Leviton ODC0S-I1 Guia De Inicio Rapido

PLAFONNIER-DÉTECTEUR D'OCCUPATION AUTONOME
AVERTISSEMENTS :
• POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D'ÉLECTROCUTION,
COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR ET S'ASSURER QUE LE CIRCUIT EST
HORS TENSION AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION!
• Pour éviter la surchauffe ou l'endommagement éventuel de ce dispositif et de l'équipement qui lui
est raccordé, NE PAS l'installer pour commander un appareil à transformateur autre qu'une solution
d'éclairage à basse tension appropriée.
• Il doit être installé et/ou utilisé conformément aux codes et réglementations électriques.
• À défaut de bien comprendre les présentes directives, en tout ou en partie, on doit faire appel à
un électricien.
FICHE TECHNIQUE
N° de Cat. ODC0S-I1
Valeurs nominales : 120 V c.a., 60 Hz
Éclairage à incandescence : 1000 W à 120 V
Éclairage fluorescent (inductif) : 1000 VA à 120 V
Consommation d'energie : 4 W
N° de Cat. ODC0S-I2
Valeurs nominales : 220-240 V c.a., 50 Hz
Éclairage à incandescence : 1000W VA à 220V
Éclairage fluorescent : 500VA @ 220V
Consommation d'energie : 4 W
N° de Cat. ODC0S-I7
Valeurs nominales : 220-277 V c.a., 50/60 Hz
Éclairage fluorescent : 2700 VA à 277 V
Consommation d'energie : 4 W
DESCRIPTION
Ces plafonniers-détecteurs à infrarouge passif de Leviton (ODC0S-I1, ODC0S--I7 , ODC0S-I2) détectent les variations soudaines de température dans leur champ de vision
(figures 2 et 3), et commutent leurs charges en conséquence, les allumant par exemple à l'arrivée d'une personne dans la pièce, et les éteignant à sa sortie, après un délai préréglé.
Puisque ces dispositifs sont sensibles aux variations thermiques, on doit s'assurer de ne pas les installer directement au-dessus d'une source de chaleur, ni là où ils risquent d'être directe-
ment exposés à des courants d'air chaud ou froid (conduits de CVC), ni aux endroits où ils peuvent capter les mouvements d'un endroit passant (couloir) dans leur champ de vision.
On recommande en outre de ne PAS installer ces détecteurs près d'une source de lumière puissante. En effet, les luminaires à incandescence de plus de 100 W produisent beaucoup de
chaleur, et leur commutation peut causer des variations thermiques susceptibles de fausser les lectures. Il est donc préférable d'installer ces dispositifs à une distance d'au moins 1,8 m (6 pi)
de toute lampe d'intensité supérieure.
CARACTÉRISTIQUES
2
• Champ de vision de 360° offrant une couverture de 50 m .
• Témoin qui clignote quand des mouvements sont détectés.
• Quatre fils de sortie de 15 cm et de calibre 14 AWG, chromocodés et prédénudés.
• Couvercle vissable qui protège les réglages et les ferrures de montage.
DIRECTIVES
1. Déterminer le meilleur emplacement pour le dispositif utilisé. L'installer dans un boîtier NEMA à un dispositif de format standard à au moins 0,9 m (3 pi) de ballasts fluorescents ou de conduits de CVC, et
à au moins 1,2 m (4 pi) de luminaires à incandescence ou de diffuseurs de CVC.
2. Découper dans le plafond un trou d'environ 6.4 cm (2,5 po) sous la boîte installée.
3. Dénuder l'extrémité de chaque conducteur de circuit sur près de 1,6 cm (0,63 po).
4. Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE approprié, en procédant comme suit : Entortiller fermement les brins de chaque raccord et les insérer dans des marettes de grosseur
appropriée. Visser ces dernières (vers la droite) en s'assurant qu'aucun brin n'en dépasse. Recouvrir chaque marette de ruban isolant.
5. Retirer le couvercle et le mettre de côté (figures 1A et 1B). Régler le délai d'éteinte et l'éclairage ambiant requis de la manière
indiquée dans la section RÉGLAGES. Fixer l'unité dans une boîte murale à un dispositif au moyen des deux vis fournies. Remettre
la plaque.
6. Rétablir l'alimentation au fusible ou au disjoncteur.
RÉGLAGES
Délai d'éteinte : ce réglage devrait être effectué en cours d'installation. Il permet de déterminer la période pendant laquelle
les lumières restent allumées après le dernier mouvement détecté. On peut choisir un délai n'importe où entre 20 secondes
(-) et 15 minutes (+).
REMARQUES :
• attendre environ 40 secondes pour donner au dispositif le temps de s'initialiser après la mise sous tension. Si les lumières
s'allument et le témoin clignote lorsqu'on passe la main devant la lentille, le détecteur a été correctement installé. Dans le
cas contraire, se reporter à la section DIAGNOSTIC DES ANOMALIES.
