(water, soft drinks, etc.) to penetrate the directing you to do so). Refer all servicing to unit. your retailer, the nearest Roland Service Center, or an authorized Roland distributor, as listed on the “Information” page........................
Página 6
• In households with small children, an adult • Try to prevent cords and cables from should provide supervision until the child becoming entangled. Also, all cords and is capable of following all the rules cables should be placed so they are out of essential for the safe operation of the unit.
(e.g., hard disk), or the power to all units. This will help prevent other device, once it has been lost. Roland Corporation malfunctions and/or damage to speakers or other assumes no liability concerning such loss of data.
Contents USING THE UNIT SAFELY..........................3 IMPORTANT NOTES ............................5 Contents ..................6 Contents of the Package ..............7 Installing the Software ..............8 Connecting the MIDI device (UM-1G)..................... 8 Installing HD-1 Drum Tutor ........................9 Installing .............................. 9 Connectiong the HD-1 ..........................10 MIDI device settings ........................11 Using HD-1 Drum Tutor .......................12 Troubleshooting ................13...
Contents of the Package The HD-1 Drum Tutor includes the following items. When you open the package, first make sure that all items are included. If any are missing, contact the dealer where you purchased the HD-1 Drum Tutor. CD-ROM “HD-1 Drum Tutor Software” This contains software for use with the HD-1 Drum Tutor.
Installing the Software Connecting the MIDI device (UM-1G) Here’s how to connect the MIDI device (UM-1G) to your computer. Start up Windows without the UM-1G connected. Disconnect all USB cables other than those for a USB keyboard and/or USB mouse (if used). Log on as a user who has administrative privileges.
Installing the Software Installing HD-1 Drum Tutor Here’s how to install HD-1 Drum Tutor in your computer. Check before installation When installing, log on as a user with administrative privileges HD-1 Drum Tutor must be installed by a user who has administrative privileges. Once installed, it can also be used by users who do not have administrative privileges.
Installing the Software Connectiong the HD-1 * Before making connections to other equipment, you must minimize the volume of all equipment in order to prevent malfunctions or speaker damage. fig.connect-in Connect to the Audio Out jack of the computer. Connect to the computer’s USB connector.
Installing the Software Use the included cable tie to fasten the UM-1G’s MIDI OUT cable to the HD-1’s stand. Cable tie MIDI device settings Start up HD-1 Drum Tutor. Double-click the HD-1 Drum Tutor icon on your desktop. Alternatively, you can start up the software by choosing the Windows Start menu item All Programs | HD-1 Drum Tutor.
Installing the Software Using HD-1 Drum Tutor For details on how to use the software, refer to the Help. Start up HD-1 Drum Tutor. Double-click the HD-1 Drum Tutor icon on your desktop. Alternatively, you can start up the software by choosing the Windows Start menu item All Programs | HD-1 Drum Tutor.
Troubleshooting If you experience problems, read this chapter first. It contains tips for solving most problems. * For details on operating your Windows or Macintosh computer, refer to the owner’s manual of the computer and operating system you are using. Problems Related to Installation Cannot install the HD-1 Drum Tutor Install the UM-1G driver once again as described in “Installing the Software”...
Página 16
HD-1 Drum Tutor is not installed correctly. Uninstall HD-1 Drum Tutor as described in “Removing HD-1 Drum Tutor” (p. 18), and then install the driver once again as described in “Installing the Software” (p. 8). Problems When Using the DT-HD1 No sound Is the power on?
Página 17
Troubleshooting Are the volume knobs raised? Check the volume knobs of your speakers or playback system, and of your sound module. Could the volume control fader be lowered? If a mixer utility was included with the sound card you’re using, check the mixer utility and make sure that the playback volume is raised sufficiently.
Página 18
Troubleshooting Some notes are not shown in the drum notation or game screen Could you be using notes that cannot be shown in the notation? Notes (note numbers) that cannot be played on the HD-1 are not shown in the drum notation or game screen.
Página 19
Troubleshooting “Connecting the MIDI device (UM-1G)” (p. 8). Could the UM-1G’s ADVANCE (mode select) switch be turned ON? Set the UM-1G’s [ADVANCED DRIVER] (mode select) switch to the OFF position, and reconnect the UM-1G. Then reinstall the UM-1G driver (standard driver) as described in “Connecting the MIDI device (UM-1G)”...
Troubleshooting Are the audio/MIDI device settings correct? Check the audio/MIDI device settings and volume. Removing HD-1 Drum Tutor Start up Windows with the UM-1G disconnected. Leave all USB cables disconnected, except those for a USB keyboard and USB mouse. Log on as a user whose account type is a computer administrator (e.g., Administrator). Click the Windows Start button, and then click Control Panel.
Appendices Connection Example with a Separate External MIDI Sound Module If you connect a GM2 compatible MIDI sound module, you’ll be able to listen to the model performance with higher-quality sound. * Before making connections to other equipment, you must minimize the volume of all equipment in order to prevent malfunctions or speaker damage.
Appendices About the UM-1G The UM-1G Owner's Manual and the driver required when using the [ADVANCED DRIVER] switch in the ON position can be downloaded from the Roland website.
(Wasser, Getränke usw.) in das Gerät Anleitung genaue Anweisungen gegeben gelangen. sind). Wenden Sie sich bezüglich jeglicher Reparaturen an Ihren Fachhändler, ein Roland Service Center in Ihrer Nähe oder an einen der autorisierten Roland-Vertriebspartner, die auf der Seite „Information“ aufgelistet sind...............................................
