¡Gracias! Le agradecemos haber adquirido un indicador digital de fuerza y torsión Mark-10 Modelo 3i, diseñado para su uso con sensores remotos e intercambiables de fuerza y torsión. La combinación del modelo 3i con sensores puede usarse con algunos bancos de ensayos, mordazas y software de recopilación de datos de Mark-10.
Resumen general El 3i es un indicador universal diseñado para la visualización de mediciones de sensores intercambiables Mark-10 Plug & Test . Las capacidades de los sensores van desde 0,25 hasta 10.000 lbF (1 N - 50 kN) de fuerza, y de 10 ozFin a 5000 lbFin (7 Ncm - 550 Nm) de torsión.
Indicador digital de fuerza y torsión Modelo 3i Guía del usuario Ejemplo 1 Sensor modelo RTQ50-50Z con indicador modelo 3i MR50-50Z Total ±0,35% del fondo ±0,2% del fondo ±0,55% del fondo de escala de escala de escala Esto se traduce en un error fijo de hasta: 0,55% x 50 ozFin = 0,275 ozFin Ejemplo 2 Sensor modelo MR01-100 con indicador modelo 5i...
Si utiliza un accesorio de un proveedor que no sea Mark-10, verifique que esté construido con materiales y componentes con la debida resistencia. Deben adoptarse precauciones similares cuando se monta el sensor en un banco de ensayos, un banco de trabajo u otro equipo.
Indicador digital de fuerza y torsión Modelo 3i Guía del usuario 4. Cuando la carga es inferior al 25%, se muestra el siguiente indicador: 5. Cuando la carga de la batería es inferior al 2% aproximadamente, parpadea el indicador mencionado en el punto 4. Varios minutos después (dependiendo del uso y de si la iluminación de la pantalla está...
Si la comunicación es a través de USB, instale el controlador USB incluido en el CD de recursos. Las instrucciones de instalación se encuentran en el CD y también se pueden descargar de www.mark-10.com. ¡Precaución! Instale el controlador USB antes de conectar físicamente el indicador a un PC con el cable USB.
Indicador digital de fuerza y torsión Modelo 3i Guía del usuario PANTALLA DE INICIO Y CONTROLES Pantalla de inicio N.º Nombre Descripción Indicador de : indica sentido de compresión (para sensores de fuerza) sentido de la : indica sentido de tracción (para sensores de fuerza) medición : indica sentido horario (para sensores de torsión) : indica sentido antihorario (para sensores de torsión)
Página 9
Indicador digital de fuerza y torsión Modelo 3i Guía del usuario Unidades La unidad de medida actual. Las abreviaturas son las siguientes: Unidades de fuerza: lbF: libra-fuerza ozF: onza-fuerza kgF: kilogramo-fuerza gF: gramo-fuerza N: Newton kN: kilonewton Unidades de torsión: lbFin: libra-pulgada ozFin: onza-pulgada kgFm: kilogramo-metro...
Indicador digital de fuerza y torsión Modelo 3i Guía del usuario Controles Etiqueta Etiqueta primaria Función primaria secundaria Función secundaria Para encender y apagar el ENTER Distintos usos, descritos en las indicador. Presione brevemente la siguientes secciones. tecla para encender el dispositivo, y manténgala pulsada para apagarlo.
Indicador digital de fuerza y torsión Modelo 3i Guía del usuario FILTROS DIGITALES Los filtros digitales se proporcionan para facilitar las lecturas cuando haya interferencia mecánica en el área de trabajo o la muestra de ensayo. Estos filtros utilizan la técnica de la media móvil, en la que las lecturas consecutivas se pasan por una memoria intermedia, y el valor mostrado es la media de su contenido.
Indicador digital de fuerza y torsión Modelo 3i Guía del usuario Si se han habilitado dos puntos de ajuste, se muestran en la esquina superior izquierda de la pantalla. Si solo se ha habilitado un punto de ajuste, aparece la palabra «OFF» en lugar del valor. Si no se han habilitado puntos de ajuste, la esquina superior izquierda de la pantalla aparece en blanco.
