Welch Allyn SureTemp Plus 690 Manual De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Welch Allyn Manuales
  4. Termómetros
  5. SureTemp Plus 690
  6. Manual de servicio
Welch Allyn SureTemp Plus 690 Manual De Servicio

Welch Allyn SureTemp Plus 690 Manual De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para SureTemp Plus 690:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual de servicio
®
SureTemp
Plus
Series 690 y 692

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Welch Allyn SureTemp Plus 690

Resumen de contenidos para Welch Allyn SureTemp Plus 690

  • Página 1 Manual de servicio ® SureTemp Plus Series 690 y 692...

  • Página 2: Información Sobre Patentes

    Welch Allyn. Welch Allyn no asume responsabilidad alguna por cualquier lesión o por el uso ilegal o inadecuado de este producto como consecuencia de no respetar las instrucciones, los avisos, las advertencias o las indicaciones de uso que se publican en este manual.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Información general ............1 1.1 Acerca de este manual .

  • Página 5: Información General

    ADVERTENCIA: A fin de limitar la contaminación cruzada a la que se expone al paciente, utilice las fundas de sonda desechables de un solo uso de Welch Allyn. El uso de cualquier otra funda de sonda puede causar errores en la medición de la temperatura o lecturas imprecisas.
  • Página 6 No utilice el termómetro si detecta algún signo de deterioro en la sonda o en el instrumento. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Welch Allyn para solicitar ayuda.

  • Página 7: Conforme Con

    Consulte las instrucciones de uso. En este sitio web se puede obtener una copia de las instrucciones de uso. Es posible pedir un ejemplar impreso de las instrucciones de uso a Welch Allyn, que se entregará en un plazo de 7 días naturales.
  • Página 8 Identificador de producto Recogida selectiva de equipos eléctricos y electrónicos. No eliminar como residuo urbano sin clasificar. Número mundial de artículo comercial. Cumple los requisitos esenciales de la Directiva 93/42/CEE relativa a los productos sanitarios Aprobado por los laboratorios analíticos de Intertek (ETL) Fabricante Número de serie...

  • Página 9: Características De Funcionamiento

    Descripción básica del sistema ® ® Los modelos 690 y 692 del termómetro SureTemp Plus de Welch Allyn son termómetros termistores electrónicos portátiles. Los usuarios pueden medir la temperatura oral, axilar y rectal de pacientes adultos, pediátricos y recién nacidos.

  • Página 10: Receptáculo De La Sonda

    Welch Allyn . Las fundas de sonda son compatibles con todos los termómetros ® basados en termistor de Welch Allyn 2.1.5 Pilas Los modelos 690 y 692 del termómetro emplean tres pilas AA que no se pueden recargar. En la pantalla del termómetro, se indicará...

  • Página 11: Características De Los Modelos

    Características de los modelos A continuación, se recogen las características de los modelos 690 y 692 del termómetro ® SureTemp Plus. Tabla 2-1: Diferencias entre las características de los modelos 690 y 692 Característica Modelo 690 Modelo 692 Almacenamiento de las fundas de la sonda Conversión F/C Recuperación de la última...

  • Página 12: Autocomprobación De Encendido (Post)

    2.3.2 Autocomprobación de encendido (POST) La autocomprobación pondrá a prueba el microprocesador interno, el sistema electrónico del instrumento y la pantalla para verificar que funcionan correctamente. El instrumento realiza la serie de autocomprobaciones después de cada ciclo de encendido o de restablecimiento. Durante la secuencia de autocomprobaciones, en la pantalla del termómetro, se muestran todos los segmentos LCD durante 2 segundos.

  • Página 13: Modo De Predicción

    2.3.4 Modo de predicción El modo de predicción es el modo rápido para tomar la temperatura. Este es el modo predeterminado y el que se selecciona de forma automática cuando la sonda se extrae de su receptáculo. Proporciona al usuario clínico la función de temperatura de predicción para tomar la temperatura oral, rectal y axilar (de pacientes de 17 años de edad y de menos) y la temperatura axilar en adultos (pacientes de 18 años de edad o de más).
  • Página 14 Si la sonda no se pone en el receptáculo de almacenamiento después de tomar una temperatura en el Predict Mode (Modo de predicción), la unidad se cerrará después de 30 segundos y entrará en el Low Power Mode (Modo de bajo consumo de energía) para ahorrar energía.

  • Página 15: Temporizador De Pulso

    2.3.6 Temporizador de pulso/Modo monitor (solo modelo 692) El Pulse Timer Mode (Modo de temporizador de pulso) se activa en los modos Low Power (Bajo consumo de energía) o Recall (Recuperación) pulsando el botón Pulse Timer (Temporizador de pulso). En la pantalla, se muestra un recuento en segundos. La unidad emitirá...

