Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Loewe Audiodesign AirSpeaker ID
Resumen de contenidos para Loewe Audiodesign AirSpeaker ID
- Página 1 Audiodesign AirSpeaker ID Bedienungsanleitung, Operating instructions, Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso, Instrucciones de manejo, Gebruiksaanwijzing Manual de instruções, Kezelési útmutató, Instrukcja obsługi, Návod k obsluze...
-
Página 3: Bedienelemente
Loewe AirSpeaker ID - 3 - - 3 - Bedienungsanleitung Bedienelemente +/- Lautstärke einstellen S - Audio-Quelle einstellen - Einschalten / Ausschalten - in den Standby-Modus AC-IN - Netzkabelbuchse LAN - Buchse USB - Buchse RESET - Taste AUX - Stereo Eingang 3,5 mm Klinke... -
Página 4: Tabla De Contenido
Loewe AirSpeaker ID - 4 - - 4 - Bedienungsanleitung Inhalt Inhalt Bedienelemente ................3 Inhalt .....................4 Herzlich willkommen ..............5 Lieferumfang ...............5 Zubehör ................5 Reinigen ................5 Zu Ihrer Sicherheit ..............5 Aufstellen ................6 Beispielkonfigurationen ............6 Anschließen .................6 Ein-/Ausschalten ..............6 Netzwerk ................7 Kabelgebundenes Netzwerk ..........7 Kabelloses Netzwerk - Konfigurationsseite ......7... -
Página 5: Herzlich Willkommen
Vielen Dank, Schützen Sie das Gerät vor ... • Nässe, Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser, Dampf dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden haben. Wir freuen • Stößen und mechanischen Belastungen uns, Sie als Kunden gewonnen zu haben. • magnetischen und elektrischen Feldern Mit Loewe verbinden wir höchste Ansprüche an Technik, Design und... -
Página 6: Aufstellen
Loewe AirSpeaker ID - 6 - - 6 - Bedienungsanleitung Aufstellen/ Anschließen Ein-/Ausschalten Aufstellen Anschließen Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Netzwerkkabel die Netzwerk- • Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, standfeste, waagrechte Un- buchse LAN mit einem Netzwerkanschluss (z.B. Switch oder terlage. -
Página 7: Netzwerk
Geben Sie am PC im Internetbrowser in die Adresszei- le ein: ➠ Loewe empfiehlt ein kabelgebundenes Netzwerk (Ethernet, Pow- http://AirSpeaker ID-[xxxxxx].local/index.asp erline) zu verwenden, um eine hohe Stabilität und Qualität der wobei [xxxxxx] für die letzten sechs Zeichen der MAC- Datenverbindung zu gewährleisten. -
Página 8: Inbetriebnahme
Firmware Version 3.8.86.1847 Host Firmware Version 0.01.08 ➠ Eine aktuelle Version der Bedienungsanleitung können Sie als PDF- SSID MyHomeNet Datei von der Loewe Website herunterladen: http://support.loewe. WEP Key tv/de – Bibliothek Bedienungsanleitungen Dies ist insbesondere Cancel Apply WPA Key 1b4u5y0xlsr22306 nach einem Software Update empfehlenswert. -
Página 9: Bedienung
Apple-Gerät wiedergeben. Eine Liste, welche Apple Musik in hoher Qualität genießen. Wenn der AirSpeaker ID eingeschaltet Modelle mit dem Loewe AirSpeaker ID kompatibel sind, finden Sie auf ist, wird der Akku des verbundenen Apple-Gerätes geladen. Eine Liste, Seite 11. -
Página 10: Fehlerbehebung
Loewe AirSpeaker ID - 10 - - 10 - Bedienungsanleitung Fehlerbehebung Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Abhilfe Keine Funktion. Netzkabel nicht eingesteckt. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose 230V 50 Hz. Kein Ton. Fehlerhafte Anschlüsse des Eingangskabels. Schließen Sie das Kabel richtig an (Seite 6). Falls das Problem weiterhin besteht, ist das Kabel ggf. -
Página 11: Technische Daten
Unterstützte Apple Geräte - Made for (AirPlay Audio-Wiedergabe) Impressum iPod touch (4th generation), iPod touch (3rd generation) iPod touch (2nd generation) Die Loewe Opta GmbH ist eine Gesellschaft deutschen Rechts mit iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS Hauptsitz in Kronach. iPad Industriestraße 11, 96317 Kronach... -
Página 12: Markenrechte
Loewe AirSpeaker ID - 12 - - 12 - Bedienungsanleitung Markenrechte Konformitätserklärung Markenrechte „Made for iPod“ und „Made for iPhone“ bedeuten, dass ein elektro- nisches Zusatzgerät speziell für den Anschluss an den iPod, bzw. das iPhone konstruiert ist und vom Entwickler dahingehend zertifiziert wurde, dass es den Apple-Leistungsnormen entspricht. -
Página 13: Control Elements
