Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Celestron NV-2
Resumen de contenidos para Celestron NV-2
- Página 1 NV-2 NIGHT VISION SCOPE I N STR U CTI O N MAN UAL Model #71221...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Maintenance and Safety ......... 13 Celestron Two Year Limited Warranty . -
Página 4: Introduction
32GB card equals 16 hours). The Celestron NV-2 Night Vision Scope includes a USB 2.0 cable. This cable may be used to charge the unit with a USB plug (not included), and to transfer recorded files to a computer. An audio and video output cable is also included for connecting to both PAL and NTSC monitors. -
Página 5: What's In The Box
WHAT’S IN THE BOX Objective Lens Focus Wheel Battery Compartment Infrared Beam Port Cover +/- Button Mode Button Power/Enter Button Eyepiece Tripod Adapter Memory Card Slot Audio/Video Port Charging Indication Light USB Port ACCESSORIES • AV Cable • USB Cable •... -
Página 6: Operating Instructions
3. Memory card is installed 4. The number of pictures that can be recorded based on the memory capacity POWER OFF Press and hold the Power Button (9) for 3 seconds to turn off the Celestron NV-2 Night Vision Scope. ENGLISH... -
Página 7: Observing
IMPORTANT: Do not block the Celestron NV-2 Night Vision Scope’s infrared beam when using the device in completely dark conditions. ADJUSTING THE BRIGHTNESS OF THE SCREEN • Press and hold the Mode Button (8) for 3 seconds to enter the screen brightness adjustment menu. -
Página 8: Adjusting The Infrared Beam
ADJUSTING THE INFRARED BEAM • In the observing (still image/video recording) mode, hold the Mode Button (8) for 3 seconds to enter the infrared beam adjustment menu (as shown on the right). The digits behind the “Lamp” show the current brightness of the infrared beam. -
Página 9: Playing Back
PLAYING BACK • Press the Mode Button (8) to enter playback mode. All video and images saved on the memory card will be recognized and automatically played back. • Press the +/- Button (6 & 7) to select files. Press the Enter Button (9) to play and pause the playback. -
Página 10: Deleting Files
DELETING FILES • In playback mode, press and hold the Enter Button (9) to select the file you want to delete. • The file information will be displayed on the screen. Press the +/- Button (6 & 7) to select the file to delete. •... -
Página 11: Setting The Time
SETTING THE TIME • Press and hold the Enter Button (9) to enter the menu, and press the Mode Button (8) to select “Time Set. ” • Press the +/- Button (6 & 7) to enter time setting mode. 1. Time Format Selection 2. -
Página 12: Video Out
A USB cable for connection to an external power source is included. Connect the USB cable to the USB Port (15) on the Celestron NV-2 Night Vision Scope. Connect the other end of the cable to a USB power port or AC adapter appropriate to the voltage of the country in which the device is being charged. -
Página 13: Technical Specifications
• Store the Celestron NV-2 Night Vision Scope in a cool, dry and clean place. • The Celestron NV-2 Night Vision Scope is not waterproof or fog proof. Avoid dropping it on the ground or bumping it. • Charge the device immediately when the LCD screen cannot be turned on. Charge the battery monthly to avoid damage to the battery. -
Página 14: Celestron Two Year Limited Warranty
TERMS SET FORTH HEREIN. CELESTRON EXPRESSLY DISCLAIMS ANY LOST PROFITS, GENERAL, SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHICH MAY RESULT FROM BREACH OF ANY WARRANTY, OR ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE ANY CELESTRON PRODUCT. ANY WARRANTIES WHICH ARE IMPLIED AND WHICH CANNOT BE DISCLAIMED SHALL BE LIMITED IN DURATION TO A TERM OF TWO YEARS FROM THE DATE OF ORIGINAL RETAIL PURCHASE. -
Página 15: Lunette De Vision Nocturne Nv
LUNETTE DE VISION NOCTURNE NV-2 MODE D'EMPLOI Modèle #71221... - Página 17 Entretien et sécurité ......... . . 13 Garantie limitée Celestron de deux ans .