Página 26
WARNUNG ACHTUNG • In Haushalten mit kleinen Kindern sollte • Sorgen Sie dafür, dass sich die Kabel und ein Erwachsener anwesend sein und den Leitungen nicht verdrehen oder Betrieb überwachen, bis das Kind alle verheddern. Achten Sie außerdem darauf, wesentlichen Regeln beachten kann, dass sich sämtliche Kabel und Leitungen die für den sicheren Betrieb des Gerätes außerhalb der Reichweite von Kindern...
Daten (z. B. einer Festplatte), oder auf einem anderen können Sie Fehlfunktionen und/oder Schäden an den Gerät, kann das Wiederherstellen der Daten unmöglich Lautsprechern oder anderen Geräten vermeiden. sein. Die Roland Corporation übernimmt für einen derartigen Datenverlust keine Haftung. Aufstellung •...
Página 28
Inhalt SICHERER BETRIEB DES GERÄTES......................3 WICHTIGE HINWEISE ............................. 5 Inhalt....................6 Inhalt der Verpackung..............7 Software installieren ..............8 Anschließen des MIDI-Geräts (UM-1G)....................8 Installieren von HD-1 Drum Tutor......................9 Installieren............................9 Anschließen des HD-1 ..........................10 Einstellungen für MIDI-Geräte ....................11 Verwenden des HD-1 Drum Tutor....................12 Fehlerbehebung ................13 Verwenden des HD-1 Drum Tutor ......................18...
Inhalt der Verpackung Zum Lieferumfang des HD-1 Drum Tutor gehören die folgenden Teile. Überprüfen Sie nach dem Öffnen der Verpackung, ob alle Teile vorhanden sind. Wenn Teile fehlen sollten, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie den HD-1 Drum Tutor erworben haben. CD-ROM „HD-1 Drum Tutor Software“...
Software installieren Anschließen des MIDI-Geräts (UM-1G) So schließen Sie das MIDI-Gerät (UM-1G) an Ihrem Computer an. Starten Sie Windows, ohne das UM-1G angeschlossen zu haben. Ziehen Sie außer USB-Tastatur und/oder USB-Maus (falls verwendet) alle USB-Kabel von Ihrem Computer ab. Loggen Sie sich als Benutzer mit Administratorrechten ein. Beenden Sie jegliche aktive Software.
Software installieren Installieren von HD-1 Drum Tutor So installieren Sie HD-1 Drum Tutor auf Ihrem Computer. Vor der Installation prüfen Loggen Sie sich für die Installation als Benutzer mit Administratorrechten ein Der HD-1 Drum Tutor muss von einem Benutzer mit Administratorrechten installiert werden. Nach der Installation kann die Software auch von Benutzern ohne Administratorrechte verwendet werden.
Software installieren Anschließen des HD-1 * Bevor Sie weitere Geräte anschließen, sollten Sie die Lautstärke aller Geräte auf Minimum stellen, um Fehlfunktionen oder Beschädigung von Lautsprechern zu vermeiden. fig.connect-in Schließen Sie hier das beigefügte Audiokabel an. Verbinden Sie dies mit einem USB-Anschluss Ihres Computers.
Software installieren Verwenden Sie den mitgelieferten Kabelbinder zur Befestigung des MIDI-OUT-Kabels des UM-1G am Stativ des HD-1. Kabelbinder Einstellungen für MIDI-Geräte Starten Sie HD-1 Drum Tutor. Doppelklicken Sie auf das Symbol HD-1 Drum Tutor auf Ihrem Schreibtisch. Alternativ können Sie die Software starten, indem Sie den Menüeintrag Alle Programme | HD-1 Drum Tutor im Start-Menü...
Software installieren Verwenden des HD-1 Drum Tutor Nähere Informationen zur Verwendung der Software erhalten Sie unter „Hilfe“. Starten von HD-1 Drum Tutor. Doppelklicken Sie auf das Symbol HD-1 Drum Tutor auf Ihrem Schreibtisch. Alternativ können Sie die Software starten, indem Sie den Menüeintrag Alle Programme | HD-1 Drum Tutor im Start-Menü...
Fehlerbehebung Falls Schwierigkeiten auftreten, lesen Sie bitte zuerst diesen Abschnitt. Es enthält Tipps zur Lösung der häufigsten Probleme. * Näheres zur Bedienung Ihres Windows- oder Macintosh-Computers erfahren Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Rechners und des verwendeten Betriebssystems. Probleme bei der Installation Der HD-1 Drum Tutor lässt sich nicht installieren Installieren Sie den Treiber des UM-1G erneut, wie unter „Software installieren“...
Página 36
Fehlerbehebung Läuft möglicherweise eine andere Software oder ein Hintergrundprogramm (beispielsweise Anti-Viren-Programme)? Die Installation ist eventuell nicht erfolgreich, wenn andere Programme laufen. Achten Sie darauf, vor der Installation sämtliche anderen Programme zu beenden. Stellt Ihr Computer bzw. der USB-Hub ausreichend Leistung zur Verfügung? Das UM-1G kann nicht angeschlossen werden, wenn nicht ausreichend Leistung bereitsteht.
Página 37
Fehlerbehebung Probleme bei Verwendung des DT-HD1 Kein Sound Ist das Gerät eingeschaltet? Prüfen Sie die Stellung der Netzschalter Ihrer Aktivlautsprecher/Audioanlage sowie Ihres Klangerzeugers. Sind die Lautstärkeregler zu niedrig eingestellt? Prüfen Sie die Einstellungen der Lautstärkeregler Ihrer Aktivlautsprecher/Audioanlage sowie Ihres Klangerzeugers.
Página 38
Fehlerbehebung Es kann kein Song geladen werden Haben Sie eine Standard-MIDI-Datei (SMF) angegeben, die geladen werden kann? Achten Sie darauf, dass die angegebene Standard-MIDI-Datei die folgenden Bedingungen erfüllt. • Format: 0 oder 1 • Anzahl der Takte: 999 oder weniger •...
