Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CAPACIDAD DE CORRIENTE DE BAJO VOLTAJE
NOTA:
El consumo de corriente de un Relevador addicional = 50mA por unidad.
Número total
Número total de
<
OSP20:
+
150 mA
de sensores
relevadores adicionales
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
ADVERTENCIA:
PARA INSTALARSE Y/O USARSE DE ACUERDO CON LOS CODIGOS ELECTRICOS Y NORMAS APROPIADAS.
ADVERTENCIA:
SI USTED NO ESTA SEGURO ACERCA DE ALGUNA DE LAS PARTES DE ESTAS INSTRUCCIONES, CONSULTE A UN
ELECTRICISTA CALIFICADO.
OTRAS PRECAUCIONES:
1. DESCONECTE LA ENERGIA CUANDO HAGA MATENIMIENTO A LOS SUJETADORES DE LUZ O CAMBIE FOCOS.
2. USE ESTE PRODUCTO SOLO CON CABLE DE COBRE O REVESTIDO DE COBRE. PARA CABLE DE ALUMINIO USE SOLO PRODUCTOS
MARCADOS CON EL SIMBOLO CO/ALR O CU/AL.
PARA INSTALAR:
ADVERTENCIA:
1.
PARA EVITAR DESCARGA ELECTRICA, FUEGO, O MUERTE, INTERRUMPA EL PASO DE ENERGIA MEDIANTE EL
INTERRUPTOR DE CIRCUITO O FUSIBLE. ¡ASEGURESE QUE EL CIRCUITO NO ESTE ENERGIZADO ANTES DE INICIAR LA INSTALACION!
2. Monte el equipo de alimentación de acuerdo a la aplicación deseada:
A. Para montarlo afuera de la caja de empalme 4" x 4" use conectores EMT de 2", ver Fig. 1. Haga el cableado de acuerdo a los pasos 3A y 3B.
B. Para montarlo adentro de la caja de empalme 4" x 4" ver Fig. 2. Haga el cableado de acuerdo a los pasos 3A y 3B.
• Asegure que la abrazadera de la entrada del conducto/cable esté en la esquina de la caja de empalme.
• Arregle los cables para proveer espacio suficiente cuando se instale el producto.
PRECAUCION:
Los conductores de bajo voltaje se deben cubrir de manera que estén separados de los de alto voltaje (Clase I). Vea los requerimientos
de los códigos locales de construcción para una instalación de cabledo de bajo voltaje apropiada. Los conductores de bajo voltaje se deben proteger para
aislarlos del cableado de alto voltaje.
C. Para montarlo dentro la cavidad de la balastra en una instalación eléctrica, ver Figura 3A. Haga el cableado de acuerdo a los pasos 3A y 3B.
PRECAUCION:
Los conductores de bajo voltaje se deben cubrir de manera que estén separados de los de alto voltaje (Clase I). Vea los requerimientos
de los códigos locales de construcción para una instalación de cabledo de bajo voltaje apropiada. Los conductores de bajo voltaje se deben proteger para
aislarlos del cableado de alto voltaje.
D. Para montarlo afuera de la cavidad de la balastra en una instalación eléctrica, ver Figura 3B. Haga el cableado de acuerdo a los pasos 3A y 3B.
3A.
Cableado de Voltaje de Línea: Pele 1.6 cm (5/8") del aislante de cada conductor. Asegure que la punta de los conductores estén derechas. Conecte
los conductores del equipo de alimentación a la LINEA del circuito de acuerdo al DIAGRAMA DE CABLEADO como sigue: Tuerce los hilos de cada
conexión bien apretados y con los conductores del circuito empújelos firmemente en el conector de alambre. Enrosque cada conector hacia la derecha,
asegurando que no se vea ningún conductor desnudo debajo del conector. Asegure cada conector con cinta aislante.
3B.
