Keter FACTOR 8x11 Manual Del Usuario página 26

0
I I I
OPTION OPCION OPTIE OPZION
SECURING THE SHED TO A FOUNDATION
Affix the shed to the foundation by drilling holes in the shed floor at the pre-marked locations and screwing it into the
foundation using appropriate screws [screws not included).
FIXER LABRISUR UNE FONDATION
a
Fixez l' abri la fondation en pen;:ant des trous dans le solaux endroits pre-marques et en inserant des vis adequates
dans la fondation [vis non fournies).
ASEGURAR EL COBERTIZO A UN CIMIENTO
Fije elcobertizo a los cimientos perforando agujeros en elsuelo delcobertizo en los lugares previamente marcados y
atornillelo a los cimientos utilizando los tornillos adecuados [los tornillos no estim incluidos).
ABSICHERN DES SCHUPPENS AN EIN FUNDAMENT
Bringen Sie den Schuppen auf dem Fundament an, indem Sie an den Markierungen Locher in den Schuppenboden
bohren und diesen mit passenden Schrauben auf dem Fundament festschrauben [Schrauben nicht enthalten).
HET SCHUURTJE OP HET FUNDAMENT VASTZETTEN
Bevestig het schuurtje aan de fundering door op de aangegeven plaatsen gaten te boren in de vloer van het schuurtje en
het schuurtje aan de fundering te schroeven met behulp van passende schroeven [schroeven niet inbegrepen).
ASSICURARE LA COPERTURA ALLE FONDAMENTA
Fissa ildeposito attrezzi alle fondamenta facendo dei fori nelpavimento neUe posizioni pre-segnalate ed awitandolo alle
fondamenta utilizzando apposite viti [viti non incluse).
FIXAR 0 ABRIGO NUMA FUNDA(:AO
a
Afixe o abrigo base abrindo buracos no chao nos locais previamente assinalados e aparafusando-o
parafusos adequados [os parafusos nao estao incluidos).
. .
@
\
0 )
-./,..
(g
0 0
0 0
I
-o
'
\
0 o) 0 0
./
0
©
""
Qo )
44
I
OP9AOE
a
mesma utilizando
@
\
0 (0
)
'-
)....._
Q)
-
R D \
0 0 (0
)
'- '-
o-
0
\
Oil
0
0
'-. )
'-.
0 0
Q)
\
'R.
IO IO
'
\..
/
CARE AND SAFETY GUIDELINES
• The shed is intended for storage purposes
• It is strongly recommended
(at the pre-marked locations)
• Do not attempt assembly on windy or cold days.
• Periodically check the shed to ensure that
• Be carefuw l hen handling parts with steeledges.
• When assembling or handling the
• Always wear work gloves, safety goggles and
• Avoid using a lawnmower or mechanical s cythe near the shed.
• Wear safety goggles and always follow the manufacturer's
• Wash the shed with a garden hose or a mild detergent solution. Do not
including degreasers and oil- or acetone-based cleaning materials, as these may stain or damage the shed.
• Do not store hot items, such as recently used grills and blowtorches, and volatile chemicals
• Avoid plac i ng heavy items
• Keep the roof clear of accumulated snow and
• Wind direction is an important
and of the door side in particular. Keep doors closed and
• Do not stand on the roof.
• Consult your localauthorities to check
INSTRUCTIONS DE SECURITE
• L'abria ete conc;:u uniquement
• llest fortement recommande de securiser
(aux emplacements marques) et d'inserer
• N'essayez pas de realiser
• Verifiez de temps en temps
• Manipulez les pieces presentant des bords en acier avec precaution.
• Lors de ['assemblage ou de
• Portez toujours des gants de travail,des
d'activites de maintenance survotre abri.
• vitez d'utiliser une tondeuse
• Portez des lunettes de securite et suivez toujours
a
..
• Lavez l'abri l'aide d'un tuyau d'arrosage de
y compris les degraissants et
• Ne stockez pas d'objets chauds, tels qu'un grillou
@I
• vitez de placer des objets
)
• Entretenez:le toit pour eviter
• La direction du vent est un
0
et surtout pour le cote de laporte.Maintenant
'--
• Ne montez pas sur le toit.
• Consultez les autorites de votre
Q)
ADVERTENCIA SOBRE EL CUIDADO
• La cobertizo esta diseiiada solo para elalmacenamiento de productos.
• Se recomienda encarecidamente fijar
(en los lug ares premarcadas para ellol. e
• No intente montarto en dfas de viento o cuando
) • Compruebe la cobertizo peri6dicamente para asegurarse de que es estable
_ft
• Tenga cuidado almanejar las
0 0
• Almontar o manipular la cobertizo,
'-
• Use siempre guantes de trabajo,
• Evite usar un cortacesped o
• Lleve galas de seguridad y
o-
• Lave la cobertizo con una manguera de jardfn
incluyendo desengrasantes
)
• No guarde objetos calientes,como sopletes
0 • Evite situar objetos pesados contra
• Mantenga eltecho limpio de
'-.
• La direcci6n del v iento es un
allaterad l e la puerta en particular.Mantenga
y
• Ne montez pas sur le toit.
