1. Manuales
  2. Marcas
  3. Flex Manuales
  4. Destornilladores Eléctricos
  5. DD 2G 18.0-EC
  6. Instrucciones de funcionamiento originales

Flex DD 2G 18.0-EC Instrucciones De Funcionamiento Originales

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 59

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DD 2G 18.0-EC
PD 2G 18.0-EC
IW 1/2" 18.0-EC
ID 1/4" 18.0-EC

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Flex DD 2G 18.0-EC

Resumen de contenidos para Flex DD 2G 18.0-EC

  • Página 1 DD 2G 18.0-EC PD 2G 18.0-EC IW 1/2" 18.0-EC ID 1/4" 18.0-EC...
  • Página 2 Originalbetriebsanleitung ......Original operating instructions ....17 Notice d’instructions d’origine .

  • Página 3: Tabla De Contenido

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Inhalt Akku nicht ins Feuer werfen. Es besteht Explosionsgefahr. Verwendete Symbole ....3 Symbole am Gerät .

  • Página 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Bestimmungsgemäße Verwendung momente gefasst, die einen Rückschlag verursachen. Der Akku-Bohrschrauber DD 2G 18.0-EC Das Einsatzwerkzeug blockiert, wenn: ist bestimmt – das Elektrowerkzeug überlastet wird – für den gewerblichen Einsatz in Industrie...

  • Página 5: Spezielle Sicherheitshinweise

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch.  Drehrichtungsvorwahl-Schalter (2) bzw. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Haut- Drehmomenteneinstellung (5) nur bei reizungen oder Verbrennungen führen. stillstehendem Werkzeug betätigen.

  • Página 6: Technische Daten

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Technische Daten Gerät DD 2G PD 2G IW 1/2" ID 1/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Bohr- Schlag- Schlag- Schlag- schrauber bohr- schrauber schrauber schrauber Akku AP 18.0/2,5...

  • Página 7: Auf Einen Blick

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Auf einen Blick In dieser Anleitung werden verschiedene Elektrowerkzeuge beschrieben. Die Darstellung kann im Detail vom erworbenen Elektrowerkzeug abweichen. Schalter Winkelvorsatz mit Entriegelungsring Zum Ein- und Ausschalten sowie zum...

  • Página 8: Gebrauchsanweisung

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Gebrauchsanweisung Wechselbohrfutter BF 18.0-EC VORSICHT! Vor der Inbetriebnahme Vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug  Elektrowerkzeug und Zubehör Drehrichtungsvorwahl-Schalter (2) in auspacken und auf Vollständigkeit der Mittelstellung stellen.
  • Página 9 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Winkelvorsatz WV 18.0-EC VORSICHT! Vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug Drehrichtungsvorwahl-Schalter (2) in Mittelstellung stellen. Der Winkelvorsatz erleichtert das Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen. Der Winkelvorsatz lässt sich in verschiede- nen Winkelstellungen jeweils 30°...

  • Página 10: Ladezustand Des Akkus

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Akku einsetzen/wechseln  Geladenen Akku bis zum vollständigen Einrasten in das Elektrowerkzeug eindrücken.  Zum Entnehmen der Werkzeuge Werkzeugarretierung nach hinten ziehen. Werkzeugwechsel VORSICHT!  Zum Entnehmen die Entriegelungstasten Vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug drücken (1.) und Akku herausziehen (2.).
  • Página 11 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Drehrichtungsvorwahl Drehmomentvorwahl VORSICHT! VORSICHT! Drehmoment nur bei Stillstand des Drehrichtung nur bei Stillstand des Elektrowerkzeugs ändern. Elektrowerkzeugs ändern.  Drehring für Drehmomenteinstellung auf die benötigte Position stellen.

  • Página 12: Arbeiten Mit Dem Elektrowerkzeug

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Elektrowerkzeug einschalten Drehzahl-/Drehmoment umschalten 1. Ein-/Ausschalter (1) einschalten Gerät einschalten: 2. Modusschalter kurz drücken (ca. 0,5 s).  Schalter drücken. – Eine LED leuchtet – Drehmoment: Der Schalter des Elektrowerkzeugs ermöglicht ein stufenweises Steigern...
  • Página 13 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC HINWEIS Ladegerät Damit die Handhabung beim Schrauben leichter wird, kann der Schrauberbit auch direkt in die Werkzeugaufnahme des Gerätes eingesetzt werden. 1. Werkzeugträger (Wechselbohrfutter, Winkelvorsatz, Bithaltervorsatz) montieren.

  • Página 14: Wartung Und Pflege

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Ladevorgang VORSICHT! Nur Originalakkus in das mitgelieferte Ladegerät einsetzen.  Netzstecker des Ladegeräts einstecken. Die Hintergrundbeleuchtung des Displays leuchtet für 2 Sekunden grün und verlischt ...

  • Página 15: Transport

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Ladegerät Verantwortlich für technische Unterlagen: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D WARNUNG! Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Vor allen Arbeiten Netzstecker ziehen. Kein Wasser oder flüssige Reinigungsmittel verwenden.

  • Página 16: Haftungsausschluss

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Nur für EU-Länder. Gemäß Europäischer Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/ Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. HINWEIS Über Entsorgungsmöglichkeiten beim Fachhändler informieren.

  • Página 17: Symbols Used In This Manual

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Contents The tool is only suitable for use indoors. Do not expose the tool to rain. Store power tools and Symbols used in this manual ..17 batteries in dry rooms.
  • Página 18 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC The PD 2G 18.0-EC cordless percussion  Secure the workpiece. A workpiece is held more securely in a clamping device or drill is intended vice than by hand.

  • Página 19: Special Safety Instructions

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Charger NOTE The vibration emission level given in this  Always check whether the mains voltage information sheet has been measured in matches the voltage indicated on the accordance with a measurement method type plate of the charger.

  • Página 20: Technical Data

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Technical data Tool DD 2G PD 2G IW 1/2" ID 1/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Drill driver Impact drill Impact Impact Type driver driver driver Battery AP 18.0/2.5...

  • Página 21: Overview

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Overview Different electric power tools are described in these instructions. The illustrated electric power tool may differ in detail from the one which you purchased.

  • Página 22: Instructions For Use

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Instructions for use Changeable drill chuck BF 18.0-EC CAUTION! Before initial operation Before carrying out any work on the power tool, move the direction preselector switch (2) ...
  • Página 23 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Angle attachment WV 18.0-EC Bit holder attachment BV 18.0-EC CAUTION! CAUTION! Before carrying out any work on the power Before carrying out any work on the power...

  • Página 24: Tool Change

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Tool change  To remove, press the release button (1.) and pull out the battery (2.). CAUTION! Before carrying out any work on the power tool, move the direction preselector switch (2) to the middle position.

  • Página 25: Torque Preselection

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Direction preselection Torque preselection CAUTION! CAUTION! Change the direction of rotation only when Change the torque only when the power tool the power tool is stopped.

  • Página 26: Working With The Power Tool

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Switching on the power tool Change speed/torque 1. Activate on/off switch (1) To switch the power tool on: 2. Press mode switch briefly (approx. 0.5 sec.).
  • Página 27 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC NOTE Charger To facilitate handling of the appliance when inserting screws, the screwdriver bit can be inserted directly into the tool holder of the appliance.

  • Página 28: Charging Process

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC NOTE Charging process If the display flashes after the battery is CAUTION! inserted in the charger, there is a fault in the Insert only original batteries in the supplied battery or in the charger.

  • Página 29: Spare Parts And Accessories

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Spare parts and accessories EU countries only. For other accessories, in particular cutting Do not dispose of electric power tools in accessories, please refer to the the household waste! In accordance with manufacturer’s catalogues.

  • Página 30: Symboles Utilisés

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Table des matières L'appareil n'est pas conçu pour une utilisation en intérieur. Symboles utilisés ....30 N'exposez pas l'appareil à...

  • Página 31: Conformité D'utilisation

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Conformité d’utilisation  Éteignez immédiatement l'outil électrique si l'outil installé est bloqué. Préparez- La perceuse-visseuse sans fil vous au fait que les couples de réaction DD 2G 18.0-EC est destinée...

  • Página 32: Bruit Et Vibrations

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC l’eau. Au cas où le liquide rentrerait dans  Actionnez le sélecteur du sens de les yeux, consultez en plus un médecin. rotation (2) ou le réglage du couple (5) Le liquide qui sort de l’accumulateur peut...

  • Página 33: Données Techniques

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Données techniques Appareil DD 2G PD 2G IW 1/2" ID 1/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Type Perceuse Perceuse à Clé à Clé à visseuse percussion...

  • Página 34: Vue D'ensemble

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Vue d’ensemble Cette notice d’instructions décrit différents modèles d’outils portatifs. Dans le détail, les illustrations peuvent différer de l’appareil acheté. Interrupteur Adaptateur angulaire avec bague de déverrouillage...

  • Página 35: Instructions D'utilisation

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Instructions d’utilisation Mandrin de perçage interchangeable BF 18.0-EC Avant la mise en service PRUDENCE !  Déballez l’appareil électrique et les Avant tout travail sur l'outil électrique, accessoires, vérifiez que la livraison est...
  • Página 36 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC REMARQUE Effectuez un essai de marche pour vérifier que l’outil est serré bien centré. Adaptateur angulaire WV 18.0-EC PRUDENCE ! Avant tout travail sur l'outil électrique, placez le sélecteur du sens de rotation (2)

  • Página 37: Changement D'outil

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Installer/remplacer l'accumulateur  Enfoncez l'accumulateur chargé jusqu'à l'encrantage complet dans l'outil électrique.  Pour retirer l'outil, tirez le blocage de l'outil vers l'arrière. Changement d'outil ...
  • Página 38 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Sélection du sens de rotation Sélection du couple PRUDENCE ! PRUDENCE ! Ne modifiez le sens de rotation de l’outil Ne modifiez le couple de l’outil électrique électrique que lorsque celui-ci est immobile.
  • Página 39 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Enclencher l’appareil électrique Modifier le régime/le couple 1. Allumer l'interrupteur marche/arrêt (1) Enclenchement de l’appareil : 2. Appuyer brièvement sur le sélecteur de  Appuyez sur l’interrupteur.
  • Página 40 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Travailler avec l’appareil électrique Chargeur PRUDENCE ! Avant tout travail sur l'outil électrique, placez le sélecteur du sens de rotation (2) en position centrale. REMARQUE Afin de faciliter le maniement lors du vissage, l'embout de vissage peut être...

  • Página 41: Maintenance Et Nettoyage

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Néanmoins, un accumulateur doit être  Retirez l'accumulateur du chargeur. entièrement déchargé avant d'être rechargé et le rechargement doit toujours être effectué en intégralité. En cas de non-utilisation prolongée, les accumulateurs doivent être stockés...

  • Página 42: Transport

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Chargeur Conformité AVERTISSEMENT ! Nous déclarons sous notre responsabilité Avant d’effectuer tous travaux sur le chargeur, exclusive que le produit décrit à la rubrique débranchez la fiche mâle de la prise de «...

  • Página 43: Exclusion De Responsabilité

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Récupérer les matières premières plutôt que de les jeter à la poubelle. Il est recommandé d'introduire l’appareil, ses accessoires et l’emballage dans un circuit de recyclage adapté...

  • Página 44: Simboli Utilizzati

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Indice Non gettare la batteria nel fuoco. Sussiste pericolo di esplosione. Simboli utilizzati ....44 Simboli sull’apparecchio.
  • Página 45 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Utilizzo conforme alle finalità d’uso  Se l’utensile montato si blocca, spegnere subito l’elettroutensile. Occorre essere Il trapano avvitatore a batteria pronti alle elevate coppie di reazione che DD 2G 18.0-EC è...

  • Página 46: Caricabatteria

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC  In caso di danneggiamento ed utilizzo  Non utilizzare mai il caricabatteria se improprio, dalla batteria possono il cavo, la spina o l’apparecchio stesso fuoriuscire vapori.

  • Página 47: Dati Tecnici

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Se tuttavia l’elettroutensile viene impiegato Per proteggere l’operatore dall’effetto delle per altri usi, con utensili non idonei o in vibrazioni, stabilire misure di sicurezza condizioni di manutenzione insufficiente, aggiuntive, come ad esempio: manutenzione il livello di vibrazioni può...
  • Página 48 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Apparecchio DD 2G PD 2G IW 1/2" ID 1/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Modello Trapano- Trapano- Avvitatore a Avvitatore a avvitatore avvitatore a percussione percussione percussione Max.

  • Página 49: Guida Rapida

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Guida rapida In questo libretto di istruzioni sono descritti diversi elettroutensili. La rappresentazione grafica può differire nei dettagli dall’elettroutensile acquistato. Interruttore Supporto angolare con anello di...