-
Página 18: Introduction
2 Go peut enregistrer 1 heure de vidéo, et une carte mémoire de 32 Go peut enregistrer 16 heures de vidéo). La lunette de vision nocturne NV-2 de Celestron est livrée avec un câble USB 2.0. Ce câble peut être utilisé pour charger l’unité... -
Página 19: Contenu De La Boîte
CONTENU DE LA BOÎTE Lentille de l’objectif Molette de mise au point Compartiment des piles Faisceau infrarouge Cache des ports Bouton +/- Bouton Mode Bouton Entrée/Alimentation Oculaire Adaptateur de trépied Logement pour carte mémoire Port Audio/Vidéo Voyant indicateur de charge Port USB ACCESSOIRES •... -
Página 20: Instructions D'utilisation
3. La carte mémoire est installée 4. Le nombre de photos qui peuvent être enregistrées dépend de la capacité de la mémoire. ÉTEINDRE Maintenez le bouton d’alimentation (9) appuyé pendant 3 secondes pour éteindre la lunette de vision nocturne NV-2 de Celestron. FRANÇAIS... -
Página 21: Régler La Luminosité De L'écran
• Nous vous suggérons d’utiliser le faisceau infrarouge dans l’obscurité totale. Réglez la luminosité du faisceau infrarouge pour observer le sujet plus clairement. IMPORTANT : Ne bloquez pas le faisceau infrarouge de la lunette de vision nocturne NV-2 de Celestron lorsque vous utilisez l’appareil dans l’obscurité totale. RÉGLER LA LUMINOSITÉ DE L’ÉCRAN •... -
Página 22: Régler Le Faisceau Infrarouge
RÉGLER LE FAISCEAU INFRAROUGE • En mode d’observation (capture de photo/de vidéo), maintenez le bouton Mode (8) appuyé pendant 3 secondes pour affi cher le menu de réglage du faisceau infrarouge (comme illustré sur la droite). Le chiffre situé derrière le terme «... - Página 23 LECTURE • Appuyez sur le bouton Mode (8) pour activer le mode de lecture. Toutes les vidéos et les images enregistrées sur la carte mémoire seront détectées et automatiquement affichées. • Appuyez sur les boutons +/- (6 & 7) pour sélectionner des fichiers.
-
Página 24: Supprimer Des Fichiers
SUPPRIMER DES FICHIERS • En mode lecture, maintenez le bouton Entrée (9) appuyé pour sélectionner le fichier que vous souhaitez supprimer. • Les informations de fichier apparaîtront sur l’écran. Appuyez sur les boutons +/- (6 et 7) pour sélectionner le fichier à supprimer. •... -
Página 25: Régler L'heure
RÉGLER L’HEURE • Maintenez le bouton Entrée (9) appuyé pour afficher le menu, et appuyez sur le bouton Mode (8) pour sélectionner Réglage de l’heure « Time Set ». • Appuyez sur les boutons +/- (6 et 7) pour activer le mode de réglage de l’heure. -
Página 26: Sortie Vidéo
Un câble USB est inclus pour la connexion avec une source d’alimentation externe. Branchez le câble USB au port USB (15) de la lunette de vision nocturne NV-2 de Celestron. Branchez l’autre extrémité du câble au port USB d’un ordinateur ou à... -
Página 27: Caractéristiques Techniques
• Rangez la lunette de vision nocturne NV-2 de Celestron dans un lieu frais, sec et propre. • La lunette de vision nocturne NV-2 de Celestron n’est ni étanche ni résistante au brouillard. Évitez de la faire tomber ou de lui faire subir des chocs. -
Página 28: Garantie Limitée Celestron De Deux Ans
DE CE DOCUMENT. CELESTRON DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE PERTE DE PROFITS, TOUT DOMMAGE GÉNÉRAL, PARTICULIER OU INDIRECT POUVANT RÉSULTER DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE, OU EN RAISON DE L'UTILISATION DE, OU DE L'INCAPACITÉ À UTILISER, UN PRODUIT CELESTRON. TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUI EST ET QUI NE PEUT ÊTRE DÉCLINÉE SERA LIMITÉE À... - Página 29 NV-2 NACHTSICHTGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG Modell-Nr. 71221...
- Página 31 Wartung und Sicherheitshinweise ........13 Zweijährige eingeschränkte Garantie von Celestron .
