC temperatura • Onda de pletismógrafo SUGERENCIA: La onda no está normalizada. 80-0084-04-MO-RevB Manual de Usuario del SunTech Vet30 | 16 2022-08-01...
- Página 17 Para ello, toque el botón de "Selección de animal" en la pantalla principal o en el menú. 4.2 Volumen La configuración predeterminada del monitor SunTech Vet30E es "Altavoz apagado", para que no haya sonidos que molesten a los pacientes. Para cambiar entre "Altavoz apagado", "Volumen bajo" y "Volumen alto", pulse el botón del altavoz.
- Página 18 Idioma. Seleccione el idioma deseado. Alarmas clínicas El SunTech Vet30E permite establecer alarmas clínicas para todos los valores (SIS, DIA, PAM, FC, Temp y SpO ). El ajuste de fábrica es OFF (desactivado). • Para cambiar los valores de alarma, seleccione la pantalla de ajustes en el menú de iconos y luego elija "Alarmas clínicas".
- Página 19 (por ejemplo, clínicas exclusivas para gatos). Para cambiar las opciones de la pantalla de selección de animal, seleccione la pantalla de ajustes en el menú de iconos y luego elija "Selección de animal". 80-0084-04-MO-RevB Manual de Usuario del SunTech Vet30 | 19 2022-08-01...
- Página 20 Use los botones "+" y "–" para seleccionar la hora y los minutos. En el formato AM/PM, pulse el botón AM o PM para pasar de uno a otro. • Para salir sin cambiar la hora, pulse Cancelar. Para guardar la hora, seleccione Establecer. 80-0084-04-MO-RevB Manual de Usuario del SunTech Vet30 | 20 2022-08-01...
- Página 21 5. Medición de la presión arterial 5.1 Tamaño del manguito El SunTech Vet30E viene con manguitos de PA de diferentes tamaños. Cada manguito contiene marcas importantes, que ayudan a seleccionar el tamaño correcto. Estos símbolos han sido diseñados por SunTech.
- Página 22 ADVERTENCIA: No coloque el manguito sobre una herida, ya que podría agravar la lesión. SunTech recomienda colocar el manguito en una pata delantera, mientras el paciente permanece recostado sobre el lado derecho o izquierdo. Esto ayuda a situar el manguito al nivel del corazón, lo que optimiza la precisión en las mediciones.
- Página 23 5.4 Modo de PA a intervalos En el modo de PA a intervalos, el SunTech Vet30E realiza automáticamente una lectura de PA una vez que transcurre el intervalo de tiempo ajustado. El intervalo de tiempo puede modificarse mediante los ajustes de la PA a intervalos (ver sección 4.3).
- Página 24 ADVERTENCIA: Controle la extremidad con frecuencia para asegurar que el funcionamiento del monitor no altere de forma prolongada la circulación del paciente. Durante el modo STAT, el SunTech Vet30E tomará automáticamente mediciones continuas de PA por 10 minutos. • Para acceder al modo STAT, seleccione el icono correspondiente en la parte superior de la pantalla principal.
- Página 25 Para obtener instrucciones sobre la limpieza, consulte la sección 10.2. 80-0084-04-MO-RevB Manual de Usuario del SunTech Vet30 | 25 2022-08-01...
- Página 26 Antes de la toma de decisiones clínicas, las muestras de sangre deben ser analizadas con aparatos de laboratorio para comprender plenamente el estado del paciente. 80-0084-04-MO-RevB Manual de Usuario del SunTech Vet30 | 26 2022-08-01...
- Página 27 Los posibles sitios de aplicación incluyen lengua, labio, oreja, prepucio/vulva, dedo, pata o fosa nasal. Para obtener instrucciones acerca de cómo conectar el sensor Masimo y el cable del paciente, consulte la sección 3. 80-0084-04-MO-RevB Manual de Usuario del SunTech Vet30 | 27 2022-08-01...
- Página 28 Tire con firmeza del conector del sensor para extraer el cable del paciente. Para evitar daños, tire del conector (no del cable). Realización de una medición de SpO con Masimo Coloque el sensor de SpO en el paciente y conéctelo al Vet30E de la manera descrita anteriormente. 80-0084-04-MO-RevB Manual de Usuario del SunTech Vet30 | 28 2022-08-01...
- Página 29 Aplique el sensor al paciente en la lengua o —de manera alternativa— en labio, oreja, piel situada entre dedos, prepucio o vulva con el paciente acostado. 80-0084-04-MO-RevB Manual de Usuario del SunTech Vet30 | 29 2022-08-01...
