Makita TD091D Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Makita Manuales
  4. Destornilladores Eléctricos
  5. TD091D
  6. Manual de instrucciones
Makita TD091D Manual De Instrucciones

Makita TD091D Manual De Instrucciones

Atornillador de impacto inalámbrico
Ocultar thumbs Ver también para TD091D:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 25

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GB Cordless Impact Driver
F
Tournevis à Chocs sans Fil
D
Akku-Schlagschrauber
I
Avvitatore a percussione a batteria
NL Snoerloze slagschroevendraaier
E
Atornillador de Impacto Inalámbrico
P
Parafusadeira de Impacto a Bateria
DK Akku-slagskruetrækker
GR Κρουστικό κατσαβίδι μπαταρίας
TR Akülü Darbeli Tornavida
TD091D
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσεως
Kullanma kılavuzu

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Makita TD091D

Resumen de contenidos para Makita TD091D

  • Página 1 Avvitatore a percussione a batteria Istruzioni per l’uso NL Snoerloze slagschroevendraaier Gebruiksaanwijzing Atornillador de Impacto Inalámbrico Manual de instrucciones Parafusadeira de Impacto a Bateria Manual de instruções DK Akku-slagskruetrækker Brugsanvisning GR Κρουστικό κατσαβίδι μπαταρίας Οδηγίες χρήσεως TR Akülü Darbeli Tornavida Kullanma kılavuzu TD091D...
  • Página 2 013526 013527 013528 013529 004521 013530 013531 013532...
  • Página 3 (kgf.cm) (kgf.cm) (816) (816) (612) (612) (408) (408) (204) (204) 1.0 2.0 3.0 2.0 3.0 008823 008825 006258 013533 013534 013535...
  • Página 4 012064 013577 006304...
  • Página 5 14 Limit mark 22 Spacer Sleeve 15 Rear cover 23 Hole Bit-piece 16 Screws SPECIFICATIONS Model TD091D Machine screw 4 mm – 8 mm Capacities Standard bolt 5 mm – 12 mm High tensile bolt 5 mm – 10 mm –1 No load speed (min 0 –...

  • Página 6: Functional Description

    A=17 mm procedure (1). B=14 mm CAUTION: (Note) Makita bits are these types. • Before inserting the battery cartridge into the tool, To install these types of bits, follow the always check to see that the switch trigger actuates A=12 mm procedure (2).

  • Página 7: Optional Accessories

    • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The fastening torque is affected by a wide variety of fac- The use of any other accessories or attachments might tors including the following.
  • Página 8 ENH101-16 For European countries only EC Declaration of Conformity We Makita Corporation as the responsible manufac- turer declare that the following Makita machine(s): Designation of Machine: Cordless Impact Driver Model No./Type: TD091D...
  • Página 9 22 Entretoise Manchon 15 Couvercle arrière 23 Orifice Adaptateur d’embout 16 Vis SPÉCIFICATIONS Modèle TD091D Vis mécanique 4 mm – 8 mm Capacités Boulon standard 5 mm – 12 mm Boulon à haute résistance 5 mm – 10 mm –1 Vitesse à...

  • Página 10: Description Du Fonctionnement

    Ne court-circuitez pas la batterie : ATTENTION : (1) Ne touchez les bornes avec aucun matériau • Insérez toujours la batterie à fond jusqu’à ce qu’elle se conducteur. verrouille en place. Sinon, elle pourrait tomber (2) Évitez de ranger la batterie dans un accidentellement de l’outil, au risque de vous blesser conteneur avec d’autres objets métalliques, ou de blesser quelqu’un se trouvant près de vous.
  • Página 11 A=17 mm la procédure (1). Boulon B=14 mm (Note) Les embouts Makita sont de ces • Même avec un coefficient de couple et une types. catégorie de boulon identiques, le couple de serrage adéquat varie suivant le diamètre du Pour poser ces types d’embout, suivez...

  • Página 12: Accessoires En Option

    Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, ENH101-16 les réparations, travaux d’entretien et autres réglages Pour les pays d’Europe uniquement doivent être effectués dans un centre de service Makita Déclaration de conformité CE agréé, exclusivement avec des pièces de rechange Makita...