• Il est possible de configurer un délai d'une durée variant de 20 secondes à 30 minutes pour le
plafonnier-détecteur ODC0S-I7.
Éclairage ambiant requis : ce réglage permet de déterminer l'éclairage auquel le dispositif fonctionnera automatiquement On peut ainsi sélectionner une ambiance parmi une plage
complète allant de l'intensité maximale (où le détecteur reste actif nuit et jour) à un niveau inférieur à 3 lux. Les lumières ne seront alors allumées que quand l'unité détectera des
mouvements et l'éclairage ambiant aura atteint le niveau choisi.
Pour obtenir un réglage plus précis de l'éclairage ambiant requis (figure 3) :
1. Procéder au réglage quand l'éclairage ambiant est à un niveau où aucune lumière artificielle n'est requise .
2. Tourner la vis de l'éclairage ambient jusqu'au moins (« - », ou éclairage minimal).
3. Tourner la vis du délai d'éteinte jusqu'au moins (« - », ou 20 secondes), et quitter l'espace contrôlé.
4. Rentrer dans l'espace une fois les luminaires éteints; ceux-ci devraient le rester.
5. Tourner lentement la vis de l'éclairage ambint vers le plus (« + »), jusqu'à ce que les luminaires s'allument .
6. Tourner légèrement la vis de l'éclairage ambint vers le moins (« - ») et quitter l'espace contrôlé.
7. Les luminaires devraient rester éteints lorsqu'on revient dans la pièce. S'ils s'allument, reprendre l'étape 6 jusq'uà ce que tout reste éteint quand on pénètre de nouveau dans l'espace contrôlé au niveau
d'éclairage ambiant choisi.
8. Remettre la vis du délai d'éteinte à la valeur souhaitée.
N os de cat. ODC0S-I1, ODC0S-I2, ODC0S-I7
MISES EN GARDE :
• Ce produit ne contient aucun composant interne pouvant être réparé ou
remplacé par les utilisateurs. NE PAS tenter de le réparer ou d'en effectuer la
maintenance.
• Ce dispositif ne doit être utilisé QU'AVEC DU FIL DE CUIVRE OU
PLAQUÉ CUIVRE.
DIRECTIVES
Figure / Figura 1A
ADVERTENCIAS:
• PARA EVITAR INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LA MUERTE: ¡DESCONECTE LA
ELECTRICIDAD EN EL INTERRUPTOR PRINCIPAL DEL CIRCUITO O FUSIBLE Y PRUEBE QUE LA
ENERGÍA ESTÉ DESCONECTADA ANTES DE CABLEAR!
• Para evitar el sobrecalentamiento y posibles daños a este dispositivo y otros equipos, NO lo instale para
controlar dispositivos operados por un transformador que no sean los apropiados para iluminación de
bajo voltaje.
• Para ser instalado y/o utilizado de acuerdo con los códigos y regulaciones eléctricas.
• En caso de que tenga alguna duda con relación a cualquier parte de estas instrucciones, consulte
a un electricista.
FRANÇAIS
ESPECIFICACIONES
No. de Cat. ODC0S-I1
Capacidad: 120VCA, 60Hz
Incandescente: 1000W @ 120V
Fluorescente Inductiva: 1000VA @ 120V
Consumo de Energía: 4W
Cat. No. ODC0S-I2
Capacidad: 220-240VCA, 50Hz
Incandescente: 1000W @ 220V
Fluorescente Inductiva: 500VA @ 220V
Consumo de Energía: 4W
Cat. No. ODC0S-I7
Capacidad: 220-277VCA, 50/60 Hz
Fluorescente: 2700VA @ 277V
Consumo de Energía: 4W
DESCRIPCIÓN
El Sensor de Ocupación Infrarrojo Pasivo para Techo de Leviton No. de Cat. ODS0S-I1 y ODS0S-I7 y ODC0S-I2, responde a cambios rápidos de temperatura dentro su campo de visión (ver
Figuras 2 y 3) y está diseñado para ENCENDER las luces cuando detecta cambio de temperatura (como cuando una persona entra en una habitación) y las APAGA cuando ya no detecta la
ocupación y el tiempo de demora fijado ha expirado.
Como los Nos. de Cat. ODS0S-I1 y ODS0S-I7 y ODC0S-I2, responde a cambios de temperatura, debe tener cuidado de no instalar el sensor directamente encima de fuentes de calor o en
sitios donde corrientes frías o calientes (ejemplo, una salida de HVCA) lleguen directamente al sensor o tráfico adyacente esté dentro de su campo de visión.
También se recomienda NO montar el sensor directamente debajo de una fuente grande de luz. Focos de vatiaje alto despiden mucho calor (incandescentes mayores de 100W) y
conmutarlos hace que cambie la temperatura y pueda ser detectada por el producto. Monte el producto por lo menos a 1.8 m (6 ft) de distancia de los focos grandes.