  • Página 50: Istruzioni Per L'uso

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Istruzioni per l’uso Mandrino intercambiabile BF 18.0-EC PRUDENZA! Prima della messa in funzione Prima di iniziare qualunque lavoro sull’elettroutensile, portare il preselettore del  Disimballare elettroutensile ed accessori senso di rotazione (2) in posizione centrale.
  • Página 51 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Attacco angolare WV 18.0-EC Attacco portabit BV 18.0-EC PRUDENZA! PRUDENZA! Prima di iniziare qualunque lavoro Prima di iniziare qualunque lavoro sull’elettroutensile, portare il preselettore del sull’elettroutensile, portare il preselettore del...

  • Página 52: Cambio Utensile

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Cambio utensile  Per rimuovere la batteria, premere i tasti di sbloccaggio (1.) ed estrarre la batteria (2.). PRUDENZA! Prima di iniziare qualunque lavoro sull’elettroutensile, portare il preselettore del senso di rotazione (2) in posizione centrale.
  • Página 53 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC AVVERTENZA  Portare il preselettore del senso di Nella posizione foratura il giunto di rotazione sulla posizione desiderata: sicurezza è disattivato. – Verso sinistra: in senso antiorario (per svitare o allentare le viti) PD 2G 18.0-EC:...
  • Página 54 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC AVVERTENZA 3. Premere brevemente l'interruttore di L’elettroutensile dispone di un freno che modalità – arresta l’utensile montato immediata- – Si accendono tre LED – Coppia: mente dopo il rilascio dell’interruttore.
  • Página 55 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Caricabatteria 1. Montare il supporto utensili (mandrino intercambiabile, attacco angolare, attacco portabit). 2. Inserire la batteria. 3. Inserire l’utensile (punta, bit di avvita- mento, portabit).

  • Página 56: Manutenzione E Cura

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Se le batterie restano inutilizzate per un lungo periodo, caricarle parzialmente e conservarle in un luogo freddo. Processo di carica PRUDENZA! Inserire nel caricabatteria in dotazione solo batterie originali.

  • Página 57: Trasporto

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Caricabatteria 18/12/2017; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr ATTENZIONE! Prima di qualsiasi lavoro estrarre la spina di Istruzioni per la rottamazione e lo rete. Non usare acqua o detergenti liquidi.

  • Página 58: Esclusione Della Responsabilità

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Esclusione della responsabilità Il produttore ed il suo rappresentante non rispondono di danni e lucro cessante derivanti da interruzione dell’esercizio dell’attività causata dal prodotto o da impossibilità...

  • Página 59: Símbolos Empleados

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Contenido No arrojar la batería al fuego. Existe peligro de explosión. Símbolos empleados ....59 Símbolos en la máquina.

  • Página 60: Utilización Conforme Al Uso Previsto

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC La herramienta eléctrica deberá utilizarse  Utilizar equipo adecuado para la exclusivamente localización de líneas de alimentación ocultas, o bien consultar a las compañías para trabajos adecuados a su función, –...

  • Página 61: Indicaciones De Seguridad Para El Uso De Baterías

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Indicaciones de seguridad para  Utilizar el cargador solamente en espacios secos y evitar el contacto con la el uso de baterías humedad y la lluvia.

  • Página 62: Datos Técnicos

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC NOTA Para una estimación exacta de la carga por El nivel de vibraciones indicado en estas vibraciones, deberán tenerse en cuenta instrucciones ha sido medido según el también los tiempos durante los cuales la...
  • Página 63 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Herramienta DD 2G PD 2G IW 1/2" ID 1/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Tipo Taladro Taladro Atornillador Atornillador atornillador atornillador de impacto de impacto percusión Número de impactos...

  • Página 64: Vista General

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Vista general En estas instrucciones se describen diferentes herramientas eléctricas. La representación puede diferir en detalles de la herramienta eléctrica adquirida. Interruptor Compartimento para inserción de la batería...

  • Página 65: Indicaciones Para El Uso

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Indicaciones para el uso Portabrocas intercambiable BF 18.0-EC Antes de la puesta en marcha ¡CUIDADO!  Desembalar la herramienta eléctrica Antes de realizar cualquier trabajo en la y los accesorios, comprobar que estén...
  • Página 66 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC NOTA Efectuar una marcha de prueba a fin de comprobar la sujeción centrada de la herramienta. Adaptador angular WV 18.0-EC ¡CUIDADO! Antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta eléctrica, colocar el selector del...

  • Página 67: Cambio De Herramientas

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Introducir/cambiar la batería  Introducir la batería cargada en la herramienta eléctrica presionando hasta que encastre por completo.  Para extraer la herramienta, tirar del dispositivo de sujeción hacia atrás.

  • Página 68: Selector Del Sentido De Giro

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Selector del sentido de giro Preselección del par de giro ¡CUIDADO! ¡CUIDADO! Ajustar el sentido de giro únicamente con la Cambiar el par de giro únicamente con la herramienta eléctrica parada.

  • Página 69: Activar/Desactivar La Iluminación Del Puesto De Trabajo

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Encender la herramienta eléctrica Preselección de número de revoluciones y del par de giro IW 1/2“ 18.0-EC / Encendido de la máquina: ID 1/4“ 18.0-EC ...

  • Página 70: Trabajar Con La Herramienta Eléctrica

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Paso de modo de golpe sencillo a modo de atornillador de percusión  Pulsar el interruptor de modo durante aprox. 1,5 seg. – El LED indicador de modo se ilumina –...
  • Página 71 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Indicaciones para garantizar una larga  Introducir la batería en el cargador hasta que encastre por completo. vida útil de la batería – En la pantalla se muestran ¡CUIDADO!

  • Página 72: Mantenimiento Y Cuidado

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Transporte Si se sigue mostrando este aviso de fallo con una batería distinta, significa que el El contenido equivalente de litio de las defecto está en el cargador. Llevar el baterías suministradas está...

  • Página 73: Exclusión De La Garantía

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Únicamente para países pertenecientes a la UE. No desechar las herramientas eléctricas con la basura doméstica. Según la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su imple- mentación a través de leyes nacionales, los...

  • Página 74: Símbolos Utilizados

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Índice Não deitar o acumulador para o fogo. Existe perigo de explosão. Símbolos utilizados ....74 Símbolos no aparelho .

  • Página 75: Utilização De Acordo Com As Disposições Legais

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Utilização de acordo com as com cabos elétricos pode provocar um incêndio e choque elétrico. Danos num disposições legais tubo de gás podem provocar uma O berbequim aparafusador com acumulador explosão.

  • Página 76: Carregador

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC  Proteja o acumulador do calor, por  Nunca abra o carregador. Em caso de exemplo, também contra radiação solar avarias, entregue-o numa oficina contínua, fogo, água e humidade.

  • Página 77: Caraterísticas Técnicas

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Para uma estimativa exata da carga das Determine medidas de segurança adicionais vibrações, também devem ser considerados para proteger o utilizador do efeito das os tempos em que o aparelho está desligado vibrações, como, por exemplo: manutenção...
  • Página 78 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Aparelho DD 2G PD 2G IW 1/2" ID 1/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Tipo Berbequim Berbequim Aparafusa- Aparafusa- aparafusa- aparafusa- dora de dora de dor de percussão...

  • Página 79: Panorâmica Da Máquina

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Panorâmica da máquina Neste manual são descritas várias ferramentas eléctricas. As representações gráficas podem divergir da ferramenta eléctrica adquirida no que diz respeito a detalhes.

  • Página 80: Instruções De Utilização

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Instruções de utilização Mandril intercambiável BF 18.0-EC ATENÇÃO! Antes da colocação em Antes de qualquer intervenção na funcionamento ferramenta elétrica, colocar o seletor do  Desembalar a ferramenta elétrica sentido de rotação (2) na posição central.
  • Página 81 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC INDICAÇÃO Efetuar um teste de funcionamento, para testar a fixação centrada da ferramenta. Adaptador angular WV 18.0-EC ATENÇÃO! Antes de qualquer intervenção na ferramenta elétrica, colocar o seletor do sentido de rotação (2) na posição central.

  • Página 82: Aplicar/Substituir O Acumulador

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Aplicar/substituir o acumulador  Pressionar o acumulador carregado até encaixar completamente na ferramenta elétrica.  Para retirar a ferramenta, puxar o bloqueio de ferramentas para trás.
  • Página 83 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Pré-seleção do sentido de rotação Pré-seleção do binário ATENÇÃO! ATENÇÃO! Alterar o sentido de rotação somente com Alterar o binário somente com a ferramenta a ferramenta elétrica completamente parada.
  • Página 84 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Ligar a ferramenta elétrica Pré-seleção das rotações e do binário IW 1/2“ 18.0-EC / ID 1/4“ 18.0-EC Ligar o aparelho:  Premir o interruptor. O interruptor da ferramenta elétrica permite um aumento gradual do número...

  • Página 85: Trabalhar Com A Ferramenta Elétrica

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Comutar o modo de impacto para o modo de aparafusadora de percussão  Pressionar o seletor de modo durante aprox. 1,5 s. – Indicador LED do modo aceso – modo de impacto ativo –...
  • Página 86 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Indicações para uma longa duração  Inserir o acumulador completamente até encaixar no carregador. dos acumuladores – No visor, são indicados, ATENÇÃO! alternadamente, o tempo restante da Nunca carregar os acumuladores com –...

  • Página 87: Manutenção E Tratamento

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC No transporte de vários aparelhos com acu- Se surgir a mesma mensagem de falha com muladores de iões de lítio, estas normas outro acumulador, existe um defeito no podem tornar-se relevantes e exigir medidas carregador.

  • Página 88: Exclusão De Responsabilidades

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Recuperação de matérias-primas em vez de eliminação de resíduos. O aparelho, os acessórios e a embalagem devem ser encaminhados para reaprovei- tamento compatível com o meio ambiente.

  • Página 89: Gebruikte Symbolen

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Inhoud Bescherm de accu tegen hitte, bijvoorbeeld door langdurige inwerking van zonlicht, en vuur. Gebruikte symbolen ....89 Er bestaat explosiegevaar.

  • Página 90: Gebruik Volgens Bestemming

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Het elektrische gereedschap mag alleen  Gebruik een geschikt detectieapparaat worden gebruikt om verborgen stroom-, gas- of water- volgens de bestemming, – leidingen op te sporen of raadpleeg het in een veiligheidstechnisch optimale –...

  • Página 91: Speciale Veiligheidsvoorschriften

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Veiligheidsvoorschriften voor de  Gebruik de oplader nooit wanneer de kabel, de stekker of het apparaat zelf omgang met accu's door invloeden van buitenaf beschadigd ...

  • Página 92: Technische Gegevens

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Indien het elek-trische gereedschap wordt Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen vast ter bescherming van de bediener tegen het gebruikt voor andere toepassingen, met effect van trillingen, zoals: onderhoud van...
  • Página 93 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Apparaat DD 2G PD 2G IW 1/2" ID 1/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Type Boor- Slaag- Slag- Slag- schroe- schroe- schroe- boor- vend- schroeven- vend-...

  • Página 94: In Één Oogopslag

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC In één oogopslag In deze gebruiksaanwijzing worden verschillende elektrische gereedschappen beschreven. Details van de afbeeldingen kunnen afwijken van het door u gekochte elektrische gereedschap. Schakelaar...

  • Página 95: Gebruiksaanwijzing

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Gebruiksaanwijzing Wisselboorhouder BF 18.0-EC VOORZICHTIG! Voor de ingebruikneming Zet voor alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de schakelaar  Pak het elektrische gereedschap uit en...
  • Página 96 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC LET OP Laat het inzetgereedschap proefdraaien om te controleren of het gecentreerd ingespannen is. Hoekopzetstuk WV 18.0-EC VOORZICHTIG! Zet voor alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de schakelaar voor selectie van de draairichting (2) in de middelste stand.
  • Página 97 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Accu plaatsen/vervangen  Druk de geladen accu in het elektrische gereedschap totdat deze vergrendelt.  Trek de gereedschapsvergrendeling naar achteren om het gereedschap te verwijderen.
  • Página 98 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Selectie van de draairichting Selectie van het draaimoment VOORZICHTIG! VOORZICHTIG! Wijzig de draairichting alleen als het Wijzig het draaimoment alleen als het elektrische gereedschap stilstaat.
  • Página 99 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Elektrisch gereedschap inschakelen Toerental/draaimoment omschakelen 1. Aan-/uit-schakelaar (1) inschakelen Apparaat inschakelen: 2. Modusschakelaar kort indrukken  Druk de schakelaar in. (ca. 0,5 s). Met de schakelaar van het elektrische gereedschap kan het toerental –...
  • Página 100 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC LET OP Oplader Om ervoor te zorgen dat de bediening bij het schroeven gemakkelijker gaat, kan de schroefbit ook direct in de gereedschapsop- name van het apparaat ingezet worden.