  • Página 13: Technische Daten

    Einsatz 14 Verschleißgrenze 22 Abstandshalter Werkzeugaufnahme 15 Rückabdeckung 23 Loch Einsatzhalter 16 Schrauben TECHNISCHE DATEN Modell TD091D Maschinenschraube 4 mm – 8 mm Kapazitäten Standardschraube 5 mm – 12 mm HV-Schraube 5 mm – 10 mm –1 Leerlaufdrehzahl (min 0 – 2 400 Schlagzahl pro Minute 0 –...
  • Página 14 Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden: VORSICHT: (1) Die Kontakte dürfen nicht mit leitfähigem • Führen Sie den Akku immer vollständig ein, bis er Material berührt werden. einrastet. Anderenfalls kann er aus der Maschine (2) Lagern Sie den Akku nicht in einem Behälter herausfallen und Sie oder umstehende Personen zusammen anderen...
  • Página 15 Sie Verfahren (1) an. Anzugsmoment unterliegt einer Reihe B=14 mm (Hinweis) Diese Makita-Einsatztypen Einflüssen, einschließlich der folgenden. Überprüfen Sie sind erhältlich. das Anzugsmoment nach dem Anziehen stets mit einem Drehmomentschlüssel. Zur Montage dieser Einsatztypen Wenn der Akku nahezu erschöpft ist, fällt die wenden Sie Verfahren (2) an.
  • Página 16 Gefährdungsgrads unter tatsächlichen Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses Benutzungsbedingungen (unter Berücksichtigung aller Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und Phasen des Arbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita- Leerlaufzeiten Maschine zusätzlich Kundendienstzentren unter ausschließlicher Betriebszeit).

  • Página 17: Dati Tecnici

    22 Distanziatore Manicotto 15 Coperchio posteriore 23 Foro Pezzo punta 16 Viti DATI TECNICI Modello TD091D Vite a ferro 4 mm – 8 mm Capacità Bullone standard 5 mm – 12 mm Bullone altamente tensile 5 mm – 10 mm –1...

  • Página 18: Descrizione Funzionale

    Non cortocircuitare la cartuccia della batteria: • Non installare forzatamente la batteria. Se la batteria (1) Non toccare i terminali con qualche metallo non scivola dentro facilmente, vuol dire che non viene conduttivo. inserita correttamente. (2) Evitare di conservare la cartuccia della Funzionamento dell’interruttore (Fig.
  • Página 19 A=17 mm seguire la procedura (1). Se non si usa la punta avvitatore o punta a bussola B=14 mm (Nota) Le punte Makita sono questi tipi. corretta, si causa una riduzione della coppia di serraggio. Per installare punte di questo tipo,...

  • Página 20: Accessori Opzionali

    Conforme alle Direttive Europee: • Questi accessori o attrezzi sono consigliati per l’uso 2006/42/CE con l’utensile Makita specificato in questo manuale. E sono fabbricate conformemente ai seguenti standard o L’impiego di altri accessori o attrezzi può costituire un documenti standardizzati: rischio di lesioni alle persone.

  • Página 21: Technische Gegevens

    14 Limietmarkering 22 Afstandsstuk Klembus 15 Achterdeksel 23 Gat Bit-adapter 16 Schroeven TECHNISCHE GEGEVENS Model TD091D Kolomschroef 4 mm – 8 mm Capaciteiten Standaardbout 5 mm – 12 mm Bout met hoge trekvastheid 5 mm – 10 mm –1 Toerental onbelast (min 0 –...

  • Página 22: Beschrijving Van De Functies

    Werking van de schakelaar (Fig. 2) Voorkom kortsluiting van de accu: (1) Raak de accuklemmen nooit aan met een LET OP: geleidend materiaal. • Controleer voordat u de accu in het gereedschap (2) Bewaar de accu niet in een bak waarin plaatst altijd eerst of de trekkerschakelaar goed werkt andere metalen voorwerpen zoals spijkers, en bij loslaten direct naar de “OFF”...
  • Página 23 • Zelfs wanneer de koppelcoëfficiënt overeenkomt A=17 mm procedure (1). boutklasse, hangt juiste B=14 mm (Opmerking) Makita bits zijn van deze aandraaikoppel af van de boutdiameter. typen. • Zelfs wanneer de boutdiameters gelijk zijn, hangt juiste aandraaikoppel Om deze typen bits te plaatsen, volgt u koppelcoëfficiënt, de boutklasse en de boutlengte.

