Operaciones/Solución De Problemas - Eaton CHSPTELE Instruction Bulletin

Instruction Bullentin IB00414003Y
Effective October 2010 Effective October 2010
Cableado del CHSPTELE (Figuras 1 – 8)
Nota: si los módulos están conectados al módulo de CA
CHSPT2MICRO/CHSPT2MAX/CHSPT2ULTRA, no se necesita
puesta a tierra auxiliar. Continúe con el Paso 4.
1. Coloque la regleta de terminales para puesta a tierra auxiliar sumi-
nistrada en la parte trasera de la unidad. Para ello, debe extraer el
tornillo Phillips central, como lo indica la Figura 5. Nota: al conec-
tar cualquier cantidad de módulos CHSPTELE o CHSPCABLE,
solo un módulo debe estar conectado a tierra a través de un
terminal de puesta a tierra auxiliar, ya que los demás se conectan
automáticamente a tierra cuando están conectados por medio de
los terminales a resorte. La regleta de terminales para puesta a
tierra auxiliar debe colocarse en el módulo del "extremo" más cer-
cano al punto de puesta a tierra.
2. Conecte el cable de puesta a tierra al terminal de puesta a tierra y
ajústelo con el tornillo. El cableado de puesta a tierra debe ser lo
más corto posible; menos de 12 pulgadas (30 cm) para un mejor
desempeño.
3. Conecte el otro extremo del cable de puesta a tierra a la tierra
del centro de carga/panel de interruptores, tal como lo muestra la
Figura 6 (es posible que se necesite un cable de tierra más largo
que el suministrado). Si no es posible conectar al centro de carga,
conecte el cable de puesta a tierra al punto de puesta a tierra más
cercano que se utiliza para conectar a tierra las líneas de CA.
4. Reencamine el cable de servicio telefónico dentro de la casa
hasta el CHSPTELE. Es posible que se necesite cable adicional.
5. Retire la cubierta para acceder a los terminales de conexión
telefónica. (Consulte la Figura 2)
6. El cable telefónico entrante generalmente es un cable UTP (par
trenzado sin blindaje) o un cable CAT5 compuesto por dos a cua-
tro pares multicolores de cables aislados. Cada línea telefónica o
número de teléfono requiere un par multicolor de cables. Quite
aproximadamente 2 pulgadas (5 cm) de la cubierta exterior del
cable telefónico y determine la cantidad y el color de los pares de
cables que tiene adentro.
Eaton Corporation
Electrical Group
1000 Cherrington Parkway
Moon Township, PA 15108
United States
877-ETN-CARE (877-386-2273)
Eaton.com
© 2010 Eaton Corporation
All Rights Reserved
Printed in USA
Publication No. IB00414003Y / VCG103
October 2010
Telephone Surge Protection
7. Separe los pares de cables de colores. No pele los cables de colo-
res. Inserte cada par de cables según lo indica la Figura 3 en su
correspondiente ranura en el conector marcado como IN (entrada).
Para garantizar una conexión segura, utilice una herramienta per-
foradora de percusión (punchdown). Repita el procedimiento para
todos los pares. (Consulte la Figura 7). Nota: la Figura 3 detalla la
secuencia en la que se deben conectar los pares de cables multi-
colores, que depende de si su cable telefónico entrante es un par
UTP 2, un par UTP 4 o un cable CAT5.
8. Para conectar el equipo telefónico, conecte el cable de salida
del equipo al conector marcado como OUT (salida) en la misma
secuencia. Si se conectan varias salidas de teléfono a una sola
línea telefónica, encamine el cable telefónico desde el terminal
OUT (de salida) hasta el bloque de distribución. (Consulte la
Figura 2).
9. Verifique que todas las conexiones sean correctas y seguras, y
que estén firmes.
10. Vuelva a colocar la cubierta. (Consulte la Figura 8).
Verificación final
11. Compruebe si el teléfono tiene señal de línea.
12. Realice una llamada y pídale a alguien que lo llame para
asegurarse de que el sistema funciona según lo previsto.
Operaciones/Solución de Problemas
Esta unidad es un dispositivo en serie. Los códigos de color de la
Figura 3 se utilizan solo como referencia. Para que funcione cor-
rectamente, las entradas deben coincidir con las salidas. Esta unidad
no requiere mantenimiento. Si el teléfono no tiene señal de línea,
revise la unidad CHSPTELE. Si hay algún daño visible o si al quitar
el CHSPTELE del circuito se obtiene señal de línea, reemplace
la unidad.
PowerChain Management is a registered
trademark of Eaton Corporation.
All other trademarks are property of their
respective owners.