-
Página 32: Einführung
EINFÜHRUNG Das Celestron NV-2 Nachtsichtgerät wurde für den Einsatz bei Tag und Nacht entwickelt. Es bietet sowohl standardmäßige Beobachtung als auch Nachtsicht, Standbild- und Videoaufzeichnung sowie gerätinterne Wiedergabe. Die optische Vergrößerung ist 4,5-fach und der digitale Zoom ist 5,0-fach. Das Celestron NV-2 Nachtsichtgerät verfügt über ein 640 x 480 VGA-Farbdisplay für eine verbesserte Bildqualität bei Tageslicht. -
Página 33: Lieferumfang
LIEFERUMFANG Objektivlinse Fokussierrad Akkufach Infrarotstrahler Anschlussabdeckung Tasten +/- Modus Taste Ein/Aus/Eingabe Taste Okular Stativadapter Speicherkarteneinschub Audio-/Video-Anschluss Ladeanzeige-LED USB-Anschluss ZUBEHÖR • AV-Kabel • USB-Kabel • AW 18650 3,7 V / 2.200 mAh wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku • Tragetasche • Handschlaufe • Objektivreinigungstuch DEUTSCH... -
Página 34: Bedienungsanweisungen
2. Akkustand 3. Speicherkarte wurde eingesetzt 4. Die Anzahl der Bilder, die aufgenommen werden können, hängt von der Speicherkapazität ab AUSSCHALTEN Halten Sie die Ein / Aus Taste (9) für 3 Sekunden gedrückt, um das Celestron NV-2 Nachtsichtgerät auszuschalten. DEUTSCH... -
Página 35: Beobachten
• Bei völliger Dunkelheit ist die Verwendung des Infrarotstrahlers ratsam. Passen Sie die Helligkeit des Infrarotstrahlers an, um das Motiv klar zu erkennen. WICHTIGER HINWEIS: Blockieren Sie nicht den Infrarotstrahler des Celestron NV-2 Nachtsichtgeräts, wenn Sie das Gerät bei völliger Dunkelheit verwenden. HELLIGKEIT DES BILDSCHIRMS ANPASSEN •... -
Página 36: Infrarotstrahler Anpassen
INFRAROTSTRAHLER ANPASSEN • Halten Sie im Beobachtungsmodus (Standbild- / Videoauf- nahme) die Modus Taste (8) 3 Sekunden lang gedrückt, um das Menü zur Einstellung des Infrarotstrahlers aufzurufen (siehe Abbildung rechts). Die Ziffern hinter „Strahler“ (Lamp) zeigen die aktuelle Helligkeit des Infrarotstrah- lers an. -
Página 37: Wiedergabe
WIEDERGABE • Rufen Sie mit der Modus Taste (8) den Wiedergabemodus auf. Alle auf der Speicherkarte gespeicherten Videos und Bilder werden erkannt und automatisch wiedergegeben. • Wählen Sie mit den Tasten +/- (6 und 7) die Dateien aus. Drücken Sie die Eingabe Taste (9), um die Wiedergabe zu starten oder vorübergehend anzuhalten. -
Página 38: Dateien Löschen
DATEIEN LÖSCHEN • Halten Sie im Wiedergabemodus die Eingabe Taste (9) gedrückt, um die zu löschende Datei auszuwählen. • Die Dateiinformationen werden auf dem Bildschirm einge- blendet. Wählen Sie mit den Tasten +/- (6 und 7) die zu löschende Datei aus. •... -
Página 39: Zeit/Datum Einstellen
ZEIT/DATUM EINSTELLEN • Halten Sie die Eingabe Taste (9) gedrückt, um das Menü aufzurufen und drücken Sie die Modus Taste (8), um „Zeit-/ Datumseinstellung“ (Time set) auszuwählen. • Rufen Sie mit den Tasten +/- (6 und 7) den Einstellmodus für Zeit/Datum auf. 1. -
Página 40: Videoausgang
ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTER Verbinden Sie das Celestron NV-2 Nachtsichtgerät über das USB 2.0-Kabel mit einem Computer. Nachdem das Gerät erfolgreich angeschlossen wurde, erkennt der Computer den Inhalt auf der Speicherkarte automatisch. Wenn Sie das USB-Kabel zur Verbindung mit einem Computer verwenden, muss der Akku des Geräts vollständig aufgeladen sein, um eine optimale Leistung zu erzielen. -
Página 41: Technische Daten
275 g WARTUNG UND SICHERHEITSHINWEISE • Das Celestron NV-2 Nachtsichtgerät ist für einen ordnungsgemäßen Betrieb zwischen -5 °C und 40 °C bei einer Luftfeuchtigkeit von weniger als 80 % ausgelegt. • Das Celestron NV-2 Nachtsichtgerät muss stets in seiner Tragetasche aufbewahrt werden, wenn es nicht verwendet wird. -
Página 42: Zweijährige Eingeschränkte Garantie Von Celestron
Produkt oder Teile davon, das nach Überprüfung durch Celestron einen Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist. Als Voraussetzung für die Verpflichtung von Celestron, dieses Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, muss das Produkt zusammen mit dem für Celestron zufriedenstellenden Kaufnachweis an Celestron zurückgeschickt werden. - Página 43 TELESCOPIO MONOCULARE PER VISIONE NOTTURNA NV-2 MANUALE DI ISTRUZIONI Modello n. 71221...
