Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Loewe L 82 HF
Resumen de contenidos para Loewe L 82 HF
- Página 1 Draadloze luidsprekers L 82 HF Haut-parleurs sans fil L 82 HF Radio altavoces L 82 HF...
- Página 2 Inhoud Table des matières Índice De componenten Les composants Los componentes Over de techniek Aspects techniques Sobre la tecnología Netspanning voor de luidsprekers Tension de secteur alimentant les haut- Tensión de la red para los altavoces Aanwijzingen voor het opstellen van de parleurs Ubicación de los altavoces luidsprekers...
- Página 3 De componenten Luidspreker met ontvanger Houder voor wandmontage met schroef Montageplaat voor L-stand 1, de rekhouder of de wandhouder Audio-ingang LINE IN INPUT Volume instellen SENSI- TIVITY Zenderkanaal kiezen CHANNEL AUDIO Geluidskanaal kiezen CHANNEL AC Input 220/230V voeding Externe zender (toebehoren) AUDIO 12 —...
- Página 4 1 adapter-stekkerbus aan cinch-stekker Voor een goede en veilige montage van de luid- 2 sponsrubbers (voetjes voor de zender) sprekers L 82 HF adviseren wij u de door Loewe 2 stroken klittenband als toebehoren aangeboden houders te gebrui- Over het frequentiegebied ken.
- Página 5 Gebruik met de geïntegreerde HF-zender Voorwaarden Instellingen op de luidsprekers Uw Loewe televisietoestel met MediaPlus-chassis Radiosignaal voor de surround- moet zowel zijn uitgerust met een Dolby Digital luidsprekers instellen Zenderkanaal instellen Decoder als met een geïntegreerde HF-zender. Op de luidsprekers selecteert u het zenderkanaal Als dit het geval is, kunt u deze draadloze luid- met de drukschakelaar ”RF-CHANNEL”...
- Página 6 Bij de Loewe TV Spheros (met Dolby Pro Logic rode stekker = rechts Decoder) en de Loewe TV met MediaPlus-chassis zonder geïntegreerde HF-zender maar met geïnte-...
- Página 7 De zender opstellen Zenderkanaal instellen Volume instellen Zoek een gunstige positie waar de zender onbe- Het zenderkanaal 1 of 2 dat u op de zender se- De zender mag door het geluidssignaal niet lemmerd kan uitzenden. De beste ontvangst lecteert, moet hetzelfde zijn als het luidspreker- overstuurd worden.
- Página 8 Wat te doen als ... Probleem: Mogelijke oorzaak: Oplossing: Luidspreker ruist a) Afregeling onjuist Houd u aan de aanwijzing voor het juist afrege- len op pagina 7 van de gebruiksaanwijzing. b) Zenderopstelling niet correct Stel de zender anders op, plaats hem eventueel verticaal (zie pagina 7 van de ge- bruiksaanwijzing).
- Página 9 De in dit TV-toestel/Spheros/HF-zender ge- Luidsprekers/elektronica ïntegreerde c.q. voor inbouw in een bestaand Netspanning van de adapter 220 – 240V L 82 HF art.nr. 59211.01 toestel bedoelde HF-zender voldoet aan de Opgenomen vermogen/adapter: Nominaal vermogen K = 1% 16 W voorschriften van de R&TTE-richtlijn.
- Página 11 Haut-parleurs sans fil L 82 HF...
- Página 12 Table des matières Les composants Aspects techniques Tension de secteur alimentant les haut- parleurs Consignes d’installation des haut-parleurs Entrée audio directe des haut-parleurs Fonctionnement avec l’émetteur HF intégré Réglages sur le téléviseur Activation/désactivation de l’émetteur radio Réglage du signal radio pour haut-parleurs Surround Réglage du canal d’émetteur Réglages sur le haut-parleur...
- Página 13 Les composants Haut-parleurs avec récepteur Support pour le montage mural avec vis Plaque de montage pour support au sol L-Stand 1, le support d'étagère ou le support mural Entrée audio LINE IN INPUT Réglage de niveaux stipulés LEVEL Sélection du canal d'émission CHANNEL AUDIO Sélection du canal son...
- Página 14 Montage des haut-parleurs 1 Câble de connexion du signal audio Pour un montage fiable des haut-parleurs L 82 HF, 1 Adaptateur douille de jack sur fiche Cinch nous vous recommandons d’utiliser les supports 2 Caoutchouc mousse (pieds de l’émetteur) proposés par Loewe à...
- Página 15 Conditions préalables Réglages sur le haut- parleur Réglage du signal audio pour les haut- Votre téléviseur Loewe avec le châssis MediaPlus parleurs Surround. doit être équipé du Dolby Digital Decoder ainsi Réglage du canal d’émetteur que de l’émetteur HF intégré.
- Página 16 Utilisez uniquement cet adaptateur, il comporte un diviseur de tension pour pouvoir utiliser les sorties de haut-parleurs en liaison avec l’émetteur. Pour la TV Spheros Loewe (équipée du Dolby Pro Logic Decoder) et pour la TV Loewe équipée du châssis Connecteur rouge = à droite MediaPlus, sans émetteur HF intégré...
- Página 17 Installation de l’émetteur Réglage du canal Réglage du volume d’émetteur Recherchez un emplacement favorisant le L’émetteur ne doit pas être affecté par une rayonnement de l’émetteur. Pour une émission Le canal d’émetteur 1 ou 2 que vous sélection- surmodulation provoquée par le signal audio. optimale, montez ou installez l’émetteur à...
- Página 18 Que faire si ... Problème: Cause possible: Remède: Le haut-parleur souffle a) Alignement de niveau incorrect Reportez-vous aux consignes d’alignement de niveau correct dans le manuel de l’utilisateur, page 17. Essayer un autre emplacement, b) Installation incorrecte de l’émetteur éventuellement placez-le verticalement (voir le manuel de l’utilisateur, page 17) c) Transmission radio perturbée Essayez l’autre canal HF (voir le manuel de...
- Página 19 Haut-parleur/Electronique Emetteur radio externe (accessoire) L’émetteur radio intégré dans cet télévision/ Spheros Unit/Emetteur radio externe ou prévu à L 82 HF Réf. 59211.01 Tension de secteur du bloc d’alimentation titre de rééquipement respecte les exigences de Puissance nominale K = 1% 16 W à...
- Página 21 Radio altavoces L 82 HF...
- Página 22 Índice Los componentes Sobre la tecnología Tensión de la red para los altavoces Ubicación de los altavoces Entrada directa de sonido de los altavoces Operación con el transmisor de HF incorporado Ajustes en el televisor Encendido y apagado del radiotransmisor Ajuste de la señal de radio para los altavoces surround Ajuste del canal transmisor...
- Página 23 Los componentes Altavoces con receptor Soporte para montaje en pared con tornillo Placa de montaje para L-Stand 1, el soporte de estantería o el soporte mural Entrada de audio LINE IN INPUT Ajuste el nivel de volumen SENSI- TIVITY Selección del canal emisor CHANNEL AUDIO Selección del canal de sonido...
- Página 24 Volumen de suministro cambiarán automáticamente a esta entrada de Ubicación de los altavoces 2 Altavoces L 82 HF con cable para la red sonido. De esta manera se puede emplear, por Los altavoces L 82 HF desarrollan mejor su sonido 2 Conectores angulares cinch ejemplo, la entrada de HF para la operación...
- Página 25 Operación con el transmisor incorporado de HF Requisitos Ajustes en los altavoces Ajuste de la señal de radio para los Su televisor Loewe, con el chasis MediaPlus, Ajustes del canal transmisor altavoces surround debe estar equipado tanto con el decodificador En los altavoces se elige el canal transmisor Dolby Digital, como con el transmisor de HF.
- Página 26 Utilice sólo este adaptador, ya que contiene divisores de tensión, que permiten aprovechar mejor las salidas de los altavoces en combinación con el transmisor. En el caso de los televisores Loewe Spheros (con descodificador de Dolby Pro Logic) y Loewe con chasis Conector rojo = derecha MediaPlus, sin transmisor HF incorporado) conecte ambos conectores cinch en los enchufes “SURROUND”...
- Página 27 Ajuste del canal transmisor Ajuste del volumen Colocación del transmisor Encuentre una posición adecuada, desde la cual El transmisor no se debe saturar con la señal de Los canales 1 ó 2 que seleccione en el transmisor pueda emitir libremente el transmisor. Se deben estar ajustados igual en los altavoces.
- Página 28 ¿Qué hacer cuando ... Problema: Posible causa: Solución: Altavoces con ruido a) Ajuste volumen incorrecto Observar instrucciones para ajuste correcto volumen de la página 27. b) Colocación de transmisor incorrecto Otra posición del transmisor, quizás verticalmente (ver instrucciones, página 27). c) Radiotransmisión con interferencias Tratar con el otro canal HF (ver instrucciones, página 25 ó...
- Página 29 Transmisor HF externo (accesorio) El radiotransmisor incoporado en este aparato Altavoces/Sistema electrónico TV/Spheros/Transmisor HF externo (o previsto Tensión de red de fuente L 82 HF Nº Art. 59211.01 para su montaje en él) cumple con las de alimentación 220 – 240V...