  • Página 16: Recuperación De Una Temperatura

    ® Tabla 2-1: Señales acústicas del termómetro SureTemp Plus Señal Descripción Sonido OK (Aceptar) Auto Monitor Mode (Modo Un pitido largo. automonitor) ERROR Error en la temperatura final o Dos pitidos largos. Error Mode (Modo error) CONFIRM Se ha pulsado un botón cualquiera. Un pitido de duración media.

  • Página 17: Modo De Biotecnología

    (es decir, 7.5). Esto es útil algoritmo) cuando se trata el funcionamiento del dispositivo con el servicio de atención al cliente de Welch Allyn. Esta parte de la pantalla se ha diseñado para almacenar (solo modelo 692) un ID de termómetro alfanumérico de hasta siete dígitos.
  • Página 18 Esto es útil cuando se trata el funcionamiento del dispositivo con el servicio de atención al cliente de Welch Allyn. Si no hay mensajes de error, en la pantalla se muestra el texto "EMPTY LOG" (Registro vacío).

  • Página 19: Seguridad Del Instrumento

    Seguridad del instrumento Los ajustes de seguridad cuentan con dos opciones diferentes de seguridad eléctrica que activan una alarma cuando se alcanza un número de temperaturas designado por el usuario o cuando se retira la unidad del soporte de pared (solo modelo 692). Se dispone también de una opción de seguridad mecánica para evitar que se retire la unidad del soporte de pared o del soporte móvil sin usar una herramienta especial.

  • Página 21: Mantenimiento Preventivo

    3. Mantenimiento preventivo Se recomiendan las siguientes tareas de mantenimiento preventivo para maximizar el ® funcionamiento ininterrumpido de los modelos 690 y 692 del termómetro SureTemp Plus. Mantenimiento semestral Cada seis meses, se deben realizar las siguientes tareas de mantenimiento preventivo en las unidades que están en funcionamiento de forma habitual: 1.

  • Página 22: Limpieza Del Receptáculo De La Sonda Extraíble

    3.4.2 Limpieza del receptáculo de la sonda extraíble • Retire el receptáculo de la sonda de la unidad. Desenchufe el conector de la sonda para enclavamiento para evitar que el dispositivo consuma energía de las pilas mientras está limpiando el receptáculo de la sonda. •...

  • Página 23: Prueba De Calibración

    Prueba de calibración Siempre que se dude de la precisión clínica del termómetro, verifique la calibración del instrumento. El departamento de biomedicina del hospital debe establecer un programa rutinario para verificar la calibración del instrumento. Se recomienda probar la unidad una vez al año.
  • Página 24 4. Retire la sonda del receptáculo del termómetro y límpiela con una solución de alcohol isopropílico al 70 %, una solución de lejía clorada al 10 % o un desinfectante que no deje manchas. Deje que la sonda se seque al aire durante cinco minutos como mínimo. No ponga una funda a la sonda.

  • Página 25: Solución De Problemas

    4. Solución de problemas Verifique los ajustes del Biotech Mode (Modo de biotecnología) (página 13) para cerciorarse de que el dispositivo está configurado correctamente. Si duda de la precisión del dispositivo, consulte la sección sobre calibración de la página 19. Si las dos pruebas anteriores no ayudan o no se pueden hacer, lea lo siguiente para facilitar el diagnóstico de la unidad.

  • Página 26: Temperatura De Paciente Fuera Del Intervalo

    4.1.3 Temperatura de paciente fuera del intervalo Los errores relacionados con una temperatura de paciente que está fuera del intervalo tienen lugar cuando la temperatura del paciente está por encima de los 43,3 °C (110.0 °F) o por debajo de los 26,6 °C (80,0 °F).

  • Página 27: Códigos De Error: Solución De Problemas

    Si la unidad no funciona correctamente después de realizar el procedimiento que se sugiere en la tabla siguiente, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Welch Allyn ®...
  • Página 28 E5.2 Error de seguridad del Póngase en contacto con el servicio calentador. de atención al cliente de Welch Allyn. Error de la interfaz del host Intente otro ciclo de predicción. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Welch Allyn.
  • Página 29 Intente otro ciclo de predicción. está configurada. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Welch Allyn. El modo de predicción no Intente otro ciclo de predicción. está configurado. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención...
  • Página 30 Welch Allyn. Nota: Si la garantía del termómetro todavía está vigente, debe devolver la unidad a un representante de servicio técnico autorizado para que lleve a cabo las tareas de...

  • Página 31: Reparaciones In Situ

    Nota: Si el dispositivo falla mientras está en garantía, consulte en la tabla las piezas de repuesto para cambiarlas in situ. Si el dispositivo falla cuando el periodo de garantía ya ha vencido, póngase en contacto con el equipo de atención al cliente de Welch Allyn. Tabla 4- 3: Piezas susceptibles de reparación in situ Nº...