Indicador digital de fuerza y torsión Modelo 3i Guía del usuario CAMBIO DE LAS UNIDADES El 3i puede mostrar varias unidades de medida distintas, dependiendo del sensor. Para cambiar la unidad, seleccione Units (Unidades) en el menú. La pantalla enumerará las unidades disponibles, por ejemplo: UNITS El indicador siempre se encenderá...
(compresión y tracción o sentido horario y antihorario). Debe seleccionar al menos un punto para cada sentido. Para los sensores de un solo sentido, como la Serie R02 de Mark-10, solo se permite un sentido.
Página 15
Indicador digital de fuerza y torsión Modelo 3i Guía del usuario Nota: Para lograr la especificación de precisión del ±0,2% +sensor, se recomienda calibrar el sensor al menos en 5 incrementos uniformes, tanto en el sentido de tracción como en el de compresión.
Página 16
Indicador digital de fuerza y torsión Modelo 3i Guía del usuario 5. Aparece la siguiente pantalla después de calcularse las desviaciones: CALIBRATION COMPRESSION Attach necessary weight fixtures, then press ENTER. Conecte las fijaciones de peso (soportes, ganchos, etc.) que sean necesarias. No coloque todavía ningún peso ni aplique ninguna carga de calibración.
Página 17
Indicador digital de fuerza y torsión Modelo 3i Guía del usuario 9. La pantalla cambia del siguiente modo: CALIBRATION COMPRESSION Apply load 1 OF 5 Enter load: 2.000 lbF Press ENTER. Utilice las teclas ARRIBA y ABAJO para ajustar el valor de la carga según sea necesario. Los valores de carga tienen incrementos uniformes de forma predeterminada, como indica el número de puntos de datos introducido anteriormente (se recomienda el uso de incrementos uniformes para obtener mejores resultados).
Página 18
Indicador digital de fuerza y torsión Modelo 3i Guía del usuario CALIBRATION Load not stable. Please try again. Asegúrese de que la carga no se está moviendo, oscilando o vibrando de alguna manera. Vuelva a intentarlo. CALIBRATION COMPRESSION Load too low. Please try again.
Indicador digital de fuerza y torsión Modelo 3i Guía del usuario 11 OTROS AJUSTES 11.1 Automatic Shutoff (Apagado automático) Cuando funciona con batería, el indicador se puede configurar para que se apague automáticamente después de un período de inactividad. La inactividad se define como la ausencia de pulsaciones de teclas o cambios de carga de 100 recuentos o menos.
Indicador digital de fuerza y torsión Modelo 3i Guía del usuario 11.3 LCD Contrast (Contraste del LCD) Puede ajustarse el contraste de la pantalla. Seleccione LCD Contrast (Contraste del LCD) en el menú. Aparece la siguiente pantalla: LCD CONTRAST Set Contrast Presione ENTER para modificar el contraste.
Indicador digital de fuerza y torsión Modelo 3i Guía del usuario 11.6 Restore Default Settings (Restaurar ajustes predeterminados) Los ajustes predeterminados de fábrica pueden restaurarse seleccionando Restore Defaults (Restaurar valores predeterminados) en el menú. Los ajustes se pueden encontrar en la sección Especificaciones.
Indicador digital de fuerza y torsión Modelo 3i Guía del usuario 12 ESPECIFICACIONES 12.1 Aspectos generales Precisión: ±0,2% del fondo de escala + sensor Frecuencia de muestreo de 2000 Hz datos: Alimentación: CA o batería recargable. Aparece un indicador cuando el nivel de la batería es bajo, y el indicador se apaga automáticamente cuando la carga alcanza un valor crítico.
Indicador digital de fuerza y torsión Modelo 3i Guía del usuario 12.3 Dimensiones PULGADAS [MM]...
Página 24
Indicador digital de fuerza y torsión Modelo 3i Guía del usuario Mark-10 Corporation es una empresa innovadora en el campo de la medición de fuerza y torsión desde 1979. Nos esforzamos por alcanzar la plena satisfacción del cliente a través de la excelencia en el diseño de los productos, la fabricación y la asistencia al cliente.