Página 39
Fehlerbehebung Der HD-1 Drum Tutor reagiert nicht, wenn Sie auf dem HD-1 spielen Haben Sie den MIDI-Treiber mit dem korrekten Verfahren installiert? Installieren Sie den UM-1G-Treiber (den Standardtreiber) erneut, indem Sie den Anweisungen unter „Anschließen des MIDI-Geräts (UM-1G)“ (S. 8) folgen. Befindet sich der ADVANCED-Schalter (Modusauswahl) des UM-1G in der Stellung „ON“? Stellen Sie den [ADVANCED DRIVER]-Schalter (Modusauswahl) des UM-1G in die Stellung OFF, und schließen Sie das UM-1G erneut an.
Fehlerbehebung Der externe MIDI-Klangerzeuger erklingt nicht Sind die Verbindungen und Einstellungen Ihres externen MIDI-Klangerzeugers richtig? Prüfen Sie, ob die Verbindungen und Einstellungen Ihres externen MIDI-Klangerzeugers korrekt sind (S. 19). Sind die Einstellungen der Audio-/MIDI-Geräte richtig? Nehmen Sie die Einstellungen für die Audio-/MIDI-Geräte sowie der Lautstärke vor. Verwenden des HD-1 Drum Tutor Starten Sie Windows, ohne das UM-1G angeschlossen zu haben.
Anhang Anschlussbeispiel mit separatem externen MIDI-Klangerzeuger Wenn Sie einen GM2-kompatiblen MIDI-Klangerzeuger verwenden, können Sie von ein besseren Soundqualität profitieren. * Bevor Sie weitere Geräte anschließen, müssen Sie die Lautstärke aller Geräte auf Minimum stellen, um Fehlfunktionen oder Beschädigung von Lautsprechern zu vermeiden. fig.connect-iout_60 CONNECT TO MIDI IN...
Anhang Über das UM-1G Die Bedienungsanleitung zum UM-1G und der Treiber, der erforderlich ist, wenn der Schalter [ADVANCED DRIVER] in der Stellung ON steht, können von der Roland-Website www.roland.com heruntergeladen werden.
Roland le plus proche ou chauffé ou sur un dispositif générateur à un distributeur Roland agréé (voir la page de chaleur) ; Information), dans les situations suivantes : • embué (par exemple, salle de bains, •...
Página 46
AVERTISSEMENT ATTENTION • En présence de jeunes enfants, • Essayez d’éviter que les cordons et les la surveillance d’un adulte est câbles ne s’enmêlent. Les cordons et les indispensable jusqu’à ce que l’enfant soit câbles doivent également être placés hors capable de respecter toutes les règles de portée des enfants.
(disque dur, par exemple) haut-parleurs ou d’autres appareils. ou sur un autre périphérique, une fois qu’elles ont été perdues. Roland Corporation décline toute Emplacement responsabilité relative à une telle perte de données. 352a •...
Página 48
Sommaire CONSIGNES DE SÉCURITÉ..........................3 REMARQUES IMPORTANTES........................5 Sommaire ..................6 Contenu du boîtier................7 Installation du logiciel..............8 Connexion de l'interface MIDI (UM-1G) ....................8 Installation du « HD-1 Drum Tutor »......................9 Installation ............................9 Connexion du HD-1.............................10 Configuration des périphériques MIDI...................11 Utilisation du «...
Contenu du boîtier Le « HD-1 Drum Tutor » contient les éléments ci-après. Après l’ouverture du boîtier, veuillez vous assurer qu’il ne manque aucun élément. Si un accessoire est manquant, adressez-vous au revendeur auprès duquel vous avez acheté le « HD-1 Drum Tutor ». CD-ROM «...
Installation du logiciel Connexion de l'interface MIDI (UM-1G) Voici comment connecter l'interface MIDI (UM-1G) à l’ordinateur. Démarrez Windows avant de connecter la UM-1G. Débranchez tous les câbles USB à l’exception des câbles clavier et souris, le cas échéant. Connectez-vous à Windows via un compte utilisateur de type administrateur. Fermez tous les logiciels en cours d’exécution.
Installation du logiciel Installation du « HD-1 Drum Tutor » Voici comment installer le logiciel « HD-1 Drum Tutor » sur votre ordinateur. Préparatifs Pour l’installation, connectez-vous à Windows via un compte utilisateur de type administrateur. HD-1 Drum Tutor doit être installé par un utilisateur disposant des droits d’administrateur. Une fois installé, le logiciel peut être utilisé...
Installation du logiciel Connexion du HD-1 * Pour éviter tout dysfonctionnement et/ou dommage sur les enceintes ou autres appareils, baissez toujours le volume de tous vos équipements avant de procéder au branchement d’un autre appareil. fig.connect-in Brancher sur la sortie Audio de l’ordinateur.
Installation du logiciel Utilisez l’attache fournie pour fixer le câble MIDI OUT de la UM-1G sur le support HD-1. Attache du câble Configuration des périphériques MIDI Démarrez HD-1Drum Tutor. Double-cliquez sur l’icône HD-1 Drum Tutor sur le bureau. Vous pouvez également démarrer le logiciel en sélectionnant le menu Démarrer, puis Tous les programmes | HD-1 Drum Tutor.
Installation du logiciel Utilisation du « HD-1 Drum Tutor » Pour plus d’informations sur l’utilisation du logiciel, reportez-vous à l’aide. Démarrez HD-1 Drum Tutor. Double-cliquez sur l’icône HD-1 Drum Tutor sur le bureau. Vous pouvez également démarrer le logiciel en sélectionnant le menu Démarrer, puis Tous les programmes | HD-1 Drum Tutor.