Cableado Clase II y HVCA: Conecte los conductores del equipo de alimentación al sensor de acuerdo al DIAGRAMA DE CABLEADO como sigu
Tuerce los hilos de cada conexión bien apretados y con los conductores del circuito empújelos firmemente en el conector de alambre. Enrosque cada
conector hacia la derecha, asegurando que no se vea ningún conductor desnudo debajo del conector. Asegure cada conector con cinta aislante.
4. Vea las instrucciones de instalación del sensor para detalles futuros.
5. Restablezca la corriente con el interruptor de circuito o fusible. LA INSTALACION ESTA COMPLETA.
DESIGNACION DE LOS CABLES
Nombre de Señal
Color
Calibre
Cables de Voltaje de Línea
Línea 120/277v (OSP20-xx0)
Negro
18AWG
Línea 347V (OSP15)
Neutro
Blanco
18AWG
Carga
Azul
14AWG
Carga
Azul
14AWG
Todos los cables aislados tienen una capacidad de 105˚ C, 600V
Cables Clase II están protegidos con teflón, para todo tipo de aplicaciones
El Cableado es Clase I y Clase II
OPERACION
Relevador Cerrado: Cuando el sensor de ocupación unido detecta movimiento, aplicará +24V al cable de Ocupación causando que el relevador se cierre.
Este incluye un relevador HVCA en los modelos equipados.
Relevador Abierto: Cuando el sensor de ocupación unido no detecta movimiento, el relevador se abre. Este incluye un relevador HVCA en los modelos
equipados.
SOLUCION DE PROBLEMAS
• Las luces Oscilan
- Los focos tiene mala conexión.
- Los conductores no están asegurados firmemente con los conectores de alambre.
• La luces no ENCIENDEN
- El interruptor de circuito o fusible se disparó.
- El foco se quemó.
- La conexión neutra del foco no está cableada.
- El bajo voltaje está mal cableado. Verifique las conexiones de acuerdo a los Diagramas de Cableado apropiados.
- La línea de voltaje está mal cableada. Verifique las conexiones de acuerdo a los Diagramas de Cableado apropiados.
• La luces permanecen ENCENDIDAS
- Movimiento constante. Para probar: Ajuste el sensor; quite la fuente de alimentación. Si es insatisfactoria, mueva el sensor.
• Las luces permanecen ENCENDIDAS mucho tiempo
- Ajuste el sensor.
Figure 1 / Figura 1
Fils à tension régulière
Cables de Voltaje de Línea
Fils de classe II
Cables Clase II
À l'extérieur d'une boîte de dérivation
Montaje fuera de la caja de empalme
Número total
Número total de
<
OSP15:
+
120 mA
de sensores
relevadores adicionales
Nombre de Señal
Color
Calibre
Cables Clase II
Energía (24VCD)
Rojo
22AWG
Regreso
Negro
22AWG
Ocupado
Azul
22AWG
Cables HVCA
HVCA Comun
Verde
22AWG
NO HVCA (Abierto Normal)
Marrón/Blanco
22AWG
NO HVCA (Cerrado Normal)
Marrón
22AWG
Figure 2 (si les codes locaux le permettent)
Figura 2 (Si lo permiten los códigos locales)
���� � ������� ���������
������ �� ������� �� �����
���� �� ������ ��
������ ����� ��
� ����������� ����� ����� �� ����������
������� ������ �� �� ���� �� �������
Figure 3A / Figura 3A
Fils à tension régulière
Fils à tension régulière
Adaptateur fileté
Cables de Voltaje de Línea
Cables de Voltaje de Línea
Adaptador
Cavité de ballast
Cavidad de la Balastra
Ballast
Balastra
Fils de classe II
Fils de classe II
Cables Clase II
Cables Clase II
À l'intérieur d'un luminaire
Montaje dentro de la cavidad de la balastr a
Schéma de câblage 1 : Plusieurs détecteurs, un seul bloc d'alimentation
Diagrama de Cableado 1: Sensores Múltiples, Equipo de Alimentación Sencillo
Bloc d'alimentation OSPxx
Equipo de Alimentación Series Ospxx
Rouge (24 V c.c.)