- Página 30 % de SpO , reposicione el sensor en otro lugar. Es necesario cambiar cada 4 horas el sitio de medición para garantizar la integridad de la piel del paciente. 80-0084-04-MO-RevB Manual de Usuario del SunTech Vet30 | 30 2022-08-01...
- Página 31 Para ver lecturas previas, pulse Menú y luego el icono de memoria. Seleccione los parámetros que desea visualizar. La hora y la fecha alternarán. La memoria permite almacenar hasta 960 mediciones. 80-0084-04-MO-RevB Manual de Usuario del SunTech Vet30 | 31 2022-08-01...
- Página 32 8.3 Conexión Bluetooth El SunTech Vet30E puede conectarse a un PC dentro de un radio aproximado de 9 metros para transferir datos a través de Bluetooth. Para establecer la conexión con un PC, es necesario que en este se haya instalado previamente la aplicación para PC Vet Data Capture.
- Página 33 8.5 Revisión de datos y creación de informes La aplicación para PC de SunTech permite al usuario crear informes con datos del paciente. Mediante la conexión Bluetooth, todos los datos se descargan del Vet30E y se visualizan en la pantalla principal del software en forma de tabla, con los últimos datos situados en la parte de arriba de la pantalla.
- Página 34 Una vez completada la transferencia de datos, seleccione los registros de datos a incluir en el informe manteniendo presionada la tecla Ctrl y haciendo clic en cada uno de ellos. Para seleccionar una gran cantidad 80-0084-04-MO-RevB Manual de Usuario del SunTech Vet30 | 34 2022-08-01...
- Página 35 En el modo predeterminado, las alarmas clínicas se encuentran desactivadas. Para obtener instrucciones acerca de cómo activar las alarmas clínicas y configurar sus valores, consulte la sección 4.3. En 80-0084-04-MO-RevB Manual de Usuario del SunTech Vet30 | 35 2022-08-01...
- Página 36 La carga completa de la batería debe realizarse en menos de 6 horas. Batería llena Batería baja Batería en proceso de carga Carga completa 80-0084-04-MO-RevB Manual de Usuario del SunTech Vet30 | 36 2022-08-01...
- Página 37 Para limpiar o desinfectar el sensor: Impregne con la solución de limpieza una gasa o un paño suave en estado limpio y seco. Aplique la gasa sobre todas las superficies del sensor. 80-0084-04-MO-RevB Manual de Usuario del SunTech Vet30 | 37 2022-08-01...
- Página 38 Si se requiere un servicio técnico relacionado con piezas que no pueden ser reemplazadas por el usuario, póngase en contacto con SunTech Medical y suspenda el uso del equipo hasta que sea reparado. Si un producto dañado no se repara, su usuario y/o el paciente pueden sufrir lesiones.
- Página 39 AccuVet con 2 clips Sensor de SpO Masimo LNCS YI AH con 3 clips Sensor de reflectancia de SpO AccuVet Sensor de SpO de transflectancia Masimo LNCS TF-I AH Sonda térmica AccuVet 80-0084-04-MO-RevB Manual de Usuario del SunTech Vet30 | 39 2022-08-01...
- Página 40 Sonda de temperatura, 3 m Masimo LNCS YI AH SpO con 3 clips 52-0031-00 Sensor lingual en Y, 0,9 m Sensor de SpO de transflectancia Masimo LNCS TF-I 52-0031-02 Sensor de reflectancia, 0,9 m 80-0084-04-MO-RevB Manual de Usuario del SunTech Vet30 | 40 2022-08-01...
- Página 41 10.6 Mensajes de estado Si el SunTech Vet30E tiene un problema al realizar una tarea, se emitirá un breve pitido (si los altavoces están encendidos), se pondrá rojo el botón de inicio/detención y aparecerá un mensaje de estado en la pantalla del monitor.
- Página 42 Bluetooth activado y se esté comunicando. 10.7 Mensajes de estado relacionados con SpO Si el SunTech Vet30E encuentra un problema relacionado con la funcionalidad de Masimo SpO , una señal de advertencia aparecerá en la pantalla principal. Toque el símbolo de advertencia para abrir la pantalla de enfoque de , donde se podrá...