Guide de dépannage En cas de problème, commencez par lire le présent chapitre. Il comporte divers conseils permettant de résoudre la plupart des problèmes. * Pour des informations concernant le fonctionnement de votre ordinateur Windows ou Macintosh, reportez-vous au guide de l’utilisateur de l’ordinateur et du système d’exploitation que vous utilisez.
Página 56
Guide de dépannage D'autres logiciels tournent-ils en arrière-plan (antivirus, etc.) ? L'installation peut ne pas se passer correctement si d'autres programmes s’exécutent en même temps. Vérifiez que tous les autres programmes sont fermés avant de lancer l'installation. La capacité de l’alimentation de votre ordinateur ou concentrateur USB est-elle suffisante ? La UM-1G ne peut pas être connecté...
Guide de dépannage Problèmes lors de l’utilisation du DT-HD1 L’appareil n’émet aucun son L’appareil est-il sous tension ? Vérifiez les interrupteurs sur les enceintes ou le système de lecture audio, ainsi que sur le module de son. Les boutons du volume sont-ils correctement réglés ? Vérifiez les boutons de volume sur les enceintes ou le système de lecture audio, ainsi que...
Página 58
Guide de dépannage Impossible de charger un morceau Avez-vous spécifié un fichier MIDI standard pouvant être chargé ? Vérifiez que le fichier MIDI standard spécifié répond aux conditions suivantes. • Format : 0 ou 1 • Nombre de mesures : max. 999 •...
Página 59
Guide de dépannage HD-1 Drum Tutor ne répond pas à vos frappes sur le HD-1 Avez-vous installé le pilote MIDI en suivant la procédure appropriée ? Réinstallez le pilote UM-1G (pilote standard) en utilisant la procédure décrite dans la section «...
Guide de dépannage Le module de son MIDI externe n’émet pas de son Les connexions et paramètres du module de son MIDI externe sont-ils corrects ? Vérifiez que les connexions et paramètres du module de son MIDI externe sont corrects (p. 19). Les paramètres du périphérique MIDI/audio sont-ils corrects ? Vérifiez les paramètres du périphérique MIDI/audio et le volume.
Annexes Exemple de connexion avec un module de son MIDI externe En connectant un module de son MIDI compatible GM2, vous pourrez écouter les performances du modèle avec un son d’excellente qualité. * Pour éviter tout dysfonctionnement et/ou dommage sur les enceintes ou autres appareils, baissez toujours le volume de tous vos équipements avant de procéder au branchement d’un autre appareil.
Annexes À propos de la UM-1G À partir du site Web de Roland, vous pouvez télécharger le mode d’emploi de la UM-1G ainsi que le pilote requis pour utiliser le sélecteur de mode [ADVANCED DRIVER] en position ON.
Per qualsiasi tipo di assistenza, rivolgersi al proprio fornitore, al Centro di assistenza Roland più vicino o a un distributore Roland autorizzato, in base all'elenco della pagina “Informazioni”...............................................
Página 66
AVVISO ATTENZIONE • In presenza di bambini, è necessario che • Evitare che cavi e fili elettrici si un adulto fornisca supervisione finché il aggroviglino. Inoltre, è necessario bambino non è in grado di seguire tutte posizionare tutti i cavi e i fili elettrici fuori le norme essenziali per il funzionamento dalla portata dei bambini.
Página 67
(ad esempio, disco rigido) dopo la loro perdita. dispositivi. Roland Corporation declina qualsivoglia responsabilità relativamente a una simile perdita di dati. Posizionamento • Utilizzare i pulsanti, i cursori o altri controlli, nonché...
Página 68
Sommario UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ ........................3 NOTE IMPORTANTI ............................5 Sommario ..................6 Contenuto della confezione............7 Installazione del software .............. 8 Collegamento del dispositivo MIDI (UM-1G) ..................8 Installazione di HD-1 Drum Tutor ......................9 Installazione ............................9 Collegamento di HD-1..........................10 Impostazioni del dispositivo MIDI....................11 Utilizzo di HD-1 Drum Tutor .......................12 Risoluzione dei problemi .............13...
Contenuto della confezione HD-1 Drum Tutor include gli articoli indicati di seguito. Quando viene aperta la confezione, verificare innanzitutto che siano presenti tutti gli articoli. In mancanza di eventuali articoli, contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato HD-1 Drum Tutor. CD-ROM del “Software HD-1 Drum Tutor”...
Installazione del software Collegamento del dispositivo MIDI (UM-1G) Di seguito viene descritto come collegare il dispositivo MIDI (UM-1G) al computer. Avviare Windows senza che UM-1G sia collegato. Scollegare tutti i cavi USB, tranne quelli della tastiera USB e/o del mouse USB (se utilizzato). Accedere come utente con privilegi amministrativi.
Installazione del software Installazione di HD-1 Drum Tutor Di seguito viene descritto come installare HD-1 Drum Tutor sul computer. Verifiche preliminari Per eseguire l'installazione, accedere come utente con privilegi amministrativi HD-1 Drum Tutor deve essere installato da un utente con privilegi amministrativi. Una volta installato, può...
Installazione del software Collegamento di HD-1 * Prima di effettuare collegamenti ad altre apparecchiature, abbassare il volume di tutte le apparecchiature per evitare malfunzionamenti o danni agli altoparlanti. fig.connect-in Collegare al jack di uscita audio del computer. Collegare al connettore USB del computer.
Installazione del software Utilizzare la fascetta del cavo inclusa per fissare il cavo MIDI OUT di UM-1G al supporto di HD-1. Fascetta del cavo Impostazioni del dispositivo MIDI Avviare HD-1 Drum Tutor. Fare doppio clic sull'icona HD-1 Drum Tutor sul desktop. In alternativa, è...