Rojo (24 VCD)
Noir
Negro
Bleu
(Commande)
Azul
(Control)
Bleu/Azul
Actif (noir)
Fase (Negro)
Bleu/Azul
Noir/Negro
Blanc
Ligne 120/277/347 V c.a., 60 Hz
Blanco
Línea 120/277/347 VCA 60 hz
Neutre (blanc)
Neutro (Blanco)
Schéma de câblage 2 : Plusieurs détecteurs, un seul relais d'appoint
Diagrama de Cableado 2: Sensores Múltiples, Relevador adicional sencillo
Bloc d'alimentation OSPxx
Equipo de Alimentación Series Ospxx
Rouge (24 V c.c.)
Rojo (24 VCD)
Noir
Negro
Bleu
(Commande)
Azul
Rouge/Rojo
(Control)
Noir/Negro
Bleu/Azul
Bleu
Azul
Actif (noir)
Fase (Negro)
Bleu/Azul
Noir/Negro
Rouge/Rojo
Noir/Negro
Blanc
Ligne 120/277/347 V c.a., 60 Hz
Blanco
Línea 120/277/347 VCA 60 hz
Bleu/Azul
Neutre (blanc)
Neutro (Blanco)
Relais d'appoint OSA20
Relevador Adicional OSA20
Actif (noir)
Fase (Negro)
Bleu/Azul
Bleu/Azul
Ligne 120/277/347 V c.a., 60 Hz
Línea 120/277/347 VCA 60 hz
Neutre (blanc)
Neutro (Blanco)
Figure 3B / Figura 3B
Plusieurs détecteurs, plusieurs blocs d'alimentation
Diagrama de Cableado 3: Equipos de Alimentación Múltiples
Cavité de ballast
Cavidad de la Balastra
Ballast
Balastra
À l'extérieur d'un luminaire
Montaje fuera de la cavidad de la balastra
Détecteur
Sensor
n.f. – Brun
Vers le système
NC Marrón
de CVC
Commun – Vert
Común – Verde
al Sistema
n.o. – Brun/blanc
HVCA
NO – Marrón/Blanco
Actif (noir)
Fase (Negro)
Noir
Negro
Rouge/Rojo
Ligne 120/277/347 V c.a., 60 Hz
Noir/Negro
Línea 120/277/347 VCA 60 hz
Bleu/Azul
Charge
Caga
Neutre (blanc)
Neutro (Blanco)
Rouge/Rojo
Noir/Negro
Blanc
Blanc o
Bleu/Azul
Actif (noir)
Fase (Negro)
Ligne 120/277/347 V c.a., 60 Hz
Línea 120/277/347 VCA 60 hz
Détecteur
Neutre (blanc)
Sensor
Neutro (Blanco)
n.f. – Brun
Vers le système
NC Marrón
de CVC
Commun – Vert
Común – Verde
al Sistema
n.o. – Brun/blanc
HVCA
NO – Marrón/Blanco
Leviton garantiza al consumidor original de sus productos y no para beneficio de nadie más que este producto
en el momento de su venta por Leviton está libre de defectos en materiales o fabricación por un período de cinco
Noir
años desde la fecha de la compra original. La única obligación de Leviton es corregir tales defectos ya sea con
Negro
reparación o reemplazo, como opción, si dentro de tal período de cinco años el producto pagado se devuelve,
con la prueba de compra fechada y la descripción del problema a Leviton Manufacturing Co., Inc., Att.: Quality
Assurance Department, 59-25 Little Neck Parkway, Little Neck, New York 11362-2591, U.S.A. Esta garantía
excluye y renuncia toda responsabilidad de mano de obra por remover o reinstalar este producto. Esta garantía
es inválida si este producto es instalado inapropiadamente o en un ambiente inadecuado, sobrecargado, mal
usado, abierto, abusado o alterado en cualquier manera o no es usado bajo condiciones de operación normal, o no
Charge
conforme con las etiqetas o instrucciones. No hay otras garantías implicadas de cualquier otro tipo, incluyendo
Caga
mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular pero si alguna garantía implicada se requiere por la
jurisdicción pertinente, la duración de cualquiera garantía implicada, incluyendo mercadotecnia y propiedad para
un propósito en particular, es limitada a cinco años. Leviton no es responsable por daños incidentales, indirectos,
especiales o consecuentes, incluyendo sin limitación, daños a, o pérdida de uso de, cualquier equipo, pérdida de
ventas o ganancias o retraso o falla para llevar a cabo la obligación de esta garantía. Los remedios provistos aquí
son remedios exclusivos para esta garantía, ya sea basado en contrato, agravio o de otra manera.
