Eaton COOPER POWER Serie Instrucciones De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento
Regulador de voltaje con cambiador de tomas
Ocultar thumbs
Ver también para COOPER POWER Serie:
- Instrucciones para instalación, operación y mantenimiento (188 páginas) ,
- Guía de referencia (2 páginas)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Eaton COOPER POWER Serie
Resumen de contenidos para Eaton COOPER POWER Serie
- Página 1 SERIE Reguladores COOPER POWER de voltaje Rige mayo 2015 MN225008ES Reemplaza a S225-10-30S agosto 2012 Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del regulador de voltaje VR-32 con cambiador de tomas Quik-Drive...
-
Página 2: Descargo De Responsabilidad De La Garantía Y Limitaciones De Responsabilidad
Eaton Corporation (“Eaton”) y podrían no abarcar todas las situaciones posibles. Si se requiere información adicional, comuníquese con una oficina de ventas de Eaton. La venta del producto que se muestra en la presente literatura está sujeta a los términos y condiciones descritos en las políticas de ventas de Eaton correspondientes y en otros acuerdos por contrato celebrados... -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Información de seguridad ................iv INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Introducción . -
Página 4: Avisos De Advertencia
Seguridad para vivir Eaton cumple o excede todas las normas de la industria aplicables y relacionadas con la seguridad de sus productos de la serie Cooper Power™. Fomentamos activamente las prácticas de seguridad en el uso y el mantenimiento de nuestros productos a través de nuestra literatura de servicio, programas de adiestramiento instructivos y los continuos esfuerzos de todos los empleados de Eaton involucrados en el diseño, fabricación, comercialización y servicio del producto. -
Página 5: Información Del Producto
Normas funcionamiento o mantenimiento del equipo. Para más información, comuníquese con el representante de Eaton. Los reguladores serie Cooper Power de Eaton han sido diseñados y probados según las normas dadas a continuación: Norma IEEE C37 .90.1-2012™ Aceptación e inspección inicial El regulador se prueba e inspecciona completamente en la Norma IEEE C37 .90.2-2004™... -
Página 6: Descripción
Descripción Los reguladores de voltaje VR-32 de Eaton funcionan para mantener los niveles de voltaje dentro de límites fijados por programación para mejorar la calidad del suministro de energía y son compatibles con SCADA y con los sistemas de distribución automática. - Página 7 Disipador de sobrevoltaje en serie tipo MOV Bornes de boquilla de Conectores Caja de empalmes espárrago roscado de boquilla Boquillas Cubierta de aislantes agujero de Argollas de elevación acceso del conjunto interior Tapa Conexión de presión de filtro superior Orejetas de elevación del regulador Indicador de posición Mirilla con bola...
-
Página 8: Inspección Antes De La Instalación
Instalación Conexiones de sistemas ADVERTENCIA Voltajes peligrosos. Conecte la boquilla “S” a la fuente Inspección antes de la instalación y la “L ” a la carga. En las conexiones en estrella, conecte Antes de conectar el regulador a la línea, lleve a cabo la la boquilla “SL ”... - Página 9 Leyenda Bypass Switch Interruptor de derivación Control Box Caja de control Control Box Ground Tierra de caja de control Disconnect Switches Interruptores de desconexión Load Carga Series Arrester Disipador en serie Shunt Arrester Disipador en paralelo Source Fuente Figura 5. Regulación de un circuito trifásico de tres conductores usando dos reguladores (conectados en delta abierta).
-
Página 10: Chapas De Identificación
Si llama a Eaton para solicitar servicio sobre bases que permite la conmutación en derivación; el o por algún asunto relacionado con el apoyo, tenga el número módulo permanece sobre la base cuando se eleva el regulador... - Página 11 WAN22B2006AN 0737XXXXXX 1384 Figura 9. Chapa de identificación típica, diseño de 50 Hz para uso internacional. INSTRUCCIONES DE REGULADOR DE VOLTAJE VR-32 CON CAMBIADOR DE TOMAS QUIK-DRIVE MN225008ES mayo 2015...