Installazione del software Utilizzo di HD-1 Drum Tutor Per informazioni dettagliate sull'utilizzo del software, fare riferimento alla Guida in linea. Avviare HD-1 Drum Tutor. Fare doppio clic sull'icona HD-1 Drum Tutor sul desktop. In alternativa, è possibile avviare il software selezionando dal menu Start, Tutti i programmi | HD-1 Drum Tutor.
Risoluzione dei problemi In caso di problemi, leggere innanzitutto questo capitolo nel quale vengono forniti suggerimenti per la risoluzione della maggior parte dei problemi. * Per informazioni dettagliate sull'utilizzo dei computer con Windows o Macintosh, fare riferimento al Manuale dell'utente del computer e del sistema operativo utilizzati. Problemi relativi all'installazione Impossibile installare HD-1 Drum Tutor Installare di nuovo il driver UM-1G come descritto in “Installazione del software”...
Página 76
Risoluzione dei problemi È in funzione un altro software o un software residente (come un programma antivirus)? L'installazione potrebbe non riuscire se sono in funzione altri programmi. Accertarsi di chiudere tutti i programmi prima dell'installazione. Il computer o l'hub USB è dotato di una capacità di alimentazione sufficiente? Non è...
Risoluzione dei problemi Problemi relativi all'utilizzo di DT-HD1 Audio assente L'unità è accesa? Verificare gli interruttori di accensione/spegnimento degli altoparlanti o del sistema di riproduzione e del modulo audio. Le manopole del volume sono alzate? Verificare le manopole del volume degli altoparlanti o del sistema di riproduzione e del modulo audio.
Risoluzione dei problemi Impossibile caricare una canzone È stato specificato un file MIDI standard caricabile? Verificare che il file MIDI standard specificato sia conforme alle seguenti condizioni. • Formato: 0 o 1 • Numero di misure: 999 o inferiore • Numero di eventi: 99.999 o inferiore •...
Risoluzione dei problemi HD-1 Drum Tutor non risponde quando si colpisce HD-1 Il driver MIDI è stato installato utilizzando la procedura corretta? Reinstallare il driver UM-1G (driver standard) utilizzando la procedura descritta in “Collegamento del dispositivo MIDI (UM-1G)” (pag. 8). L'interruttore ADVANCE (selezione della modalità) di UM-1G è...
Risoluzione dei problemi Il modulo audio MIDI esterno non produce suoni I collegamenti e le impostazioni del modulo audio MIDI esterno sono corretti? Verificare che i collegamenti e le impostazioni del modulo audio MIDI esterno siano corretti (p. 19). Le impostazioni del dispositivo audio/MIDI sono corrette? Verificare le impostazioni e il volume del dispositivo audio/MIDI.
Appendici Esempio di collegamento con un modulo audio MIDI esterno separato Se viene collegato un modulo audio MIDI compatibile GM2, sarà possibile ascoltare le esecuzioni del modello con un audio di qualità superiore. * Prima di effettuare collegamenti ad altre apparecchiature, abbassare il volume di tutte le apparecchiature per evitare malfunzionamenti o danni agli altoparlanti.
Appendici Informazioni su UM-1G Il Manuale dell'utente di UM-1G e i driver richiesti per l'utilizzo dell'interruttore [ADVANCED DRIVER] sulla posizione ON possono essere scaricati dal sito Web di Roland.
Roland de los que se indican en la que genere calor, etc.); página de información, siempre que: • Mojadas (por ejemplo, cuartos de baño •...
Página 86
ADVERTENCIA PRECAUCIÓN • En lugares en que haya niños debe haber • Trate de evitar que los cables se enreden. siempre un adulto presente hasta que los Además, todos los cables deben estar fuera niños puedan observar todas las reglas de del alcance de los niños.
(por ejemplo, un disco duro) o de otro tipo una vez que se hayan perdido. Roland Ubicación Corporation no asume responsabilidad alguna por estas pérdidas de datos.
Página 88
Contenido UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD....................3 NOTAS IMPORTANTES..........................5 Contenido ..................6 Contenido del paquete..............7 Instalación del software ..............8 Conexión del dispositivo MIDI (UM-1G)....................8 Instalación del HD-1 Drum Tutor......................9 Instalación............................9 Conexión del HD-1 ............................10 Configuración del dispositivo MIDI ..................11 Uso del HD-1 Drum Tutor......................12 Solución de problemas..............13...
Contenido del paquete El HD-1 Drum Tutor incluye los siguientes componentes. Al abrir el paquete, en primer lugar asegúrese de que estén todos incluidos. Si faltase alguno, póngase en contacto con el distribuidor al que haya adquirido el HD-1 Drum Tutor. CD-ROM “HD-1 Drum Tutor Software”...
Instalación del software Conexión del dispositivo MIDI (UM-1G) A continuación se explica el procedimiento del dispositivo MIDI (UM-1G) al ordenador. Inicie Windows sin tener conectado el UM-1G. Desconecte todos los cables USB, con la excepción de los del teclado y/o ratón (si procede). Inicie la sesión como usuario con privilegios administrativos.
Instalación del software Instalación del HD-1 Drum Tutor A continuación explicamos cómo instalar el HD-1 Drum Tutor en el ordenador. Comprobaciones previas a la instalación Para instalar, inicie la sesión como usuario con privilegios administrativos. HD-1 Drum Tutor debe ser instalado por un usuario con privilegios administrativos. Una vez instalado también podrá...
