Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Apex Grizzly
Resumen de contenidos para Apex Grizzly
- Página 2 G r i z zl y v e r. 2 0 1 8 - 0 7 - 0 2 ¡ATENCIÓN! Rogamos a un usuario con una discapacidad visual, de lectura o cognitiva que solicite al fabricante la información para el usuario en un formato apropiado. Datos de contacto del fabricante: Calle Elcano 9, sexta planta, 48008, Bilbao, España.
-
Página 3: Tabla De Contenido
2 0 1 8 - 0 7 - 0 2 ÍNDICE DE CONTENIDOS INTRODUCCIÓN Objetivo del Manual de Uso y Mantenimiento ......................6 Uso conforme de la silla pediátrica Grizzly ........................6 SEGURIDAD Instrucciones importantes y principios de seguridad ....................7 generales .......................................7 en particular en lo que respecta a la estructura y los ajustes ......................8... - Página 4 G r i z zl y v e r. 2 0 1 8 - 0 7 - 0 2 8.14. Montaje y desmontaje de las ruedas traseras en el eje ......................18 8.15. Mecanismo de liberación rápida de las ruedas traseras en el chasis ..................19 8.16.
- Página 5 Saco ..................................... 38 8.58. Mosquitera ..................................39 8.59. Sombrilla ....................................39 8.60. Conjunto decorativo exclusivo: Osito Grizzly ........................39 Especificaciones técnicas .............................40 Entrega y herramientas ..............................41 Montaje y desmontaje ..............................42 Preparación para el uso ...............................43 Manipulación de la silla pediátrica ..........................44 Subir y bajar la silla pediátrica .............................44...
-
Página 6: Objetivo Del Manual De Uso Y Mantenimiento
2.5. La silla pediátrica Grizzly está diseñada para llevar a un/a niño/a, cuyo peso no exceda los 45 kg, con una altura de 85 cm a 140 cm. Estadísticamente, se trata de niños entre 2 y 12 años de edad. -
Página 7: Instrucciones Importantes Y Principios De Seguridad
3.16. ¡ATENCIÓN! Dependiendo de los ajustes de la silla pediátrica Grizzly, es decir, el ajuste del manillar de empuje, la altura del respaldo, el ángulo del respaldo, la profundidad del asiento, el ángulo del asiento, el ángulo del reposapiés el reposapiés, esta silla... -
Página 8: En Particular En Lo Que Respecta A La Estructura Y Los Ajustes
2 0 1 8 - 0 7 - 0 2 3.17. ¡ATENCIÓN! En caso de cualquier incidente médico que implique la presencia de una silla pediátrica Grizzly, debe notificar inmediatamente al fabricante por escrito poniéndose en contacto con él por correo certificado o por correo electrónico con acuse de recibo utilizando las direcciones que figuran a continuación:... -
Página 9: En Particular En Lo Que Respecta A La Preparación Para El Uso
3.40. Todos los elementos adicionales unidos a la silla pediátrica afectan a su estabilidad. 3.41. El asiento terapéutico con respaldo de la silla pediátrica Grizzly solo debe instalarse en el chasis de la silla pediátrica Grizzly y no a ninguna otra silla pediátrica o aparato. -
Página 10: En Particular En Lo Que Respecta A La Manipulación De La Silla Pediátrica
G r i z zl y v e r. 2 0 1 8 - 0 7 - 0 2 3. 47.3. Compruebe que el asiento esté correctamente ajustado al chasis de la silla pediátrica y que el mecanismo de fijación del asiento a la silla esté... -
Página 11: En Particular En Lo Que Respecta A La Conducción En Superficies Inclinadas
G r i z zl y v e r. 2 0 1 8 - 0 7 - 0 2 3.57. ¡ADVERTENCIA! Este producto no es adecuado para correr o patinar. 3.58. ¡ADVERTENCIA! Está prohibido utilizar el producto con fines deportivos. 3.59. -
Página 12: En Particular En Lo Que Respecta Al Mantenimiento Y Servicio
G r i z zl y v e r. 2 0 1 8 - 0 7 - 0 2 3.72. ¡ATENCIÓN! Cuando se transporta la silla pediátrica en otros medios de transporte, p. ej., coche, autobús o tren, no se permite utilizar un cinturón de seguridad para asegurar al pasajero y la silla pediátrica al mismo tiempo. -
Página 13: Designación De Símbolos