-
Página 12: Puesta Del Regulador En Servicio
Puesta del regulador en servicio PELIGRO Riesgo de explosión. Durante la conmutación en derivación, el regulador deberá estar en punto muerto. Antes de conmutar en derivacióna: 1) Coloque el regulador en punto muerto; 2) Inhabilite el funcionamiento del cambiador de tomas durante la conmutación en derivación. Si el regulador se encuentra en una posición diferente, una parte del devanado en serie quedará... -
Página 13: Procedimiento Aa: Un Interruptor De Derivación Y Dos De Desconexión
Procedimiento Aa: Un interruptor de derivación y Procedimiento Ba: Interruptor de derivación/ dos de desconexión desconexión del regulador Verifique en la chapa de identificación del regulador que el Verifique en la chapa de identificación del regulador que circuito de control esté conectado para regular el voltaje el circuito de control esté... -
Página 14: Fijación De Los Interruptores Limitadores Manuales (Físicos)
Fijación de los interruptores limitadores manuales (físicos) Consulte la sección FABRICACIÓN Y FUNCIONAMIENTOa: Indicador de posición y capacidad ADD-AMP™ del presente manual para una descripción completa de estas características. Antes de fijar los interruptores limitadores manuales, compruebe que la configuración nueva no se encuentre en conflicto con la posición actual del cambiador de tomas;... -
Página 15: Puesta Fuera De Servicio
Puesta fuera de servicio delantero del control y el indicador de posición señalará hacia cero o hacia N (punto muerto). Determinación del punto muerto Verifique el punto muerto del regulador empleando estos cuatro métodos: Antes de poner el regulador fuera de servicio, colóquelo en A. -
Página 16: Fabricación Y Funcionamiento
Válvula de vaciado con dispositivo para muestras. Todos los Los reguladores de voltaje Cooper Power serie VR-32 de reguladores tienen una válvula de vaciado de 25 mm (1 pulg) y Eaton han sido diseñados, fabricados y probados según la una conexión de presión de filtro superior de 25 mm (1 pulg). -
Página 17: Indicador De Posición Y Funciones De Add-Amp
Indicador de posición y funciones de ADD-AMP Si se han programado los límites lógicos de ADD-AMP otaa: en el control y no se han fijado los interruptores limita- Los reguladores con capacidades menores que 668 A incluyen dores de posición, es posible mover el cambiador de una función de ADD-AMP que permite aumentar la capacidad tomas manualmente más allá... -
Página 18: Fabricación Interna Y Alambrado
Fabricación interna y alambrado Los conjuntos de núcleo principal y bobina tienen una configuración de concha. El devanado en serie del lado de Los reguladores se diseñan de modo tal que es posible entrada (fuente) del regulador (Figura 13) permite ubicar todos retirarlos total o parcialmente de su tanque para fines de los devanados (control, en paralelo y en serie) en un solo inspección y mantenimiento sin necesidad de desconectar... - Página 19 Este entrelazado de las dos bobinas reduce la reactancia espuria entre devanados a un valor sumamente bajo. El reactor se encuentra completamente aislado de la puesta a tierra por medio de separadores aislantes, puesto que la bobina del reactor se encuentra al nivel del voltaje de línea por encima de tierra.
- Página 20 Leyenda CONTROL CONTROL Control Winding Devanado de control Current Transformer Transformador de corriente Equilizer Winding Devanado de compensación Load Carga Load Bushing Boquilla de carga Load Potential Transformador de C2 C1 Transformer voltaje de carga Source Load Moveable Contacts Contactos móviles CONTROL Polarity Marker Marcador de...
-
Página 21: Circuitos De Voltaje
Circuitos de voltaje proporciona medio visible de desconectar toda la alimentación de los circuitos del control y del motor. Partiendo del interruptor Los reguladores VR-32 tienen provisiones para funcionar con tipo cuchilla, la relación del voltaje es corregida por el RCT, voltajes de sistema diferentes de la capacidad indicada en la según lo descrito previamente. -
Página 22: Circuito De Corriente
18) que sirve como fuente de corriente para los cálculos de compensación de pérdidas en línea y para las funciones de medición. La Tabla 4 proporciona la información de uso de los diversos CT empleados en los reguladores de Eaton. Estos CT 167, 200 219, 231, 250... -
Página 23: Circuito Del Motor
Cambiadores de tomas Quik-Drive Eaton ofrece tres modelos de cambiadores de tomas Quick-Drive (vea las Figuras 19 a la 21). Cada dispositivo tiene una capacidad específica de corriente y voltaje, y los diferentes modelos comparten muchas similitudes en su fabricación. -
Página 24: Mecanismo De Cambiador De Tomas Quik-Drive