CARACTERISTICAS
• El sensor tiene un campo de visión de 360° y cubre 530 pies cuadrados.
• El LED oscila cuando el sensor detecta movimiento.
• Los. Nos. de Cat. ODS0S-I1 y ODS0S-I7 y ODC0S-I2 tienen cuatro conductores de 15.24 cm, 14 AWG con rayas de código de color.
• Placa frontal para enroscar protege las partes de montaje y el control de ajuste.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1. Determine la mejor ubicación para el sensor. Instale el sensor por lo menos a 90 cm (3 ft.) de distancia de las balastras fluorescentes y ductos de HVCA y por lo menos a 1.2 m. (4 ft.) de
distancia de los sujetadores incandescentes y difusores de HVCA. Instálelo en cajas estándar de una unidad NEMA.
2. Corte un hueco de 6.4 cm (2-1/2 pulg.) de diámetro en el techo debajo de la caja instalada.
3. Pele aproximadamente 1.6 cm (5/8 pulg.) del aislante de los conductores del circuito.
4. Conecte los conductores de acuerdo al DIAGRAMA DE CABLEADO y como sigue: tuerza los hilos de cada conductor bien apretados y empújelos firmemente en el conector de alambre
apropiado. Enrosque el conector hacia la derecha asegurando que no se vea ningún conductor desnudo debajo del conector. Asegure cada conector con cinta aislante.
Figure / Figura 1B
5. Quite la placa de adelante y colóquela al lado (ver Figuras 1A y 1B). Programe el Tiempo de Demora y Luz de Ambiente como se detalla en la sección "PROGRAMACION". Monte la
unidad en una caja de pared usando los dos tornillos proveídos. Monte la placa de adelante.
6. Restablezca la energía en el interruptor de circuitos o fusible.
PROGRAMACIÓN
Tiempo de Demora: La programación se debe hacer durante el periodo de instalación. Este ajuste controla la cantidad de tiempo que las luces deben permanecer ENCENDIDAS después
de detectar el último movimiento. Debe seleccionar el tiempo entre 20 segundos (-) a 15 minutos (+) o cualquier tiempo dentro de estos.
NOTAS:
• Permitir unos 40 segundos aproximadamente para la inicialización cuando se encienda. Si las luces se encienden y el LED parpadea cuando se agita la mano por el frente del lente, el
sensor ha sido instalado correctamente. Si la operación es diferente, consulte la sección Resolución de Problemas.
• NOTA: Los ajustes de tiempo para el ODC0S-I7 varían entre 20 segundos y 30 minutos.
Luz de Ambiente: Este ajuste le permite determinar en que nivel mínimo de Luz de Ambiente el producto va a operar. Debe seleccionar la programación siempre que esté operando (día y
noche) para que opere sólo cuando el nivel de luz de ambiente es menor que 3 Lux o en cualquier en medio. Las luces se ENCENDERAN cuando los sensores de movimiento de la unidad
y Luz Ambiente estén en o debajo del nivel deseado. Después de la instalación, el sensor de ocupación infrarrojo se controla con el mismo interruptor que controla la luz, permitiéndole que
APAGUE o ENCIENDA la luz manualmente en cualquier momento.
Siga los siguientes pasos para un ajuste más preciso de Luz de Ambiente (ver Figura 3):
1. Haga el ajuste cuando el nivel de luz de ambiente actual está al nivel que no necesita luz artificial.
2. Ajuste la Luz de Ambiente a la posición (-) (luz mínima).
3. Ajuste el Tiempo de Demora a la posición (-) (en 20 segundos) y salga del ambiente monitoreado.
4. Entre otra vez al espacio monitoreado después que las luces se APAGAN y las luces se mantendrán APAGADAS.
5. Gire lentamente las perillas de Luz de Ambiente (+) hasta que las luces se ENCIENDAN.
6. Gire lentamente las perillas de Luz de Ambiente hacia lo opuesto (-) y salga del espacio monitoreado.
7. Cuando regrese al espacio monitoreado, las luces deben permanecer APAGADAS. Si las luces se ENCIENDEN, repita el paso 6 hasta que las luces permanezcan APAGADAS cuando
vuelva a entrar al espacio monitoreado, en el nivel de luz de ambiente deseado.
8. Reinicie el ajuste de Tiempo de Demora de regreso a la posición deseada.
SENSOR DE OCUPACION DE TECHO AUTONOMO
Cat. Núms ODC0S-I1, ODC0S-I2, ODC0S-I7
PRECAUCIONES:
• No hay componentes que puedan ser reparados por el usuario. NO intente
realizar el mantenimiento o reparar el aparato.
• Utilice este dispositivo únicamente CON CABLES DE COBRE O REVESTIDOS
DE COBRE.
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR
DI-000-ODC0S-62E
ESPAÑOL