  • Página 101: Onderhoud En Verzorging

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Oplaadproces VOORZICHTIG! Plaats alleen originele accu's in de meegeleverde oplader.  Steek de stekker van de oplader in het stopcontact. De achtergrondverlichting van het display wordt 2 seconden groen ...

  • Página 102: Transport

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Oplader Verantwoordelijk voor technische documentatie: WAARSCHUWING! FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Trek vóór werkzaamheden altijd eerst de Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr stekker uit het stopcontact. Gebruik geen water of vloeibare reinigingsmiddelen.

  • Página 103: Uitsluiting Van Aansprakelijkheid

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Accu's/batterijen moeten worden ingezameld, gerecycled of op milieuvriendelijke wijze verwijderd. Alleen voor EU-landen. Volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of versleten accu's en batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze opnieuw worden gebruikt.

  • Página 104: Anvendte Symboler

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Indhold Kast ikke akkuen i ilden. Der er eksplosionsfare. Anvendte symboler ....104 Symboler på...

  • Página 105: Bestemmelsesmæssig Brug

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Bestemmelsesmæssig brug  Sluk straks elværktøjet, hvis indsatsværktøjet blokerer. Vær forberedt Akku-bore-/skruemaskinen DD 2G 18.0-EC på høje reaktionsmomenter, der er beregnet forårsager et tilbageslag. – til erhvervsmæssig brug inden for industri Indsatsværktøjet blokerer, hvis:...

  • Página 106: Støj Og Vibration

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC  Hvis akkuen anvendes forkert, kan der  Drejeretningsvælgeren (2) og slippe væske ud af akkuen. Undgå at momentindstillingen (5) må kun komme i kontakt med denne væske. Hvis aktiveres, når værktøjet står stille.

  • Página 107: Tekniske Data

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Tekniske data Apparat DD 2G PD 2G IW 1/2" ID 1/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Type Bore/- Kombi- Slagskrue- Slagskrue- skrue- maskine maskine maskine maskine Akku AP 18.0/2,5...

  • Página 108: Oversigt

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Oversigt I nærværende vejledning beskrives for-skellige elværktøjer. Beskrivelsen kan afvige i detaljerne fra den købte maskine. Afbryder Vinkelforsats med frigøringsring Til tænd og sluk samt til opnåelse Skifteborepatron med frigøringsring...

  • Página 109: Brugsanvisning

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Brugsanvisning Vekselpatron BF 18.0-EC FORSIGTIG! Inden ibrugtagning Før arbejde på elværktøjet skal drejeret- ningsvælgeren (2) sættes i midterstilling.  Pak elværktøjet og tilbehøret ud, og kontrollér om det er komplet eller...
  • Página 110 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Vinkelforsats WV 18.0-EC Bitholderforsats BV 18.0-EC FORSIGTIG! FORSIGTIG! Før arbejde på elværktøjet skal drejeret- Før arbejde på elværktøjet skal drejeret- ningsvælgeren (2) sættes i midterstilling.
  • Página 111 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Værktøjsskift  Ved udtagning trykkes på frigørelses- knappen (1.), og akkuen trækkes ud (2.). FORSIGTIG! Før arbejde på elværktøjet skal drejeret- ningsvælgeren (2) sættes i midterstilling.
  • Página 112 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC PD 2G 18.0-EC:  Sæt drejeretningsvælgeren i den ønskede position: – Venstre: Mod uret (skrue skruer ud, løsne skruer) – Højre: Med uret (bore, skrue skruer ind, spænde skruer)

  • Página 113: Arbejde Med Elværktøjet

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC BEMÆRK 5. Tryk kort på funktionsknappen Elværktøjet har en bremse, der standser – – En LED lyser – momentet skifter ned indsatsværktøjet, så snart afbryderen er på:...
  • Página 114 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Tildæk ikke akkuer og ladeaggregat – under opladningen. Træk ladeaggregatets netstik ud efter – opladningen. Under opladningen opvarmes akku og ladeaggregat. Dette er normalt! Litium-ion-akkuer har ikke den velkendte „memory-effekt“.

  • Página 115: Vedligeholdelse Og Pleje

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC  Akkuen er fuldstændig opladet, når der  Blæs husets indre med motor ud vises regelmæssigt med tør trykluft. Lad elværktøjet køre imens. Den grønne baggrundsbelysning slukkes Ladeaggregat efter kort tid.

  • Página 116: Bortskaffelseshenvisninger

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Ansvarlig for det tekniske dossier: Kun for EU-lande. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr I henhold til europæisk direktiv 2006/66/EF skal defekte eller udtjente akkumulatorer/ batterier indsamles separat og afleveres på...

  • Página 117: Anvendte Symboler

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Innhold Kast ikke batteriet i ovnen. Det er eksplosjonsfare. Anvendte symboler ....117 Symbolene på...

  • Página 118: Forskriftsmessig Bruk

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Forskriftsmessig bruk  Slå av elektroverktøyet med en gang, hvis innsatsverktøyet blir blokkert. Vær Batteri-borskrumaskinen DD 2G 18.0-EC forberedt på høye reaksjons-momenter, er ment som gir tilbakeslag. Innsatsverktøyet –...

  • Página 119: Støy Og Vibrasjon

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Støy og vibrasjon  Lad batteriet kun opp med ladere som er anbefalt av produsenten. Det er fare for brann hvis en lader som er beregnet til en...

  • Página 120: Tekniske Data

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Tekniske data Apparat DD 2G PD 2G IW 1/2" ID 1/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Type Borskru- Slagbors- Slag- Slag- maskin krumaskin skrumaskin skrumaskin Batteri AP 18.0/2,5...

  • Página 121: Et Overblikk

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Et overblikk I denne veiledningen blir forskjellige elektroverktøy beskrevet. Framstillingen kan avvike i detalj fra det elektroverktøyet som du har kjøpt. Bryter Vinkelforsats med låsering For inn- og utkopling såsom...

  • Página 122: Bruksanvisning

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Bruksanvisning Skiftechuck BF 18.0-EC FORSIKTIG! Før ibruktaking Før alle arbeider på elektroverktøy settes dreieretnings-forvalgsbryteren (2)  Elektroverktøyet og tilbehøret pakkes i midtstilling. ut og må kontrolleres at leveringen er fullstendig og at det ikke er oppstått...
  • Página 123 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Vinkelforsats WV 18.0-EC Bitsholderforsats BV 18.0-EC FORSIKTIG! FORSIKTIG! Før alle arbeider på elektroverktøy Før alle arbeider på elektroverktøy settes dreieretnings-forvalgsbryteren (2) settes dreieretnings-forvalgsbryteren (2) i midtstilling.
  • Página 124 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Verktøyskift  For å ta ut, trykk inn løsnetasten (1.) og trekk ut batteriet (2.). FORSIKTIG! Før alle arbeider på elektroverktøy settes dreieretnings-forvalgsbryteren (2) i midtstilling.
  • Página 125 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC  Sett dreieretnings-forvalgbryteren PD 2G 18.0-EC: i ønsket posisjon: – Venstre: mot urviseren (skru ut skruer, løsne skruer) – Høyre: med urviseren (bore, skru inn skruer, trekke til skruer) –...
  • Página 126 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Slå arbeidsplassbelysning på/av Dreiemomentet kan økes igjen som beskrevet ovenfor. 1. Sett valgbryteren for rotasjonsretning (2) i stillingen „Fremover“ eller „Bakover“. Ved rotasjon bakover har elektroverktøyet 2.
  • Página 127 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Dekk ikke til batteri og ladeapparat under – ladingen. Trekk ut nettstøpslet til ladeapparatet – etter at ladingen er ferdig. Under ladingen blir batteriet og ladeapparatet varmt.

  • Página 128: Vedlikehold Og Pleie

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC  Batteriet er fullstendig ladet når displayet  Innsiden av kassen med motoren må viser regelmessig blåses ut med tørr trykkluft. La elektroverktøyet gå mens du gjør dette.

  • Página 129: Henvisninger Om Skroting

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Ansvarlig for tekniske dokumenter: Kun for EU-land. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr I henhold til det europeiske direktivet 2006/66/EF må defekte eller brukte akkuer/ batterier samles separat og tilføres en...

  • Página 130: Använda Symboler

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Innehåll Kasta inte batteriet i eld. Det finns risk för explosion. Använda symboler ....130 Symboler på...

  • Página 131: Avsedd Användning

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Avsedd användning  Stäng genast av elverktyget om insatsverktyget blockeras. Var beredd på Den batteridrivna borrskruvdragaren stora reaktionsmoment som kan orsaka DD 2G 18.0-EC är avsedd för rekyler.

  • Página 132: Särskilda Säkerhetsanvisningar

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Buller och vibration  Ladda endast batterierna med laddare som rekommenderas av tillverkaren. Om en laddare som är lämplig för en viss typ av OBS! batterier används med andra batterier finns...

  • Página 133: Tekniska Data

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Tekniska data Maskin DD 2G PD 2G IW 1/2" ID 1/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Borrskruv- Slagborr- Slagskruv- Slagskruv- dragare skruvdragare dragare dragare Batteri AP 18.0/2,5 AP 18.0/5,0...

  • Página 134: Översikt

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Översikt I denna bruksanvisning beskrivs flera olika elverktyg. Framställningen kan i detalj avvika från det köpta elverktyget. Strömställare Vinkeladapter med låsring För till- och frånkoppling samt uppstart Utbytbar chuck med låsring...

  • Página 135: Bruksanvisning

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Bruksanvisning Snabbchuck BF 18.0-EC VAR FÖRSIKTIG! Före idrifttagning Innan arbeten på elverktyget påbörjas ska omkopplaren för rotationsriktning (2) ställas  Packa upp elverktyget och motsvarande i mittläget.
  • Página 136 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Vinkeltillsats WV 18.0-EC Bithållartillsats BV 18.0-EC VAR FÖRSIKTIG! VAR FÖRSIKTIG! Innan arbeten på elverktyget påbörjas ska Innan arbeten på elverktyget påbörjas ska omkopplaren för rotationsriktning (2) ställas omkopplaren för rotationsriktning (2) ställas...
  • Página 137 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Verktygsbyte VAR FÖRSIKTIG! Innan arbeten på elverktyget påbörjas ska omkopplaren för rotationsriktning (2) ställas i mittläget. IW 1/2“ 18.0-EC: VAR FÖRSIKTIG! När batteriet inte används ska kontakterna på...
  • Página 138 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Inställning av rotationsriktning Vridmomentsinställning VAR FÖRSIKTIG! VAR FÖRSIKTIG! Ändra bara rotationsriktning när elverktyget Ändra bara vridmomentet när elverktyget står stilla. står stilla.  Ställ vridringen för vridmomentsinställ- ning i önskat läge.

  • Página 139: Koppla Till Maskinen

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Koppla till maskinen 2. Tryck snabbt på lägesväljaren (ca 0,5 sekunder). Maskinens tillkoppling: – En lysdiod lyser – vridmoment:  Tryck på strömställaren. Med elverktygets strömställare går det IW 1/2“...
  • Página 140 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Laddare 1. Montera verktygshållare (snabbchuck, vinkeltillsats, bithållartillsats). 2. Sätt i batteriet. 3. Sätt in verktyget (borr, skruvbits, bithållare). 4. Ställ in driftstyp efter arbetsuppgift (endast PD...).

  • Página 141: Underhåll Och Skötsel

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC OBS! Laddning Om displayen blinkar när batteriet har satts VAR FÖRSIKTIG! i laddaren, är det något som är fel med Sätt endast i originalbatterier i laddaren som batteriet eller laddaren.

  • Página 142: Transport

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC och ta bort batteriet på batteridrivna Sprängskisser och reservdelslistor hittar – elverktyg. du på vår hemsida: www.flex-tools.com Transport Endast för EU-stater. Kasta inte elverktyg bland hushållssoporna! Den litiumekvivalenta mängden hos...

  • Página 143: Käytetyt Symbolit

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Sisältö Akku ei saa joutua tuleen. Räjähdysvaara on olemassa. Käytetyt symbolit ....143 Symbolit koneessa .

  • Página 144: Määräystenmukainen Käyttö

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Määräystenmukainen käyttö  Kytke sähkötyökalu pois päältä heti, jos käyttötyökalu jumittuu. Varaudu suuriin Akkuporakone DD 2G 18.0-EC on reaktiomomentteihin, jotka aiheuttavat tarkoitettu takapotkun. Käyttötyökalu jumittuu, jos: –...

