Conexión Eléctrica; Ligação Eléctrica - Scheppach HA1000 Traducción De La Instrucción De Original

Fig. 7
Montar el otro lado de la manguera con empalmes de la
manguera (7).
m Conexión eléctrica
Las conexiones y reparaciones de la instalación eléctrica
solo podrán realizarlas electricistas especializados.
El motor eléctrico instalado está listo para el funciona-
miento. La conexión se corresponde a las directivas co-
rrespondientes VDE y DIN.
La conexión de red y los cables de extensión del cliente
deben corresponderse a estas directivas.
Indicaciones importantes
Los cables de conexión defectuosos
Los cables de conexión eléctrica sufren a menudo defec-
tos de aislamiento.
Las causas son:
• Puntos de presión, cuando los cables de conexión pasan
por los cantos de puertas o ventanas.
• Pliegues y sujeción o paso irregular del cable de co-
nexión.
• Cortes por pisar el cable de conexión.
• Defectos de aislamiento por tirar del enchufe.
• Rasgaduras por envejecimiento del aislante.
No se podrán utilizar dichos cables eléctricos ya que pro-
ducen un peligro de muerte por los defectos de aislamien-
to.
Comprobar regularmente los cables de conexión en busca
de desperfectos. Tenga en cuenta que al realizar la super-
visión el cable no esté conectado.
Los cables de conexión eléctrica deben cumplir las direc-
tivas VDE y DIN correspondientes. Utilice sólo cables de
conexión con la indicación H07-RN.
La impresión de la denominación de clase es obligatoria.
Motor de corriente alterna
• La tensión de red debe ser de 230–240 V/50 Hz.
• El cable de extensión debe tener un diámetro mínimo
de 1,0 milímetro cuadrado.
• La conexión de red debe estar asegurada con fusibles
de 16 A.
En caso de consultas indiquen la siguiente información:
• Fabricante del motor
• Clase de corriente del motor
• Los datos de la placa de tipo de la máquina
• Los datos de la placa del conmutador
En caso de devolución del motor, incluir la unidad de ac-
cionamiento completa con el conmutador.
Fig. 7
Montar a outra extremidade da mangueira com colar no
acoplamento (7).
m Ligação eléctrica
As ligações e reparações do equipamento eléctrico só de-
verão ser efectuadas por técnicos qualificados.
O motor eléctrico instalado encontra-se pronto a entrar em
funcionamento. A ligação corresponde aos regulamentos
da associação de electricistas alemães e DIN.
A ligação à rede eléctrica, por parte do cliente, assim co-
mo o cabo de extensão utilizado, deverão estar de acordo
com estas prescrições.
Indicações importantes
Cabos de ligação defeituosos
Surgem frequentemente danos no isolamento dos cabos
de ligação.
As causas são:
• Pontos de pressão quando os cabos passam por janelas
ou portas.
• Pontos de dobragem devido a fixação ou passagem in-
correcta do cabo.
• Pontos de corte devido a passagem de veículos por cima
dos cabos.
• Danos no isolamento devido a arranque da tomada na
parede.
• Fissuras devido à antiguidade do isolamento.
Tais cabos de ligação danificados não deverão ser utiliza-
dos e apresentam perigo de vida para o utilizador, devido
aos danos no isolamento.
Verificar regularmente se o cabo de ligação apresenta da-
nos. Assegure-se de que o cabo não se encontra ligado à
rede eléctrica durante a verificação.
Os cabos de ligação eléctrica deverão estar de acordo com
os regulamentos da associação de electricistas alemães
e DIN. Utilize apenas cabos de ligação com o código de
identificação H07-RN.
É obrigatória a impressão da designação do modelo no ca-
bo de ligação.
Motor de corrente alternada
• A tensão de rede deverá ser de 230–240 V/50 Hz.
• Os cabos de extensão deverão ter uma secção transver-
sal mínima de 1,0 milímetros quadrados.
• A ligação à rede eléctrica possui um fusível de acção
retardada de 16 A.
No caso de pretender colocar questões, indique os seguin-
tes dados:
• Fabricante do motor
• Tipo de corrente do motor
• Dados da placa de identificação da máquina
• Dados da placa de identificação do interruptor
No caso de devolução do motor, enviar sempre a unidade
de propulsão completa, inclusive interruptor.
international 35