Leviton ODC0S-I2 Instrucciones De Instalación

Plafonniers-détecteurs de mouvements
N° de Cat. ODCØS-I2
Valeurs nominales : 120 V c.a., 60 Hz
Éclairage à incandescence : 1000 W à 120 V
Éclairage fluorescent (inductif) : 1000 VA à 120 V
Consommation d'energie : 4 W
N° de Cat. ODCØS-I7
Valeurs nominales : 277 V c.a., 60 Hz
Éclairage fluorescent : 2700 VA à 277 V
Consommation d'energie : 4 W
DIRECTIVES
Sensor De Ocupacion Para Techo
No. de Cat. ODCØS-I2
Capacidad: 120VCA, 60Hz
Incandescente: 1000W @ 120V
Fluorescente Inductiva: 1000W @ 120V
Consumo de Energía: 4W
No. de Cat. ODCØS-I7
Capacidad: 277VCA, 60Hz
Fluorescente: 2700W @ 277V
Consumo de Energía: 4W
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
DI-000-ODC0S-62B
EXCLUSIONS ET GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
Leviton garantit au premier acheteur, et uniquement au crédit du dit
acheteur, que ce produit ne présente ni défauts de fabrication ni défauts de
matériaux au moment de sa vente par Leviton, et n'en présentera pas tant
qu'il est utilisé de façon normale et adéquate, pendant une période de 5
ans suivant la date d'achat. La seule obligation de Leviton sera de corriger
les dits défauts en réparant ou en remplaçant le produit défectueux si
ce dernier est retourné port payé, accompagné d'une preuve de la date
d'achat, avant la fin de la dite période de 5 ans, à la Manufacture Leviton
du Canada Limitée, au soin du service de l'Assurance Qualité, 165
boul. Hymus, Pointe-Claire, (Québec), Canada H9R 1E9. Par cette
garantie, Leviton exclut et décline toute responsabilité envers les frais de
main d'oeuvre encourus pour retirer et réinstaller le produit. Cette garantie
sera nulle et non avenue si le produit est installé incorrectement ou dans
un environnement inadéquat, s'il a été surchargé, incorrectement utilisé,
ouvert, employé de façon abusive ou modifié de quelle que manière
que ce soit, ou s'il n'a été utilisé ni dans des conditions normales ni
conformément aux directives ou étiquettes qui l'accompagnent. Aucune
autre garantie, explicite ou implicite, y compris celle de qualité marchande
et de conformité au besoin, n'est donnée, mais si une garantie implicite est
requise en vertu de lois applicables, la dite garantie implicite, y compris la
garantie de qualité marchande et de conformité au besoin, est limitée à une
durée de 5 ans. Leviton décline toute responsabilité envers les dommages
indirects, particuliers ou consécutifs, incluant, sans restriction, la perte
d'usage d'équipement, la perte de ventes ou les manques à gagner, et
tout dommage-intérêt découlant du délai ou du défaut de l'exécution des
obligations de cette garantie. Seuls les recours stipulés dans les présentes,
qu'ils soient d'ordre contractuel, délictuel ou autre, sont offerts en vertu de
cette garantie.
Pour toute aide technique, composer le :
1 800 405-5320 (Canada seulement)
www.leviton.com
DI-000-ODC0S-62B
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES
• Champ de vision de 360° offrant une couverture de 50 m 2 .
• Témoin qui clignote quand des mouvements sont détectés.
• Quatre fils de sortie de 15 cm et de calibre 14 AWG, chromocodés et prédénudés.
• Couvercle vissable qui protège les réglages et les ferrures de montage.
DESCRIPTION
Ces plafonniers-détecteurs à infrarouge passif de Leviton (ODCØS-I1 et I7) détectent les variations soudaines de température
dans leur champ de vision (figures 3 et 4), et commutent leurs charges en conséquence, les allumant par exemple à l'arrivée
d'une personne dans la pièce, et les éteignant à sa sortie, après un délai préréglé.
Puisque ces dispositifs sont sensibles aux variations thermiques, on doit s'assurer de ne pas les installer directement au-dessus
d'une source de chaleur, ni là où ils risquent d'être directement exposés à des courants d'air chaud ou froid (conduits de CVC),
ni aux endroits où ils peuvent capter les mouvements d'un endroit passant (couloir) dans leur champ de vision.
On recommande en outre de ne PAS installer ces détecteurs près d'une source de lumière puissante. En effet, les luminaires à
incandescence de plus de 100 W produisent beaucoup de chaleur, et leur commutation peut causer des variations thermiques
susceptibles de fausser les lectures. Il est donc préférable d'installer ces dispositifs à une distance d'au moins 1,8 m (6 pi) de
toute lampe d'intensité supérieure.
DIRECTIVES
AVERTISSEMENT :
INSTALLER OU UTILISER CONFORMÉMENT AUX CODES DE L'ÉLECTRICITÉ EN VIGUEUR.