  • Página 24: Optionele Accessoires

    ENH101-16 Alleen voor Europese landen LET OP: • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen EU-Verklaring van Conformiteit voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke gebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik van fabrikant, verklaren...

  • Página 25: Especificaciones

    14 Marca límite 22 Espaciador Adaptador de punta de atornillar 15 Cubierta posterior 23 Orificio ESPECIFICACIONES Modelo TD091D Tornillo para metales 4 mm – 8 mm Perno estándar 5 mm – 12 mm Capacidades Perno de gran resistencia a 5 mm – 10 mm la tracción...

  • Página 26: Descripción Del Funcionamiento

    No cortocircuite el cartucho de batería: PRECAUCIÓN: (1) No toque los terminales con ningún material • Inserte siempre el cartucho de batería a tope hasta que conductor. se bloquee en su sitio. En caso contrario, podrá caerse (2) Evite guardar el cartucho de batería en un accidentalmente de la herramienta y ocasionarle cajón junto con otros objetos metálicos, heridas a usted o a alguien que esté...

  • Página 27: Mantenimiento

    B=14 mm (Nota) Estos son los tipos de puntas de producirá una disminución del par de torsión. atornillar Makita. Perno • Aunque el coeficiente de torsión y la clase de Para instalar estos tipos de puntas de perno sean iguales, el par de torsión apropiado...

  • Página 28: Accesorios Opcionales

    • Estos accesorios o aditamentos están recomendados declarado dependiendo de las formas en las que la para su uso con la herramienta Makita especificada en herramienta sea utilizada. este manual. El uso de cualquier otro accesorio o •...

  • Página 29: Especificações

    Broca 14 Marca limite 22 Espaçador Manga 15 Cobertura traseira 23 Orifício ESPECIFICAÇÕES Modelo TD091D Parafuso de montagem 4 mm – 8 mm Capacidades Perno padrão 5 mm – 12 mm Perno de alta resistência 5 mm – 10 mm –1...
  • Página 30 Não curte-circuite a bateria: • Não instale o cartucho da bateria fazendo força. Se o (1) Não toque nos terminais com qualquer cartucho não deslizar facilmente, não está a ser material condutor. inserido correctamente. (2) Evite guardar a bateria juntamente com Acção do interruptor (Fig.
  • Página 31 A não utilização do tamanho correcto da broca de A=17 mm o procedimento (1). aparafusar ou broca de contacto causará redução B=14 mm (Nota) As brocas da Makita são estes no binário de aperto. tipos. Perno • Mesmo que o coeficiente do binário e o tipo do Para instalar estes tipos de brocas, siga perno sejam os mesmos, o binário de aperto...
  • Página 32 Nós, a Makita Corporation, fabricante responsável, devem ser executados pelos centros de assistência declaramos a(s) seguinte(s) ferramenta(s) autorizados da Makita, utilizando sempre peças de Makita: substituição Makita. Designação da ferramenta: Parafusadeira de Impacto a Bateria ACESSÓRIOS OPCIONAIS Modelos n°/Tipo: TD091D são de produção de série e...