0
• Consulte con sus autoridades
PFLEGE- UNO SICHERHEITSHINWEISE
Q)
• Der Gartenschuppen dient einzig
• Es wird dringend empfohlen,den
(die Bohrungen mussen an den vormarkierten Stellen erfolgenl. wobeigeeignete Schrauben zu verwenden sind (Schrauben sind
)
• Fuhren Sie den Aufbau nicht
IO
• OberprGfen Sie den Schuppen regelmarlig auf Stabilitat
\..
• Seien Sie vorsichtig,wenn Sie
I
• Fur Aufbau und Handhabung
• Tragen Sie bei der Montage des Gartenschuppens oderWartungsarbeiten stetsArbeitshandschuhe,eine Schutzbrille
• Vermeiden Sie den Einsatz
only.It is not designed for habitation.
to secure the shed to an immovable object or anchor to the ground
and inserting proper screws into the ground (screws are not included).
it is stable and that the site is level.
shed,use only those tools listed in the user manual.
long sleeves when assembling or performing any maintenance on your shed.
instructions when using power tools.
use a stiff brush or abrasive cleaners,
in
against the walls,as this may cause distortion.
leaves.Large amounts of snow on the roof can damage the shed, making
factor to consider when determining the location of the shed.Reduce
locked when the shed is not in use to prevent wind damage.
if permits are required to erect the shed.
ET D'ENTRETIEN
a a
des fins de stockage. lln'a pas ete conc;:u des fins d'habitation.
a
l'abri un objet inamovible ou dele fixer au solen creusant des trous dans
les vis adaptees dans le sol(vis non incluses).
le montage par jourventeux ou froid.
a
la tenue de l'abri afin de garantir sa stabilite et la mise niveau du site, sur lequelilest pose.
la manipulation de l'abri, utilisez seulement les outils listes dans le
a
lunettes de protection et des vetements manches longues lors
a a
gazon ou une faux mecanique proximite de l'abri.
les instructions du fabricant lors de l'utilisation d'outils electriques.
jardin ou d'un detergent non abrasif.N'utilisez pas
a
les solutions de nettoyage base d'acetone ou d'huile,car ils peuvent tacher ou endommager l'abri.
un chalumeau recemment utilise, ou des produits chimiques volatiles dans
lourds contre les murs de votre abri, cela peut entrainer une deformation.
['accumulation de neige ou de feuilles. Une grande quantile de neige sur
a
facteur important prendre en compte lors du choix de la localisation
les portes fermees et verrouillees lorsque l'abrin'est
localite pour verifier la necessite de disposer d'un permis pour eriger
Y LA SEGURIDAD
No esta diseiiada para habitar
la cobertizo a un objeto inamovible o anclarta alsuelo taladrando agujeros en elsuelo de la cobertizo
insertando tornillos adecuados en elsuelo (los tornillos no
haga frio.
y de que ellugar es
partes con bordes de acero.
use solamente las herramientas enumeradas en elmanualdelusuario.
anteojos protectores y mangas largas para armar elcobertizo o realizar cualquier
un cortacesped cerca de la cobertizo.
siga siempre las instrucciones delfabricante alutilizar herramientas
o con un detergente suave. No utilice un cepillo rfgido
y materiales de limpieza basados en petr6leo o acetona,ya que todos ellos pueden manchar o daiiar
usados recientemente, ni elementos qufmicos volatiles.
las paredes,ya que esto puede causar deformaci6n.
nieve y hojas acumuladas.Una gran cantidad de nieve en eltejado puede daiiar
factor importante a tener en cuenta aldeterminar la ubicaci6n delcobertizo.Reduzca la
las puertas cerradas bloqueadas cuando no utilice
y
locales y son necesariosNo se ponga de pie sobre eltecho.permisos para
und allein der Lagerung von Gegensti:inden.Der Schuppen ist nicht
Schuppen an einem unbeweglichen Gegenstand zu befestigen oder Mithilfe von Uichern
an windigen oder kalten Tagen durch.
und stellen Sie sicher, dass der Standort eben
mit Teilen hantieren,die Stahlkanten aufweisen.
des Schuppens verwenden Sie bitte nur Werkzeuge,die in der Aufbauanleitung aufgelistet sind.
von Rasenmaher und maschineller Sense im direkten Umfeld des Schuppens.
by
drilling holes in the shed floor
the shed.
it unsafe to enter.
exposure to the wind,in general,
le sol d e l'abri
mode d'emploi.
de !'assemblage ou de l'accomplissement
une brosse dure ou de nettoyants abrasifs,
l'abri.
a
le toit peut endommager l'abri,rendant perilleux l'acces l'interieur.
de l'abri. Reduisez ['exposition au vent,en general,
pas utilise,a fin d'eviter tout degat dO au vent.
l'abri.
en ella.
estan incluidos).
uniforme.
tarea de mantenimiento en elmismo.
electricas.
ni limpiadores abrasivos,
la cobertizo.
elcobertizo,haciendo que sea inseguro entrar.
exposici6n alviento en general
elcobertizo para evitar daiios del v iento.
levantar elcobertizo.
fUr Wohnzwecke ausgelegt.
im Schuppenboden im Boden zu verankern
nicht im Lieferumfang enthalten).
ist.
und KleidungsstUcke mit langen Armeln
45