Loewe AirSpeaker ID - 13 - - 13 - Instructions for Use Control elements +/- Set volume; S - Set audio source - Switch ON / OFF - to Standby mode AC-IN - Mains socket LAN - Socket USB - Socket RESET - Button AUX - Stereo input 3.5 mm jack... -
Página 14: Contents
Loewe AirSpeaker ID - 14 - - 14 - Instructions for Use Contents Contents Control elements .................13 Contents ..................14 Welcome ..................15 Scope of supply ..............15 Accessories ................15 Cleaning ................15 For your safety ..............15 Set-up ................16 Example configurations ............16 Connection ................16 Switching on/off ..............16... -
Página 15: Welcome
Thank you Protect the unit from ... • Water, dampness, dripping or sprayed water or steam for choosing a Loewe product. We are happy to have you as a cus- • Impacts and mechanical stresses tomer. • Magnetic and electric fields At Loewe we combine the highest requirements regarding technol- •... -
Página 16: Set-Up
Loewe AirSpeaker ID - 16 - - 16 - Instructions for Use Set-up/ Connection Switching on/off Set-up Connection Use the network cable provided to connect the network socket LAN • Place the unit on an even, firm, horizontal surface. to a network connection (e.g. switch or DSL router) of your home •... -
Página 17: Network
[xxxxxx] stands for the last six characters of the ➠ Loewe recommends use of a wired network (Ethernet, Powerline) MAC address. You can find the MAC address on the to ensure a high stability and quality of the data link. Use a wireless product label on the bottom of the unit connection only if there is no option. -
Página 18: Start-Up
The device restarts after a successful update. WPA Key 1b4u5y0xlsr22306 ➠ You can download a current version of the instructions for use as a PDF file from the Loewe web page: http://support.loewe.tv/de – Library Instructions for Use This is especially recommended after... -
Página 19: Control
Airplay playback iPod operation The Loewe AirSpeaker ID allows you to play audio signals wirelessly from You can connect your Apple device to the AirSpeaker ID allowing you a compatible Apple device. A list of which Apple models are compatible to listen to your music in the very best quality. -
Página 20: Troubleshooting
Loewe AirSpeaker ID - 20 - - 20 - Instructions for Use Troubleshooting Troubleshooting Problem Possible cause Remedy Not working at all. Mains cable not plugged in. Plug the mains cable into a socket 230V 50 Hz. No sound. Defective connections at the input cable. -
Página 21: Technical Data
100 Mbit/s Fast Ethernet (100Base-T) Legal information Home networking standard Audio Apple AirPlay Loewe Opta GmbH is a public limited company of German law with its Head Office in Kronach. Supported Apple devices - Made for (AirPlay Audio playback) Industriestrasse 11, 96317 Kronach... -
Página 22: Trademarks
Loewe AirSpeaker ID - 22 - - 22 - Instructions for Use Trademarks Declaration of conformity Trademarks “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic ac- cessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. -
Página 23: Éléments De Commande
Loewe AirSpeaker ID - 23 - - 23 - Mode d'emploi Éléments de commande +/- Régler le volume S - Régler la source audio - Mise en marche / arrêt - en mode veille AC-IN - prise du cordon d'alimentation... -
Página 24: Table Des Matières
Loewe AirSpeaker ID - 24 - - 24 - Mode d'emploi Table des matières Table des matières Éléments de commande ..............23 Table des matières ..............24 Bienvenue ..................25 Contenu de la livraison............25 Accessoires ................25 Nettoyage .................25 Pour votre sécurité .............25 Installation .................26 Exemples de configuration ..........26... -
Página 25: Bienvenue
• des et des contraintes mécaniques parmi nos clients. • des champs magnétiques et électriques Sous le nom Loewe, nous allions les plus hautes exigences en matière • des puissances électriques supérieures à celles indiquées de technique, d'esthétique et de convivialité. Ceci est valable aussi •... -
Página 26: Installation
Loewe AirSpeaker ID - 26 - - 26 - Mode d'emploi Installation / raccordement Mise en marche/arrêt Installation Branchement À l'aide d'un câble réseau, raccordez la fiche réseau LAN à un • Placez le l’appareil sur un support plat, horizontal et stable. -
Página 27: Réseau