  • Página 33: Specifikationer

    14 Grænsemærke 22 Afstandsstykke Muffe 15 Bagdæksel 23 Hul Bit-stykke 16 Skruer SPECIFIKATIONER Model TD091D Maskinskrue 4 mm – 8 mm Kapaciteter Standardbolt 5 mm – 12 mm Bolt med høj trækstyrke 5 mm – 10 mm –1 Omdrejninger ubelastet (min 0 –...
  • Página 34 Følg fremgangsmåden (1), når disse A=17 mm bittyper monteres. B=14 mm (Bemærk) Makita bits er disse typer. Afbryderanvendelse (Fig. 2) Følg fremgangsmåden (2), når disse FORSIGTIG: A=12 mm bittyper monteres.
  • Página 35 Makita service center med afbryderknappen, således at skruen ikke lider skade. anvendelse af original Makita udskiftningsdele. • Hold maskinen rettet lige mod skruen. • Hvis man spænder skruen i længere tid end vist på...
  • Página 36 ENH101-16 Kun for lande i Europa EU-konformitetserklæring Vi, Makita Corporation, erklærer, som den ansvarlige fabrikant, at det (de) følgende Makita værktøj: Maskinens betegnelse: Akku-slagskruetrækker Model nr./ Type: TD091D er af serieproduktion og overensstemmelse europæiske...

  • Página 37: Τεχνικα Χαρακτηριστικα

    14 Σημάδι ορίου 22 Αποστάτης Χιτώνιο 15 Πίσω κάλυμμα 23 Οπή Τεμάχιο μύτης 16 Βίδες ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο TD091D Κοχλίας 4 χιλ – 8 χιλ Κανονικό μπουλόνι 5 χιλ – 12 χιλ Ικανότητες Μπουλόνι υψηλού 5 χιλ – 10 χιλ εφελκυσμού...
  • Página 38 Αν ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας, ξεπλύνετέ Για να βγάλετε την κασέτα μπαταρίας, τραβήξτε την από τα με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα το εργαλείο καθώς πατάτε τα κουμπιά και στις δύο αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα πλευρές...
  • Página 39 Μύτη βιδώματος ή μύτη με υποδοχή A=17 χιλ τύπου, ακολουθήστε τη διαδικασία (1). Αν αμελήσετε να χρησιμοποιήσετε το σωστό B=14 χιλ (Παρατηρηση) Οι μύτες της Makita είναι μέγεθος μύτης βιδώματος ή μύτης με υποδοχή θα αυτών των τύπων. προκληθεί μια μείωση στη ροπή στερέωσης. Μπουλόνι...
  • Página 40 υπεύθυνος ΠΡΟΣΟΧΗ: κατασκευαστής, δηλώνει ότι το/τα ακόλουθο(α) • Αυτά τα ανταλλακτικά ή προσαρτήματα συνιστώνται για μηχάνημα(τα) της Makita: χρήση με το εργαλείο σας της Makita που περιγράφεται Χαρακτηρισμός μηχανήματος: στο εγχειρίδιο αυτό. Η χρήση οτιδήποτε άλλων Κρουστικό κατσαβίδι μπαταρίας ανταλλακτικών...
  • Página 41 22 Ara parça Kovan 15 Arka kapak 23 Delik Uç parçası 16 Vidalar ÖZELLİKLER Model TD091D Makine vidası 4 mm – 8 mm Kapasiteler Standart cıvata 5 mm – 12 mm Yüksek germe cıvatası 5 mm – 10 mm –1 Yüksüz hız (dak...
  • Página 42 şekilde kaymıyorsa doğru yerleştirilmemiş demektir. A=17 mm prosedürü izleyin. B=14 mm Anahtar işlemi (Şek. 2) (Not) Makita uçlar bu türdedir. DİKKAT: Bu tip uçları takmak için, (2) no.lu • Batarya kartuşunu alete takmadan önce, anahtar A=12 mm prosedürü izleyin.
  • Página 43 • Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Sıkma torku, aşağıdakiler dahil çok çeşitli faktörlerden Makita aletiniz ile kullanılmak için tavsiye edilmektedir. etkilenir. Sıkmadan sonra, daima bir tork anahtarı ile Herhangi başka bir aksesuar ya da ek parka torku kontrol edin.
  • Página 44 Sadece Avrupa ülkeleri için EN60745 standardına göre hesaplanan titreşim toplam EC Uygunluk Beyanı değeri (üç eksenli vektör toplamı): Sorumlu imalatçı olarak biz Makita Corporation Çalışma modu: aletin maksimum kapasitesinde beyan ederiz ki aşağıdaki Makita makine(ler): bağlama elemanlarını darbeli sıkma Makine Adı: Titreşim emisyonu (a...

Tabla de contenido