7. Estructura general de la silla pediátrica La silla pediátrica especial para niños Grizzly consta de dos partes principales: el chasis de la silla pediátrica y el asiento terapéutico con respaldo. La silla pediátrica Grizzly también se caracteriza por una gama muy amplia de equipamiento adicional, que debe seleccionarse de acuerdo con las necesidades individuales de los usuarios. -
Página 14: Asiento Terapéutico Con Respaldo
G r i z zl y v e r. 2 0 1 8 - 0 7 - 0 2 7.1.8. Mecanismo de liberación rápida de las ruedas traseras en el chasis (ver Fig. 7.1. y no. 13; y en la pág. 19) 7.1.9. -
Página 15: Descripción Detallada De La Estructura Y El Ajuste
(ver p. 38) 7.3.15. Mosquitera (ver p. 39) 7.3.16. Sombrilla (ver p. 39) 7.3.17. Conjunto decorativo exclusivo: Osito Grizzly (ver p. 39) 8. Estructura detallada de la silla pediátrica 8.1. Mecanismo de plegado del chasis Fig. 8.1. El mecanismo de plegado del chasis se encuentra dentro y en el chasis, en tres puntos a la izquierda y tres puntos a la derecha. -
Página 16: Plegado Del Chasis De La Silla Pediátrica
G r i z zl y v e r. 2 0 1 8 - 0 7 - 0 2 8.3. Plegado del chasis de la silla pediátrica Fig. 8.3. Para plegar (cerrar) el chasis de la silla pediátrica: presione el botón rojo de bloqueo de plegado del chasis (ver 8.1. -
Página 17: Mecanismo De Liberación Rápida De Las Ruedas Delanteras
G r i z zl y v e r. 2 0 1 8 - 0 7 - 0 2 8.7. Mecanismo de liberación rápida de las ruedas delanteras Fig. 8.7. El mecanismo está montado en los extremos delanteros del chasis y asegura una rápida instalación y retirada de las ruedas delanteras. -
Página 18: Fijar Y Remover El Bloqueo De Dirección De Las Ruedas Delanteras
G r i z zl y v e r. 2 0 1 8 - 0 7 - 0 2 8.11. Fijar y remover el bloqueo de dirección de las ruedas delanteras Fig. 8.11. Para bloquear la dirección de las ruedas delanteras, gire el botón de bloqueo de dirección a la izquierda (ver Fig. -
Página 19: Mecanismo De Liberación Rápida De Las Ruedas Traseras En El Chasis
G r i z zl y v e r. 2 0 1 8 - 0 7 - 0 2 8.15. Mecanismo de liberación rápida de las ruedas traseras en el chasis Fig. 8.15. El mecanismo está instalado en los extremos traseros del chasis, en contacto con la viga tranversal y asegura una rápida instalación y retirada de las ruedas traseras. -
Página 20: Mecanismo De Ajuste De Ángulo Del Manillar De Empuje
G r i z zl y v e r. 2 0 1 8 - 0 7 - 0 2 8.19. Mecanismo de ajuste de ángulo del manillar de empuje Fig. 8.19. Se trata de dos botones en el exterior del chasis, situados en las articulaciones del manillar de empuje de la silla pediátrica (ver Fig. -
Página 21: Enganches Del Chasis Para La Fijacion Del Asiento
G r i z zl y v e r. 2 0 1 8 - 0 7 - 0 2 8.24. Enganches del chasis para la fijacion del asiento Fig. 8.24. Se trata de dos enganches transversales cromados y de color, que están situados en el chasis de la silla pediátrica, en su parte central (ver Fig. -
Página 22: Instalación Del Asiento
G r i z zl y v e r. 2 0 1 8 - 0 7 - 0 2 8.26. Instalación del asiento El asiento puede ser montado hacia adelante o hacia atrás según la dirección de marcha. Para montar el asiento en el chasis, proceda de la siguiente manera, en el orden indicado: a) active el freno central para que el chasis de la silla pediátrica sea estable e inmovilizado (ver Fig. -
Página 23: Desmontaje Del Asiento
G r i z zl y v e r. 2 0 1 8 - 0 7 - 0 2 Fig. 8.26.-D - BIEN Fig. 8.26.-D' - ATENCIÓN, ¡MAL! Fig. 8.26.-E - BIEN Fig. 8.26.-E' - ATENCIÓN, ¡MAL! Fig. 8.26.-F - BIEN Fig. -
Página 24: Asiento Terapéutico Ajustable
8.28. Asiento terapéutico ajustable Fig. 8.28. La silla pediátrica Grizzly tiene un asiento terapéutico multifuncional y ajustable (ver Fig. 8.28), que está conectado en la parte trasera con un respaldo ajustable y en la parte delantera con un reposapiés ajustable. Tanto el asiento, como el respaldo y los accesorios están cubiertos con tapicería de alta calidad disponible en diferentes colores. -
Página 25: Ajuste De La Anchura Del Asiento