à la place de xxxxxx les six derniers ➠ Loewe recommande l'utilisation d'un réseau filaire (Ethernet, CPL) caractères de l‘adresse MAC que vous trouverez sur la pour garantir une stabilité et qualité maximales de lecture des plaque signalétique sous l’appareil. (ne pas recopier données. -
Página 28: Mise En Service
WPA Key 1b4u5y0xlsr22306 ➠ Vous pouvez télécharger une version actuelle du mode d'emploi en fichier PDF à partir du site Internet de Loewe : http://support. loewe.tv/fr - Notices d’utilisation Cela est tout particulièrement recommandé après une mise à jour logicielle. -
Página 29: Commande
Apple compatible. Vous trouverez une liste des ainsi votre musique avec une excellente qualité. Lorsque l'AirSpeaker ID modèles Apple compatibles avec le Loewe AirSpeaker ID à la page 31. est allumé, la batterie de l’appareil Apple raccordé se recharge. Vous trouverez une liste des modèles Apple compatibles avec l'AirSpeaker... -
Página 30: Dépannage
Loewe AirSpeaker ID - 30 - - 30 - Mode d'emploi Dépannage Dépannage Problème Cause possible Solution L'appareil ne fonctionne pas. Câble secteur non branché. Branchez le câble secteur dans une prise de 230V 50 Hz. Pas de son. Raccordement incorrect du câble d'entrée. -
Página 31: Caractéristiques Techniques
(AirPlay lecture audio) Mentions légales iPod touch (2nd generation) iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS Loewe Opta GmbH est une société anonyme de droit allemand dont le iPad siège se trouve à Kronach. (USB Lecture audio) Industriestraße 11, 96317 Kronach iPod touch (4ème génération), iPod touch (3ème génération) -
Página 32: Droits Des Marques
Loewe AirSpeaker ID - 32 - - 32 - Mode d'emploi Droits des marques Déclaration de conformité Droits des marques « Made for iPod » et « Made for iPhone » signifient qu‘un accessoire électronique a été développé spécifiquement pour l‘iPod, l‘iPhone ou l’iPad et que son développeur certifie qu‘il répond aux normes de per-... -
Página 33: Elementi Di Comando
Loewe AirSpeaker ID - 33 - - 33 - Istruzioni per l'uso Elementi di comando +/- Regolazione del volume S - Impostazione sorgente audio - Accensione / Spegnimento - in modalità stand-by Presa del cavo di rete AC-IN Presa LAN... -
Página 34: Indice
Loewe AirSpeaker ID - 34 - - 34 - Istruzioni per l'uso Indice Indice Elementi di comando ..............33 Indice ...................34 Benvenuti ..................35 Dotazione ................35 Accessori ................35 Pulizia ................35 Per la vostra sicurezza ............35 Installazione ...............36 Esempi di configurazione ...........36 Collegamento ..............36 Accensione/spegnimento ...........36... -
Página 35: Benvenuti
Sicurezza Vi ringraziamo Proteggere l'apparecchio da ... • acqua, umidità, pioggia, schizzi d‘acqua o vapore per aver scelto un prodotto Loewe. Siamo lieti di poterla annoverare • colpi e sollecitazioni meccaniche tra i nostri clienti. • campi magnetici ed elettrici In Loewe sintetizziamo i massimi requisiti tecnologici, di design e •... -
Página 36: Installazione
Loewe AirSpeaker ID - 36 - - 36 - Istruzioni per l'uso Installazione/ collegamento Accensione/spegnimento Installazione Collegamento Servendosi di un cavo di rete, collegare la presa di rete LAN a un • Poggiare l’apparecchio su una superficie piana, stabile e orizzontale. -
Página 37: Rete
Nel PC, nel browser Internet digitare la stringa di indirizzo: ➠ Loewe consiglia di utilizzare una rete cablata (Ethernet, Powerline) http://AirSpeaker ID-[xxxxxx].local/index.asp per garantire una stabilità e una qualità del collegamento dati dove [xxxxxx] indica le ultime sei cifre dell‘indirizzo migliore. -
Página 38: Messa In Funzione
➠ È possibile scaricare una versione attuale delle istruzioni per l'uso Cancel Apply WPA Key 1b4u5y0xlsr22306 in formato PDF dal sito Web Loewe: http://support.loewe.tv/de – Biblioteca Manuali di istruzioni Questa operazione è particolar- mente consigliata dopo un aggiornamento del software. -
Página 39: Utilizzo
Riproduzione Riproduzione AirPlay Modalità iPod Con l'AirSpeaker ID Loewe è possibile riprodurre in modalità wireless i È possibile collegare all'AirSpeaker ID il proprio apparecchio Apple per segnali audio provenienti da un apparecchio Apple compatibile. Una lista ascoltare la propria musica in alta qualità. Quando si accende l'AirSpe- dei modelli Apple compatibili con l'AirSpeaker ID Loewe è... -
