Lading; Opladning / Lataaminen - Electrolux ergorapido Manual De Instrucciones

Lading /

Opladning / Lataaminen
1. Ergorapido: Indikatorlampen tennes når
Ergorapido settes riktig inn i ladestasjonen. Når
batteriet er fulladet, er lysdioden tent noen få
sekunder per minutt.
1. Ergorapido: Indikatorlampen tænder, når
Ergorapido er anbragt korrekt i ladestationen. Når
enheden er fuldt opladet, lyser lampen i nogle få
sekunder hvert minut.
1. Ergorapido: Merkkivalo syttyy, kun Ergorapido
on asianmukaisesti laturissa. Täysin ladattuna
merkkivalo palaa pari sekuntia minuutissa.
Display som viser batterikapasitet* /
1. 3 blå lys: >75 % batterikapasitet
2 blå lys: 75-25 % batterikapasitet
1 blått lys: <25 % batterikapasitet
1 blått lys som blinker: batteriet er tomt for strøm
1. 3 blå lamper: batterikapacitet >75 %
2 blå lamper: batterikapacitet 75-25 %
1 blå lampe: batterikapacitet <25 %
1 blå blinkende lampe: batterikapacitet – tom
1. 3 sinistä valoa: akun varaus >75 %
2 sinistä valoa: akun varaus 75-25 %
1 sininen valo: akun varaus <25 %
1 sininen vilkkuva valo: akun varaus – tyhjä
*Ergorapido Plus
2. Ergorapido Plus: Lysene som viser
batterikapasitet tennes et for et mens maskinen
lader, etter at den er satt riktig inn i ladestasjonen.
2. Ergorapido Plus: Når apparatet er anbragt
korrekt i ladestationen, vil displaylamperne for
batterikapaciteten tænde en efter en, efterhånden
som apparatet oplades.
2. Ergorapido Plus: Akun varausnäytön valot
syttyvät yksi kerrallaan, kun laite latautuu laturiin
asianmukaisesti asetettuna.
Display for batterikapacitet* /
2. Hvis det tennes et rødt lys:
Enheten er for varm. Rengjør filtre, børstevalse og
slange, og sett til lading.
Hvis det blinker et rødt lys, er motoren overbelastet.
Rengjør børstevalsen.
2. Hvis en rød lampe lyser:
Enheden er for varm. Rengør filtre, børsterulle og
slange, og oplad den.
Hvis en rød lampe blinker, er motoren overbelastet.
Rengør børsterullen.
2. Punaisen valon syttyessä:
Laite on liian kuuma. Puhdista suodattimet, pyörivä
harja, letku ja laita lataukseen.
Vilkkuva punainen valo on merkki moottorin
ylikuormituksesta. Puhdista pyörivä harja.
*Ergorapido Plus
Lading / Opladning
3. Når batteriet er helt utladet, må det lades i ca.
16 timer for å oppnå full batterikapasitet igjen (4
timer for Ergorapido Plus). La Ergorapido stå til
lading når den ikke er i bruk. Dette for å bevare
batteriytelsen.
3. Når støvsugeren er helt afladet,kræves der
ca. 16 timers opladningstid for at oplade til fuld
batterikapacitet (4 timer for Ergorapido Plus). Lad
Ergorapido stå til ladning, når den ikke er i brug,
for at holde batteriet fuldt opladet.
3. Akun tyhjennyttyä kokonaan sen täyteen
lataaminen kestää noin 16 tuntia (Ergorapido Plus
4 tuntia). Pidä akku ladattuna jättämällä Ergorapido
lataukseen, kun sitä ei käytetä.
Akun varauksen näyttö*
3. Når batteriet er fulladet, slokker lysdiodene* og
går i hvilemodus = mye lavere strømforbruk, vises
med ett blink per minutt.
3. Når enheden er fuldt opladet, slukker lamperne*
og går i standby = meget lavere strømforbrug,
angives med et blink i minuttet.
3. Kun akku on täysin ladattu, merkkivalot*
sammuvat ja siirtyvät valmiustilaan = paljon
pienempi virrankulutus, minkä merkkinä merkkivalo
vilkahtaa kerran minuutissa.
*Ergorapido Plus
/ Lataaminen 35
EN
FR
ES
IT
PT
NL
DE
GR
SV
NB
DA
FI
BG
CS
HR
ET
HU
LV
LT
PL
RO
RU
SR
SK
SL
TR
UK