G r i z zl y v e r. 2 0 1 8 - 0 7 - 0 2 de desmontaje total de las placas del asiento. Una vez completado el ajuste, apriete ambas perillas de nuevo hasta el tope (ver Fig. 8.29.-C). El rango de ajuste suave de la profundidad del asiento es de unos 120 mm, donde en la posición mínima la profundidad del asiento es de 25 cm y en la máxima de 37 cm. -
Página 26: Mecanismo De Ajuste De Ángulo Del Asiento, La Llamada Cuna
G r i z zl y v e r. 2 0 1 8 - 0 7 - 0 2 8.31. Mecanismo de ajuste de ángulo del asiento, la llamada cuna Fig. 8.31. El mecanismo de la llamada cuna está situado en el chasis de la silla pediátrica (ver Fig. -
Página 27: Respaldo Ajustable
8.33. Respaldo ajustable Fig. 8.33. La silla pediátrica Grizzly tiene un respaldo multifuncional y ajustable, que se conecta al asiento terapéutico desde abajo. Tanto el respaldo, como el asiento y los accesorios están cubiertos con tapicería de alta calidad disponible en diferentes colores. El respaldo de la silla pediátrica Grizzly tiene las siguientes características:... -
Página 28: Mecanismo De Ajuste De Ángulo Del Respaldo
G r i z zl y v e r. 2 0 1 8 - 0 7 - 0 2 El rango de ajuste suave de la altura del respaldo es de unos 130 mm, donde en la posición mínima la altura del respaldo es de 57 cm, y en la máxima de 70 cm. -
Página 29: Cinturones De Cinco Puntos
8.37. Cinturones de cinco puntos Fig. 8.37.-A La silla pediátrica Grizzly está equipada con cinturones de seguridad profesionales de cinco puntos como estándar. Los cinturones ya vienen instalados de fábrica en la silla pediátrica y no deben quitarse, ya que sirven para llevar al/la niño/a con seguridad, evitar que se resbale y ayudar a... -
Página 30: Ajustes Del Cinturón De Cinco Puntos
Fig. 8.39. El reposapiés ajustable (ver Fig. 8.39.) es equipamiento estándar en la silla pediátrica Grizzly. Consiste en una placa de reposapiés atornillada al chasis del reposapiés, que puede moverse hacia arriba o hacia abajo en 8 posiciones para ajustar la altura del reposapiés a la longitud de la espinilla del/la niño/a, de 23 cm a 40 cm. -
Página 31: Ajuste De Ángulo De La Placa De Reposapiés
Como estándar, la placa de reposapiés está en posición horizontal. Sin embargo, durante el transporte, el almacenamiento, la rehabilitación, la subida y bajada de la silla pediátrica Grizzly, la placa de reposapiés debe estar plegada y girada hacia el chasis del reposapiés (ver Fig 8.40.-B). -
Página 32: Soportes Del Reposacabezas Ajustable En Tres Posiciones(Accesorio)
8.45. Soportes para el pecho y la zona lumbar ajustables en tres posiciones (accesorio) El asiento de la silla pediátrica Grizzly puede equiparse con soportes para el pecho y la zona lumbar que, si se indica, estabilizan aún más el tronco del/la niño/a. Con esta opción, el espacio libre en el área del tronco se ajusta moviendo los soportes del reposacabezas en tres posiciones: a) a la derecha y a la izquierda y en diagonal, a lo largo del plano del respaldo (ver Fig. -
Página 33: Soportes De Cadera Ajustables En Tres Posiciones (Accesorio)
8.46. Soportes de cadera ajustables en tres posiciones (accesorio) El asiento de la silla pediátrica Grizzly puede ser equipado con soportes de cadera. Su instalación y el ajuste de los soportes de cadera a la derecha y a la izquierda determinan la anchura útil del asiento (ver 8.30. Ajuste de la anchura del asiento). -
Página 34: Elementos Laterales Del Respaldo
G r i z zl y v e r. 2 0 1 8 - 0 7 - 0 2 El montaje y desmontaje de los soportes de cadera significa su ajuste que se detalla a continuación. Para ajustar los soportes de cadera a lo largo del plano del asiento (ajustes a la derecha, izquierda, adelante y atrás), extienda el cierre de la tapicería en la parte superior del asiento y luego suelte dos perillas para cada soporte de cadera. -
Página 35: Cinturones De Abducción Y Estabilización
8.49. Barra de seguridad (accesorio; se puede usar en lugar de la mesa terapéutica) La silla pediátrica Grizzly puede equiparse con una barra de seguridad (ver Fig. 8.49.-A) para evitar que el/la niño/a sentado/a se caiga hacia delante en caso de determinadas indicaciones. -