Instalación del software Conexión del HD-1 * Antes de realizar conexiones a los demás equipos, debe bajar al mínimo el volumen de los mismos para evitar desperfectos o daños al altavoz. fig.connect-in Conectar a clavija de salida de audio del ordenador. Conectar a la toma USB del ordenador.
Instalación del software Utilice la brida de cable incluida para inmovilizar el cable MIDI OUT del UM-1G al soporte del HD-1. Brida de cable Configuración del dispositivo MIDI Inicie el HD-1 Drum Tutor. Haga doble clic en el icono HD-1 Drum Tutor del escritorio. Otro método para iniciar el software consiste en seleccionar, en Inicio, Todos los programas | HD-1 Drum Tutor.
Instalación del software Uso del HD-1 Drum Tutor Consulte información detallada acerca del uso del software en la Ayuda. Inicie el HD-1 Drum Tutor. Haga doble clic en el icono HD-1 Drum Tutor del escritorio. Otro método para iniciar el software consiste en seleccionar, en Inicio, Todos los programas | HD-1 Drum Tutor.
Solución de problemas Si experimenta alguna dificultad, consulte primero esta sección. Aquí encontrará sugerencias para resolver la mayoría de los problemas. * Consulte información detallada acerca del funcionamiento de su ordenador Windows o Macintosh en el manual de instrucciones del equipo y del sistema operativo que esté utilizando. Problemas relativos a la instalación No es posible instalar el HD-1 Drum Tutor Vuelva a instalar el controlador de UM-1G siguiendo las instrucciones del procedimiento...
Solución de problemas ¿Es posible que haya otro dispositivo USB conectado? Antes de ejecutar el programa de instalación, desconecte todos los dispositivos USB, con la excepción del teclado y el ratón. ¿Es posible que haya otro programa de software o software residente en ejecución (como programas antivirus)? Es posible que la instalación no se efectúe correctamente si hay otros programas en ejecución.
Solución de problemas Problemas de uso del DT-HD1 No se escucha sonido ¿Está conectado el equipo? Compruebe los interruptores de encendido de los altavoces o sistema de reproducción, así como del módulo de sonido. ¿Los mandos de volumen están correctamente ajustados? Compruebe los mandos de volumen de los altavoces o sistema de reproducción, así...
Solución de problemas No es posible cargar una canción ¿Ha especificado un archivo MIDI estándar que pueda cargarse? Asegúrese de que el archivo MIDI estándar especificado cumpla las siguientes condiciones. • Formato: 0 ó 1 • Número de compases: 999 o menos •...
Solución de problemas El HD-1 Drum Tutor no responde al tocar el HD-1 ¿Ha instalado el controlador MIDI utilizando el procedimiento correcto? Vuelva a instalar el controlador de UM-1G (el controlador estándar) siguiendo el procedimiento descrito en “Conexión del dispositivo MIDI (UM-1G)” (p. 8). ¿Es posible que el interruptor [ADVANCE] (selección de modo) del UM-1G esté...
Solución de problemas El módulo de sonido MIDI externo no suena ¿Son correctas las conexiones y configuración del módulo de sonido MIDI externo? Compruebe que las conexiones y configuración del módulo de sonido MIDI externo sean correctas (p. 19). ¿Es correcta la configuración de los dispositivos de audio/MIDI? Compruebe la configuración y el volumen del dispositivo de audio/MIDI.
Apéndices Ejemplo de conexión con un módulo de sonido MIDI externo independiente Si conecta un módulo de sonido MIDI compatible con GM2 podrá escuchar la interpretación del modelo con una calidad de sonido superior. * Antes de realizar conexiones a otros equipos, debe minimizar el volumen de todos para evitar desperfectos o que se dañe el altavoz.
Apéndices Acerca del UM-1G El Manual de instrucciones del UM-1G y el controlador necesario al situar el interruptor [ADVANCED DRIVER] en la posición ON pueden descargarse desde el sitio web de Roland.
(água, pelas instruções do manual). Procure refrigerantes etc.) penetre no o revendedor, o Centro de Serviços equipamento. Técnicos da Roland ou um distribuidor autorizado da Roland, conforme listado na página “Informações”........................• Jamais instale o equipamento em nenhum ........................
Página 106
AVISO CUIDADO • Em casas com crianças pequenas, um • Tente evitar que fios e cabos fiquem adulto deve supervisionar até que embaraçados. Além disso, todos os fios a criança seja capaz de seguir as principais e cabos devem ser colocados em locais regras para o uso seguro do equipamento.
Isso evitará mau funcionamento e/ou danos aos alto- (por exemplo, um disco rígido) ou em outro falantes ou aos outros dispositivos. dispositivo talvez não possa ser restaurado. A Roland Corporation não assume nenhuma responsabilidade Posicionamento em relação à perda de dados.
Sumário USO SEGURO DA UNIDADE ........................3 OBSERVAÇÕES IMPORTANTES ........................5 Sumário.................... 6 Conteúdo do pacote ............... 7 Instalando o software..............8 Conectando o dispositivo MIDI (UM-1G)....................8 Instalando o HD-1 Drum Tutor........................9 Instalando ............................9 Conectando o HD-1.............................10 Configurações do dispositivo MIDI..................11 Usando o HD-1 Drum Tutor......................12 Solução de problemas ..............13...
Conteúdo do pacote O HD-1 Drum Tutor contém os itens a seguir. Depois de abrir o pacote, verifique a presença de todos os itens. Se algum deles estiver faltando, entre em contato com o fornecedor em que você adquiriu o HD-1 Drum Tutor. CD-ROM “HD-1 Drum Tutor Software”...
Instalando o software Conectando o dispositivo MIDI (UM-1G) Veja como conectar o dispositivo MIDI (UM-1G) ao seu computador. Inicie o Windows sem conectar o UM-1G. Desconecte todos os cabos USB, exceto os do teclado e/ou do mouse USB, se houver. Faça logon como usuário com privilégios administrativos.
