Tabla de contenido
Publicidad
Si una de las partes rechazara designar o no designara ningún árbitro en el plazo de 30 días a partir de la
fecha en que la otra parte designe el suyo, el primer árbitro que se haya designado será el único árbitro,
siempre que dicho árbitro de haya designado válida y adecuadamente.
El idioma oficial de todos los autos será el inglés, incluidos todos los documentos presentados. La versión
inglesa de esta Declaración de garantía limitada prevalece sobre cualquier versión en otro idioma.
JAPÓN
Jurisdicción aplicable: La frase siguiente se añade a esta sección:
Cualquier duda relacionada con esta Declaración de Garantía Limitada se resolverá inicialmente entre
ambas partes de buena fe y de acuerdo con el principio de mutua confianza.
MALASIA
Limitación de responsabilidad: Se ha suprimido la palabra "ESPECIAL" del punto 3 del quinto párrafo.
NUEVA ZELANDA
Cobertura de la garantía: Se añade el siguiente párrafo a esta sección:
Las garantías especificadas en esta sección se añaden a todos los derechos que el Cliente pueda tener bajo
el Acta de 1993 sobre Garantías de los Consumidores (Consumer Guarantees Act 1993) u otra legislación
que no se pueda excluir ni limitar. El Acta de 1993 sobre Garantías de los Consumidores no se aplicará
con respecto a ninguno de los bienes que proporcione Lenovo, si el Cliente los necesita para llevar a cabo
una transacción comercial tal como se define en dicha Acta.
Limitación de la responsabilidad: Se añade la información siguiente en esta sección:
En el caso en que las Máquinas no se hayan adquirido para realizar una transacción comercial, tal como
se define en el Acta de 1993 sobre Garantías de los Consumidores, las limitaciones de esta Sección estarán
sujetas a las limitaciones de dicha Acta.
REPÚBLICA POPULAR DE CHINA (RPC)
Jurisdicción aplicable: La información siguiente sustituye "leyes del país donde se adquirió la Máquina" de
la primera frase:
leyes del Estado de Nueva York, Estados Unidos de América, (excepto en caso de que la ley local
especifique lo contrario).
FILIPINAS
Limitación de la responsabilidad: El punto 3 del quinto párrafo se sustituye por lo siguiente:
DAÑOS ESPECIALES (INCLUIDOS DAÑOS NOMINALES Y EXONERANTES), MORALES,
FORTUITOS O INDIRECTOS POR CUALQUIER DAÑO ECONÓMICO DERIVADO; O
Arbitraje: Se añade la información siguiente bajo este encabezamiento
Todas las disputas que surjan o estén relacionadas con esta Declaración de Garantía Limitada deberán
resolverse mediante arbitraje en Metro Manila, Filipinas, de acuerdo con las leyes filipinas vigentes. La
decisión de los árbitros será definitiva y vinculante para las partes sin lugar a apelación, se hará por
escrito y esclarecerá los hechos y las conclusiones de la ley.
El número de árbitros será tres, y ambas partes de la disputa tendrán autorización para designar un
árbitro. Los dos árbitros designados por las partes podrán designar a un tercero que deberá actuar como
moderador de los autos. El presidente del centro Philippine Dispute Resolution Center, Inc., actuará como
moderador si éste faltara. Los demás puestos vacantes los ocupará la parte designadora respectiva. Los
autos continuarán desde el punto en que se produjo la vacante.
Si una de las partes rechazara designar o no designara ningún árbitro en el plazo de 30 días a partir de la
fecha en que la otra parte designe el suyo, el primer árbitro que se haya designado será el único árbitro,
siempre que dicho árbitro de haya designado válida y adecuadamente.
D-7
Apéndice D. Declaración de garantía limitada de Lenovo
Publicidad
Tabla de contenido
