Ferm SGM1001 Traducción Del Manual Original página 17

parties à souder.
• Lorsque les parties sont suffisamment
chauffées, l'étain fond et coule dans l'espace
entre les parties à souder.
• Retirer la pointe de soudage des parties à
souder sans bouger celles-ci et attendre que
la soudure soit bien refroidie et figée (env. 10
sec.).
• Si le raccord a été bien soudé, on obtiendra
une surface polie et brillante.
Attention : Cet outil doit être placé sur
son support lorsqu'il n'est pas utilisé.
Voici quelques exemples de mauvais raccords de
soudage:
• Si l'étain est en forme de gouttes, c'est que la
coagulation du soudage était alors trop froide.
• Si l'étain est terne et légèrement poreux ou
cristallin, c'est que les parties ont
probablement été bougées durant le
refroidissement.
• S'il est resté insuffisamment d'étain sur le
raccord, c'est que le soudage a été trop chaud
ou qu'il y a eu insuffisamment d'étain de
fondu.
• Si l'étain est jaune/noir, cela signifie qu'on a
utilisé trop de graisse à souder, ou que le
centre acide du fil à souder trop chauffé, a
coulé sur la soudure. Cela doit surtout être
évité dans des circuits électroniques, car la
plupart des graisses acides sont corrosives et
écourtent la durée de vie de conduites
électriques.
remplacement de la pointe de soudage
Retirer la fiche de la prise électrique!
• La pointe et le logement du pistolet à souder
sont reliés l'une à l'autre par une pièce de
contact, de sorte que le pistolet à souder peut
être réparé et remplacé de façon simple.
Le frottement et l'usure de la pointe après un
usage prolongé, obligent régulièrement à la
remplacer.
• Avant le remplacement de la pointe de
soudage :
•
Dévisser les deux vis de fixation 2, qui
relient la pointe et le logement et retirer la
vieille pointe.
•
Placer la nouvelle pointe 1 et revisser les
deux vis 2. L'appareil est à nouveau prêt à
Ferm
l'emploi.
4. Mode d'emploi
Pour pouvoir souder de façon correcte:
• L'endroit à souder doit être de couleur
métallique. Faire disparaître l'oxydation, la
graisse, l'isolation etc., à l'aide d'un nettoyage
mécanique (papier abrasif, brosses, limes) ou
à l'aide d'un nettoyage chimique (alcool,
fondant).
• La pointe de soudage :
•
bien étamer avec de l'étain à souder
•
ne jamais le toucher avec une lime
• Le pré-étamage des parties à étamer facilite le
soudage et vous permet d'obtenir un excellent
contact électrique.
• Avant le soudage, les fils doivent être reliés
mécaniquement (tordre, accrocher, oeillet
rond).
• Au préalable, réchauffer l'endroit à souder,
ensuite fondre l'étain au-dessus de l'endroit à
souder en le faisant couler dessus.
• Utiliser le moins possible de soudure.
• Tenir la charge de la chaleur (temps de
soudage) le plus court possible.
• Une soudure doit être brillante et lisse. Le
bord présente une transition vers le métal pure
et adhérente.
Etain de soudage - soudure
L'étain à souder est proprement dit un alliage
d'étain et de plomb. L'indication 60/40 veut dire 60
% d'étain avec un taux de plomb de 40 %. Pour
des raccords de soudure électriques utilisez
uniquement de la soudure sans acides avec
addition d'un fondant. Les fabricants de soudures
vous fourniront des informations sur les soudures
spéciales pour des travaux spécifiques.
Fondants
Le fondant améliore la fonte de la soudure et fond
en même temps les impuretés telles que les
graisses et oxydes de métal qui s'évaporent au
soudage.
• Des fondants organiques tels que le
colophane et des résines pour un soudage
sans acides.
• Les fondants anorganiques fonctionnent très
bien mais sont extrêmement corrosifs. Les
appliquer uniquement pour des raccords plus
grands et bien nettoyer le lieu de soudage par
la suite.
FR
17