Página 40: Eliminazione Dei Guasti
Loewe AirSpeaker ID - 40 - - 40 - Istruzioni per l'uso Eliminazione dei guasti Eliminazione dei guasti Problema Possibile causa Rimedio L’apparecchio non funziona. Il cavo di alimentazione non è inserito. Inserire il cavo di alimentazione in una presa 230V 50 Hz. -
Página 41: Dati Tecnici
Apparecchi Apple supportati - Made for (riproduzione audio AirPlay) Informazioni legali iPod touch (2nd generation) iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS La Loewe Opta GmbH è una società di diritto tedesco con sede a iPad Kronach. (riproduzione audio USB) Industriestrasse 11, 96317 Kronach... -
Página 42: Diritti Del Marchio Di Fabbrica
Loewe AirSpeaker ID - 42 - - 42 - Istruzioni per l'uso Diritti del marchio di fabbrica Dichiarazione di conformità Diritti del marchio di fabbrica Le diciture “Made for iPod” e “Made for iPhone” indicano che un acces- sorio elettronico è stato appositamente progettato per essere collegato rispettivamente all’iPod o all’iPhone, e che il produttore certifica che... -
Página 43: Elementos De Mando
Loewe AirSpeaker ID - 43 - - 43 - Manual de instrucciones Elementos de mando +/- Ajuste de volumen; S - Ajuste de fuente de audio - Encender / Apagar - en modo standby AC-IN - Conector del cable de red... -
Página 44: Contenido
Loewe AirSpeaker ID - 44 - - 44 - Manual de instrucciones Contenido Contenido Elementos de mando ..............43 Contenido ..................44 Bienvenido ..................45 Volumen de suministro ............45 Accesorios .................45 Limpieza ................45 Por su seguridad ..............45 Colocación ................46 Configuraciones de ejemplo ..........46 Conexión ................46... -
Página 45: Bienvenido
• campos magnéticos y eléctricos Loewe es un nombre asociado a una exigente calidad en la técnica, • voltajes superiores a los indicados el diseño y la facilidad de manejo. Esto se cumple en igual medida en •... -
Página 46: Colocación
Loewe AirSpeaker ID - 46 - - 46 - Manual de instrucciones Colocación y conexión Conexión/desconexión Colocación Conexión Conecte con el cable de red incluido en el volumen de suministro la • Coloque el dispositivo en una base horizontal, fija y plana. -
Página 47: Red
PC: http://AirSpeaker ID-[xxxxxx].local/index.asp ➠ Loewe recomienda utilizar una red por cable (Ethernet, Powerline) equivaliendo [xxxxxx] a los últimos seis caracteres de a fin de garantizar una alta estabilidad y calidad de la conexión de la dirección MAC. La dirección MAC la hallará en la datos. -
Página 48: Puesta En Funcionamiento
WPA Key 1b4u5y0xlsr22306 reiniciará.. ➠ Puede descargar una versión actual del manual de instrucciones Elementos de indicación como archivo PDF en la página web de Loewe: http://support. loewe.tv/de – Biblioteca de manuales de instrucciones Se reco- Los elementos de indicación de las teclas del dispositivo muestran los mienda sobre todo tras una actualización de software. -
Página 49: Manejo
AirPlay reproducción Manejo del iPod Puede reproducir con el Loewe AirSpeaker ID señales de audio de modo Puede conectar el AirSpeaker ID a su dispositivo de Apple y disfrutar de su inalámbrico de un dispositivo de red Apple. Encontrará una lista de los música con la máxima calidad. -
Página 50: Solución De Problemas
Loewe AirSpeaker ID - 50 - - 50 - Manual de instrucciones Solución de problemas Solución de problemas Problema Posible causa Solución No funciona. No se ha conectado el cable de alimentación. Conecte el cable de alimentación en un enchufe de 230V 50 Hz. -
Página 51: Datos Técnicos
Apple AirPlay Aviso legal Dispositivos Apple compatibles - Made for (solo reproducción de audio AirPlay) Loewe Opta GmbH es una sociedad anónima según las leyes alemanas iPod touch (2nd generation) con sede en Kronach. iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS iPad Industriestraße 11, 96317 Kronach (Alemania) -
Página 52: Derechos De Marca
Loewe AirSpeaker ID - 52 - - 52 - Manual de instrucciones Derechos de marca Declaración de conformidad Derechos de marca "Made for iPod" y "Made for iPhone" significan que un accesorio elec- trónico se ha construido especialmente para su conexión al iPod o al iPhone y que el desarrollador de tal dispositivo certifica que cumple las normas de rendimiento de Apple. -
Página 53: Bedieningselementen