Instalando o software Instalando o HD-1 Drum Tutor Veja como instalar o HD-1 Drum Tutor em seu computador. Verificar antes da instalação Para instalar, faça logon como usuário com privilégios administrativos O HD-1 Drum Tutor deve ser instalado por um usuário com privilégios administrativos. Uma vez instalado, ele poderá...
Instalando o software Conectando o HD-1 * Antes de estabelecer conexões com outros aparelhos, diminua o volume de todos eles para evitar mau funcionamento e/ou danos aos alto-falantes. fig.connect-in Conecte ao plugue Audio Out do computador. Ligue ao conector USB do computador.
Instalando o software Use o prendedor de cabos incluído para fixar o cabo MIDI OUT do UM-1G no suporte do HD-1. Prendedor de cabos Configurações do dispositivo MIDI Inicie o HD-1 Drum Tutor. Clique duas vezes no ícone HD-1 Drum Tutor em seu computador. Como alternativa, você...
Instalando o software Usando o HD-1 Drum Tutor Para obter detalhes sobre como usar o software, consulte a Ajuda. Inicie o HD-1 Drum Tutor. Clique duas vezes no ícone HD-1 Drum Tutor em seu computador. Como alternativa, você pode iniciar o software selecionando, no menu Iniciar, o item Todos os programas | HD-1 Drum Tutor.
Solução de problemas Se algum problema ocorrer, leia primeiro este capítulo. Ele contém dicas para resolver a maioria dos problemas. * Para obter detalhes sobre a operação de seu computador Windows ou Macintosh, consulte o manual do proprietário do computador e do sistema operacional que estiver usando. Problemas relativos à...
Página 116
Solução de problemas Algum outro software ou software residente (como os programas antivírus) está em execução? A instalação talvez não tenha êxito se outros programas estiverem em execução. Assegure-se de fechar todos os outros programas antes da instalação. O computador ou o hub USB fornece alimentação suficiente? O UM-1G não poderá...
Página 117
Solução de problemas Problemas ao usar o DT-HD1 Não há som A energia está ligada? Verifique os comutadores de energia dos alto-falantes ou do sistema de reprodução e o do módulo de som. Os controles de volume estão elevados? Verifique os controles de volume dos alto-falantes ou do sistema de reprodução e os do módulo de som.
Solução de problemas Não foi possível carregar uma canção Você especificou um arquivo MIDI padrão que possa ser carregado? Assegure-se de que o arquivo MIDI padrão que você especificou atenda às condições a seguir. • Formato: 0 ou 1 • Número de compassos: 999 ou menos •...
Página 119
Solução de problemas O HD-1 Drum Tutor não responde quando você toca o HD-1 Você instalou o driver MIDI usando o procedimento correto? Reinstale o driver do UM-1G (driver padrão) usando o procedimento descrito em “Conectando o dispositivo MIDI (UM-1G)” (pág. 8). Será...
Solução de problemas O módulo de som MIDI externo não emite sons As conexões e configurações do módulo de som MIDI externo estão corretas? Verifique se as conexões e configurações do módulo de som MIDI externo estão corretas (p. 19). As configurações dos dispositivos de áudio/MIDI estão corretas? Verifique as configurações e o volume dos dispositivos de áudio/MIDI.
Apêndices Exemplo de conexão com um módulo de som MIDI externo em separado Se você se conectar a um módulo de som MIDI compatível com GM2, poderá ouvir o desempenho do modelo com maior qualidade de som. * Antes de estabelecer conexões, diminua sempre o volume e desligue todos os aparelhos para evitar mau funcionamento e/ou danos aos alto-falantes.
Apêndices Sobre o UM-1G O Manual do Proprietário do UM-1G e o driver necessário ao usar o comutador [ADVANCED DRIVER] na posição ON podem ser obtidos por download no site da Roland.
(water, frisdranken enz.) in het geeft om dat te doen). Laat het onderhoud apparaat terechtkomen. over aan uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland-verdeler, zoals vermeld op de pagina “Informatie”...............................................
Página 126
WAARSCHUWING OPGELET • Bij gezinnen met kleine kinderen dient een • Zorg ervoor dat de snoeren en kabels niet volwassene toezicht te houden tot het in de war raken. Plaats alle snoeren en kind in staat is om alle regels te volgen die kabels ook buiten het bereik van kinderen.
(bv. een harde schijf) u defecten en/of schade aan luidsprekers of andere of een ander apparaat werden opgeslagen en verloren zijn apparaten voorkomen. gegaan, te herstellen. Roland kan niet aansprakelijk worden gesteld voor dergelijk gegevensverlies. Plaatsing •...
Página 128
Inhoudsopgave HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN ......................3 BELANGRIJKE OPMERKINGEN........................5 Inhoudsopgave ................6 Inhoud van de doos ................ 7 De software installeren ..............8 Het MIDI-apparaat (UM-1G) aansluiten....................8 HD-1 Drum Tutor installeren........................9 Installatie ............................. 9 De HD-1 aansluiten .............................10 MIDI-apparaatinstellingen ......................11 HD-1 Drum Tutor gebruiken ......................12 Problemen oplossen..............13...
Inhoud van de doos De HD-1 Drum Tutor bevat de volgende onderdelen. Controleer na het openen van de doos of u alle onderdelen hebt ontvangen. Neem contact op met de dealer waar u de HD-1 Drum Tutor hebt gekocht indien er onderdelen ontbreken. “HD-1 Drum Tutor Software”...