Blanc
Blanco
POLIZA DE GARANTIA:
LEVITON, S. DE R.L. DE C.V., RFC LEV-920526651, ARISTA 54-A, MEXICO 11270 D.F., MEXICO, Tel. (55) 5 386-0073.
n.f. – Brun
Vers le système
NC Marrón
Garantiza este producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabri-
de CVC
Commun – Vert
cación y funcionamiento a partir de la fecha de entrega o instalación del producto bajo las siguientes CONDICIONES:
al Sistema
Común – Verde
1.Para hacer efectiva esta garantía, no podrán exigirse mayores requisitos que la presentación de esta póliza junto con
HVCA
n.o. – Brun/blanc
el producto en el lugar donde fue adquirido en cualquiera de los centros de servicio que se indican a continuación.
NO – Marrón/Blanco
2.La empresa se compromete a reemplazar o cambiar el producto defectuoso sin ningún cargo para el consumidor, los
gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento serán cubiertos por:
LEVITON, S.A. DE C.V.
3.El tiempo de reemplazo en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir
de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse
efectiva la garantía.
4.Cuando se requiera hacer efectiva la garantía mediante el reemplazo del
producto, esto se podrá llevar a cabo en: LEVITON, S.A. DE C.V.
5.Esta garantía no es válida en los siguientes casos:
A) Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
B) Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso
Noir
en idioma español proporcionado. C) Cuando el producto ha sido alterado o
Negro
reparado por personas no autoriza das por LEVITON, S.A. DE C.V.
6.El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia
Charge
casa comercial donde adquirió el producto.
Caga
7.En caso de que la presente garantía se extraviara el consumidor puede recurrir
a su proveedor para que se le expida otra póliza de garantía previa presentación
Blanc
de la nota de compra o factura respectiva.
Blanc o
Schéma de câblage 3 :
Bloc d'alimentation OSPxx
Détecteur
Equipo de Alimentación Series Ospxx
Sensor
n.f. – Brun
Vers le système
NC Marrón
de CVC
Commun – Vert
Común – Verde
al Sistema
n.o. – Brun/blanc
HVCA
NO – Marrón/Blanco
Rouge (24 V c.c.)
Rojo (24 VCD)
Noir
Negro
Noir
Negro
Bleu
(Commande)
Azul
Rouge/Rojo
(Control)
Noir/Negro
Bleu/Azul
Bleu
Charge
Azul
Caga
Bleu/Azul
Noir/Negro
Rouge/Rojo
Noir/Negro
Blanc
Blanc
Blanco
Blanc o
Bleu/Azul
n.f. – Brun
Vers le système
NC Marrón
Commun – Vert
de CVC
Común – Verde
al Sistema
n.o. – Brun/blanc
HVCA
NO – Marrón/Blanco
Bloc d'alimentation OSPxx
Equipos de Alimentación Serie OSPxx
Bleu/Azul
Bleu/Azul
Noir/Negro
Noir/Negro
Blanc
Blanco
Charge
Caga
Blanc/Blanco
GARANTIA LEVITON POR CINCO AÑOS LIMITADA
Para Asistencia Técnica llame al:
1-800-824-3005 (Sólo en E.U.A.)
www.leviton.com
PK-93960-10-06-0B
Publicidad