Loewe AirSpeaker ID - 53 - - 53 - Gebruiksaanwijzing Bedieningselementen +/- Volume instellen S - Audiobron instellen - Inschakelen / uitschakelen in de standbymodus AC-IN - netsnoeringang LAN-poort USB-poort RESET-toets AUX - stereo-ingang 3,5 mm stekkerbus... -
Página 54: Inhoud
Loewe AirSpeaker ID - 54 - - 54 - Gebruiksaanwijzing Inhoud Inhoud Bedieningselementen ..............53 Inhoud ..................54 Hartelijk welkom .................55 Leveringsinhoud ..............55 Accessoires ................55 Reinigen ................55 Voor uw veiligheid .............55 Opstellen ................56 Voorbeeldconfiguraties ............56 Aansluiten .................56 In-/uitschakelen ..............56 Netwerk ................57 Netwerk via kabel ..............57 Draadloos netwerk - Configuratiepagina ......57... -
Página 55: Hartelijk Welkom
Veiligheid Bedankt Bescherm het toestel tegen... • vocht, druip- en spatwater, stoom voor de aanschaf van dit Loewe-product. Wij zijn blij u als klant te • stoten en mechanische belastingen mogen verwelkomen. • magnetische en elektrische velden De naam Loewe staat voor producten die zowel in technisch opzicht •... -
Página 56: Opstellen
Loewe AirSpeaker ID - 56 - - 56 - Gebruiksaanwijzing Opstellen / aansluiten In-/uitschakelen Opstellen Aansluiten Verbind de netwerkbus LAN met behulp van de bijgeleverde net- • Zet het tv-toestel op een vlakke, stabiele ondergrond. werkkabel met een netwerkaansluiting (bijv. switch of W(LAN)-router) •... -
Página 57: Netwerk
Voer in de internetbowser van de PC de volgende adresregel in: ➠ Loewe raadt een kabelnetwerk (Ethernet, Powerline) aan om een http://AirSpeaker ID-[xxxxxx].local/index.asp hoge stabiliteit en kwaliteit van de gegevensverbinding te garan- waarbij [xxxxxx] staat voor de laatste zes tekens van deren. -
Página 58: Inbedrijfstelling
Na een geslaagde actualisering schakelt het toestel SSID MyHomeNet zichzelf uit. WEP Key Cancel Apply ➠ Een actuele versie van de gebruiksaanwijzing kunt u als PDF-bestand WPA Key 1b4u5y0xlsr22306 downloaden van de Loewe-website: http://support.loewe.tv/de Bibliotheek gebruiksaanwijzingen. Dat is vooral raadzaam na een software-update. -
Página 59: Bediening
Apple-toestel draadloos weergeven. Een lijst van Apple-modellen die met hoge kwaliteit weergeven. Wanneer de AirSpeaker ID ingeschakeld compatibel zijn met de Loewe AirSpeaker ID vindt u op pagina pagina is, wordt de batterij van het aangesloten Apple-toestel geladen. Een lijst van Apple-modellen die compatibel zijn met de Loewe AirSpeaker ID vindt u op pagina pagina 61. -
Página 60: Verhelpen Van Storingen
Loewe AirSpeaker ID - 60 - - 60 - Gebruiksaanwijzing Verhelpen van storingen Verhelpen van storingen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Apparaat werkt niet. Netsnoer niet aangesloten. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact 230V 50 Hz. Geen geluid. Foutieve aansluiting van de ingangskabel. -
Página 61: Technische Gegevens
Standaard van thuisnetwerk Audio Apple AirPlay Colofon Ondersteunde Apple-toestellen - Made for De firma Loewe Opta GmbH is een naamloze vennootschap volgens (AirPlay-audioweergave) het Duitse recht met hoofdkantoor in Kronach. iPod touch (2nd generation) iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS... -
Página 62: Handelsmerkbescherming
Loewe AirSpeaker ID - 62 - - 62 - Gebruiksaanwijzing Handelsmerkbescherming Conformiteitsverklaring Handelsmerkbescherming „Made for iPod“ en „Made for iPhone“ betekenen dat een elektronisch nevenapparaat specifiek werd ontworpen voor aansluiting op een iPod of iPhone en dat de ontwikkelaar officieel verklaart dat het aan de prestatienormen van Apple voldoet. -
Página 63: Elementos De Comando
AirSpeaker ID Loewe - 63 - - 63 - Manual de instruções Elementos de comando +/- Ajustar volume S - Ajustar a fonte de áudio - Ligar / Desligar - modo standby AC-IN - Tomada do cabo de alimentação Tomada LAN... -
Página 64: Conteúdo
AirSpeaker ID Loewe - 64 - - 64 - Manual de instruções Conteúdo Conteúdo Elementos de comando ...............63 Conteúdo ..................64 Bem-vindo! ..................65 Volume de fornecimento ...........65 Acessórios .................65 Limpeza ................65 Para sua segurança ............65 Montagem ................66 Configurações de exemplo ..........66 Ligar ..................66... -
Página 65: Bem-Vindo