- Página 43 El modo Demo se activa al Durante los procedimientos, utilice el sensor de SpO enchufar en la unidad una suministrado con el sistema. herramienta Demo opcional (disponible únicamente a través de Masimo). 80-0084-04-MO-RevB Manual de Usuario del SunTech Vet30 | 43 2022-08-01...
- Página 44 La carga completa de la batería debe realizarse en menos de 6 horas. La duración de las baterías depende en gran medida de la configuración del temporizador para la pantalla. Para maximizar la vida útil, SunTech recomienda ajustar a 5 minutos el temporizador de apagado automático. ¿Puedo utilizar este monitor en animales despiertos y anestesiados? Sí.
- Página 45 Accesorios para AccuVet 1 año SunTech Medical, Inc. garantiza que cada instrumento está libre de defectos en el material y la mano de obra. La responsabilidad, en virtud de esta garantía, cubre la reparación del instrumento cuando se lo devuelve a la fábrica desde las instalaciones del cliente, dentro de los Estados Unidos, con franqueo prepagado.
- Página 46 Temporizador de apagado 10 minutos automático Frecuencia de PA a 3 minutos intervalos Idioma Inglés Selección de animal al inicio Formato de fecha MM/DD/AAAA Formato de hora 12 horas Estado de Bluetooth 80-0084-04-MO-RevB Manual de Usuario del SunTech Vet30 | 46 2022-08-01...
- Página 47 Las especificaciones de precisión están distribuidas estadísticamente, y sólo alrededor de dos tercios de las mediciones entran dentro de la especificación de la desviación estándar 1. Sensor para múltiples Sensor de reflectancia LNCS TF-I emplazamientos LNCS YI Rango de SpO 0–100% 0–100% 80-0084-04-MO-RevB Manual de Usuario del SunTech Vet30 | 47 2022-08-01...
- Página 48 Clase B. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante podrían revocar la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento FCC para los Estados Unidos. El funcionamiento está sujeto a las 2 siguientes condiciones: 80-0084-04-MO-RevB Manual de Usuario del SunTech Vet30 | 48 2022-08-01...
- Página 49 UE. No hay restricciones de uso. 13.5 Compatibilidad electromagnética (CEM) Las modificaciones o los cambios que se realizan en el SunTech Vet30E y que no están aprobados por SunTech Medical pueden causar problemas de interferencia electromagnética con este u otro equipo.
- Página 50 IEC 61000-4-11 Frecuencia de 3 A/m 3 A/m Los niveles de los campos magnéticos de alimentación la frecuencia de alimentación deben ser (50/60 Hz) los característicos de una ubicación típica 80-0084-04-MO-RevB Manual de Usuario del SunTech Vet30 | 50 2022-08-01...
- Página 51 Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética El Vet30E ha sido diseñado para el uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del SunTech Vet30E debe asegurar que se utilice en dicho entorno. Prueba de Nivel de Nivel de Entorno electromagnético: guía...
- Página 52 PRECAUCIÓN: NO quite las tapas de la unidad. Si lo hace, podría aumentar el riesgo de descarga eléctrica. Este monitor no contiene ningún componente que pueda ser reparado por el usuario. El reemplazo de un componente o 80-0084-04-MO-RevB Manual de Usuario del SunTech Vet30 | 52 2022-08-01...
- Página 53 SunTech Medical. El monitor de PA SunTech Vet30E incluye un modo de servicio técnico, en el que se puede acceder a información sobre servicio técnico, restablecer los ajustes predeterminados de fábrica y realizar controles de verificación de hardware.
- Página 54 3 mmHg/min. Con ninguno de estos dos criterios de aprobación se ven afectados el rendimiento ni la precisión del módulo de PANI; el SunTech Vet30E utiliza el criterio de 6 mmHg/min. Si usted no tiene acceso a este equipo o prefiere que otra persona realice el control de fuga de aire, puede enviar el monitor a SunTech siguiendo el procedimiento descrito en la sección "Garantía limitada"...
- Página 55 Si resulta fallido, significa que hay una fuga de aire en el sistema neumático. Intente repetir el control con un manguito diferente, asegurándose de que todas las conexiones estén selladas. Si continúa siendo fallido, puede enviar el monitor y los manguitos a SunTech Medical siguiendo el procedimiento descrito en la sección "Garantía limitada" del manual.
- Página 56 Actualización del software El software puede ser actualizado mediante el uso de un dispositivo USB suministrado por SunTech. Procedimiento ADVERTENCIA: Durante la actualización del software, el monitor no debe utilizarse y los accesorios no deben estar en contacto con el paciente.