Página 36: Capota Ajustable Con Ventanilla
8.50. Capota ajustable con ventanilla (accesorio) Fig. 8.50.-A La silla pediátrica Grizzly puede equiparse con un capota ajustable con una ventanilla que ayuda a proteger al/la niño/a del sol o de la lluvia. Los elementos del capota son: a) arco trasero del chasis del capota (ver Fig. -
Página 37: Mesa Terapéutica
Fig. 8.53. 8.53. Cesta de la compra (accesorio) La silla pediátrica Grizzly puede equiparse con una cesta de la compra (ver Fig. 8.53.) que se utiliza para transportar pequeños artículos ordinarios de la vida diaria que son resistentes a los golpes, impactos, roturas, humedad, mojado y suciedad. -
Página 38: Protector De Lluvia (Accesorio; Puede Ser Instalado En La Capota Ajustable Con Ventanilla)
8.55. Protector de lluvia (accesorio; puede ser instalado en la capota ajustable con ventanilla) Fig. 8.55.-A Fig. 8.55.-B La silla pediátrica Grizzly puede equiparse con un protector de lluvia para ayudar a proteger al/la niño/a de la humedad. Este accesorio debe instalarse en otros accesorios. Para la instalación del protector de lluvia, insértelo desde arriba a todo el capota... -
Página 39: Mosquitera (Accesorio; Puede Ser Instalado En La Capota Ajustable Con Ventanilla)
Fig. 8.60. La silla pediátrica Grizzly puede equiparse con un conjunto decorativo: Osito Grizzly, que hace el diseño de la silla pediátrica más atractivo y que el producto parezca mucho más infantil que médico. Este accesorio debe instalarse en otros accesorios. -
Página 40: Especificaciones Técnicas
G r i z zl y v e r. 2 0 1 8 - 0 7 - 0 2 9. Especificaciones técnicas de la silla pediátrica Grizzly Fabr. MyWam Kupiec, Bartold, Angres spółka jawna Dirección c/ Szczecińska 10, 41-516 Chorzów, Polonia Tipo Silla pediátrica especial para niños... -
Página 41: Entrega Y Herramientas
ABS, PA, PE, PU). 10. Entrega y herramientas 10.1. La silla pediátrica Grizzly se entrega en una caja de cartón y está premontada. Los siguientes elementos deben incluirse en el embalaje original: 10.1.1. chasis plegado de la silla pediátrica incluyendo:... -
Página 42: Montaje Y Desmontaje
10.4. La multifuncionalidad de la silla pediátrica Grizzly y sus numerosos accesorios permiten que la silla pediátrica se ajuste a las necesidades personales del usuario. Para ello, lea detenidamente todo el manual antes de utilizarla. -
Página 43: Preparación Para El Uso
G r i z zl y v e r. 2 0 1 8 - 0 7 - 0 2 12. Preparación para el uso 12.1. Antes de usar la silla pediátrica, asegúrese de que los zapatos del/la niño/a sean cómodos y estabilicen bien el tobillo. 12.2. -
Página 44: Manipulación De La Silla Pediátrica
G r i z zl y v e r. 2 0 1 8 - 0 7 - 0 2 13. Ponga otros accesorios necesarios al/la niño/a, si están disponibles. Fig. 13.5. 14. Manipulación de la silla pediátrica 14.1. La mejor manera de manipular la silla pediátrica es guiarla usando sus ruedas. -
Página 45: Conducción En La Silla Pediátrica
G r i z zl y v e r. 2 0 1 8 - 0 7 - 0 2 16.2. Los muslos deben apoyarse en una superficie lo más grande posible, en toda su longitud, para que se ajusten a la profundidad del asiento de la silla pediátrica (véase 8.29. -
Página 46: Uso De La Silla Pediátrica Como Asiento En Un Vehículo De Motor
21. Uso de la silla pediátrica como asiento en un vehículo de motor En marzo de 2018, la silla pediátrica Grizzly se sometió a una prueba de cumplimiento de la norma PN ISO 7176-19:2007. En esta norma se especifican los requisitos de diseño y rendimiento y los métodos de prueba asociados para las sillas de ruedas destinadas a ser utilizadas como asiento en vehículos de motor. - Página 47 2 0 1 8 - 0 7 - 0 2 21.2.5. Cuando se utiliza la silla pediátrica Grizzly como asiento en un vehículo de motor, hay que tener en cuenta que ,según la norma PN ISO 7176-19:2007, el peso del paciente transportado en ella debe ser ¡entre 27 y 45 kg! 21.2.6.
