Xerox Versant 180 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xerox Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. Versant 180
  6. Guia del usuario
Xerox Versant 180 Guia Del Usuario

Xerox Versant 180 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Versant 180:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Libro versión 1.0
Abril de 2017
702P04576
®
®
Prensa Xerox
Versant
180
Guía del usuario de dispositivos
opcionales

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xerox Versant 180

Resumen de contenidos para Xerox Versant 180

  • Página 1 Libro versión 1.0 Abril de 2017 702P04576 ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario de dispositivos opcionales...
  • Página 2 Versant son marcas registradas de Xerox Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Adobe PDF es una marca comercial registrada de Adobe Systems, Inc. PostScript una marca comercial registrada de Adobe que se usa con Adobe PostScript Interpreter, el lenguaje de descripción de páginas de Adobe y otros productos de Adobe.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Atascos de papel en el interior de las bandejas del OHCF (6 y 7).....................2-14 Atascos de papel en el alimentador de alta capacidad para tamaños grandes (OHCF) en la palanca 1a y la perilla 1c (bandejas 6 y 7)..............2-14 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...
  • Página 4 4 Acabadora Business Ready (BR) con creador de folletos opcional....................4-1 Descripción general de la Acabadora Business Ready (BR)........4-1 Cómo identificar los componentes de la Acabadora BR........4-2 Mantenimiento de la Acabadora BR................4-3 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...
  • Página 5 Función de purga para la bandeja T1.................6-5 Ajustes de la función de purga para la bandeja T1........6-6 Cómo cambiar los ajustes de la función de purga para la bandeja T1........................6-6 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...
  • Página 6 Información adicional para la solución de problemas en el Apilador de alta capacidad (HCS).................8-14 Sugerencias para el uso del Apilador de alta capacidad (HCS)....................8-14 Especificaciones del Apilador de alta capacidad (HCS)........8-14 Directrices para papel para HCS..............8-15 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...
  • Página 7 C/Z......................10-8 Especificaciones de la plegadora en C/Z..............10-8 11 Acabadora Production Ready (PR)/Acabadora con creador de folletos Production Ready (PR)..........11-1 Componentes de la acabadora...................11-3 Bandejas de salida de la acabadora............11-3 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...
  • Página 8 Cómo volver a insertar el cartucho de grapas básico....11-27 Despeje de atascos de grapas en la grapadora para folletos...................11-29 Mensajes de error de la acabadora............11-31 Información sobre códigos de error de la acabadora...11-31 Especificaciones de la acabadora................11-32 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...
  • Página 9 Despeje de atascos de papel en las áreas E1 - E6 del módulo de la acabadora................13-4 Despeje de atascos de papel en el área E7 del módulo de la acabadora..................13-4 Despeje de atascos de papel en el transporte de acabado...................13-5 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...
  • Página 10 Folletos con sangrado completo mediante cuatro dispositivos de acabado opcionales........................14-1 Creación de folletos con sangrado completo en los servidores de impresión EX Fiery..................14-1 Creación de folletos con sangrado completo en el servidor de impresión FreeFlow...................14-4 viii Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 11: Alimentador De Alta Capacidad De 1 Bandeja (Hcf/Bandeja 6), Solo Tamaño Carta/A4

    18 libras/220 gm² para papel para portadas • Tiene capacidad para un máximo de 2000 hojas de 20 libras/75 gm² • El papel se debe cargar solo en la dirección de alimentación por borde largo (ABL) Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 12: Solución De Problemas De La Bandeja 6

    (HCF) (bandeja 6) 1. Abra la bandeja 6 y quite el papel atascado. NOTA Si el papel está roto, confirme que no queden restos de papel dentro de la máquina. Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 13: Cómo Despejar Atascos De Papel En El Alimentador De Alta Capacidad (Hcf) En La Cubierta Inferior Izquierda

    2. Abra suavemente la cubierta inferior izquierda y, al mismo tiempo, sostenga la manija de liberación. 3. Retire las hojas atascadas. NOTA Si el papel está roto, confirme que no queden restos de papel dentro de la máquina. Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 14: Mensajes De Error De La Bandeja

    Los errores de la bandeja 6 se identifican con códigos que comienzan con números de tres dígitos, «024» y «078. » Especificaciones de la bandeja 6 Elemento Especificación Capacidad de papel 2,000 hojas Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...
  • Página 15 Tamaño de la hoja 8.5 x 11 pulg. o A4 Gramaje Papel bond de 18 libras a papel para portada de 80 libras / 64 a 220 g/m² (no estucado o estucado) Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...
  • Página 16 Alimentador de alta capacidad de 1 bandeja (HCF/Bandeja 6), solo tamaño carta/A4 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 17: Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes De 1 O 2 Bandejas (Ohcf/Bandejas 6 Y 7)

