Tabla de contenido
Publicidad
ACHTUNG: Um eine Kreuzkontamination zu vermeiden, geben Sie
gebrauchte (kontaminierte) Dosierspitzen nicht für eine neuerliche
Verwendung in den Ease-It™ zurück.
REINIGUNG/DESINFEKTION
Alle Teile können mit einem Tuch mit Desinfektionsmittel abgewischt
werden. Teile nicht in Flüssigkeit tauchen. Nicht autoklavieren.
SERVICEGARANTIE
Das Gerät ist mit 2 Jahre Garantie auf Materialien und Ausführung
ausgestattet. Im Falle eines Defekts retournieren Sie die Einheit über Ihren
Ease-It™-Händler zur Reparatur.
MODE D'EMPLOI
CONTENU
• 1 x Base de réchauffement avec contrôle électronique de température.
• 1 x Transformateur électrique (Friwo FW7401M/12) avec cordon
d'alimentation.
INDICATIONS
Le réchauffeur à composite Ease-It™ est conçu pour réchauffer les
matériaux composites dentaires avant leur utilisation, afin d'en faciliter la
manipulation.
COMPOSANTS SUPPLEMENTAIRES EASE-IT™
• Chambre pour le réchauffement de compules unidoses ainsi que du
composite directement placé dans le support de mélange.
• Support de mélange, stérilisable.
• Bloc thermique pour seringues de composite. En le retournant, il peut
être utilisé pour les compules.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
1. La température peut être réglée entre 40 et 50°C selon le composite
employé et les préférences individuelles. Le réglage par défaut est de
45°C.
2. Relier le cordon d'alimentation à la base de réchauffement et le
brancher sur secteur (100-240V). Placer les compules ou les seringues
de composite dans la chambre de réchauffement ou le bloc thermique.
3. Le réchauffeur Ease-It™ atteint la température sélectionnée lorsque le
témoin lumineux passe du orange au vert, après environ 5 min.
La chambre et le bloc thermique bénéficient de propriétés thermo-
isolantes ; ils peuvent ainsi être retirés de la base de réchauffement et
placés sur le plan de travail.
GEBRUIKSAANWIJZING
INHOUD
• 1 x Verwarmingseenheid met elektronische temperatuurregeling.
• 1 x Voeding (Friwo FW7401M / 12) met netsnoer.
GEBRUIKSDOELEINDEN
De Ease-It™ is bedoeld voor het verwarmen van tandheelkundige
composiet-materialen voor gebruik om de verwerkingsmogelijkheden te
bevorderen.
AANVULLENDE EASE-IT ™ ONDERDELEN
• Schaal voor het verwarmen van unit-dose tips en composieten die
direct in de binnenschaal worden geplaatst.
• Binnenschaal, steriliseerbaar.
• Thermo-block voor voorgevulde composietspuiten. Ondersteboven
gedraaid, kan het ook worden gebruikt voor tips voor unit-dose tips.
INSTRUCTIES
1. De temperatuur kan worden ingesteld tussen 40°C en 50°C, afhankelijk
van gekozen materiaal en individuele voorkeur. De standaardinstelling
is 45 °C.
2. Verbind de voeding voorzien van netsnoer met de verwarmingseenheid
en steek de stekker in een stopcontact van 100-240 V. Plaats de
doseertips of composietspuiten in de jar of in het thermoblock.
3. Wanneer de LED na ongeveer 5 minuten van oranje in groen
veranderd, heeft het element de geselecteerde temperatuur bereikt.
De jar en het thermoblock zijn beide warmte-isolerend en kunnen uit het
verwarmingselement worden verwijderd en apart worden geplaatst.
Technische Daten:
Spannung:
12VDC
Leistung:
14VA
Temperaturbereich:
Betrieb:
10°C - 35°C
Lagerung:
-20°C - 60°C
Luftfeuchtigkeit:
10 - 95%
Höhe:
Betrieb in 0-3000 m.
Lagerung und Transport:
Keine Einschränkungen.
Luftfeuchtigkeit:
Betrieb, Lagerung und Transport:
10-95%.
AVERTISSEMENT : Afin d'éviter toute contamination croisée, ne pas
replacer les compules utilisées (contaminées) dans le réchauffeur Ease-
It™ en vue de leur réutilisation.
NETTOYAGE / DÉSINFECTION
Tous les composants peuvent être nettoyés à l'aide d'un tissu imprégné de
solution désinfectante. N'immerger aucun composant dans un liquide. Ne
pas stériliser à l'autoclave.
GARANTIE
L'appareil est couvert par une garantie de 2 ans, matériel et fabrication.
En cas de dysfonctionnement, retourner le réchauffeur Ease-It™ auprès de
votre distributeur pour réparation.
Caractéristiques techniques :
Tension :
12VDC
Puissance :
14VA
Plages de température :
Fonctionnement :
10°C – 35°C
Stockage :
-20°C – 60°C
Humidité :
10 – 95 %
Altitude :
Fonctionnement 0-3000 m.
Stockage et transport :
Pas de restrictions.
Humidité :
Fonctionnement, stockage et transport :
10 – 95%
VOORZICHTIG: Om kruisbesmetting te voorkomen, mogen gebruikte
(besmette) doseertips niet terug in de Ease-it™ worden geplaatst voor
hergebruik.
REINIGING/ DESINFECTIE
Alle onderdelen kunnen worden gereinigd met een doek met
ontsmettingsmiddel. Dompel de onderdelen niet onder in vloeistoffen. Niet
steriliseren in een autoclaaf.
GARANTIE
Deze garantie dekt het product gedurende 2 jaar op materiaal- en
fabricagefouten. Stuur het product in geval van problemen terug naar uw
Ease-It™ distributeur voor reparatie.
Technische data:
Voltage:
12VDC
Vermogen:
14VA
Temperatuurbereik:
In bedrijf:
10°C - 35°C
Opslag:
-20°C - 60°C
Vochtigheid:
10 - 95%
Hoogte:
Werking op 0-3000 m.
Opslag en transport:
Geen beperkingen.
Vochtigheid:
Werking, opslag en
Transport: 10-95%
fr
nl
2 / 8
Publicidad
Tabla de contenido