• Não opere este dispositivo sem vigilância. Em caso de desativação prolongada retire a ficha de alimentação. As informações deste manual de instruções estão relacionadas com o produto AirSpeaker ID da Loewe. Se não houver nada de contrário, as indicações estão relacionadas com os elementos de comando no dispositivo. -
Página 66: Montagem
AirSpeaker ID Loewe - 66 - - 66 - Manual de instruções Montar/ Ligar Ligar/ Desligar Montagem Ligar Ligue com o cabo de rede fornecido a tomada de rede LAN à • Coloque o dispositivo sobre um suporte plano, estável e horizontal. -
Página 67: Rede
Introduza na barra de endereços no browser de Internet do PC: ➠ A Loewe recomenda usar uma rede cablada (Ethernet, Powerline), http://AirSpeaker ID-[xxxxxx].local/index.asp para garantir uma elevada estabilidade e qualidade da ligação de em que [xxxxxx] significa os últimos seis dígitos do dados. -
Página 68: Colocação Em Funcionamento
Após a atualização bem sucedida reinicia-se o dispo- sitivo. ➠ Uma versão atual do manual de instruções pode ser descarregada em ficheiro PDF da página web da Loewe: http://support.loewe. tv/de – Biblioteca Manuais de instruções Isto é especialmente... -
Página 69: Utilização
Reprodução AirPlay Modo de iPod Pode reproduzir sinais áudio com o AirSpeaker ID da Loewe a partir de Pode ligar o seu dispositivo Apple ao AirSpeaker ID e assim apreciar a um dispositivo Apple compatível. Encontra uma lista de modelos Apple sua música em alta qualidade. -
Página 70: Resolução De Problemas
AirSpeaker ID Loewe - 70 - - 70 - Manual de instruções Resolução de problemas Resolução de problemas Problema Causa possível Solução Sem função. Cabo de rede não inserido. Insira o cabo de rede na tomada 230 V 50 Hz. -
Página 71: Dados Técnicos
(4.ª geração), iPod touch (3.ª geração) Ficha técnica iPod touch (2.ª geração) iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS A Loewe Opta GmbH é uma sociedade com base no direito alemão iPad com sede em Kronach. (reprodução de áudio USB) Industriestraße 11, 96317 Kronach, Alemanha... -
Página 72: Direitos De Marca
AirSpeaker ID Loewe - 72 - - 72 - Manual de instruções Direitos de marca Declaração de conformidade Direitos de marca "Made for iPod" e "Made for iPhone" significam que um dispositivo ele- trónico adicional especial para a ligação ao iPod ou iPhone, construído e certificado nesse sentido pela entidade criadora, corresponde às normas... -
Página 73: Kezelőelemek
Loewe AirSpeaker ID - 73 - - 73 - Kezelési útmutató Kezelőelemek +/- hangerő beállítása S - Audio forrás beállítása - Bekapcsolás / kikapcsolás - készenléti üzemmódban AC-IN - hálózati kábelcsatlakozó LAN - csatlakozó USB - csatlakozó RESET - gomb... -
Página 74: Tartalom
Loewe AirSpeaker ID - 74 - - 74 - Kezelési útmutató Tartalom Tartalom Kezelőelemek ............... 73 Tartalom ................ 74 Üdvözöljük ..............75 Szállítási terjedelem ............75 Tartozék ................75 Tisztítás ................75 Biztonság ................75 Felállítás ................76 Példa konfiguráció .............76 Csatlakoztatás ..............76 Be-/kikapcsolás ..............76 Hálózat ................77... -
Página 75: Üdvözöljük
• lökésektől és mechanikus terheléstől ügyfelünkként köszönthetjük Önt. • mágneses és elektromos mezőktől A Loewe márka egyet jelent a magas technikai igények, dizájn • a megadottnál magasabb elektromos teljesítményektől és kezelőbarát fogalmakkal. Ez egyaránt érvényes a TV, DVD, • hidegtől, forróságtól, közvetlen napfénytől és erős hőmérsék- videó, audió... -
Página 76: Felállítás
Loewe AirSpeaker ID - 76 - - 76 - Kezelési útmutató Felállítás és csatlakoztatás Be- és kikapcsolás Felállítás Csatlakoztatás Kösse össze a szállítási terjedelemben található hálózati ká- • Állítsa a készüléket egy sík, stabil, vízszintes felületre. bellel a LAN hálózati csatlakozót egy internet kapcsolattal •... -
Página 77: Hálózat
(WLAN) kapcsolódik az otthoni hálózatához, különböző beállításokat kell elvégezni. zőt sort: http://AirSpeaker ID-[xxxxxx].local/index.asp A Loewe vezetékes hálózat (Ethernet, Powerline) használa- ➠ ahol [xxxxxx] a MAC cím utolsó hat jegye. A MAC tát javasolja, az adatkapcsolat kiváló stabilitása és minősége címet a készüléke aljának típustábláján találja. -
Página 78: Üzembe Helyezés
