Publicidad
VERDRAHTUNG
Verdrahtung
Die Innenstationen in Reihe (von Gerät zu Gerät) verdrahten.
Kabel
1. Zweiadrige Litze oder mehradriges, verdrilltes, abgeschirmtes
Kabel verwenden, z.B. JY(ST)Y.
2. Niemals lose Adern oder Koaxialkabel verwenden.
3. Bei der Verwendung vorhandener Leitungen mit ungebrauchten
Kabeln wird empfohlen, beide Enden der nicht gebrauchten
Paare mit einem 120 Ω Widerstand abzuschließen (nur bei
Problemfällen).
ALAMBRADO
Método de alambrado
Tire el cable de Estación a Estación.
Cable
1. Se recomiendan el uso de cables paralelos o recubiertos con
protector vinílico y aislamiento polietileno.
2. Nunca emplee los cables sueltos, cables de par trenzado o
coaxiales.
3. Si utiliza cables ya existentes que contengan alambres
inutilizados, se recomienda terminar los extremos con una
resistencia de 120 ohms.
BEDRADING
Bedradingsmethode
Bedraad de binnenposten van post naar post.
Kabel
1. Parallelle kabels of kabels met gemeenschappelijke mantel
worden aanbevolen. Bij voorkeur kabel met vinyl-bekleding en
PE (polyethyleen) aderisolatie.
2. Gebruik nooit losse draden, kabels met gedraaide paren of coaxiale kabels.
3. Bij gebruik van bestaande bedradingen, die misschien ongebruikte
draden bevatten, wordt voorgesteld om beide einden van de
ongebruikte paren af te sluiten met een impedantie van 120 ohm.
1-2
Wiring distance
Distance de câblage
Verdrahtungsabstand
Distancia del cableado
Bedradingsafstand
M
JB-2MD
JA-2M(E)CD
Ø 0,65 mm
A
50 m
Deutsch
Español
Nederlands
S1
S2
2
2
A
22 AWG
Ø 1,0 mm
18 AWG
165'
100 m
330'
NAMES
2
NOMS
BEZEICHNUNGEN
NOMBRES
BENAMINGEN
[9]
[10]
[10]
TONE
HIGH
MID
MUTED
FORT
MOYEN
MUET
LAUT
MITTEL
AUS
ALTO
MEDIO
SILENCIO
LUID GEWOON
GEDEMPT
NAMES & FUNCTIONS
[1] Speaker
[2] Door call-in LED (Door 1)
[3] Door call-in LED (Door 2)
[4] Room CALL button
[5] DOOR RELEASE button
[6] Mic.
[7] TALK button
[8] Transmit LED
[9] Door call-in selector: 1, 2 or 1&2
[10] Chime TONE volume control
NOMS ET FONCTIONS
[1] Haut-parleur
[2] Témoin DEL d'appel (portier 1)
[3] Témoin DEL d'appel (portier 2)
[4] Bouton d'appel de poste intérieur
[5] Bouton de commande d'ouverture
[6] Micro.
[7] Bouton PAROLE
[8] Témoin DEL de transmission
[9] Sélecteur d'appel portier: 1, 2 ou 1et 2
[10] Commande de volume TONALITE de carillon
- 4 -
[1]
[2]
[3]
JA-2SD
DOOR1
DOOR2
CALL
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
TALK
English
Français
Publicidad