  • Página 33: Teoría Del Funcionamiento

    5. Teoría del funcionamiento Descripción general técnica ® Los modelos 690 y 692 de SureTemp Plus son termómetros portátiles, basados en termistor y de calidad médica que funcionan con pilas. Realizan mediciones orales, axilares y rectales con modo de predicción de gran velocidad. Los dispositivos realizan una prueba de autocomprobación de encendido (POST) cuando reciben alimentación de las pilas.

  • Página 34: Sondas De Temperatura

    Figura 3: Diagrama de bloques del sistema de los modelos 690 y 692 del termómetro 5.1.1 Sondas de temperatura Las sondas para los modelos 690 y 692 del termómetro se configuran en fábrica para que funcionen como sondas orales/axilares o sondas rectales. La sonda se compone de un termistor, una resistencia para el calentador y una memoria EEPROM Tabla 5- 1: Piezas de la sonda...

  • Página 35: Interruptor De La Sonda

    5.1.2 Interruptor de la sonda El interruptor de la sonda es un interruptor LED óptico. Cuando la sonda está en el receptáculo, se dispone como un circuito abierto para ahorrar energía. Esto provoca una transición de alta a baja cuando se retira la sonda. 5.1.3 Fuente de alimentación Los modelos 690 y 692 del termómetro extraen la energía de las tres pilas alcalinas y la suministran directamente a los componentes electrónicos del circuito, lo que supone una...

  • Página 37: Apéndice A Especificaciones

    Apéndice A Especificaciones 10,0 °C a 40,0 °C (50,0 °F a 104,0 °F) Rango de temperatura ambiente de funcionamiento Altitud de funcionamiento -170 m a +4877 m/-557 pies a +16.000 pies 26,7 °C a 43,3 °C (80,0 °F a 110,0 °F) Rango de temperatura de paciente Tiempo de predicción de la temperatura* Oral:...

  • Página 38: Garantía Limitada

    692 y un periodo de dos años para el modelo 690 a partir de la fecha del primer envío de Welch Allyn. Esta garantía será cumplida por Welch Allyn o su representante autorizado, que reparará o sustituirá a discreción de Welch Allyn tales defectos, sin ningún coste para usted por piezas y mano de...

  • Página 39: Apéndice C Guía Y Declaraciones Del Fabricante

    SureTemp Plus y de otros equipos para comprobar que funcionan con normalidad. ADVERTENCIA Utilice solo accesorios recomendados por Welch Allyn para su uso con SureTemp Plus. Los accesorios no recomendados por Welch Allyn podrían afectar negativamente a las emisiones o a la inmunidad electromagnéticas.

  • Página 40: Información De Emisiones E Inmunidad

    SureTemp Plus de Welch Allyn está diseñado para funcionar en el entorno electromagnético especifi- cado a continuación. Es responsabilidad del cliente o del usuario del termómetro de Welch Allyn asegu- rarse de que se utiliza en un entorno con dichas características.

  • Página 41: Inmunidad Electromagnética

    Inmunidad electromagnética SureTemp Plus de Welch Allyn está diseñado para funcionar en el entorno electromagnético especifi- cado a continuación. Es responsabilidad del cliente o usuario del termómetro de Welch Allyn asegurarse de que se utiliza en un entorno con dichas características.
  • Página 42 Campo magné- tico de frecuencia Los campos magnéticos de frecuencia deben (50/60 Hz) 30 A/m 30 A/m estar a niveles típicos de un emplazamiento clásico en un entorno comercial u hospitalario. IEC 61000-4-8 Nota: U es la tensión de red de CA antes de la aplicación del nivel de prueba.
  • Página 43 Inmunidad electromagnética SureTemp Plus de Welch Allyn está diseñado para funcionar en el entorno electromagnético especifi- cado a continuación. Es responsabilidad del cliente o usuario del termómetro de Welch Allyn asegurarse de que se utiliza en un entorno con dichas características.
  • Página 44 El dispositivo está diseñado para utilizarse en un ambiente electromagnético en el que las perturbacio- nes de RF radiada estén controladas. El cliente o el usuario del termómetro Welch Allyn pueden ayudar a evitar la interferencia electromagnética si mantienen una distancia mínima entre los equipos portátiles y móviles de comunicaciones de RF (transmisores) y el dispositivo, tal como se recomienda a continua-...
  • Página 46 4341 State Street Road Skaneateles Falls, NY 13153 Tfno.: +1 800 535 6663 Fax: +1 315 685 3361 www.welchallyn.com...

Este manual también es adecuado para:

Suretemp plus 692

Tabla de contenido