Mecanismo de cambiador de tomas Quik-Drive todo el par entregado por el motor se utilice para completar el cambio de la toma. Los motores de inducción utilizan un El control inicia un cambio de tomas. Luego de cierta condensador de 50 µF en los sistemas de 50 y de 60 Hz. distancia de rotación del engranaje impulsor conectado al motor, un interruptor de retención activa al motor por medio de un circuito separado hasta que se complete la función... -
Página 25: Contactos
Contactos Secuencia de operaciones La variedad de estructuras de los contactos satisface varias Cuando el cambiador de tomas se encuentra en punto muerto condiciones de conexiones. Se dividen según si forman arco o y el control solicita un cambio de toma, suceden los eventos que se detallan a continuación. -
Página 26: Mantenimiento
Mantenimiento Tabla 5. Características del fluido Envirotemp™ FR3 (éster natural*) Nuevo Usado Inspecciones periódicas Rigidez dieléctrica (kV) Los reguladores de voltaje de etapa están diseñados para ASTM D1816 brindar muchos años de funcionamiento libre de problemas. La vida útil de un regulador se ve afectada por el uso que se le Separación de 2 mm ≥... -
Página 27: Retiro Del Regulador De Su Tanque
Comuníquese con el representante de Eaton para comprobar la disponibilidad. PRECAUCIÓN Evite el funcionamiento incorrecto del equipo. -
Página 28: Colocación Del Regulador En Su Tanque
Levante el conjunto de la cubierta y los componentes el mantenimiento y repuestos para los cambiadores de tomas fijados sobre el tanque. Compruebe que la orientación sea serie Cooper Power de Eaton: la correcta. • S225-12-1, Manual de cambiador de tomas de regulador de... -
Página 29: Localización De Averías
Para ayuda adicional, llame a la línea de apoyo para reguladores de voltaje al número 866-975-7347 (fuera de los EE.UU. llame al 262-896-2591) o envíe sus preguntas por correo electrónico a RES-VRSupport@Eaton.com. INSTRUCCIONES DE REGULADOR DE VOLTAJE VR-32 CON CAMBIADOR DE TOMAS QUIK-DRIVE MN225008ES mayo 2015... -
Página 30: Procedimientos Para La Localización De Averías Y Pruebas
Procedimientos para la localización de averías y Conecte 120 VCA a los bornes de fuente externa del control. Para las instrucciones de conexión del control a pruebas una fuente externa, consulte el documento Información de servicio MN225003S, Instrucciones de instalación, Prueba de flujo de potencia inversa en control del funcionamiento y mantenimiento de control de reguladores regulador... -
Página 31: Prueba De Relación De Regulador De Voltaje Vr
Esto es normal y forma parte inherente del diseño de reguladores tipo B. Dirija las preguntas relacionadas con el procedimiento descrito a su representante de Eaton. INSTRUCCIONES DE REGULADOR DE VOLTAJE VR-32 CON CAMBIADOR DE TOMAS QUIK-DRIVE MN225008ES mayo 2015... -
Página 32: Prueba De Relación Del Transformador De Voltaje Del Regulador De Voltaje Vr
Prueba de relación del transformador de voltaje Procedimiento de secado del regulador del regulador de voltaje VR-32 Propósito Propósito El propósito de este procedimiento es eliminar la humedad del papel aislante, la bobina y otros componentes de un regulador Esta prueba tiene como propósito verificar que la relación de devanados del transformador de voltaje es la correcta. -
Página 33: Prueba De Corriente Del Regulador De Voltaje Vr
El propósito de esta prueba es confirmar el buen valores de voltaje de impedancia pueden obtenerse de la funcionamiento del transformador de corriente (CT) y medir la fábrica. Comuníquese con el representante de Eaton para corriente del control del regulador de voltaje. ayuda. - Página 34 Quite el puente de entre los bornes C2 y C3 a la izquierda del interruptor V1 en la tarjeta de bornes TB3 del tablero trasero. Vea la Figura 24. Coloque un miliamperímetro entre estos bornes. Vea la Figura 25. PRECAUCIÓN Daños al equipo.
-
Página 35: Prueba De Resistencia Del Aislante
Prueba de resistencia del aislante Lea el valor de prueba expresado en megaohmios. Compare el valor medido con el valor de referencia Propósito medido. El propósito de esta prueba es describir las conexiones y Si se obtiene una indicación inferior, se recomienda procedimientos adecuados para llevar a cabo la prueba de efectuar pruebas y evaluaciones adicionales del factor de potencia de un regulador de voltaje. - Página 36 Coloque el interruptor de ALIMENTACIÓN en la posición interna. Coloque el interruptor de FUNCIÓN DE CONTROL en LOCAL/MANUAL. 10. Mueva momentáneamente el interruptor de ELEVAR/ REDUCIR en el sentido en el cual se observó el voltaje capacitivo. Esto debe permitir que el cambiador de tomas se libere a sí...
- Página 37 Esta página ha sido dejada en blanco intencionadamente. INSTRUCCIONES DE REGULADOR DE VOLTAJE VR-32 CON CAMBIADOR DE TOMAS QUIK-DRIVE MN225008ES mayo 2015...