30 percig is eltarthat. WEP Key Cancel Apply WPA Key 1b4u5y0xlsr22306 A sikeres frissítés után a készülék újraindul. A kezelési útmutató aktuális PDF fomrátumú verzióját letölt- ➠ heti a Loewe honlapről: http://support.loewe.tv/de Bibliothek Bedienungsanleitungen Ez különösen egy szoftver frissítés után ajánlott. -
Página 79: Kezelés
Lejátszás AirPlay lejátszás iPod üzemmód A Loewe AirSpeaker ID-rel audió fájlokat játszhat le vezeték nél- Az Apple készülékét csatlakoztathatja az AirSpeaker ID-re, hogy kül egy kompatibilis Apple készülékről. A Loewe AirSpeaker ID-rel kiváló minőségben élvezhesse a zenéit. Amikor az AirSpeaker ID kompatibilis Apple modellek listáját a oldal 81 oldalon találja. -
Página 80: Hibaelhárítás
Loewe AirSpeaker ID - 80 - - 80 - Kezelési útmutató Hibaelhárítás Hibaelhárítás Hiba Lehetséges ok Segítség Nem működik. A hálózati kábel nincs bedugva. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a dugaszoló aljzatba 230V 50 Hz. Nincs hang. A bemeneti kábel hibás csatlakozása. -
Página 81: Műszaki Adatok
(AirPlay audió-lejátszás) Impresszum iPod touch (4th generation), iPod touch (3rd generation) iPod touch (2nd generation) A Loewe Opta GmbH egy német jogalapú társaság, kronachi iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS székhellyel. iPad Industriestraße 11, 96317 Kronach (USB audió-lejátszás) -
Página 82: Márkajogok
Loewe AirSpeaker ID - 82 - - 82 - Kezelési útmutató Márkajogok Megfelelőségi nyilatkozat Márkajogok A „Made for iPod“ és „Made for iPhone“ kifejezések azt jelentik, hogy egy elektromos készülék kifejezetten iPod-dal, ill. iPhone-nal történő csatlakozáshoz lett tervezve és a fejlesztő által tanúsítva, hogy megfelel az Apple teljesítményszabványoknak. -
Página 83: Elementy Obsługowe
Głośnik Loewe AirSpeaker ID - 83 - Instrukcja obsługi Elementy obsługowe +/- ustawianie głośności S - ustawianie źródła audio - włączanie/wyłączanie trybu standby (tryb czuwania) gniazdo AC-IN kabla zasilającego gniazdo LAN gniazdo USB przycisk RESET wejście stereo AUX z gniazdem 3,5 mm... -
Página 84: Treść
Głośnik Loewe AirSpeaker ID - 84 - Instrukcja obsługi Treść Treść Elementy obsługowe ........... 83 Treść ................84 SERDECZNIE WITAMY ..........85 Zakres dostawy ..............85 Osprz t dodatkowy ............85 Czyszczenie ................85 Bezpiecze stwo ..............85 Ustawianie .................86 Przykładowe ustawienia .............86 Podł czanie ...............86 Wł... -
Página 85: Serdecznie Witamy
Informacje dot. niniejszej instrukcji obsługi Informacje w niniejszej instrukcji obsługi dotyczą produktu głośnik Loewe AirSpeaker ID. O ile nie napisano inaczej, zalecenia od- noszą się do elementów obsługowych urządzenia. Fragmenty rozpoczynające się symbolem oznaczają ważne ➠... -
Página 86: Ustawianie
Głośnik Loewe AirSpeaker ID - 86 - Instrukcja obsługi Ustawianie/podłączanie Włączanie/wyłączanie Ustawianie Podłączanie Za pomocą dostarczonego kabla sieciowego należy połączyć • Urządzenie należy ustawić na równej, stabilnej i poziomej gniazdo sieciowe LAN z urządzeniem sieciowym (np. switch podstawie. lub router W(LAN)) z dostępem do Internetu. -
Página 87: Sie Bezprzewodowa - Strona Konfiguracji
(WLAN) do sieci domowej, należy wprowa- dzić różne ustawienia. adresu należy wpisać: http://AirSpeaker ID-[xxxxxx].local/index.asp Firma Loewe zaleca korzystanie z sieci przewodowej (Ether- ➠ gdzie [xxxxxx] oznacza 6 ostatnich znaków net, Powerline) w celu zapewnienia wysokiej stabilności adresu MAC. Adres MAC widnieje na tabliczce i jakości przesyłania danych. -
Página 88: Uruchomienie
łącza. Po udanej aktualizacji urządze- WEP Key nie uruchamia się ponownie. Cancel Apply WPA Key 1b4u5y0xlsr22306 Aktualną wersję instrukcji obsługi można ściągnąć jako plik ➠ PDF ze strony internetowej Loewe: http://support.loewe.tv/ deBibliothek Bedienungsanleitungen Jest to szczególnie zalecane po aktualizacji oprogramowania. -
Página 89: Obsługa
Odtwarzanie Odtwarzanie w technologii AirPlay Współdziałanie z iPodem Za pomocą głośnika Loewe AirSpeaker ID można bezprzewodo- Urządzenie Apple można podłączyć do głośnika AirSpeaker ID wo odtwarzać sygnały audio z kompatybilnego urządzenia firmy i w ten sposób cieszyć się swoją muzyką w lepszej jakości. Gdy Apple. -
Página 90: Usuwanie Usterek
Głośnik Loewe AirSpeaker ID - 90 - Instrukcja obsługi Usuwanie usterek Usuwanie usterek Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy Brak funkcji. Kabel zasilający nie jest podłączony. Należy włożyć kabel zasilający do gniazdka 230 V 50 Hz. Brak dźwięku. Niewłaściwe podłączenie kabla wejścio- Należy prawidłowo podłączyć... -