-
Página 48: Colocación Correcta De Los Cinturones De Seguridad De Pecho Y Cadera En El Usuario
PN ISO 7176-19:2007. 21.4. Instalación de la silla pediátrica Grizzly para su instalación en un vehículo de motor para su uso como asiento. 21.4.1. Primero prepare y coloque la silla pediátrica Grizzly según los ajustes específicos dados en la sección: 20.3. Preparar la silla pediátrica Grizzly para su instalación en un vehículo de motor para su uso como asiento. -
Página 49: Los Cinturones De Seguridad No Se Mantendrán Alejados Del Cuerpo Por Partes O Piezas De La Silla
El rango requerido de ángulos de los cinturones de cadera fijados a la silla pediátrica 21.5.2. Ejemplo de la correcta colocación de los cinturones de fijación a través de los puntos de sujeción de la silla pediátrica Grizzly: Figura 20.5.2. - Página 50 Figura 20.5.4. Posición del cinturón de pecho en el torso del usuario Ejemplo de la correcta colocación de los cinturones de pecho y cadera en la silla pediátrica Grizzly: 21.5.5. Figura 20.5.5. Colocación correcta de los cinturones...
- Página 51 Figura 20.5.5. Figura 20.5.6. Ajuste correcto del cinturón 21.6. Instrucciones importantes y principios de seguridad para usar la silla pediátrica Grizzly como asiento en un vehículo de motor. 20.6. 1. ¡ADVERTENCIA! La silla pediátrica es adecuada para su uso en vehículos y cumple los requisitos de rendimiento para...
-
Página 52: Limpieza Y Cuidado
G r i z zl y v e r. 2 0 1 8 - 0 7 - 0 2 20.6. 6. ¡ADVERTENCIA! Los soportes posturales no se considerarán como una protección fiable para el usuario en el vehículo, a menos que se marque que cumplen los requisitos de la norma ISO7176-19:2007. 20.6. -
Página 53: Protección Anticorrosiva
24. Preparación de la silla pediátrica para el almacenamiento a largo plazo 24.1. Para preparar la silla pediátrica Grizzly para un almacenamiento a largo plazo, asegure el producto y realice todas las operaciones de mantenimiento presentadas en el capítulo "Revisiones periódicas", tal como si fuera su momento. -
Página 54: Servicio E Inspección Periódica
2 0 1 8 - 0 7 - 0 2 25. Servicio e inspección periódica 25.1. Para garantizar un uso seguro y sin problemas de la silla pediátrica Grizzly, ésta debería ser inspeccionada y mantenida de forma regular y exhaustiva (véase 25.5. Tabla de operaciones de servicio). -
Página 55: Eliminación
27.1. La silla pediátrica Grizzly cumple los requisitos esenciales de la Directiva 93/42 CEE del Consejo de Europa, enmendada por la 2007/47/CE, relativa a los productos sanitarios. 27.2. La silla pediátrica Grizzly, de acuerdo con la Directiva 93/42 CEE, es un dispositivo médico no invasivo y no activo de clase I según la Regla 1. - Página 56 G r i z zl y v e r. 2 0 1 8 - 0 7 - 0 2...
- Página 57 G r i z zl y v e r. 2 0 1 8 - 0 7 - 0 2 ● ●...
- Página 58 G r i z zl y v e r. 2 0 1 8 - 0 7 - 0 2...