Publicidad
BEZEICHNUNGEN U. FUNKTIONEN
[1] Lautsprecher
[2] Türruf-LED (Türstelle 1)
[3] Türruf-LED (Türstelle 2)
[4] Interne Ruftaste
[5] TÜRÖFFNER-Taste
[6] Mikrofon
[7] SPRECH-Taste
[8] Übertragungs-LED
[9] Schalter für Wahl der Türstelle
[10] Gongton-Lautstärkeregler
NOMBRES Y FUNCIONES
[1] Altavoz
[2] Indicador LED de llamada entrante (Puerta 1)
[3] Indicador LED de llamada entrante (Puerta 2)
[4] Botón de LLAMADA HABITACION
[5] Botón de ABREPUERTAS
[6] Micrófono
[7] Botón HABLA
[8] Indicador LED de transmisión
[9] Selector de llamada entrante: 1, 2 ó 1 y 2
[10] Control de volumen del TONO de carillón
BENAMINGEN EN FUNCTIES
[1] Luidspreker
[2] LED-indicatie oproep buitenpost (deur 1)
[3] LED-indicatie oproep buitenpost (deur 2)
[4] Interne-oproeptoets
[5] Deurontgrendelingsknop
[6] Microfoon
[7] SPREEK-knop
[8] LED-indicatie, communicatie
[9] Selectieknop voor ontvangst oproepen van buitenpost: 1, 2 of 1&2
[10] TONE-beltoonvolumeregeling
MOUNTING
3
MONTAGE
MONTAGE
MONTAJE
MONTAGE
3-1
1
Deutsch
Español
Nederlands
3
2
4
PACKAGE CONTENTS
1. JA-2SD
2. Wall mounting bracket
3. Packet of screws
4. INSTALLATION & OPERATION MANUAL
CONTENU DU PAQUET
1. JA-2SD
2. Support mural
3. Paquet de vis
4. MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
PACKUNGSINHALT
1. JA-2SD
2. Wandmontagehalterung
3. Schrauben
4. EINBAU- U. BEDIENUNGSANLEITUNG
CONTENIDO DEL PAQUETE
1. JA-2SD
2. Soporte de montaje mural
3. Paquete de tornillos
4. MANUAL DE INSTLACION Y OPERACION
INHOUD VAN DE VERPAKKING
1. JA-2SD
2. Muurmontagesteun
3. Set schroeven
4. INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
3-2
1
MOUNTING
1. Push RELEASE button (to unlock or to insert the wire securely).
2. Insert the cable into terminal.
[1] Screw (x2)
[2] Wall mounting bracket
[3] Single-gang box
MONTAGE
1. Appuyer sur le bouton de déverrouillage pour introduire le
câble correctement.
2. Introduire le câble dans la borne.
[1] Vis (x2)
[2] Support mural
[3] Boîtier simple
- 5 -
Français
Deutsch
Español
Nederlands
[3]
83,5 mm
(3-5/16")
[1]
[2]
2
9 mm
3/8"
Français
English
English
Publicidad