De software installeren Het MIDI-apparaat (UM-1G) aansluiten U kunt het MIDI-apparaat (UM 1G) als volgt op de computer aansluiten. Start Windows terwijl de UM-1G niet is aangesloten. Koppel alle USB-kabels los, behalve eventuele kabels voor een USB-toetsenbord en/of USB-muis. Log in als een gebruiker die over beheerdersrechten beschikt. Sluit alle programma’s die actief zijn.
De software installeren HD-1 Drum Tutor installeren Ga als volgt te werk om HD-1 Drum Tutor op de computer te installeren. Controle voor de installatie Log in als een gebruiker die over beheerdersrechten beschikt als u de software gaat installeren. HD-1 Drum Tutor moet geïnstalleerd worden door een gebruiker die over beheerdersrechten beschikt.
De software installeren De HD-1 aansluiten * Zet het volume op alle apparaten op nul voordat u aansluitingen maakt, om defecten en/of schade aan luidsprekers te voorkomen. fig.connect-in Sluit deze kabel aan op de Audio Out-uitgang van de computer. Sluit deze kabel aan op de USB-aansluiting van de computer.
De software installeren Gebruik de meegeleverde kabelbinder om de MIDI OUT-kabel van de UM-1G aan de standaard van de HD-1 te bevestigen. Kabelbinder MIDI-apparaatinstellingen Start HD-1 Drum Tutor. Dubbelklik op het pictogram HD-1 Drum Tutor op het bureaublad. U kunt de software ook starten door in het menu Start Alle programma’s | HD-1 Drum Tutor te selecteren.
De software installeren HD-1 Drum Tutor gebruiken Gebruik de helpfunctie voor meer informatie over het gebruik van de software. Start HD-1 Drum Tutor. Dubbelklik op het pictogram HD-1 Drum Tutor op het bureaublad. U kunt de software ook starten door in het menu Start Alle programma’s | HD-1 Drum Tutor te selecteren.
Problemen oplossen Leest eerst dit hoofdstuk als u problemen ondervindt. In dit hoofdstuk vindt u tips voor het oplossen van de meeste problemen. * Raadpleeg de gebruikershandleiding van de computer en van het besturingssysteem dat u gebruikt voor meer informatie over het gebruik van uw Windows- of Macintoshcomputer. Problemen met de installatie Kan HD-1 Drum Tutor niet installeren Installeer het stuurprogramma voor de UM-1G opnieuw zoals beschreven in “De software...
Página 136
Problemen oplossen Is er een ander programma of een programma in het geheugen (zoals een antivirusprogramma) actief? Het is mogelijk dat installatie niet kan worden uitgevoerd als er andere programma’s actief zijn. Sluit alle andere programma’s voordat u de installatie uitvoert. Biedt de computer of USB-hub voldoende stroomvoorziening? De UM-1G kan niet worden aangesloten als er onvoldoende stroom geleverd wordt.
Problemen oplossen Problemen tijdens het gebruik van de DT-HD1 Geen geluid Is de stroom ingeschakeld? Controleer de stroomschakelaars van de luidsprekers of het audio-afspeelsysteem, en van de geluidsmodule. Zijn de volumeregelaars correct afgesteld? Controleer de volumeregelaars van de luidsprekers of het audio-afspeelsysteem, en van de geluidsmodule.
Página 138
Problemen oplossen Kan een song niet laden Hebt u een standaard MIDI-bestand opgegeven dat kan worden geladen? Controleer dat u het standaard MIDI-bestand dat u hebt opgegeven aan de volgende voorwaarden voldoet. • Indeling: 0 of 1 • Aantal maten: 999 of minder •...
Página 139
Problemen oplossen HD-1 Drum Tutor reageert niet als u op de HD-1 slaat Hebt u het MIDI-stuurprogramma geïnstalleerd volgens de juiste procedure? Installeer het stuurprogramma van de UM-1G (het standaard stuurprogramma) opnieuw volgens de procedure die wordt beschreven in “Het MIDI-apparaat (UM-1G) aansluiten” (p. 8). Is de ADVANCE-schakelaar (modusselectie) van de UM-1G in de positie ON ingeschakeld? Zet de [ADVANCED DRIVER]-schakelaar (modusselectie) van de UM-1G op OFF en sluit de UM-1G opnieuw aan.
Problemen oplossen Externe MIDI-geluidsmodule is produceert geen geluid Zijn alle aansluitingen en instellingen van de externe MIDI-geluidsmodule correct? Controleer dat alle aansluitingen en instellingen van de externe MIDI-geluidsmodule correct zijn (p. 19). Zijn de apparaatinstellingen voor audio/MIDI correct? Controleer dat de apparaatinstellingen en de volume-instellingen voor audio/MIDI correct zijn. HD-1 Drum Tutor verwijderen Start Windows terwijl de UM-1G niet is aangesloten.
Bijlagen Voorbeeld van een aansluiting met een afzonderlijke externe MIDI- geluidsmodule Als u een GM2-compatible MIDI-geluidsmodule aansluit, kunt u de voorbeeldperformance met een hogere geluidskwaliteit beluisteren. * Zet het volume op alle apparaten op nul voordat u aansluitingen maakt om defecten en/of schade aan luidsprekers te voorkomen.
Bijlagen De UM-1G Op de website van Roland kunt u de gebruikershandleiding van de UM-1G downloaden, alsook het stuurprogramma dat u nodig hebt als u de [ADVANCED DRIVER]-schakelaar in de positie ON hebt ingeschakeld.
DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name : DT-HD1 Type of Equipment : Music Software and MIDI Interface Responsible Party : Roland Corporation U.S. Address : 5100 S. Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938, U.S.A. Telephone : (323) 890 3700...
Página 146
Information When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below. As of Jan. 1, 2009 (ROLAND)