    13 x 19.2 pulg. /330.2 x 488 mm. Cada bandeja tiene capacidad para 2,000 hojas. OHCF con 2 bandejas (con bandeja especial) OHCF con 1 bandeja (con bandeja especial y gabinete de almacenamiento arriba de la bandeja) Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 18: Papel Y Materiales De Impresión En Las Bandejas 6 Y 7

    • Puede cargar separadores clasificados simples y lineales o separadores clasificados simples e inversos. • Para trabajos de impresión en red, consulte la documentación para el cliente del servidor de impresión sobre cómo cargar separadores en una bandeja. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 19: Cómo Cargar Transparencias En Las Bandejas 6 Y 7

    • Cargue transparencias de 8.5 x 11 pulg. (A4) con alimentación por borde largo únicamente (horizontal). 1. Seleccione el papel adecuado para su trabajo de impresión. 2. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta que se detenga. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 20: Carga De Papel Perforado En Las Bandejas 6 Y 7

    No cargue materiales por encima de la línea MAX en la guía de borde posterior. 8. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga. Si el administrador del sistema ha habilitado la pantalla Configuración de la bandeja de papel/Propiedades de bandeja, esta pantalla aparece en la IU. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 21: Soporte Para Postales

    1. Abra lentamente una de las bandejas de papel hasta que se detenga y retire el papel. 2. Mueva las guías de papel a su posición más amplia. 3. Abra la cubierta delantera del OHCF (Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes). Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 22 9. Ejecute su trabajo de impresión. 10. Al concluir el trabajo de impresión, retire el papel para postales y el soporte para postales de la bandeja. Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 23: Palancas De Ajuste De Descentrado Para El Ohcf (Bandejas 6/7 Y 8/9)

    Propiedades de bandeja. 3. En la bandeja, deslice la palanca de ajuste de descentrado posterior a la derecha. 4. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga. 5. Ejecute su trabajo de impresión. Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 24: Mantenimiento De Las Bandejas 6/7

    SUGERENCIA Los rodillos de alimentación de la bandeja especial del OHCF se deben reemplazar cuando se observen con frecuencia errores de alimentación múltiple o individual o impresiones en blanco en la pila de impresiones realizadas. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 25 7. Verifique que la bandeja esté funcionando correctamente colocando papel desde la bandeja especial. 8. Conéctese como administrador o pida al administrador del sistema que realice los siguientes pasos para reiniciar el contador del HFSI en cero (0): Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 26: Cómo Reemplazar Los Rodillos De Alimentación Para El Ohcf (Bandejas 6 Y 7)

    1. Abra la bandeja superior del OHCF para acceder a los componentes de alimentación. 2. Encuentre el compartimento del rodillo de alimentación sobre el panel lateral derecho de la gaveta. 2-10 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...
  • Página 27 Para colocar el nuevo, oprima los dos extremos del eje del nuevo rodillo, inserte los extremos del rodillo en las muescas y suéltelos. 8. Por último, vuelva a colocar el rodillo de retardo. Oprima los ejes anaranjados del rodillo de retardo de alimentación y extraiga el conjunto. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 28 Seleccione Restaurar valor actual. El sistema reinicia el HFSI en 0. 14. Salga del modo Administrador pulsando el botón Conectar/Desconectar en la IU. Cuando se le indique, seleccione Cerrar sesión. 2-12 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 29: Solución De Problemas De Las Bandejas 6/7

    Si el papel se rompe, revise el interior de la prensa para retirarlo. 4. Cierre la cubierta superior de la bandeja especial (bandeja 5). 5. Vuelva a cargar papel en la bandeja y reanude la impresión. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 30: Atascos De Papel En El Interior De Las Bandejas Del Ohcf (6 Y 7)

    2. Mueva la palanca 1a a la derecha y gire el mando 1c a la derecha. Retire las hojas atascadas. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 2-14 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 31: Atascos De Papel En El Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes (Ohcf) En La Palanca 1B Y La Perilla 1C (Bandejas 6 Y 7)

    3. Vuelva a colocar la palanca 1b en su posición original. 4. Cierre la cubierta delantera del OHCF. NOTA Si la cubierta delantera del OHCF no está completamente cerrada, aparecerá un mensaje y la máquina no funcionará. Prensa Xerox ® Versant ® 2-15...

