Geschleppter Anhänger - Grillo 4 BIS Manual De Instrucciones

Übersetzung der Original-Anleitungen
Wichtig: Wird die Fräse wieder aufgesetzt, dann ist die Sicherheitsvorrichtung neuerlich zu
aktivieren. Der Hersteller lehnt im Falle der Nichtbeachtung dieses Hinweises jegliche
Verantwortung ab. Die Schneefräse ist 70 cm breit und kann Schnee bis zu einer maximalen
Höhe von 40 cm räumen. Für eine optimale Leistung wird die Montage der Radgewichte oder der
Ketten empfohlen. Bei sehr nassem Schnee empfiehlt es sich, den Auswurfkamin nach vorne zu
richten, um ein Verstopfen desselben zu vermeiden. Die beiden seitlichen Schlitten müssen so
eingestellt werden, dass sie den Boden gerade noch streifen, wenn es sich um eine ebene Fläche
handelt (asphaltierte Straße), bei unebenem Gelände hingegen genügend Bodenfreiheit
gewährleistet ist.
Wartung: Nach dem Schneeräumen ist es ratsam, den in der Fräse verbliebenen Schnee zu
entfernen, um ein Vereisen des Turbinenläufers zu vermeiden. Reinigen Sie das Werkzeug
nicht, wenn der Motor läuft. Achtung, Gefahr! Berühren Sie nie die Schneefräse, wenn es im
Betrieb ist.
WIESENMÄHER
Der Wiesenmäher mit 75 cm rotierender Klinge (Abb. 15) wurde für die Pflege von Böden mit
hohem Gras entworfen. Die hohe Leistung, die Triebräder, die Arbeitsgeschwindigkeiten und der
Umkehrmechanismus ermöglichen auch unter schwierigsten Bedingungen ein müheloses und
zeitsparendes Arbeiten. Der Wiesenmäher wird an die Gerätekupplung des Einachsschleppers
angeschlossen und mit den beiden Muttern befestigt. Der Lenkholm ist um 180auf die Motorseite
zu drehen; beachten Sie bitte die diesbezüglichen Hinweise im Kapitel über die Montage des
Mähbalkens. Er wird mit seitlichen Kufen für die schwierigsten Bedingungen oder mit
Transportvorderrädern für niedriges Gras und ebenen Boden ausgerüstet. Die Übertragung der
Bewegung auf die rotierende Klinge erfolgt über ein Paar konischer Zahnräder. Die Klinge ist so
beschaffen, dass die Maschine bei Betätigen der Kupplung nicht durch die Schwungkraft gezogen
wird. Die Schnitthöhenverstellung erfolgt über die Räder des Wiesenmähers; durch das Verstellen
der Räder wird auch die Höhe der Kufen verändert.
Wartung: Die Klinge muss immer scharf sein; dadurch wird der Schnitt besser und der Motor
muss weniger Kraft aufwenden. Nach dem Klingenwechsel die beiden Befestigungsschrauben gut
anziehen. Kontrollieren Sie auch oft, ob die beiden Muttern, mit denen der Wiesenmäher auf der
Maschine befestigt ist, auch gut angezogen sind. Alle 50 Betriebsstunden den Ölstand im
Zahnradkasten kontrollieren; dazu den auf dem Gehäuse angebrachten Verschluss abnehmen und
prüfen, dass das Öl nicht mehr als 50 mm tiefer als der Rand des Loches ist; gegebenenfalls mit
MP 80W/90 nachfüllen. Einmal jährlich einen Ölwechsel vornehmen. Achtung! Die Rotation der
Messer ist sehr gefährlich. Stellen Sie nie Hände und Füße unten den Wiesenmäher.
Reinigen Sie das Werkzeug nicht, wenn der Motor läuft.
SCHLEGELMÄHER
Er ist 68 cm breit mit Rolle mit oszillierenden Y Messern zum Mähen von hohem Gras, Wildkraut
und Sträuchern (Abb. 16). Das Mähgut wird fein zerkleinert; es können auch abgeschnittene
Zweige zerkleinert werden; werden anstelle der oszillierender y Messer Grasschneideklingen
benutzt, kann auch auf englischem Rasen mit optimalem Resultat gearbeitet werden. Achtung,
Gefahr! Die Rotation des Messers des Schlegelmähers ist sehr gefährlich. Stellen Sie nie
Hände oder Füße unten den Schlegelmäher. Reinigen Sie das Werkzeug nicht, wenn der
Motor läuft.
SCHWENKBARES SCHNEESCHILD 125 cm
Dieses Schneeschild dient zum Schneeräumen und zum Planieren von Schotter- oder Erdhaufen,
und ist nach links und rechts schwenkbar (Abb. 26).
GESCHLEPPTER ANHÄNGER
Der gezogene Anhänger (Abb. 17) ist eine nützliche Hilfe bei kleinen Transportarbeiten. Er
zeichnet sich vor allem durch seine Wendigkeit, den geringen Platzbedarf und die schnelle
Ankupplung an den Einachsschlepper aus (Abb. 20). Der Anhänger kann direkt an die dafür
vorgesehene Kupplung angeschlossen werden, ohne die Fräse abzumontieren. Max.
Ladefähigkeit in der Ebene: 300 Kg. Achtung! Benutzen Sie den Anhänger nicht, wenn die
Hangneigung höher als 5% ist. Der Transport von Passagieren ist nicht erlaubt. Es ist
verboten mit dem Anhänger auf öffentlichen Straßen zu fahren.
27