AVERTISSEMENT :
À DÉFAUT DE BIEN COMPRENDRE LES PRÉSENTES DIRECTIVES, EN TOUT OU EN PARTIE,
ON DOIT FAIRE APPEL À UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.
AVERTISSEMENT :
POUR ÉVITER LA SURCHAUFFE OU L'ENDOMMAGEMENT ÉVENTUEL DE CE DISPOSITIF
ET DES APPAREILS QUI LUI SONT RACCORDÉS, NE PAS L'INSTALLER POUR COMMANDER DES APPAREILS À
TRANSFORMATEUR AUTRES QUE DES LUMINAIRES À BASSE TENSION AUX VALEURS NOMINALES INDIQUÉES.
AUTRES MISES EN GARDE :
1. N'UTILISER CE DISPOSITIF QU'AVEC DU FIL DE CUIVRE OU PLAQUÉ CUIVRE; EN PRÉSENCE DE FIL D'ALUMINIUM,
UTILISER SEULEMENTLES DISPOSITIFS PORTANT LA MARQUE CU/AL OU CO/ALR.
2. NE PAS TENTER DE DÉMONTER OU DE RÉPARER CE DISPOSITIF. COUPER LE COURANT AVANT DE REMPLACER
LES LAMPES OU D'EFFECTUER L'ENTRETIEN DES LUMINAIRES.
3. NETTOYER LES SURFACES EXTÉRIEURES AU MOYEN D'UN CHIFFON HUMIDE SEULEMENT.
PROCÉDURE D'INSTALLATION :
AVERTISSEMENT :
1. POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D'ÉLECTROCUTION,
COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR ET S'ASSURER QUE LE CIRCUIT SOIT BIEN COUPÉ
AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION.
2. Déterminer le meilleur emplacement pour le dispositif utilisé. L'installer dans un boîtier NEMA à un dispositif de format
standard à au moins 0,9 m (3 pi) de ballasts fluorescents ou de conduits de CVC, et à au moins 1,2 m (4 pi) de luminaires à
incandescence ou de diffuseurs de CVC.
3. Découper dans le plafond un trou d'environ 6.4 cm (2,5 po) sous la boîte installée.
4. Dénuder l'extrémité de chaque conducteur de circuit sur près de 1,6 cm (0,63 po).
5. Raccorder les fils conformément au SCHÉMA
DE CÂBLAGE approprié, en procédant comme
suit : Entortiller fermement les brins de chaque
raccord et les insérer dans des marettes de
grosseur appropriée. Visser ces dernières (vers
la droite) en s'assurant qu'aucun brin n'en dépasse.
Recouvrir chaque marette de ruban isolant.
6. Retirer le couvercle et le mettre de côté (figures
1A et 1B). Régler le délai d'éteinte et l'éclairage
ambiant requis de la manière indiquée dans la
section RÉGLAGES. Fixer l'unité dans une boîte
murale à un dispositif au moyen des deux vis
fournies. Remettre la plaque.
7. Rétablir l'alimentation au fusible ou au disjoncteur.
L'INSTALLATION EST TERMINÉE.
RÉGLAGES
Délai d'éteinte : ce réglage devrait être effectué en cours d'installation. Il permet de déterminer la période pendant laquelle les
lumières restent allumées après le dernier mouvement détecté. On peut choisir un délai n'importe où entre 20 secondes (-) et
15 minutes (+).
REMARQUE : une fois le courant rétabli au fusible ou au disjoncteur, l'unité entre dans une période de vérification de CINQ
minutes. Le délai d'éteinte d'environ 10 secondes n'est pas réglable pendant cette période. Il importe donc d'attendre que la
vérification initiale soit terminée avant de tenter de le modifier.
Éclairage ambiant requis : ce réglage permet de déterminer l'éclairage auquel le dispositif fonctionnera automatiquement. On
peut ainsi sélectionner une ambiance parmi une plage complète allant de l'intensité maximale (où le détecteur reste actif nuit
Figure / Figura 1A Figure / Figura 1B
et jour) à un niveau inférieur à 3 lux. Les lumières ne seront alors allumées que quand l'unité détectera des mouvements et
l'éclairage ambiant aura atteint le niveau choisi.
Pour obtenir un réglage plus précis de l'éclairage ambiant requis (figure 4) :
1. Procéder au réglage quand l'éclairage ambiant est à un niveau où aucune lumière artificielle n'est requise .
2. Tourner la vis de l'éclairage ambient jusqu'au moins (« - », ou éclairage minimal).
3. Tourner la vis du délai d'éteinte jusqu'au moins (« - », ou 20 secondes), et quitter l'espace contrôlé.
4. Rentrer dans l'espace une fois les luminaires éteints; ceux-ci devraient le rester.
5. Tourner lentement la vis de l'éclairage ambint vers le plus (« + »), jusqu'à ce que les luminaires s'allument .
6. Tourner légèrement la vis de l'éclairage ambint vers le moins (« - ») et quitter l'espace contrôlé.
7. Les luminaires devraient rester éteints lorsqu'on revient dans la pièce. S'ils s'allument, reprendre l'étape 6 jusq'uà ce que
tout reste éteint quand on pénètre de nouveau dans l'espace contrôlé au niveau d'éclairage ambiant choisi.
