Página 1 SureTemp Plus ® REF 690 and 692 Instrucciones de uso...
Página 2: Información De Patente
Welch Allyn SureTemp © 2013 Welch Allyn, Inc.Todos los derechos reservados. Para respaldar el uso previsto del producto descrito en esta publicación, el comprador del producto podrá copiar esta publicación, solo para distribución interna, de los soportes ofrecidos por Welch Allyn. No se permite el uso, la reproducción ni la distribución de esta publicación, o parte de ella,...
Página 3: Tabla De Contenido
POLÍTICA DE SERVICIO TÉCNICO DE WELCH ALLYN ..21 CONTACTO CON WELCH ALLYN ..... . 21 GARANTÍA LIMITADA .
Página 4 Welch Allyn SureTemp Plus...
Página 5: Conforme Con
Instrucciones de uso CONFORME CON IEC/UL/CSA/EN 60601-1 Australia “C-tick” SÍMBOLOS Y DESCRIPCIONES ATENCIÓN: Consulte atentamente el manual del usuario para obtener información adicional. Parte aplicada tipo BF Manipule con cuidado +55°C Temperatura de almacenamiento/transporte -25°C Humedad de almacenamiento/transporte Alimentado internamente por baterías alcalinas – AA 1,5 V IPXØ...
Página 6 Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Si este producto está contaminado, no se aplica esta directiva. Para obtener información más específica sobre los desechos, consulte www.welchallyn.com/weee o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Welch Allyn llamando al +34 91 7499357.
Página 7: Seguridad Y Advertencias
ADVERTENCIA Riesgo de lesiones al paciente. Utilice únicamente fundas para sonda desechables y de un solo uso de Welch Allyn. No tome nunca una medición de temperatura sin fijar correctamente una funda para sonda de un solo uso. Si no utiliza una funda para sonda, podría provocar una contaminación cruzada entre pacientes y lecturas de temperatura inexactas, así...
Página 8 Precaución Welch Allyn recomienda extraer las baterías cuando se vaya a almacenar el dispositivo por un plazo de tiempo prolongado, ya que las baterías alcalinas pueden deteriorarse y tener fugas a lo largo de períodos prolongados de tiempo y dañar, posiblemente, el termómetro.
Página 9: Introducción
El SureTemp Plus de Welch Allyn es un termómetro portátil con termistor que se utiliza para la medición precisa de la temperatura corporal en las zonas oral, axilar o rectal.
Página 10: Tabla Comparativa De Modelos Suretemp Plus
1 año INDICACIONES/CONTRAINDICACIONES El termómetro SureTemp Plus de Welch Allyn mide la temperatura del paciente en las zonas oral, axilar y rectal de pacientes adultos, pediátricos y recién nacidos. Este dispositivo no está diseñado ni se vende o está indicado para otro uso excepto el...
Página 11: Partes Y Características
Puede encontrar el número de serie de su dispositivo en la etiqueta pegada en la carcasa posterior situada dentro del compartimiento para almacenamiento de las cubiertas de la sonda de la unidad. Observe las piezas de su termómetro SureTemp de Welch Allyn que se muestran debajo: Botón de expulsión (azul o rojo)
Página 12: Funciones De Los Botones
“encaja” en su posición y está completamente asentado en el termómetro. Coloque la sonda en el compartimiento. 3. Introduzca la caja de cubiertas desechables para sondas Welch Allyn en el soporte para almacenamiento de cubiertas para sondas. Para abrir la caja de cubiertas para sondas, retire y deseche el extremo desprendible.
Página 13: Instalación De La Unidad
Instrucciones de uso INSTALACIÓN DE LA UNIDAD Instale la abrazadera de pared en una pared interior o un tabique de forma que el termómetro permanezca a temperatura ambiente. No se recomienda instalar la unidad en una pared exterior sin aislamiento, en una zona en la que dé directamente la luz del sol, por encima de radiadores o equipo eléctrico (incluyendo ordenadores y luces), o por debajo de las salidas de corriente para aire acondicionado.
Página 14: Indicadores De Pantalla
Allyn para obtener asistencia. Sonda rota La sonda está rota. Sustituya la sonda o póngase en contacto con el departamento de servicio al cliente de Welch Allyn para obtener asistencia. Pérdida de contacto con el tejido La sonda ha perdido contacto con el tejido del paciente. El icono desaparecerá...
Página 15 Instrucciones de uso Modo Axilar ped. Este icono parpadeante y/o palabra se visualiza para mostrar que se ha seleccionado el modo Axilar pediátrico. Modo Rectal Este icono parpadeante y/o palabra se visualiza para mostrar que se ha seleccionado el modo Rectal. Modo Monitor Este icono se muestra mientras está...