- Página 45 Manutenzione e sicurezza ........13 Garanzia limitata di due anni Celestron .
-
Página 46: Introduzione
INTRODUZIONE Il telescopio monoculare per visione notturna NV-2 Celestron è ideato per essere impiegato sia di giorno sia di notte. Permette la visione diurna e notturna, consente di scattare foto e registrare video, e offre la riproduzione integrata. L'ingrandimento ottico è 4.5x e lo zoom digitale è 5.0x. -
Página 47: Contenuto Della Confezione
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Lente obiettivo Ghiera di messa a fuoco Vano batterie Raggio infrarossi Sportellino porte Pulsante +/- Pulsante Modalità Pulsante Accensione/Avvio Oculare Adattatore treppiede Vano per scheda di memoria Porta audio/video Spia di indicazione ricarica Porta USB ACCESSORI • Cavo AV •... -
Página 48: Istruzioni D'uso
Una volta illuminato lo schermo, il telescopio monoculare per visione notturna NV-2 Celestron è pronto all'uso. IMPORTANTE: • Utilizzare esclusivamente il modello di batteria corretto •... -
Página 49: Osservazione
• In condizioni di completa oscurità, si consiglia l'uso del raggio infrarossi. Regolare la luminosità del raggio infrarossi per osservare in modo chiaro il soggetto. IMPORTANTE: Non bloccare il raggio infrarossi del telescopio monoculare per visione notturna NV-2 Celestron quando si utilizza il dispositivo in condizioni di completa oscurità. REGOLAZIONE DELLA LUMINOSITÀ DELLO SCHERMO •... -
Página 50: Regolazione Del Raggio Infrarossi
REGOLAZIONE DEL RAGGIO INFRAROSSI • In modalità di osservazione (registrazione immagini/video), tenere premuto il pulsante Modalità (8) per 3 secondi per accedere al menu di regolazione del raggio infrarossi (come mostrato a destra). Le cifre di fi anco a "Lamp" mostrano l'attuale livello di luminosità... -
Página 51: Riproduzione
RIPRODUZIONE • Premere il pulsante Modalità (8) per accedere alla modalità riproduzione. Tutte le immagini e i video salvati sulla scheda di memoria verranno riconosciuti e riprodotti automaticamente. • Premere i pulsanti +/- (6 & 7) per selezionare i file. Premere il pulsante Avvio (9) per avviare la riproduzione e mettere in pausa. -
Página 52: Eliminazione Dei File
ELIMINAZIONE DEI FILE • In modalità riproduzione, tenere premuto il pulsante Avvio (9) per selezionare il file da eliminare. • Le informazioni relative al file vengono mostrate sullo schermo. Premere i pulsanti +/- (6 & 7) per selezionare il file da eliminare. •... -
Página 53: Impostazione Dell'ora
IMPOSTAZIONE DELL’ORA • Tenere premuto il pulsante Avvio (9) per accedere al menu, quindi premere il pulsante Modalità (8) per selezionare “Time Set. ” • Premere i pulsanti +/- (6 & 7) per accedere al menu di impostazione dell'ora. 1. Selezione formato ora 2. -
Página 54: Uscita Video
Il video può ora essere riprodotto sul monitor. Viene riprodotto contemporaneamente sullo schermo del dispositivo. COLLEGAMENTO A UN COMPUTER Collegare il telescopio monoculare per visione notturna NV-2 Celestron a un computer mediante il cavo USB 2.0. Una volta collegato il dispositivo con successo, il computer riconosce automaticamente il contenuto della scheda di memoria. -
Página 55: Specifiche Tecniche
• Conservare il telescopio monoculare per visione notturna NV-2 Celestron in un luogo fresco, asciutto e pulito. • Il telescopio monoculare per visione notturna NV-2 Celestron non è impermeabile né anti-nebbia. Evitare urti e cadute. • Ricaricare immediatamente il dispositivo se lo schermo LCD non può essere acceso. Ricaricare ogni mese la batteria per evitare danni alla stessa. -
Página 56: Garanzia Limitata Di Due Anni Celestron
GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI CELESTRON A. Celestron garantisce che il prodotto sia privo di difetti nei materiali e nella fabbricazione per due anni. Celestron si riserva di riparare o sostituire prodotti o parti di prodotti che, dopo un'ispezione da parte di Celestron, risultino essere difettosi nei materiali o nella fabbricazione. -
Página 57: Catalejo De Visión Nocturna Nv
CATALEJO DE VISIÓN NOCTURNA NV-2 MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo #71221... - Página 59 Mantenimiento y seguridad ........13 Garantía limitada por dos años de Celestron .