8. Remettre la vis du délai d'éteinte à la valeur souhaitée.
DIAGNOSTIC DES ANOMALIES
• LES LUMIÈRES NE S'ALLUMENT PAS
- Le fusible ou le disjoncteur sont hors tension : les mettre sous tension. S'assurer également que les charges
commandées soient en état de s'allumer (lampes foncionelles, commutateurs intégrés sous tension, etc.).
- Le capteur est mal installé ou défectueaux : s'assurer que le dispositif soit raccordé de manière tout à fait conforme au
schéma de câblage et procéder à une inspection visuelle pour détecter d'éventuels problèmes.
- La lentille est sale ou obstruée : procéder à une inspection visuelle et, au besoin, nettoyer la lentille ou éliminer l'obstruction.
- L'éclairage ambiant est réglé à un niveau plus sombre que celui en présence : modifier le réglage de l'éclairage
ambiant requis (section RÉGLAGES).
• LES LUMIÈRES NE S'ÉTEIGNENT PAS
- Le capteur est mal installé ou défectueux : s'assurer que le dispositif soit raccordé de manière tout à fait conforme au
schéma de câblage et procéder à une inspection visuelle pour détecter d'éventuels problèmes.
- Le détecteur est installé trop près d'une bouche de chauffage ou de climatisation, ou capte les mouvements d'une
aire adjacente : fermer la bouche de CVC ou déplacer le détecteur.
- La tension de ligne a chuté : en procédant aux vérifications requises, s'assurer que la tension de ligne ne soit
pas inférieure à 100 V (modèle ODC0S-l1 de 120 V c.a. seulement). Le cas échéant, déterminer si de gros appareils
fonctionnent sur le même circuit et les mettre hors tension.
- De la lumière est réfléchie par un objet : s'assurer qu'aucune surface blanche ou brillante ne reflète de la lumière vers le
dispositif et, le cas échéant, corriger la situation.
• LES LUMIÈRE S'ALLUMENT ET S'ÉTEIGNENT TROP RAPIDEMENT
- Le détecteur est installé trop près d'une bouche de chauffage ou de climatisation : fermer la bouche de CVC ou
déplacer le détecteur.
- De la lumière est réfléchie par un objet : s'assurer qu'aucune surface blanche ou brillante ne reflète de la lumière vers le
dispositif et, le cas échéant, corriger la situation.
- Le délai d'éteinte est mal réglé : modifier le réglage du délai d'éteinte (section RÉGLAGES).
ESPAÑOL
CARACTERISTICAS
• El sensor tiene un campo de visión de 360° y cubre 530 pies cuadrados.
• El LED oscila cuando el sensor detecta movimiento.
• Los. Nos. de Cat. ODCØS-I1 y ODCØS-I7 tienen cuatro conductores de 15.24 cm, 14 AWG con rayas de código de color.
• Placa frontal para enroscar protege las partes de montaje y el control de ajuste.
DESCRIPCION
El Sensor de Ocupación Infrarrojo Pasivo para Techo de Leviton No. de Cat. ODSØS-I1 y ODSØS-I7, responde a cambios
rápidos de temperatura dentro su campo de visión (ver Figuras 3 y 4) y está diseñado para ENCENDER las luces cuando
detecta cambio de temperatura (como cuando una persona entra en una habitación) y las APAGA cuando ya no detecta la
ocupación y el tiempo de demora fijado ha expirado.
Como los Nos. de Cat. ODCØS-I1 y ODCØS-I7, responde a cambios de temperatura, debe tener cuidado de no instalar el
sensor directamente encima de fuentes de calor o en sitios donde corrientes frías o calientes (ejemplo, una salida de HVCA)
lleguen directamente al sensor o tráfico adyacente esté dentro de su campo de visión.
También se recomienda NO montar el sensor directamente debajo de una fuente grande de luz. Focos de vatiaje alto despiden
mucho calor (incandescentes mayores de 100W) y conmutarlos hace que cambie la temperatura y pueda ser detectada por el
producto. Monte el producto por lo menos a 1.8 m (6 ft) de distancia de los focos grandes.
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
ADVERTENCIA:
PARA SER INSTALADO Y/O USADO DE ACUERDO CON LOS CODIGOS ELECTRICOS Y NORMAS
APROPIADOS.
ADVERTENCIA:
SI USTED NO ESTA SEGURO ACERCA DE ALGUNA PARTE DE ESTAS INSTRUCCIONES, CONSULTE
A UN ELECTRICISTA CALIFICADO.
ADVERTENCIA:
PARA EVITAR SOBRECALENTAMIENTO Y POSIBLE DAÑO A ESTE APARATO U OTRO EQUIPO,
NO LO INSTALE PARA CONTROLAR, ARTEFACTOS OPERADOS POR MOTOR O TRANSFORMADOR APARTE DE
ILUMINACION FLUORESCENTE.