  • Página 145: Erityisiä Turvallisuusohjeita

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC  Väärinkäytettynä akusta saattaa vuotaa  Käytä sähkötyökalun merkitsemiseen ulos nestettä. Varo kosketuksiin vain tarroja. joutumista. Jos nestettä vahingossa Älä poraa reikiä koneen runkoon. joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä.

  • Página 146: Tekniset Tiedot

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Tekniset tiedot Kone DD 2G PD 2G IW 1/2" ID 1/4" 18.0-LD 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Tyyppi Akku- Isku- Isku- Isku- porakone porakone ruuvain ruuvain Akku AP 18.0/2,5...

  • Página 147: Kuva Koneesta

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Kuva koneesta Tämä ohjekirja on tarkoitettu erityyppisille sähkötyökaluille. Kuvauksessa saattaa olla hankkimastasi sähkötyökalusta poikkeavia kohtia. Käynnistyskytkin Kulmaistukka jossa lukituksen vapautusrengas Käynnistys ja pysäytys sekä maksimikierrosluvun säätö...

  • Página 148: Käyttöohjeet

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Käyttöohjeet Poraistukka BF 18.0-EC VARO! Ennen käyttöönottoa Aseta suunnanvaihtokytkin (2) keskiasentoon ennen kaikkia  Ota sähkötyökalu ja varusteet pois sähkötyökaluun kohdistuvia töitä. pakkauksesta ja tarkista, ettei Kiinnitys toimituksesta puutu mitään ja ettei ole...
  • Página 149 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Kulmaistukka WV 18.0-EC Ruuvauskärjenpidinistukka BV 18.0-EC VARO! Aseta suunnanvaihtokytkin (2) VARO! keskiasentoon ennen kaikkia Aseta suunnanvaihtokytkin (2) sähkötyökaluun kohdistuvia töitä. keskiasentoon ennen kaikkia Kulmaistukka helpottaa työntekoa, jos työ...

  • Página 150: Työkalun Vaihto

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Työkalun vaihto  Irrotettaessa paina lukituksen vapautuspainikkeita (1.) ja vedä akku irti (2.). VARO! Aseta suunnanvaihtokytkin (2) keskiasentoon ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä. IW 1/2“ 18.0-EC: VARO! Kun akku ei ole käytössä, suojaa sen...
  • Página 151 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC OHJE  Aseta suunnanvaihtokytkin sopivaan Porausasennossa luistokytkin on asentoon: kytketty pois päältä. – Vasen: vastapäivään (ruuvien kiertäminen irti, ruuvien löysääminen) PD 2G 18.0-EC: – Oikea: myötäpäivään (poraaminen, ruuvien kiertäminen kiinni, ruuvien...

  • Página 152: Työskentely Sähkötyökalulla

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC OHJE 4. Paina toimintatapavalitsinta lyhyesti Sähkötyökalussa on jarru, joka pysäyttää – – Kolme LED-merkkivaloa palaa – käyttötyökalun heti kun kytkin vääntömomentti: vapautetaan. Jos sähkötyökalua käytetään jatkuvasti, –...
  • Página 153 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC 3. Kiinnitä työkalu (poranterä, Laturi CA 10.8/18.0 on tarkoitettu FLEX-akkujen lataamiseen tyypeiltään ruuvauskärki, ruuvauskärjenpidin). – AP 10.8 (2,5 Ah), 4. Valitse koneen käyttötapa työtehtävän – AP 18.0 (2,5 Ah), mukaisesti (vain PD...).

  • Página 154: Huolto Ja Hoito

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Huolto ja hoito  Laita akku laturiin kunnolla, lukitukseen saakka. Puhdistus – Näytössä näkyy vuorotellen jäljellä oleva latausaika (kunnes akku on VAROITUS! täysin latautunut) ja varaustilan Metalleja työstettäessä...

  • Página 155: Vaatimustenmukaisuus

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC -Vaatimustenmukaisuus VAROITUS! Älä heitä akkuja/paristoja talousjätteisiin, tuleen tai veteen. Älä avaa käytöstä Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, poistettuja akkuja. että kohdassa ”Tekniset tiedot” kuvattu tuote on seuraavien standardien tai ohjeellisten Akut/paristot tulee kerätä, kierrättää...

  • Página 156: Χρησιμοποιούμενα Σύμβολα

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Περιεχόμενα Μη ρίχνετε τη μπαταρία στη φωτιά. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Χρησιμοποιούμενα σύμβολα ..156 Σύμβολα στο μηχάνημα ... . 156 Το...
  • Página 157 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να  Χρησιμοποιείτε κατάλληλες συσκευές χρησιμοποιείται ανίχνευσης καλυμμένων τροφοδοτικών αγωγών ή απευθυνθείτε στην τοπική για την προσήκουσα χρήση, – ετιαρεία παροχής ρεύματος. Η επαφή με...
  • Página 158 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Υποδείξεις ασφαλείας σχετικά με τη Συσκευή φόρτισης χρήση μπαταριών  Να ελέγχετε πάντα, αν η τάση του ηλεκτρικού δικτύου αντιστοιχεί στην τάση  Μην ανοίγεται τη μπαταρία. Υπάρχει...

  • Página 159: Θόρυβος Και Κραδασμός

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Θόρυβος και κραδασμός Καθορίστε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή πριν την επίδραση των κραδασμών, όπως για παράδειγμα: ΥΠΟΔΕΙΞΗ συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των...

  • Página 160: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Τεχνικά χαρακτηριστικά Εργαλείο DD 2G PD 2G IW 1/2" ID 1/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Τύπος Δραπανο- Κρουστικό Περιστροφικό Περιστροφικό κατσάβιδο δραπανο- κρουστικό κρουστικό κατσάβιδο...

  • Página 161: Με Μια Ματιά

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Με μια ματιά Στις παρούσες οδηγίες περιγράφονται διαφορετικά ηλεκτρικά εργαλεία. Η απεροκόνιση μπορεί να αποκλίνει στις λεπτομέρειες από το ηλεκτρικό εργαλείο που αγοράσατε. Διακόπτης Υποδοχή μπαταρίας...

  • Página 162: Οδηγίες Χρήσης

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Οδηγίες χρήσης Προσάρτημα τσοκ BF 18.0-EC ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν τη θέση σε λειτουργία Πριν από κάθε εργασία στο ηλεκτρικό  Ξεπακετάρετε το ηλεκτρικό εργαλείο και εργαλείο γυρίστε το διακόπτη προεπιλογής...
  • Página 163 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC ΥΠΟΔΕΙΞΗ (βλέπε «Προσάρτημα τσοκ BF 18.0-EC») ή Εκτελέστε δοκιμαστική λειτουργία για να η υποδοχή μυτών βιδώματος (βλέπε ελέγξετε την κεντραριστή σύσφιξη των «Προσάρτημα υποδοχής μυτών βιδώματος...
  • Página 164 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC  Τραβήξτε την ασφάλιση εργαλείων προς  Τραβήξτε την ασφάλιση εργαλείων προς τα εμπρός (1.) και εισάγετε το εργαλείο τα εμπρός (1.) και εισάγετε το εργαλείο...
  • Página 165 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Η ένδειξη σβήνει μετά από 5 δευτερόλεπτα. Αν αναβοσβήνει μια από τις λυχνίες LED, πρέπει να φορτίσετε τη μπαταρία. Αν μετά το πάτημα του πλήκτρου δεν ανάβει καμία...
  • Página 166 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Προεπιλογή ταχύτητας Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση φωτισμού χώρου εργασίας ΠΡΟΣΟΧΗ! 1. Γυρίστε το διακόπτη προεπιλογής Αλλάζετε την ταχύτητα μόνο με φοράς περιστροφής (2) στη θέση ακινητοποιημένο το ηλεκτρικό εργαλείο.
  • Página 167 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC 5. Πατήστε σύντομα το διακόπτη τρόπου 4. Ρυθμίστε τον τρόπο λειτουργίας λειτουργίας ανάλογα με την εργασία (μόνο PD...). 5. Ρυθμίστε την προεπιλογή ροπής – Ανάβει ένα LED – η ροπή στρέψης...
  • Página 168 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Η συσκευή φόρτισης CA 10.8/18.0 προορίζεται για τη φόρτιση μπαταριών FLEX των τύπων – AP 10.8 (2,5 Ah), – AP 18.0 (2,5 Ah), – AP 10.8 (5,0 Ah), –...

  • Página 169: Συντήρηση Και Φροντίδα

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC ΥΠΟΔΕΙΞΗ Συσκευή φόρτισης Αν μετά την τοποθέτηση της μπαταρίας στη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! συσκευή φόρτισης η οθόνη αναβοσβήνει, Πριν από όλες τις εργασίες, τραβάτε το φις υπάρχει σφάλμα στη μπαταρία ή στη...

  • Página 170: Δήλωση Συμβατότητας

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC -Δήλωση συμβατότητας Ανάκτηση πρώτων υλών αντί απόρριψης αποβλήτων. Δηλώνουμε με αποκλειστική ευθύνη, ότι το Η συσκευή, τα εξαρτήματα και η συσκευασία προϊόν που περιγράφεται στο κεφάλαιο...

  • Página 171: Kullanılan Semboller

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC İçindekiler Aküyü ateşe atmayın. Patlama tehlikesi mevcuttur. Kullanılan semboller ....171 Cihaz üzerindeki semboller ..171 Cihaz sadece kapalı...

  • Página 172: Amaca Uygun Kullanım

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Amaca uygun kullanım  Aletle kullanılan uç bloke olacak olursa elektrikli el aletini hemen kapatın. Geri Akülü delme/vidalama makinesi tepme kuvveti oluşturabilecek reaksiyon DD 2G 18.0-EC aşağıdaki amaçlarla momentlerine karşı...

  • Página 173: Şarj Cihazı

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC  Yanlış kullanım durumunda aküden sıvı  Elektrikli el aletini işaretlemek için sadece dışarı sızabilir. Bu sıvı ile temasa gelmeyin. etiket kullanın. Gövdeyi delmeyin. Yanlışlıkla temasa gelirseniz su ile iyice Ses ve vibrasyon yıkayın.

  • Página 174: Teknik Özellikler

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Teknik özellikler Cihaz DD 2G PD 2G IW 1/2" ID 1/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Delme/ Darbeli Darbeli Darbeli vidalama delme/ vidalama vidalama makinesi vidalama cihazı...

  • Página 175: Genel Bakış

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Genel bakış Bu kılavuzda çeşitli elektrikli el aletleri tanımlanmaktadır. Ayrıntılı gösterimler bazı elektrikli el aletlerinde farklılık gösterebilir. Şalter Kilit açma halkalı açı adaptörü Açmak ve kapatmak için ve Kilit açma halkalı...

  • Página 176: Kullanma Kılavuzu

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Kullanma kılavuzu Değiştirme mandreni BF 18.0-EC DİKKAT! Cihazı kullanmaya başlamadan Elektrikli el aletindeki tüm çalışmalardan önce önce dönüş yönü ön seçim şalterini (2) orta  Elektrikli el aletini ve aksesuarı...
  • Página 177 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC BİLGİ Aletin merkezlenmiş biçimde bağlanıp bağlanmadığını kontrol etmek için deneme çalıştırması yürütün. Açı adaptörü WV 18.0-EC DİKKAT! Elektrikli el aletindeki tüm çalışmalardan önce dönüş yönü ön seçim şalterini (2) orta konuma getirin.

  • Página 178: Alet Değişimi

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Akünün takılması/değiştirilmesi  Şarj edilen aküleri tamamen yerine oturana kadar elektrikli el aletine bastırın.  Aleti çıkarmak için alet kilidini arkaya doğru çekin. Alet değişimi ...
  • Página 179 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Dönüş yönü ön seçimi Tork ön seçimi DİKKAT! DİKKAT! Dönüş yönünü sadece elektrikli el aleti Tork sadece elektrikli el aleti dururken dururken değiştirin. değiştirilmelidir.  Tork ayarı için çevirmeli ayar halkasını...
  • Página 180 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Elektrikli el aletinin açılması Devir sayısı/tork değiştirme: 1. Açma/kapama şalterini (1) açın Cihazın açılması: 2. Mod şalterine kısa süre basın  Şaltere basın. (yakl. 0,5 saniye).
  • Página 181 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC BİLGİ Şarj cihazı Vidalamada kullanımı kolaylaştırmak için vidalama ucu doğrudan cihazın uç girişine de yerleştirilebilir. 1. Alet taşıyıcısını (değiştirme mandreni, açı adaptörü, uç tutucu adaptörü) monte edin.

  • Página 182: Bakım Ve Muhafaza

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC BİLGİ Şarj işlemi Akü yerleştirildikten sonra şarj cihazının DİKKAT! ekranı yanıp sönüyorsa aküde veya şarj Birlikte teslim edilen şarj cihazına sadece cihazında bir arıza mevcuttur.

  • Página 183: Taşıma

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Yedek parçalar ve aksesuarlar şebeke elektriğiyle çalışan elektrikli el – aletinin fişini sökün, Daha başka aksesuar için, özellikle de akü elektriğiyle çalışan elektrikli el aletinin –...

  • Página 184: Zastosowane Symbole

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Spis treści Chronić akumulator przed gorącem, w tym np. również przed długotrwałym działaniem Zastosowane symbole ... . . 184 promieni słonecznych, jak...

  • Página 185: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Mimo to podczas użytkowania urządzenia Zetknięcie się śruby z przewodem może wystąpić zagrożenie dla zdrowia elektrycznym pod napięciem może spowodować, że metalowe elementy i życia użytkownika lub osób trzecich albo urządzenia znajdą...
  • Página 186 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC  Należy stosować wyłącznie oryginalne  Akumulator można uszkodzić w przypadku akumulatory o napięciu zgodnym użycia ostrych przedmiotów, jak gwóźdź z podanym na tabliczce znamionowej czy wkrętak, albo poprzez oddziaływanie...

  • Página 187: Poziom Hałasu I Drgań

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Poziom hałasu i drgań WSKAZÓWKA Wartości poziomu hałasu i drgań określone zostały zgodnie z normą EN 62841. Wartości są podane w tabeli „Dane techniczne”. OSTRZEŻENIE! Podane wartości pomiarowe odnoszą...

  • Página 188: Dane Techniczne

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Dane techniczne Urządzenie DD 2G PD 2G IW 1/2" ID 1/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Wiertarko- Wiertarko- Wkrętarka Wkrętarka wkrętarka wkrętarka udarowa udarowa udarowa Akumulator AP 18.0/2,5...

  • Página 189: Opis Urządzenia

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Opis urządzenia W tej isntrukcji opisane są różne narzędzia elektryczne. Rysunki mogą różnić się szczegółami od nabytego narzędzia elektrycznego. Przełącznik Gniazdo na akumulator Do włączania i wyłączania, jak Nasadka kątowa z pierścieniem...

  • Página 190: Instrukcja Obsługi

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Instrukcja obsługi Wymienny uchwyt wiertarski BF 18.0-EC Przed uruchomieniem OSTROŻNIE!  Rozpakować narzędzie elektryczne Przed wszelkimi pracami przy i wyposażenie, sprawdzić kompletność elektronarzędziu ustawić przełącznik zakresu dostawy i czy nie nastąpiły...
  • Página 191 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC  Założyć narzędzie.  Całkowicie domknąć uchwyt. WSKAZÓWKA Przeprowadzić bieg próbny, aby sprawdzić współosiowość zamocowania narzędzia. Nasadka kątowa WV 18.0-EC OSTROŻNIE! Przed wszelkimi pracami przy elektronarzędziu ustawić...

  • Página 192: Wymiana Narzędzia

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Zakładanie/wymiana akumulatora  Wcisnąć do elektronarzędzia nałado- wany akumulator aż do całkowitego zatrzaśnięcia.  W celu wyjęcia narzędzi należy odciągnąć blokadę w tył. Wymiana narzędzia OSTROŻNIE!
  • Página 193 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Jeśli jedna z diod LED błyska, konieczne wiercenie jest naładowanie akumulatora. Jeśli po wkręcanie naciśnięciu przycisku żadna z diod LED wiercenie udarowe nie świeci, to akumulator jest uszkodzony Preselekcja momentu obrotowego i należy go wymienić.
  • Página 194 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Preselekcja prędkości obrotowej i  Ustawić odpowiedni poziom przełącznika preselekcyjnego: momentu obrotowego IW 1/2“ 18.0-EC / 1: niska prędkość, wysoki moment ID 1/4“ 18.0-EC obrotowy 2: wysoka prędkość, niski moment...
  • Página 195 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Przełączanie trybu udaru pojedynczego na tryb wkrętarki udarowej  Nacisnąć i przytrzymać przełącznik trybu przez ok. 1,5 s. – Wskaźnik LED trybu świeci się – tryb udaru pojedynczego aktywny –...
  • Página 196 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Akumulatorów nie należy ładować –  Włożyć akumulator do ładowarki do w środowisku o dużej wilgotności końca aż do zatrzaśnięcia. powietrza lub temperaturze otoczenia. – Na wyświetlaczu wskazywany jest Akumulatorów i ładowarki nie wolno...

  • Página 197: Konserwacja I Czyszczenie

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Transport Jeśli przy innym akumulatorze również zostanie wyświetlony ten komunikat o Równoważna zawartość litu w błędzie, występuje usterka w ładowarce. akumulatorach dostarczanych wraz Należy oddać ładowarkę do sprawdzenia z urządzeniem jest poniżej obowiązujących...

  • Página 198: Wskazówki Dotyczące Utylizacji

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Wskazówki dotyczące utylizacji WSKAZÓWKA Aktualne informacje o sposobie utylizacji zużytego urządzenia można uzyskać OSTRZEŻENIE! u sprzedawcy wyrobu. Zużyte elektronarzędzia należy przed zutylizowaniem uczynić niezdatnymi do Wyłączenie z odpowiedzialności...

  • Página 199: Használt Szimbólumok

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Tartalom Az akkut ne dobja a tűzbe. Robbanásveszély áll fenn. Használt szimbólumok ... . 199 Szimbólumok a készüléken .

  • Página 200: Rendeltetésszerű Használat

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Rendeltetésszerű használat – a megmunkálandó munkadarabban elakad. A DD 2G 18.0-EC akkus fúró-csavarbehajtó  Az elektromos szerszámot mindig tartsa rendeltetésszerű alkalmazási területei: kellően szorosan. A csavarok meghúzása –...

  • Página 201: Zaj És Vibráció

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC  Csak a gyártó által ajánlott  Az elektromos szerszám jelöléséhez töltőberendezéssel töltse az csak ragasztható címkéket szabad akkumulátorokat. Ha egy bizonyos fajta használni. akkumulátorhoz való töltőberendezéssel Ne fúrjon lyukakat az elektromos...

  • Página 202: Műszaki Adatok

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Műszaki adatok Készülék DD 2G PD 2G IW 1/2" ID 1/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Típus Fúró- Ütvefúró- Ütvefúró Ütvefúró csavar- csavarozó behajtó Akku AP 18.0/2,5 AP 18.0/5,0...

  • Página 203: Áttekintés

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Áttekintés W tej isntrukcji opisane są różne narzędzia elektryczne. Rysunki mogą różnić się szczegółami od nabytego narzędzia elektrycznego. Kapcsoló Derékszög-előtét reteszelést megszüntető gyűrűvel Ki- és bekapcsoláshoz, valamint a maximális fordulatszámig történő...

  • Página 204: Használati Útmutató

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Használati útmutató BF 18.0-EC gyorscserélő fúrótokmány Üzembe helyezés előtt VIGYÁZAT! Az elektromos szerszámon végzett munkák  Az elektromos szerszámot és előtt a forgásirány-váltókapcsolót (2) mindig a tartozékokat ki kell csomagolni, és...
  • Página 205 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC MEGJEGYZÉS Próbajáratást kell végezni, hogy a szerszámok központos befogását ellenőrizze. WV 18.0-EC derékszög-feltét VIGYÁZAT! Az elektromos szerszámon végzett munkák előtt a forgásirány-váltókapcsolót (2) mindig fordítsa középállásba.
  • Página 206 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Az akku behelyezése/cseréje  A töltött akkut teljesen nyomja be az elektromos szerszámba, míg kattanással nem rögzül.  A betétszerszám kivételéhez húzza hátra a szerszám reteszelését.
  • Página 207 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Forgásirány-váltás Forgatónyomaték-választó VIGYÁZAT! VIGYÁZAT! A forgásirányt csak az elektromos szerszám A forgatónyomatékot csak az elektromos nyugalmi helyzetében szabad megváltoztatni. szerszám nyugalmi helyzetében szabad megváltoztatni.  Forgassa a forgatónyomaték-választó...
  • Página 208 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Az elektromos szerszám Fordulatszám- és forgatónyomaték- előválasztó IW 1/2“ 18.0-EC / bekapcsolása ID 1/4“ 18.0-EC A készülék bekapcsolása:  Nyomja meg a kapcsolót. Az elektromos szerszám kapcsolója lehetővé...
  • Página 209 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Az ütés üzemmód átkapcsolása ütvecsavarozó üzemmódra  Nyomja meg az üzemmódkapcsolót kb. 1,5 másodpercig. – A LED-es üzemmódkijelző világít – az ütés üzemmód aktív – A LED-es üzemmódkijelző nem világít –...
  • Página 210 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Az akku hosszú élettartamával  Az akkut nyomja be teljesen, ütközésig kapcsolatos tanácsok a töltőkészülékbe. – A kijelzőn váltakozva látható a töltési VIGYÁZAT! folyamat hátra lévő időtartama Az akkut soha ne tárolja 0 °C alatti vagy...

  • Página 211: Karbantartás És Ápolás

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Karbantartás és ápolás Több, lítium-ion akkus készülék szállítása esetén ezek az előírások hatályossá válhatnak, és speciális biztonsági Tisztítás intézkedések válhatnak szükségessé FIGYELMEZTETÉS! (pl. a csomagolásnál).

  • Página 212: Felelősség Kizárása

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Felelősség kizárása Csak az EU tagországai számára. Soha ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladékba! A gyártó cég és a képviselői nem felelnek Az EK használt elektromos és elektronikus az olyan károkért vagy az üzletmenet...

  • Página 213: Použité Symboly

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Obsah Nářadí je vhodné pouze pro použití ve vnitřních prostorech. Chraňte nářadí před deštěm. Použité symboly ....213 Elektrické...
  • Página 214 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Použití v souladu s určeným účelem  Pokud se nástroj zablokuje, ihned elektrické nářadí vypněte. Buďte Vrtací akušroubovák DD 2G 18.0-EC připraveni na silné reakční momenty, je určený...

  • Página 215: Hlučnost A Vibrace

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Speciální bezpečnostní upozornění  Při špatném použití může z akumulátoru vytéci kapalina. Zabraňte kontaktu s ní.  Před veškerými pracemi na elektrickém Při náhodném kontaktu opláchněte místo nářadí...

  • Página 216: Technické Údaje

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Technické údaje Nářadí DD 2G PD 2G IW 1/2" ID 1/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Vrtací Příklepový Rázový Rázový šroubovák vrtací utahovák utahovák šroubovák Akumulátor AP 18.0/2,5...

  • Página 217: Přehled

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Přehled V tomto návodu budou popsána různá elektrická nářadí. Zobrazení se mohou v detailech lišit od zakoupeného elektrického nářadí. Spínač Úhlový adaptér s odjišťovacím kroužkem K zapnutí...

  • Página 218: Návod K Použití

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Návod k použití Výměnné sklíčidlo BF 18.0-EC POZOR! Před uvedením do provozu Před veškerými pracemi na elektrickém nářadí nastavte přepínač směru otáčení (2)  Vybalte elektrické nářadí a příslušenství...
  • Página 219 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC UPOZORNĚNÍ Proveďte zkušební chod, abyste zkontrolovali vystředěné upnutí nástroje. Úhlový nástavec WV 18.0-EC POZOR! Před veškerými pracemi na elektrickém nářadí nastavte přepínač směru otáčení (2) do prostřední...

  • Página 220: Výměna Nástrojů

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Nasazení/výměna akumulátoru  Nabitý akumulátor zasuňte do elektrického nářadí, až úplně zaskočí.  Pro vyjmutí nástroje zatáhněte aretaci nástroje dozadu. Výměna nástrojů  Pro vyjmutí stiskněte odjišťovací...
  • Página 221 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Nastavení směru otáčení Předvolba krouticího momentu POZOR! POZOR! Směr otáčení měňte jen při zastaveném Krouticí moment měňte jen při zastaveném elektrickém nářadí. elektrickém nářadí.  Otočný kroužek pro nastavení krouticího momentu nastavte do potřebné...
  • Página 222 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Zapnutí elektrického nářadí Přepínání otáček / utahovacího momentu Zapnutí nářadí: 1. Zapněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí (1)  Stiskněte spínač. 2. Krátce (cca 0,5 s) stiskněte spínač režimu.
  • Página 223 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC UPOZORNĚNÍ Nabíječka Aby byla manipulace při šroubování snazší, lze šroubovací bit nasadit také přímo do uchycení nástroje v nářadí. 1. Namontujte držák nástroje (výměnné sklíčidlo, úhlový nástavec, nástavec s držákem bitů).

  • Página 224: Údržba A Ošetřování

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Nabíjení POZOR! Do dodané nabíječky nasazujte pouze originální akumulátory.  Zapojte síťovou zástrčku nabíječky do zásuvky. Na 2 sekundy se zeleně rozsvítí  Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

  • Página 225: Přeprava

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Nabíječka Za technické podklady zodpovídá: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D VAROVÁNÍ! Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Před veškerými pracemi vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Nepoužívejte vodu nebo tekuté...

  • Página 226: Vyloučení Odpovědnosti

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Pouze pro země EU. Podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/ baterie rozebrané shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozují- címu životní prostředí. UPOZORNĚNÍ...

  • Página 227: Použité Symboly

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Obsah Akumulátor nevhadzujte do ohňa. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Použité symboly ....227 Symboly na náradí...

  • Página 228: Určené Použitie

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Určené použitie  Elektrické náradie okamžite vypnite, keď sa vkladací nástroj zablokuje. Buďte Akumulátorový vŕtací skrutkovač pripravený na vysoké reakčné momenty, DD 2G 18.0-EC je určený...

  • Página 229: Hlučnosť A Vibrácia

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Špeciálne bezpečnostné pokyny  Ak sa akumulátor používa nevhodne, môže z neho unikať kvapalina. Vyhýbajte  Pred všetkými prácami na elektrickom sa kontaktu s ňou. V prípade náhodného náradí...

  • Página 230: Technické Údaje

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Technické údaje Náradie DD 2G PD 2G IW 1/2" ID 1/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Vŕtací Príklepový Príklepový Príklepový skrutkovač vŕtací skrutkovač skrutkovač skrutkovač Akumulátor AP 18.0/2,5...

  • Página 231: Prehľad

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Prehľad V tomto návode budú popísané rôzne elektrické náradia. Zobrazenia sa môžu v detailoch líšiť od zakúpeného elektrického náradia. Vypínač Uhlový nadstavec s odisťovacím krúžkom Na zapnutie a vypnutie, ako aj na nabehnutie až...

  • Página 232: Návod Na Obsluhu

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Návod na obsluhu Výmenné skľučovadlo vrtáka BF 18.0-EC Pred uvedením do prevádzky POZOR! Pred všetkými prácami na elektrickom  Vybaľte elektrické náradie náradí nastavte prepínač predvoľby smeru a príslušenstvo a skontrolujte...
  • Página 233 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC UPOZORNENIE Vykonajte skúšobný chod, aby ste skontrolovali vystredené uchytenie nástroja. Uhlový nadstavec WV 18.0-EC POZOR! Pred všetkými prácami na elektrickom náradí nastavte prepínač predvoľby smeru otáčania (2) do strednej polohy.

  • Página 234: Výmena Nástroja

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Vloženie/výmena akumulátora  Nabitý akumulátor zatlačte do elektrického náradia tak, aby sa úplne zaistil.  Nástroje vyberiete tak, že zaistenie nástroja potiahnete dozadu. Výmena nástroja ...
  • Página 235 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Predvoľba smeru otáčania Predvoľba krútiaceho momentu POZOR! POZOR! Smer otáčania sa môže meniť len vtedy, Krútiaci moment sa môže meniť len vtedy, keď je elektrické náradie zastavené.
  • Página 236 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Zapnite elektrické náradie Prepínanie momentu otáčok/krútiaceho momentu Zapnutie náradia: 1. Zapnutie vypínača (1)  Stlačte vypínač. 2. Krátke stlačenie spínača režimu Vypínač elektrického náradia umožňuje (cca 0,5 s).
  • Página 237 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC UPOZORNENIE Nabíjačka Aby bola manipulácia pri skrutkovaní ľahšia, skrutkovací hrot sa môže vložiť aj priamo do upínania nástrojov na náradí. 1. Namontujte držiak nástrojov (výmenné...

  • Página 238: Údržba A Ošetrovanie

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Proces nabíjania POZOR! Do dodanej nabíjačky vkladajte len originálne akumulátory.  Zastrčte sieťovú zástrčku nabíjačky. Podsvietenie displeja svieti 2 sekundy na zeleno a potom znova zhasne. Zobrazí...

  • Página 239: Preprava

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Nabíjačka VAROVANIE! Pred všetkými prácami vytiahnite sieťovú zástrčku. Nepoužívajte vodu alebo tekuté čistiace prostriedky.  Špinu a prach z krytu odstráňte štetcom alebo suchou handričkou.

  • Página 240: Vylúčenie Zodpovednosti

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Len pre krajiny EÚ. Podľa Európskej smernice 2006/66/ES sa musia poškodené alebo opotrebované akumulátory/batérie zbierať separovane a treba ich dávať na recykláciu zodpove- dajúcu ochrane životného prostredia.

  • Página 241: Korišteni Simboli

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Sadržaj Aparat je prikladan samo za primjenu u prostorijama. Ne izlažite aparat kiši. Električni alat Korišteni simboli ....241 i akumulator pohranite u suhim Simboli na aparatu .

  • Página 242: Upute Za Sigurnost Za Bušilice I Odvijače

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Uporaba sukladno odredbama  Električni alat držite čvrsto. Kod stezanja i otpuštanja vijaka mogu se na kratko Akumulatorska bušilica DD 2G 18.0-EC pojaviti veliki momenti reakcije.

  • Página 243: Šum I Vibracija

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Šum i vibracija  Oštrim predmetima kao što su npr. čavli, odvijači ili djelovanjem vanjske sile aku- baterija se može oštetiti. Može doći do NAPUTAK unutrašnjeg kratkog spoja i aku-baterija...

  • Página 244: Tehnički Podaci

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Tehnički podaci Aparat DD 2G PD 2G IW 1/2" ID 1/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Bušilica Udarna Udarni Udarni zavrtač izvijač izvijač bušilica Akumulator AP 18.0/2,5 AP 18.0/5,0...

  • Página 245: Na Jedan Pogled

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Na jedan pogled U ovoj su uputi opisani različiti električni alati. Detalji u prikazu mogu odstupati od električnog alata koji ste kupili. Prekidač Kutni prihvat s prstenom za deblokadu Za uključivanje i isključivanje, te za...

  • Página 246: Upute Za Uporabu

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Upute za uporabu Zamjenska stezna glava BF 18.0-EC OPREZ! Prije stavljanja u pogon Prije svih radova na električnom alatu  Raspakirajte električni alat i pribor i prekidač...
  • Página 247 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Kutni nastavak WV 18.0-EC Držač nastavka BV 18.0-EC OPREZ! OPREZ! Prije svih radova na električnom alatu Prije svih radova na električnom alatu prekidač za odabir smjera okretanja (2) prekidač...
  • Página 248 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Zamjena alata OPREZ! Prije svih radova na električnom alatu prekidač za odabir smjera okretanja (2) postavite u srednji položaj. IW 1/2“ 18.0-EC: OPREZ! Kada alat nije u uporabi zaštitite kontakte akumulatora.
  • Página 249 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC NAPOMENA  Prekidač za odabir smjera okretanja U položaju za bušenje klizna spojka je stavite na potreban položaj: deaktivirana. – Lijevo: suprotno od smjera kazaljke na PD 2G 18.0-EC:...
  • Página 250 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC NAPOMENA 4. Kratko pritisnite prekidač za način rada Električni alat ima kočnicu koja odmah – – Tri LED lampice svijetle – zakretni nakon otpuštanja prekidača zaustavlja moment: nastavak.
  • Página 251 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC 2. Umetnite akumulator. Punjač CA 10.8/18.0 namijenjen je za punjenje FLEX akumulatora tipa 3. Umetnite alat (svrdlo, odvijač, držač – AP 10.8 (2,5 Ah), nastavka).

  • Página 252: Održavanje I Njega

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Održavanje i njega  Akumulator umetnite u punjač tako da do kraja uskoči. – Na zaslonu se naizmjenično prikazuje Čišćenje preostalo trajanje punjenja (do POZOR!

  • Página 253: Suglasnost

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC -suglasnost Samo za EU-zemlje S punom odgovornošću izjavljujemo, da je Sukladno europskoj smjernici 2006/66/EZ proizvod opisan pod „Tehnički podaci” neispravne ili istrošene aku-baterije moraju u skladu sa sljedećim sandardima ili ostalim se odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki...

  • Página 254: Simboli, Ki Se Uporabljajo V Teh Navodilih

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Vsebina Akumulatorsko baterijo zaščitite pred ognjem in vročino, npr.: pred trajno izpostavljenostjo sončnim Simboli, ki se uporabljajo žarkom. Obstaja nevarnost v teh navodilih ....254 eksplozije.

  • Página 255: Predvidena Uporaba

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Električno orodje je dovoljeno uporabljati le  V primeru blokiranja vstavnega orodja električno orodje takoj izklopite. Bodite v predvidene namene in – pripravljeni na visoke reakcijske momente, v brezhibnem stanju.

  • Página 256: Hrup In Tresljaji

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Dodatna varnostna navodila  V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina.  Pred vsemi deli na električnem orodju Izogibajte se kontaktu z njo. Pri naključ- nastavite stikalo za izbiro smeri vrtenja nem kontaktu s kožo spirajte z vodo.

  • Página 257: Tehnične Specifikacije

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Tehnične specifikacije Orodje DD 2G PD 2G IW 1/2" ID 1/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Vrtalni Udarni Udarni Udarni Vrsta vijačnik vrtalni vijačnik vijačnik vijačnik Akumulatorska baterija AP 18.0/2,5...

  • Página 258: Pregled

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Pregled V teh navodilih so opisana različna električna orodja. Slikovni prikaz se lahko v nekaterih podrobnostih razlikuje od kupljenega električnega orodja. Stikalo Izmenljiva vrtalna glava s sprostitvenim obročem...

  • Página 259: Navodila Za Uporabo

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Navodila za uporabo Izmenljiva vrtalna glava BF 18.0-EC POZOR! Pred vklopom električnega orodja Pred vsemi deli na električnem orodju  Električno orodje in pribor odstranite iz nastavite stikalo za izbiro smeri vrtenja (2) embalaže in preverite, ali je pošiljka...
  • Página 260 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Kotni nastavek WV 18.0-EC Vpetje za nastavke BV 18.0-EC POZOR! POZOR! Pred vsemi deli na električnem orodju Pred vsemi deli na električnem orodju nastavite stikalo za izbiro smeri vrtenja v nastavite stikalo za izbiro smeri vrtenja osrednji položaj (2).
  • Página 261 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Menjava orodja IW  Za izvzemanje pritisnite gumb za sprostitev (1.) in izvlecite akumulatorsko POZOR! baterijo (2.). Pred vsemi deli na električnem orodju nastavite stikalo za izbiro smeri vrtenja v osrednji položaj (2).
  • Página 262 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Izbira smeri vrtenja Izbira vrtilnega momenta POZOR! POZOR! Smer vrtenja je dovoljeno spremeniti samo, Vrtilni moment je dovoljeno spremeniti ko električno orodje miruje. samo, ko električno orodje miruje.
  • Página 263 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Vklop električnega orodja Preklop števila vrtljajev/navora 1. Vključite stikalo za vklop/izklop (1). Vklop orodja: 2. Na kratko pritisnite stikalo za način  Pritisnite na stikalo.
  • Página 264 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC OPOMBA Polnilnik Za lažjo uporabo orodja pri vijačenju je mogoče nastavek za vijačenje vstaviti neposredno v vpenjalno glavo orodja. 1. Namestite nosilec nastavkov (izmenljiva vrtalna glava, kotni nastavek, vpetje za nastavke).

  • Página 265: Vzdrževanje In Nega

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Če akumulatorskih baterij dalj časa ne boste uporabljali, jih shranite v delno napolnjenem stanju in pri hladnih temperaturah. Polnjenje POZOR! V priložen polnilnik je dovoljeno vstaviti samo originalne akumulatorske baterije.

  • Página 266: Transport

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Polnilnik Odgovornost za tehnično dokumentacijo: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D OPOZORILO! Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Pred vsemi deli izvlecite vtič iz vtičnice. Ne uporabljajte vode ali tekočih čistilnih sredstev.

  • Página 267: Izjava O Omejitvi Odgovornosti

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Samo za drzave EU: V skladu z Direktivo 2006/66/ES morate okvarjene ali obrabljene akumulatorske baterije/baterije zbirati ločeno in jih okolju prijazno reciklirati. OPOMBA Glede možnosti odstranjevanja se obrnite na pooblaščenega prodajalca!

  • Página 268: Simboluri Folosite

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Cuprins Nu aruncaţi acumulatorul în foc. Există pericol de explozie. Simboluri folosite ....268 Simboluri pe aparat .

  • Página 269: Instrucţiuni Privind Siguranţa Pentru Maşini De Găurit Şi Maşini De Găurit/ Înşurubat

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Folosire conform destinaţiei  Opriţi imediat scula electrică dacă Maşina de găurit şi înşurubat cu acumulatori dispozitivul de lucru se blochează. Fiţi DD 2G 18.0-EC este destinată...

  • Página 270: Zgomot Şi Vibraţie

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Alte indicaţii speciale de siguranţă  În caz de utilizare greşită, din acumulator se poate scurge lichid. Evitaţi contactul cu  Înaintea tuturor lucrărilor la scula electri- acesta.

  • Página 271: Date Tehnice

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Date tehnice Aparat DD 2G PD 2G IW 1/2" ID 1/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Maşină Maşină de Maşina Maşina de găurit/ găurit cu înşurubat înşurubat...

  • Página 272: Privire De Ansamblu

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Privire de ansamblu În acest manual sunt descrise diverse scule electrice. Reprezentarea în detaliu poate să prezinte diferenţa faţă de scula electrică achiziţionată. Comutator Cap unghiular aplicat cu inel de Pentru conectare şi deconectare,...

  • Página 273: Instrucţiune De Utilizare

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Instrucţiune de utilizare Mandrină interschimbabilă BF 18.0-EC Înaintea punerii în funcţiune PRECAUŢIE!  Dezambalaţi scula electrică şi accesoriile Înaintea tuturor lucrărilor la scula electrică, şi controlaţi dacă pachetul de livrare este puneţi comutatorul de selecţie a sensului de...
  • Página 274 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Cap unghiular aplicat WV 18.0-EC Cap aplicat cu suport de bituri BV 18.0-EC PRECAUŢIE! Înaintea tuturor lucrărilor la scula electrică, PRECAUŢIE! puneţi comutatorul de selecţie a sensului de Înaintea tuturor lucrărilor la scula electrică,...
  • Página 275 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Schimbarea sculei IW 1/2“ 18.0-EC  Pentru extragere, apăsaţi tasta de deblo- care (1.) şi extrageţi acumulatorul (2.). PRECAUŢIE! Înaintea tuturor lucrărilor la scula electrică, puneţi comutatorul de selecţie a sensului de...
  • Página 276 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC DD 2G 18.0-EC: 1–23: Înşurubare Găurire INDICAŢIE  Fixaţi comutatorul de selecţie a sensului În poziţia de găurire cuplajul de siguranţă de rotaţie în poziţia necesară: este dezactivat.
  • Página 277 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Comutarea turaţiei/cuplului: 1. Conectaţi comutatorul de pornire/oprire (1) 2. Apăsaţi scurt comutatorul modurilor funcţionale (timp de aproximativ 0,5 secunde). – Se aprinde un LED – cuplul: IW 1/2“...
  • Página 278 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Lucrările cu scula electrică Încărcătorul PRECAUŢIE! Înaintea tuturor lucrărilor la scula electrică, puneţi comutatorul de selecţie a sensului de rotaţie (2) în poziţie centrală. INDICAŢIE Pentru ca manevrarea să...

  • Página 279: Întreţinere Curentă Şi Îngrijire

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Dacă acumulatoarele nu sunt folosite un  Extrageţi acumulatorul din încărcător. interval lung de timp, încărcaţi acumulatoarele parţial şi depozitaţi-le într- un loc răcoros. Procesul de încărcare ATENŢIE!

  • Página 280: Transportul

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Încărcătorul Responsabili pentru documente tehnice: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D AVERTIZARE! Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Înaintea tuturor lucrărilor scoateţi fişa de reţea. Nu utilizaţi apă sau detergent lichid.

  • Página 281: Excluderea Răspunderii

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Numai pentru ţările EU Conform Directivei Europene 2006/66/CE, acumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie colectate separat şi direcţionate către o staţie de reciclare ecologică. INDICAŢIE! Informaţi-vă la comerciantul de specialitate despre posibilităţile de salubrizare!

  • Página 282: Използвани Символи

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Съдържание Пазете акумулатора от топлина, вкл. напр. от продължително нагряване от слънцето, и от Използвани символи ... . . 282 огън.

  • Página 283: Използване По Предназначение

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Въпреки това при неговата употреба  Използвайте спомагателните ръкохват- могат да възникнат опасности от ки, ако са включени в окомплектовката на електроинструмента. При загуба на...
  • Página 284 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Допълнително указание за Може да бъде предизвикано вътрешно късо съединение и акумулаторната безопасност за ударна батерия може да се запали, да бормашина с винтоверт (PD ...) запуши, да...

  • Página 285: Шум И Вибрации

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Шум и вибрации Когато обаче електрическият инструмент се използва за други цели, с неподходящи приставки или неправилно обслужване, УКАЗАНИЕ! нивото на вибрации може да е различно.
  • Página 286 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Уред DD 2G PD 2G IW 1/2" ID 1/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Бормашина Ударна Ударен Ударен Тип с винтоверт бoрмашина винтовърт винтовърт с винтоверт...

  • Página 287: С Един Поглед

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC С един поглед В това ръководство се описват различни електроинструменти. Детайлите на изображенията може да се отличават от закупения електроинструмент. Превключвател Ъглова приставка с пръстен за...
  • Página 288 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Преди пускане в експлоатация Сменящ се патронник BF 18.0-EC  Разопаковайте електроинструмента ВНИМАНИЕ! и принадлежностите и проверете за Преди всички дейности по цялостност на доставката и за...
  • Página 289 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC УКАЗАНИЕ Извършете пробен пуск, за да проверите центричното затягане на инструментите. Ъглова приставка WV 18.0-EC ВНИМАНИЕ! Преди всички дейности по електро- инструмента поставяйте превключ- вателя за избор на посока на въртене (2) в...

  • Página 290: Поставяне/Смяна На Акумулаторната Батерия

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC  За сваляне на инструментите изтеглете назад фиксирането на инструмента (3.). Поставяне/смяна на акумулаторната батерия  Натиснете заредената акумулаторна батерия до пълното фиксиране в елек- троинструмента.
  • Página 291 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Режим на работа (само PD 2G 18.0-EC) ВНИМАНИЕ! Променяйте режима на работа само при спрял електроинструмент.  Поставете въртящия пръстен за режим на работа на нужната позиция.
  • Página 292 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC УКАЗАНИЕ PD 2G 18.0-EC: Електроинструментът разполага – със спирачка, която веднага спира използвания инструмент след отпускането на превключвателя. При дълго използване на електро- – инструмента трябва да се работи...

  • Página 293: Работа С Електроинструмента

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC УКАЗАНИЕ 3. Натиснете за кратко копчето за режим За да може работата при завинтване да – Два светодиода светят – въртящ е по-лесна, битът за винтоверт може да...

  • Página 294: Зарядно Устройство

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Зарядно устройство Литиево-йонните акумулатори не показват известния "мемъри" ефект. Въпреки това акумулаторната батерия трябва да се изтощи докрай преди зареждането и процесът на зареждане винаги трябва да се завършва докрай.

  • Página 295: Обслужване И Поддръжка

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Обслужване и поддръжка – От 80% акумулаторен заряд дисплеят свети в зелено и се показва OK. Почистване  Акумулаторната батерия е напълно ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! заредена, ако се показва индикацията...

  • Página 296: Декларация За Съответствие

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Рециклиране на суровини вместо При транспортиране на няколко уреда с изхвърляне на отпадъци. литиево-йонни акумулаторни батерии тези предписания могат да са релевантни и да Уредът, принадлежностите и опаковката...

  • Página 297: Используемые Символы . . . . . . . . . . 297 Существует Риск Взрыва

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Содержание Запрещается бросать аккумулятор в огонь. Существует риск взрыва. Используемые символы ..297 Символы на приборе ... . . 297 Изделие...
  • Página 298 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Данный электроинструмент сконстру- Указания по технике ирован в соответствии с современным безопасности для дрелей уровнем техники и общепризнанными и шуруповертов правилами техники безопасности.  Держите прибор только за изолиро- Hесмотря...
  • Página 299 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC  Дождитесь полной остановки  Заряжайте аккумуляторы только электроинструмента, прежде чем в рекомендуемых изготовителем зарядных устройствах. Зарядное отложить его в сторону. Рабочий устройство, предназначенное для...

  • Página 300: Шумы И Вибрация

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Специальные указания по Это может значительно повысить вибрационную нагрузку на протяжении технике безопасности всей продолжительности работы.  Перед выполнением любых работ на Для точного определения вибрационной...

  • Página 301: Технические Характеристики

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Технические характеристики Изделие DD 2G PD 2G IW 1/2" ID 1/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Тип Дрель- Ударная Ударный Ударный шурупо- шурупо- шурупо- дрель- верт...

  • Página 302: Общее Устройство Изделия

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Общее устройство изделия В данной инструкции описываются различные электроинструменты. Изображения могут в деталях отличаться от приобретенного электроинструмента. Кнопка пуска Гнездо для установки аккумулятора Угловая насадка с фиксирующим...

  • Página 303: Инструкция По Эксплуатации

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Инструкция по эксплуатации Сменный сверлильный патрон BF 18.0-EC Перед вводом в эксплуатацию ВHИMАHИЕ!  Распакуйте электроинструмент и при- Перед выполнением любых работ на надлежности и проверьте поставку на...
  • Página 304 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC  Установите инструмент.  Полностью закройте сверлильный патрон. УКАЗАНИЕ Выполните пробный пуск, чтобы проверить центричность крепления инструментов. Угловая насадка WV 18.0-EC ВHИMАHИЕ! Перед выполнением любых работ на...

  • Página 305: Установка/Замена Аккумулятора

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Установка/замена аккумулятора  Вставьте заряженный аккумулятор в электроинструмент до фиксации.  Для извлечения инструмента потяните стопор инструмента назад. Смена рабочего инструмента  Для извлечения нажмите кнопки...
  • Página 306 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Выбор направления вращения Выбор крутящего момента ВHИMАHИЕ! ВHИMАHИЕ! Направление вращения можно Крутящий момент можно изменять только переключать только после остановки после остановки электроинструмента. электроинструмента.  Переведите вращающееся кольцо для...

  • Página 307: Включение Электроинструмента

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Включение электроинструмента Переключение скорости вращения/ крутящего момента: Включение прибора: 1. Нажать выключатель (1)  Нажмите кнопку пуска. 2. Нажать переключатель режимов Кнопка пуска электроинструмента поз- (прим.

  • Página 308: Работа С Электроинструментом

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Работа с электроинструментом После окончания работы: 10. Отпустите кнопку пуска. ВHИMАHИЕ! 11. Установите переключатель выбора Перед выполнением любых работ на направления вращения (2) в среднее...
  • Página 309 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Во время зарядки аккумуляторы и заряд- – Фоновая подсветка дисплея ное устройство нагреваются. загорается оранжевым цветом, Это нормально! если аккумулятор заряжен менее чем на 80%.

  • Página 310: Техобслуживание И Уход

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Транспортировка Если при зарядке другого аккумулятора появляется такое же сообщение об Эквивалентное количество лития в акку- ошибке, неисправно зарядное устройство. муляторах, входящих в комплект Сдайте зарядное устройство на проверку в...

  • Página 311: Указания По Утилизации

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Указания по утилизации Исключение ответственности Изготовитель и его представитель не ПРЕДУПРЕЖДЕHИЕ! Перед утилизацией бывшие в использо- несут ответственности за ущерб и потер- вании электроинструменты подлежат...

  • Página 312: Kasutatud Sümbolid

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Sisukord Seadet tohib kasutada ainult siseruumides. Ärge jätke seadet vihma kätte! Hoidke Kasutatud sümbolid ....312 elektritööriista ja akusid kuivas...

  • Página 313: Otstarbekohane Kasutamine

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Otstarbekohane kasutamine  Kui tarvik blokeerub, lülitage elektritööriist kohe välja. Arvestage Akutrell-kruvikeeraja DD 2G 18.0-EC on suurte reaktsioonimomentidega, mis mõeldud põhjustavad tagasilööki. Tarvik – professionaalseks kasutamiseks blokeerub, kui: tööstuses ja käsitöösektoris,...

  • Página 314: Müra Ja Vibratsioon

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Müra ja vibratsioon  Laadige akusid ainult tootja soovitatud akulaadijaga! Kui akulaadijaga laetakse akusid, mis ei ole selle akulaadija jaoks ette MÄRKUS! nähtud, võib tekkida tulekahju.

  • Página 315: Tehnilised Andmed

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Tehnilised andmed Seade DD 2G PD 2G IW 1/2" ID 1/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Tüüp Trell- Lööktrell- Löök- Löök- kruvikeeraja kruvikeeraja kruvikeeraja kruvikeeraja AP 18.0/2,5 AP 18.0/5,0...

  • Página 316: Ülevaade

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Ülevaade Käesolevas juhendis kirjeldatakse erinevaid elektritööriistu. Kujutatud detailid võivad erineda ostetud seadme detailidest. Lüliti Lukustuse vabastamisrõngaga nurkotsak Sisse- ja väljalülitamiseks ning kiirendamiseks max Lukustuse vabastamisrõngaga pöörlemiskiiruseni...

  • Página 317: Kasutusjuhend

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Kasutusjuhend Vahetatav padrun BF 18.0-EC ETTEVAATUST! Enne kasutuselevõttu Seadke enne iga tööd elektritööriista pöörlemissuuna eelvaliku lüliti (2)  Võtke elektritööriist ja tarvikud pakendist keskmisse asendisse.
  • Página 318 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Nurgik WV 18.0-EC Otsakuhoidikumanus BV 18.0-EC ETTEVAATUST! ETTEVAATUST! Seadke enne iga tööd elektritööriista Seadke enne iga tööd elektritööriista pöörlemissuuna eelvaliku lüliti (2) pöörlemissuuna eelvaliku lüliti (2) keskmisse asendisse.
  • Página 319 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Tööriistavahetus ETTEVAATUST! Seadke enne iga tööd elektritööriista pöörlemissuuna eelvaliku lüliti (2) keskmisse asendisse. IW 1/2“ 18.0-EC: ETTEVAATUST! Kui akut ei kasutata, kaitske aku kontakte. Lahtised metallesemed võivad kontaktid lühistada, tekib plahvatus- ja tuleoht!
  • Página 320 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC PD 2G 18.0-EC:  Seadke pöörlemissuuna eelvaliku lüliti vajalikku asendisse. – Vasakule: vastupäeva (kruvide väljakeeramine, kruvide vabastamine) – Paremale: päripäeva (puurimine, kruvide sissekeeramine, kruvide kinnikeeramine) –...
  • Página 321 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Töökohavalgustuse sisse-/ Pöördemomenti saab kirjeldatud viisil kõrgemale astmele lülitada. väljalülitamine Elektritööriista tagasisuunas pöörlemisel – 1. Seadke pöörlemissuuna lüliti (2) on ainult üks pöörlemiskiirus – kustuvad asendisse „Edasisuunas“...
  • Página 322 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Ärge katke akut ega akulaadijat laadimise – ajal kinni. Tõmmake pärast laadimist akulaadija – võrgupistik välja. Laadimise ajal aku ja akulaadija soojenevad. See on normaalne! Liitiumioonakudel tuntud mäluefekti ei...

  • Página 323: Hooldus Ja Korrashoid

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Akulaadija  Aku on täis laetud, kui ilmub näit HOIATUS! Tõmmake võrgupistik enne tööde alustamist Roheline taustvalgus kustub veidi aja pistikupesast välja. Ärge kasutage vett ega vedelaid puhastusvahendeid! pärast.

  • Página 324: Jäätmekäitlus

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Jäätmekäitlus Vastutuse välistamine HOIATUS! Tootja ja tema esindaja ei vastuta kahju ja Muutke elektrilised tööriistad enne töö katkemisest tingitud tulukaotuse eest, jäätmekäitlusse andmist mille põhjustab toode või olukord, mis ei kasutuskõlbmatuks:...

  • Página 325: Naudojami Simboliai

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Turinys Nemeskite akumuliatoriaus į ugnį. Gali sprogti. Naudojami simboliai ....325 Simboliai ant įrankio ....325 Prietaisas pritaikytas naudoti tik Jūsų...

  • Página 326: Naudojimas Pagal Paskirtį

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Naudojimas pagal paskirtį  Elektriniam įrankiui užsiblokavus nedelsdami išjunkite elektrinį įrankį. Akumuliatorinis smūginis suktuvas Galite tikėtis reaktyviojo momento, dėl DD 2G 18.0-EC yra skirtas kurio galite patirti atgalinį smūgį.

  • Página 327: Triukšmas Ir Vibracija

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC  Neteisingai naudojant baterijas gali iš jų  Sukimosi krypties parinkties jungiklį (2) ir išbėgti skystis. Nelieskite skysčio sukimo momento nustatymo ratuką (5) rankomis. Jeigu atsitiktinai prisilietėte, perjunkite tik įrankiui sustojus.

  • Página 328: Techniniai Duomenys

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Techniniai duomenys – Prietaisas DD 2G PD 2G IW 1/2" ID 1/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Tipas Gręžtuvas- Smūginis Smūginis Smūginis suktuvas gręžtuvas- suktuvas suktuvas...

  • Página 329: Bendras Įrankio Vaizdas

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Bendras įrankio vaizdas Šioje instrukcijoje aprašyti įvairūs elektriniai įrankiai. Kai kuriomis smulkmenomis atvaizdas gali skirtis nuo įsigyto elektrinio įrankio. Jungiklis Kampinis antgalis su išblokavimo žiedu Skirtas įjungti ir išjungti bei pasiekti...

  • Página 330: Nurodymai Dirbant

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Nurodymai dirbant Greito keitimo griebtuvas BF 18.0-EC ATSARGIAI! Prieš pirmą naudojimą Prieš pradėdami bet kokius darbus prie elektrinio įrankio, sukimosi krypties  Išpakuokite elektrinį įrankį ir priedus ir parinkties jungiklį...
  • Página 331 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Kampinis priedėlis WV 18.0-EC Antgalių laikiklio priedėlis BV 18.0-EC ATSARGIAI! ATSARGIAI! Prieš pradėdami bet kokius darbus prie Prieš pradėdami bet kokius darbus prie elektrinio įrankio, sukimosi krypties elektrinio įrankio, sukimosi krypties...
  • Página 332 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Įrankio keitimas  Norėdami išimti, paspauskite atfiksavimo mygtukus (1.) ir ištraukite ATSARGIAI! akumuliatorių (2.). Prieš pradėdami bet kokius darbus prie elektrinio įrankio, sukimosi krypties parinkties jungiklį (2) nustatykite per vidurį.
  • Página 333 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Sukimosi krypties parinktis Sukimo momento parinktis ATSARGIAI! ATSARGIAI! Sukimo momentą keiskite tik elektriniam Sukimosi kryptį keiskite tik elektriniam įrankiui sustojus. įrankiui sustojus.  Sukimo momento nustatymo sukamąjį...
  • Página 334 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Įrankio įjungimas Sūkių skaičiaus / sukimo momento perjungimas Prietaiso įjungimas: 1. Nuspauskite įjungiklį / išjungiklį (1)  Jungiklį paspauskite. 2. Trumpam nuspauskite režimo jungiklį Elektrinio įrankio jungikliu galima sūkių...
  • Página 335 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Darbas įrankiu Krovimo prietaisas ATSARGIAI! Prieš pradėdami bet kokius darbus prie elektrinio įrankio, sukimosi krypties parinkties jungiklį (2) nustatykite per vidurį. NURODYMAS Norint įrankiu naudotis patogiau, galima atsuktuvo antgalį...

  • Página 336: Techninis Aptarnavimas Ir Priežiūra

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Krovimas ATSARGIAI! Į tiekiamą krovimo prietaisą įstatykite tik originalų akumuliatorių.  Prijunkite krovimo prietaiso el. tinklo kištuką. Ekrano fono apšvietimas įsijungia 2 sekundėms ir paskui vėl užgęsta.

  • Página 337: Transportavimas

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Krovimo prietaisas Už techninę dokumentaciją atsakingas: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D ĮSPĖJIMAS! Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Prieš atlikdami bet kokius įrankio priežiūros ar kt. darbus, ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo.

  • Página 338: Atsakomybės Pašalinimas

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Tik ES šalyse. Pagal Europos direktyvą 2006/66/EK, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. NURODYMAS Informacijos apie galimybes utilizuoti teiraukitės pardavėjo.

  • Página 339: Izmantotie Simboli

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Saturs Nemetiet akumulatoru ugunī. Pastāv eksplozijas risks. Izmantotie simboli ....339 Simboli uz instrumenta.

  • Página 340: Noteikumiem Atbilstoša Izmantošana

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Noteikumiem atbilstoša izmantošana  Nekavējoties izslēdziet elektroinstrumentu, ja tas tiek nobloķēts. Akumulatora urbis – skrūvgriezis Esiet gatavi ievērojamiem reakcijas DD 2G 18.0-EC ir paredzēts momentiem, kas radīs atsitienu.

  • Página 341: Trokšņi Un Vibrācija

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC  Nepareizas izmantošanas rezultātā no  Rotācijas virziena izvēles slēdzi (2) vai akumulatora var izlīt šķidrums. Izvairieties griezes momenta iestatījumu (5) drīkst no saskaršanās ar to. Saskaroties ar nospiest tikai tad, kad instruments ir šķidrumu aiz neuzmanības, noskalojiet to...

  • Página 342: Tehniskā Informācija

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Tehniskā informācija Instruments DD 2G PD 2G IW 1/2" ID 1/4" 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC 18.0-EC Tips Urbiss- Triecien- Trieciens- Trieciens- krūvgriezis urbiss- krūvgriezis krūvgriezis krūvgriezis AP 18.0/2,5...

  • Página 343: Īss Apskats

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Īss apskats Šajā instrukcijā aprakstīti dažādi elektroinstrumenti. Attēli detaļās var atšķirties no iegādātā elektroinstrumenta. Slēdzis Leņķveida uzgalis ar fiksējošo gredzenu Ieslēgšanai un izslēgšanai, maksimālā apgriezienu skaita Urbju ātrās maiņas patrona ar...

  • Página 344: Lietošanas Instrukcija

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Lietošanas instrukcija Nomaināmā urbja patrona BF 18.0-EC Pirms ekspluatācijas UZMANĪBU! Pirms uzsākat elektroinstrumenta apkopes  Izpakojiet elektroinstrumentu un darbus, pārvietojiet rotācijas virziena izvēles aprīkojumu, pārbaudiet piegādes slēdzi (2) vidējā...
  • Página 345 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Leņķa uzliktnis WV 18.0-EC Uzgaļu turētāja uzliktnis BV 18.0-EC UZMANĪBU! UZMANĪBU! Pirms uzsākat elektroinstrumenta apkopes Pirms uzsākat elektroinstrumenta apkopes darbus, pārvietojiet rotācijas virziena izvēles darbus, pārvietojiet rotācijas virziena izvēles slēdzi (2) vidējā...
  • Página 346 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Instrumenta  Lai izņemtu akumulatoru, nospiediet atbloķēšanas taustiņus (1.) un izvelciet UZMANĪBU! akumulatoru (2.). Pirms uzsākat elektroinstrumenta apkopes darbus, pārvietojiet rotācijas virziena izvēles slēdzi (2) vidējā pozīcijā.
  • Página 347 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Rotācijas virziena izvēle Griezes momenta izvēle UZMANĪBU! UZMANĪBU! Rotācijas virzienu var mainīt tikai Griezes momentu var mainīt tikai elektroinstrumenta miera stāvoklī. elektroinstrumenta miera stāvoklī.  Pārvietojiet griezes momenta iestatīšanas gredzenu vajadzīgajā...
  • Página 348 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Elektroinstrumenta ieslēgšana Apgirezienu/griezes momenta pārslēgšana Ierīces ieslēgšana 1. Ieslēdziet ieslēgšanas/izslēgšanas  Nospiediet slēdzi. slēdzi (1). Elektroinstrumenta slēdzis ļauj bez 2. Īslaicīgi piespiediet režīmu pakāpēm palielināt apgriezienu skaitu pārslēgšanas slēdzi (apm.
  • Página 349 DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Darbs ar elektroinstrumentu Uzlādes ierīce UZMANĪBU! Pirms uzsākat elektroinstrumenta apkopes darbus, pārvietojiet rotācijas virziena izvēles slēdzi (2) vidējā pozīcijā. NORĀDE Lai atvieglotu skrūvēšanas procesu, uzgaļu turētāju var ievietot arī...

  • Página 350: Tehniskā Apkope Un Kopšana

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Uzlādes process UZMANĪBU! Izmantojiet vienīgi oriģinālos akumulatorus ar komplektā piegādāto uzlādes ierīci.  Iespraudiet uzlādes ierīces tīkla spraudni. Uz 2 sekundēm iedegas un nodziest zaļš...

  • Página 351: Transportēšana

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Uzlādes ierīce Par tehnisko dokumentāciju atbild: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D BRĪDINĀJUMS! Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Pirms visu apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla spraudni. Neizmantojiet ūdeni un šķidrus tīrīšanas līdzekļus.

  • Página 352: Atbildības Izslēgšana

    DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC Tikai ES valstīm. Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2006/66/EB, bojātie vai nolietotie akumula- tori un baterijas jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Este manual también es adecuado para:

Pd 2g 18.0-ecIw 1/2" 18.0-ecId 1/4" 18.0-ec

Tabla de contenido