-
Página 38: Apéndice
Apéndice Tabla 8. Conexiones de tomas y niveles de voltaje del Tabla 9. Conexiones de tomas y niveles de voltaje del VR-32 (60 Hz) VR-32 (50 Hz) Datos de ajuste de relación Voltaje de Relación de Datos de ajuste de relación Voltaje de Relación de Capacidad... -
Página 39: Capacidad De Add-Amp
VR-32 da un aumento de 12% adicional en la capacidad si no se ha excedido la capacidad máxima de corriente del cambiador de tomas. Para 50,2 las cargas que exceden los valores anteriores, consulte con su representante de Eaton. 100,4 200,8 19920... -
Página 40: Diagramas De Alambrado
Consulte la leyenda en la página 41. Figura 26. Alambrado interno típico de reguladores de voltaje con cambiador de tomas Quik-Drive modelo QD3. INSTRUCCIONES DE REGULADOR DE VOLTAJE VR-32 CON CAMBIADOR DE TOMAS QUIK-DRIVE MN225008ES mayo 2015... - Página 41 Consulte la leyenda en la página 41. Figura 27. Alambrado interno típico de reguladores de voltaje con cambiadores de tomas Quik-Drive modelos QD5 y QD8. INSTRUCCIONES DE REGULADOR DE VOLTAJE VR-32 CON CAMBIADOR DE TOMAS QUIK-DRIVE MN225008ES mayo 2015...
- Página 42 POS-2 (BLK) POS-5 (ORG) POS-8 (WHT) POS-6 (RED/BLK) POS-7 (BLK) POS-4 (LT BLU/BLK) POS-3 (BLK/WHT) POS-10 (GRN/BLK) POS-9 (BLU) GROUND (WHT) Consulte la leyenda en la página 41. A (GRN) CC (GRN) A (WHT/BLK) CC (WHT/BLK) A (BLK) CC (BLK) A (RED) CC (RED) A (BLK/WHT)
- Página 43 RS-1 (ORG/BLK) CC (ORG/BLK) CC (RED) CC (BLK) RLS-2 (BLU) JUNCTION BOX POSITION INDICATOR TERMINAL BOARD CC (WHT/BLK) (JBB) JBB-L (GRN/BLK) LOWER LIMIT SWITCH (LLS) CC (GRN/BLK) (RED) JBB-R (BLU) RAISE LIMIT CC (BLU/BLK) SWITCH (RLS) (GREEN) CC (BLU) LLS-2 (GRN/BLK) CC (BLK/WHT) POSITION JBB-G (WHT)
- Página 44 CONTROL CABLE (CC) Consulte la leyenda en la página 41. MOTOR B (BLU/BLK) CAPACITOR B (BLK/WHT) (NOTE 1) 10 (BLK) NOTES NOTAS: 1. LEAD 20 (WHT/BRN) CONNECTS V6-4 TO V7 INSTEAD OF 1. EL CABLE 20 (BLA/MAR) CONECTA V6-4 A V7 EN LUGAR VS TO V7 WHEN A DIFFERENTIAL PT IS UTILIZED.
- Página 45 Leyenda Leyenda "BOTTOM" "PARTE INFERIOR" J/B 3/8 IN STUD ESPÁRRAGO 3/8 PULG CAJA EMPALMES "LEFT" "IZQUIERDA" JUNC/BOX 3/8 IN MTG STUD ESPÁRRAGO MONTAJE 3/8 PULG CAJA EMPALMES "MIDDLE" "PARTE CENTRAL" JUNCTION BOX TERM BLOCK BLOQUE BORNES CAJA EMPALMES "RIGHT" "DERECHA" JUNCTION BOX TERMINAL BOARD (JBB) TARJETA BORNES CAJA EMPALMES (JBB) "TOP"...
- Página 46 Esta página ha sido dejada en blanco intencionadamente. INSTRUCCIONES DE REGULADOR DE VOLTAJE VR-32 CON CAMBIADOR DE TOMAS QUIK-DRIVE MN225008ES mayo 2015...
- Página 47 Esta página ha sido dejada en blanco intencionadamente. INSTRUCCIONES DE REGULADOR DE VOLTAJE VR-32 CON CAMBIADOR DE TOMAS QUIK-DRIVE MN225008ES mayo 2015...
- Página 48 Eaton, Cooper Power, Evolution, ADD-AMP , UltraSIL, Metering-Plus y Quik-Drive son marcas comerciales valiosas de Eaton en los EE.UU. y otros países. No se permite el uso de estas marcas comerciales sin consentimiento previo por escrito de Eaton. Envirotemp™ y FR3™ son marcas comerciales bajo licencia de Cargill, Incorporated.