Página 91: Dane Techniczne
(2 generacja) iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS Impressum iPad Spółka Loewe Opta GmbH jest spółką prawa niemieckiego z sie- (Kabel USB do odtwarzania audio) dzibą główną w Kronach. iPod touch (4 generacja), iPod touch (3 generacja) iPod touch (2 generacja), iPod touch (1 generacja) Industriestraße 11, 96317 Kronach, Niemcy... -
Página 92: Prawa Dot
Głośnik Loewe AirSpeaker ID - 92 - Instrukcja obsługi Prawa dot. - Deklaracja zgodności znaków towarowych Prawa dot. znaków towarowych Napisy „Made for iPod” oraz „Made for iPhone” oznaczają, że elektroniczne urządzenia dodatkowe zostały skonstruowane specjalnie do przyłączania iPoda wzgl. iPhone’a, co oznacza gwarancję... -
Página 93: Ovládací Prvky
Loewe AirSpeaker ID - 93 - - 93 - Návod k obsluze Ovládací prvky +/- Nastavení hlasitosti S - Nastavení audiozdroje - Zapnutí / vypnutí - do pohotovostního režimu AC-IN - Zdířka pro síťový kabel LAN - Zdířka USB - Zdířka RESET - Tlačítko... -
Página 94: Obsah
Loewe AirSpeaker ID - 94 - - 94 - Návod k obsluze Obsah Obsah Ovládací prvky ............. 93 Obsah ................94 VÍTEJTE ................ 95 Rozsah dodávky ..............95 P íslušenství ...............95 išt ní ................95 Pro vaši bezpe nost ............95 Instalace ................96 P íklady konfigurací... -
Página 95: Vítejte
Bezpečnost Děkujeme, Chraňte zařízení před ... • mokrem, vlhkostí, kapající a stříkající vodou, párou že jste se rozhodli pro výrobek Loewe. Těší nás, že jsme ve • nárazy a mechanickým zatížením Vás získali zákazníka. • magnetickými a elektrickými poli Se značkou Loewe spojujeme maximální nároky na techniku, •... -
Página 96: Instalace
Loewe AirSpeaker ID - 96 - - 96 - Návod k obsluze Instalce/ připojení Zapnutí/vypnutí Instalace Připojení Spojte pomocí dodaného síťového datového kabelu síťovou • Postavte zařízení na rovný, stabilní a vodorovný podklad. zdířku LAN s přípojkou sítě (např. switch nebo router •... -
Página 97: Kabelová Sí
(WLAN) s vaší domácí sítí, musí se provést různá nastavení. vém vyhledávači: http://AirSpeaker ID-[xxxxxx].local/index.asp Loewe doporučuje používat kabelovou síť (Ethernet, Power- ➠ přičemž [xxxxxx] představuje posledních šest line), aby byla zaručena vysoká stabilita a kvalita datového znaků MAC adresy. MAC adresu najdete na typo- spojení. -
Página 98: Uvedení Do Provozu
Apply WPA Key 1b4u5y0xlsr22306 Po úspěšné aktualizaci se zařízení znovu spustí. Aktuální verzi návodu k obsluze si můžete jako soubor PDF ➠ stáhnout z internetové stránky společnosti Loewe: http:// support.loewe.tv/de – Knihovna Návody k obsluze Toto se doporučuje zejména po updatu softwaru. -
Página 99: Ovládání
Přehrávání Přehrávání AirPlay Provoz s iPodem Se zařízením Loewe AirSpeaker ID můžete bezdrátově přehrávat Vaše zařízení Apple můžete připojit k zařízení AirSpeaker ID a audiosignály z kompatibilního zařízení Apple. Seznam modelů vychutnávat si tak svou hudbu ve vysoké kvalitě. Když je zařízení... -
Página 100: Odstraňování Závad
Loewe AirSpeaker ID - 100 - - 100 - Návod k obsluze Odstraňování závad Odstraňování závad Problém Možná příčina Náprava Žádná funkce. Není zastrčený síťový kabel. Zastrčte síťový kabel do zásuvky 230 V 50 Hz. Žádný zvuk. Chybné přípojky vstupního kabelu. -
Página 101: Technické Údaje
Podporovaná zařízení Apple - Made for Tiráž (AirPlay audiopřehrávání) iPod touch (4th generation), iPod touch (3rd generation) Loewe Opta GmbH je společnost založená podle německého iPod touch (2nd generation) práva s hlavním sídlem v Kronachu. iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS iPad Industriestraße 11, 96317 Kronach... -
Página 102: Značková Práva
Loewe AirSpeaker ID - 102 - - 102 - Návod k obsluze Značková práva Prohlášení o shodě Značková práva „Made for iPod“ a „Made for iPhone“ znamená, že elektronické přídavné zařízení je zkontruováno speciálně pro připojení k iPo- du, popř. iPhonu a firma, která je vyvinula, zajistila certifikáty, že odpovídá... - Página 103 E-mail: service@dubaiaudio.com 01129 Vilnius, Lithuania Museokatu 36 Tel +370 - 52 12 22 96 00100 Helsinki, Finland Fax +370 - 52 62 66 81 Tel +358 - 9 44 56 33 E-mail: info@loewe.lt E-mail: kare@haloradio.fi © by Loewe Opta 12.09.12...