-
Página 60: Introducción
2GB equivale a 1 hora de video, mientras que una tarjeta de 32GB equivale a 16 horas). El catalejo de visión nocturna NV-2 de Celestron incluye un cable USB 2.0. El cable puede usarse para cargar la unidad con una toma USB (no incluida), y transferir imágenes grabadas a un ordenador. -
Página 61: Contenido De La Caja
CONTENIDO DE LA CAJA: Lente de objetivo Rueda de enfoque Compartimiento de baterías Luz infrarroja Cubierta del puerto Botón +/- Botón de modo Botón Encendido / Intro Ocular Adaptador para trípode Ranura de tarjeta de memoria Puerto audio/video Testigo indicador de carga Puerto USB ACCESORIOS •... -
Página 62: Instalación De Batería
2. Duración de batería 3. Tarjeta de memoria instalada 4. Número de imágenes que pueden grabarse según la capacidad de memoria APAGADO Mantenga pulsado el botón de encendido (9) 3 segundos para apagar el catalejo de visión nocturna NV-2 de Celestron. ESPAÑOL... -
Página 63: Observación
• En oscuridad total se recomienda usar la luz infrarroja. Ajuste el brillo de la luz infrarroja para observar al sujeto con claridad. IMPORTANTE: No obstruya la luz infrarroja del catalejo de visiòn nocturna NV-2 de Celestron cuando use el dispositivo en condiciones de oscuridad total. -
Página 64: Ajuste De La Luz Infrarroja
AJUSTE DE LA LUZ INFRARROJA • En modo observación (captura de imágenes/video) mantenga pulsado el botón Modo (8) 3 segundos para acceder al menú de ajuste de la luz infrarroja (como se muestra a la derecha). Los dígitos tras «Luz» (Lamp) muestran el brillo actual de la luz infrarroja. -
Página 65: Reproducción
REPRODUCCIÓN • Pulse el botón Modo (8) para acceder al modo reproducción. Las imágenes y el video guardados en la tarjeta de memoria se reconocerán y se reproducirán automáticamente. • Pulse el botón +/- (6 y 7) para seleccionar archivos. Pulse el botón Intro (9) para reproducir y pausar. -
Página 66: Borrar Archivos
BORRAR ARCHIVOS • En modo reproducción, mantenga pulsado el botón Intro (9) para seleccionar el archivo que desee borrar. • Se mostrará la información de archivo en pantalla. Pulse el botón +/- (6 y 7) para seleccionar el archivo que desee borrar. -
Página 67: Ajuste De Hora
AJUSTE DE HORA • Mantenga pulsado el botón Intro (9) para acceder al menú, y pulse el botón Modo (8) para seleccionar «Establecer hora» (Time set). • Pulse el botón +/- (6 y 7) para acceder al modo de configuración de hora. 1. -
Página 68: Salida De Video
Se incluye un cable USB para conectar a una fuente de alimentación externa. Conecte el cable USB al puerto USB (15) del catalejo de visión nocturna NV-2 de Celestron. Conecte el otro extremo del cable a un puerto de alimentación USB o adaptador CA adecuado para la tensión del país en el que se cargue el dispositivo. -
Página 69: Especificaciones Técnicas
• Guarde el catalejo de visión nocturna NV-2 de Celestron en un entorno fresco, seco y limpio. • El catalejo de visión nocturna NV-2 de Celestron no es resistente al agua ni a la niebla. Evite dejarlo caer al suelo y golpearlo. -
Página 70: Garantía Limitada Por Dos Años De Celestron
Celestron realizará todos los esfuerzos razonables para reparar o sustituir cualquier producto cubierto por esta garantía en los treinta días siguientes a su recepción. En caso de que la reparación o sustitución precise de más de treinta días, Celestron se lo notificará al cliente.