Página 16: Medición De La Temperatura Oral
El mango de la sonda se moverá ligeramente para encajar la cubierta de la sonda. Utilice solamente cubiertas de sonda Welch Allyn. El uso de cubiertas de sonda de otros fabricantes o no utilizar ninguna cubierta puede provocar errores en la medición de temperatura o lecturas inexactas.
Página 17: Medición De La Temperatura Axilar
COLOCACIÓN DEL TERMÓMETRO EN EL MODO AXILAR ADVERTENCIA No tome la temperatura del paciente sin utilizar una cubierta desechable para sondas Welch Allyn. Si lo hace puede causar molestias al paciente, contaminación cruzada de pacientes y lecturas erróneas de temperatura.
Página 18 El mango de la sonda se moverá ligeramente para encajar la cubierta de la sonda. Utilice solamente cubiertas de sonda Welch Allyn. El uso de cubiertas de sonda de otros fabricantes no utilizar ninguna cubierta de sonda puede provocar errores en la medición de temperatura o lecturas inexactas.
Página 19: Medición De La Temperatura Rectal
10–13 segundos aproximadamente. MEDICIÓN DE LA TEMPERATURA RECTAL ADVERTENCIA No tome la temperatura del paciente sin utilizar una cubierta desechable para sondas Welch Allyn. Si lo hace puede causar molestias al paciente, contaminación cruzada de pacientes y lecturas erróneas de temperatura.
Página 20: Medición De La Temperatura En El Modo Monitor
MEDICIÓN DE LA TEMPERATURA EN EL MODO MONITOR ADVERTENCIA No tome la temperatura del paciente sin utilizar una cubierta desechable para sondas Welch Allyn. Si lo hace puede causar molestias al paciente, contaminación cruzada de pacientes y lecturas erróneas de temperatura.
Página 21 Instrucciones de uso Oral 3 minutos Axilar 5 minutos Rectal 3 minutos ADVERTENCIA No se recomienda en ninguno de los modos la monitorización continua a largo plazo después de tres a cinco minutos. Registre la temperatura antes de retirar la sonda de la zona. 9.
Página 22: Seguridad Del Instrumento
Welch Allyn SureTemp Plus SEGURIDAD DEL INSTRUMENTO El termómetro SureTemp modelo 692 está equipado con opciones electrónicas de seguridad diseñadas para reducir el riesgo de robo. Estas opciones son Cómputo de temperatura e Inmediato. CÓMPUTO DE TEMPERATURA La función de seguridad Cómputo de temperatura le permite tomar una serie de lecturas de temperatura antes de que el instrumento pase al estado de alarma de seguridad.
Página 23: Limpieza Y Desinfección
Instrucciones de uso 5. Vuelva a colocar el ensamblaje para almacenamiento de cubiertas de sondas. 6. Vuelva a colocar la sonda y el compartimiento de la sonda. Retire las baterías, si el instrumento no se ha usado por un período prolongado de tiempo, para evitar posibles daños al termómetro debido a fugas en la batería.
Página 24: Eliminación
Welch Allyn SureTemp Plus ELIMINACIÓN ELIMINACIÓN DEL EQUIPO Este equipo no contiene materiales peligrosos. Puede desecharlo sin riesgo para el medioambiente. Retire las baterías antes de desecharlo. ELIMINACIÓN DE LAS BATERÍAS Deseche las baterías usadas de la forma adecuada. Consulte con sus autoridades locales de reciclaje para obtener los procedimientos adecuados.
Página 25: Accesorios Y Piezas De Repuesto
Antes de devolver un producto para su reparación, debe obtener primero una autorización de Welch Allyn. Si se le ha aconsejado que devuelva un producto a Welch Allyn para su mantenimiento o reparación, debe concertar la reparación con el centro de servicio Welch Allyn más cercano a usted.
Página 26: Noventa Días De Garantía Limitada En Los Compartimientos De Sonda Desmontables
Welch Allyn no será responsable de pérdidas asociadas con el uso de cualquier producto Welch Allyn que (1) tenga un número de serie desfigurado, (2) haya sido reparado por cualquier otra persona que no sea representante del servicio técnico autorizado de Welch Allyn, (3) haya sido alterado, (4) se haya usado sin seguir las instrucciones o (5) haya sido sometido a abuso o expuesto a condiciones medioambientales extremas.
Página 28 4341 State Street Road Skaneateles Falls, NY 13153 Tel: +1 800 535 6663 Fax: +1 315 685 3361 www.welchallyn.com Número de material 105621 DIR# 80018592 Ver. A...

Este manual también es adecuado para:

Suretemp plus 692

Welch Allyn SureTemp Plus 690 Instrucciones De Uso

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Welch Allyn SureTemp Plus 690

Resumen de contenidos para Welch Allyn SureTemp Plus 690

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido