Dräger Panorama Nova S Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dräger Manuales
  4. Dispositivos de Protección
  5. Panorama Nova S
  6. Instrucciones de uso

Dräger Panorama Nova S Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para Panorama Nova S:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Gebrauchsanweisung
de
 3
Instructions for use
en
 12
Instrucciones de uso
es
 21
Panorama Nova S - RA
i

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dräger Panorama Nova S

Resumen de contenidos para Dräger Panorama Nova S

  • Página 1 Gebrauchsanweisung  3 Instructions for use  12 Instrucciones de uso  21 Panorama Nova S - RA...

  • Página 3: Zu Ihrer Sicherheit

    Sonst könnte die korrekte Funktion des Produkts beeinträchtigt werden. Fehlerhafte oder unvollständige Produkte nicht verwenden. Keine  Änderungen am Produkt vornehmen. Dräger bei Fehlern oder Ausfällen vom Produkt oder von Produkt-  teilen informieren. Panorama Nova S - RA (zugelassen durch die Dekra Exam)

  • Página 4: Einschränkungen Des Verwendungszwecks

    Sichtscheibe 11 Trageband Tragen der Vollmaske ungeeignet. Brillenbügel im Dichtungs- Spannrahmen 12 Dichtrahmen bereich verursachen ebenfalls Leckagen. Maskenbrille ver- Masken-Helm-Adapter 13 Ausatemventil-Schutzkappe wenden. Visier 14 Anschlussstück Kopfschutz 15 Vollmaske Adaptertasche (zugelassen durch die Dekra Exam) Panorama Nova S - RA...

  • Página 5: Typidentische Kennzeichnungen

    Filtergeräts kann in diesem Fall nicht festgestellt werden. PC (unbeschichtet) Unbelüftete Behälter, Gruben, Kanäle usw. dürfen mit Filtergerä- Sichtscheibe  F (Feuerwehr) ten nicht betreten werden. Filtergeräte nicht in mit Sauerstoff angereicherten Atmosphären  verwenden. Panorama Nova S - RA (zugelassen durch die Dekra Exam)

  • Página 6: Vorbereitungen Für Den Gebrauch

    Stirn unter den Kopfschutz schieben. 6. Beide Masken-Helm-Adapter durch gleichzeitiges Nachhintenzie- hen spannen und in die Adaptertaschen des Kopfschutzes einhän- gen. 7. Vollmaske zurechtrücken und Kinnriemen des Kopfschutzes lo- cker unter dem Kinn schließen. (zugelassen durch die Dekra Exam) Panorama Nova S - RA...

  • Página 7: Während Des Gebrauchs

    3. Vollmaske abnehmen: Wechsel der Sprechmembran Beide Masken-Helm-Adapter nach hinten ziehen und vom Kopf- schutz wegklappen. Bei luftdicht verpackten Masken alle 2 Jahre. 4. Kopfschutz absetzen. Bei luftdicht verpackten Masken, sonst halbjährlich. Panorama Nova S - RA (zugelassen durch die Dekra Exam)

  • Página 8: Reinigung Und Desinfektion

    3. Ventilscheibe und -sitz müssen sauber und unbeschädigt sein, 7. Alle Teile unter fließendem Wasser gründlich spülen. sonst reinigen oder austauschen. 4. Ventilscheibe mit Wasser befeuchten und einsetzen. (zugelassen durch die Dekra Exam) Panorama Nova S - RA...

  • Página 9: Besondere Wartungsarbeiten

    Abstand (x) Nach der Prüfung zwischen den Spannnocken 3 bis 0,5 mm beträgt. 1. Adapter entfernen. 2. Vollmaske vom Prüfkopf abnehmen und ggf. trocknen. 3. Ausatemventil-Schutzkappe aufsetzen, muss einrasten. Panorama Nova S - RA (zugelassen durch die Dekra Exam)

  • Página 10: Anschlussstück Austauschen

    Löcher des Schutzgitters ste- Ohne Verformung trocken und staubfrei lagern.  cken, Membranfolie nicht beschädigen. Lagertemperatur -15 °C bis +25 °C. 4. Sprechmembran durch Drehen lösen und herausnehmen. (zugelassen durch die Dekra Exam) Panorama Nova S - RA...
  • Página 11 Dräger Gummiwaren sind mit einem Mittel gegen vorzeitiges Altern geschützt, das in einigen Fällen als grauweißer Belag sichtbar wird. Dieser Belag kann mit Seifenwasser und Bürste abgewaschen wer- den. Entsorgung Vollmaske gemäß den geltenden Vorschriften entsorgen. Panorama Nova S - RA (zugelassen durch die Dekra Exam)

  • Página 12: For Your Safety

    Do not use a faulty or incomplete product. Do not modify the  product. Notify Dräger in the event of any component fault or failure.  (approved by Dekra Exam) Panorama Nova S - RA...

  • Página 13: Product Overview

    14 Connector be used by anyone with facial hair of this sort. Earpieces in Protective headgear 15 Full face mask the sealing area also cause leakages. Use special mask Adapter slot spectacles. Panorama Nova S - RA (approved by Dekra Exam)

  • Página 14: Type-Identical Markings

    CExxxx (notified body in Europe) Do not use filtering devices for entering unventilated tanks, mines,  PC (uncoated) canals, etc. Visor F (fire brigade) Do not use filtering devices in oxygen-enriched atmospheres.  (approved by Dekra Exam) Panorama Nova S - RA...
  • Página 15 6. Pull both mask/helmet adapters backwards simultaneously to In this case, immediately exit the danger zone. tighten and clip them into the adapter slots in the protective headgear. Panorama Nova S - RA (approved by Dekra Exam)

  • Página 16: During Use

    Replace the speech diaphragm from the protective headgear. 4. Take off the protective headgear. Every 2 years for full face masks in airtight packaging. For masks in airtight packaging; otherwise every 6 months. (approved by Dekra Exam) Panorama Nova S - RA...

  • Página 17: Cleaning And Disinfecting

    60 °C). Do not expose to direct sunlight. Do not place the mask/ Otherwise clean and replace. helmet adapter down on the face seal. 4. Moisten the valve disc with water and insert it. Panorama Nova S - RA (approved by Dekra Exam)

  • Página 18: Leak Tests

    5. Repeat the leak test (1). using the screws and the hexagon nuts as well as three plastic washers each and tighten until the distance (x) between the clamping cams is 3 to 0.5 mm. (approved by Dekra Exam) Panorama Nova S - RA...

  • Página 19: Replacing The Connector

    Storage temperature -15 °C to +25 °C. it in the holes of the protective grille. Do not damage the foil on the diaphragm. Protect from direct sunlight and thermal radiation. 4. Turn the speech diaphragm to remove Panorama Nova S - RA (approved by Dekra Exam)
  • Página 20 This coating can be washed off with a brush and soapy water. Disposal Dispose of the full face mask in accordance with the applicable rules and regulations. (approved by Dekra Exam) Panorama Nova S - RA...

  • Página 21: Para Su Seguridad

    No utilizar productos incompletos ni defectuosos. No realizar  modificaciones en el producto. Informar a Dräger si se produjeran fallos o averías en el producto  o en componentes del mismo. Panorama Nova S - RA (homologado por Dekra Exam)

  • Página 22: Vista General Del Producto

    13 Tapa de protección de la sellado también provocan fugas. Utilizar gafas para máscara. válvula de exhalación Visor 14 Conector del equipo Casco protector 15 Máscara Soporte de enganche del adaptador (homologado por Dekra Exam) Panorama Nova S - RA...

  • Página 23: Homologaciones

    No se debe entrar en contenedores sin ventilación, fosos, canales,  Visor F (Feuerwehr = bomberos) etc. con los equipos filtrantes puestos. No utilizar equipos filtrantes en atmósferas enriquecidas en  oxígeno. Panorama Nova S - RA (homologado por Dekra Exam)
  • Página 24 7. Colocar la máscara en la posición correcta y cerrar el barboquejo En tal caso, abandonar inmediatamente la zona de peligro. del casco de manera floja bajo la barbilla. (homologado por Dekra Exam) Panorama Nova S - RA...

  • Página 25: Durante El Uso

    4. Retirar el casco protector. Sustitución de la membrana fónica En máscaras embaladas herméticamente cada 2 años. En máscaras embaladas herméticamente; de lo contrario, cada medio año. Panorama Nova S - RA (homologado por Dekra Exam)

  • Página 26: Limpieza Y Desinfección

    5. Preparar un baño de desinfección con agua y un desinfectante. 6. Introducir todas las piezas que deben ser desinfectadas en el baño de desinfección. 7. Enjuagar todas las piezas minuciosamente bajo agua corriente. (homologado por Dekra Exam) Panorama Nova S - RA...

  • Página 27: Inspección Visual De La Válvula De Exhalación

    4. Si fuera necesario, retirar la chapa de apoyo (véase el lo contrario, sigue el paso (3). capítulo 4.4.2 en la página 28). 5. Retirar el visor usado del marco de goma. Panorama Nova S - RA (homologado por Dekra Exam)

  • Página 28: Sustitución Del Conector Del Equipo

    8. Introducir la chapa de apoyo entre la abrazadera y el anillo deslizante, fijarla en el marco de sujeción inferior y alinearla. (homologado por Dekra Exam) Panorama Nova S - RA...

  • Página 29: Sustitución Del Disco De La Válvula De Exhalación

    Embalar la máscara en la bolsa o caja de transporte  correspondiente. Almacenar la máscara en un lugar seco y sin polvo, comprobando  que no se deforme. Temperatura de almacenaje -15 °C hasta +25 °C. Panorama Nova S - RA (homologado por Dekra Exam)
  • Página 32 Notified Body: Involved in type approval and in quality control: DEKRA EXAM GmbH Dinnendahlstraße 9 D-44809 Bochum Germany Reference number: 0158 Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße 1 23560 Lübeck, Germany 90 21 315 - GA 1412.814 +49 451 882-0 ©...

Este manual también es adecuado para:

Panorama nova ra

Tabla de contenido