  • Página 32: Atascos De Papel En El Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes (Ohcf) En La Palanca 1D Y La Perilla 1C (Bandejas 6 Y 7)

    4. Vuelva a colocar la palanca 1d en su posición original. 5. Cierre la cubierta delantera del OHCF. NOTA Si la cubierta delantera del OHCF no está completamente cerrada, aparecerá un mensaje y la máquina no funcionará. 2-16 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 33: Mensajes De Error De Las Bandejas 6/7

    2 bandejas: 2,000 hojas por bandeja (un total de 4,000 hojas) IMPORTANTE Cuando utilice papel Xerox de hasta 24 libras/90 g/m². Tamaños de papel 1 bandejas: 7.2 x 10 pulg. / 182 x 250 mm (B5) a 13 x 19.2 pulg. / 330 x 488 mm (SRA3) 2 bandejas: 4 x 6 pulg.
  • Página 34 Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes de 1 o 2 bandejas (OHCF/bandejas 6 y 2-18 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 35: Segundo Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes En Línea (Ohcf/Bandejas 8 Y 9)

    13 x 19.2 pulg. (330 x 488 mm). Cada bandeja tiene capacidad para 2000 hojas de papel de 24 libras (90 g/m²). El rango de peso admitido es de 52 a 350 g/m². Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 36: Carga De Papel En Las Bandejas 8 Y 9

    Carga de separadores en las bandejas 8 y 9 Consulte las siguientes sugerencias antes de cargar separadores en la bandeja: • Puede cargar separadores clasificados simples y lineales o separadores clasificados simples e inversos. Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 37: Cómo Cargar Transparencias En Las Bandejas 8 Y 9

    • No cargue más de 100 transparencias por vez en una bandeja de papel. • Cargue transparencias de 8.5 x 11 pulg. (A4) con alimentación por borde largo únicamente (horizontal). 1. Seleccione el papel adecuado para su trabajo de impresión. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 38 No cargue materiales por encima de la línea MAX en la guía de borde posterior. 8. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga. Si el administrador del sistema ha habilitado la pantalla Configuración de la bandeja de papel/Propiedades de bandeja, esta pantalla aparece en la IU. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 39: Mantenimiento De Las Bandejas 8/9

    6/7 o arriba de las bandejas 8/9, que son opcionales. 2. Levante y abra la cubierta de la bandeja especial para acceder a los componentes del rodillo de alimentación. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 40 En la pantalla que aparece, elija el icono Herramientas. c) Seleccione Ajustes del sistema > Ajustes de servicio comunes > Mantenimiento. d) Use los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo para acceder a las siguientes pantallas de Mantenimiento. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 41: Cómo Reemplazar Los Rodillos De Alimentación Del Ohcf (Bandejas 8 Y 9)

    (HFSI) para estas CRU. 1. Abra la bandeja superior para acceder a los componentes del alimentador. 2. Encuentre el compartimento del rodillo de alimentación sobre el panel lateral derecho de la gaveta. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 42 6. Deslice el conjunto del rodillo de retardo completamente hacia la izquierda de modo que se salga de las ranuras. Tire del conjunto hacia afuera hasta que salga completamente de la bandeja. Guárdelo. Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...
  • Página 43 Inserte el conjunto en el bastidor. Deslice el conjunto completamente a la derecha usando el pasador como guía. Confirme que el dispositivo esté completamente inserto en las ranuras y que queden alineadas las áreas de los 3 tornillos. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 44: Solución De Problemas De Las Bandejas 8 Y 9

    (como A3, 11 x 17 pulgadas, 12 x 18 pulgadas) para reducir las posibilidades de atascos cuando el papel entra en el motor de impresión. 3-10 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 45: Atascos De Papel Cuando Está Instalada La Bandeja Especial En Las Bandejas 8 Y 9

    2. Levante y abra la cubierta superior de la bandeja especial (bandeja 5). 3. Retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, revise el interior de la prensa para retirarlo. 4. Cierre la cubierta superior de la bandeja especial (bandeja 5). Prensa Xerox ® Versant ® 3-11...

  • Página 46: Atascos De Papel En El Interior De Las Bandejas 8 Y 9

    2. Retire las hojas atascadas. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 3. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga. 3-12 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 47: Atascos De Papel En Las Bandejas 8 Y 9 En La Palanca 1A Y La Perilla 1C

    Atascos de papel en las bandejas 8 y 9 en la palanca 1b y la perilla 1c 1. Abra la cubierta delantera del módulo de alimentación. 2. Mueva la palanca 1b a la derecha y gire el mando 1c a la derecha. Retire las hojas atascadas. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 48: Atascos De Papel En Las Bandejas 8 Y 9 En La Palanca 1D Y La Perilla 1C

    Si el error está presente en más de una ubicación, la ilustración cambia e indica las diferentes ubicaciones y las medidas correctoras necesarias. 3-14 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 49: Información Sobre Códigos De Error De Las Bandejas 8/9

    • A4 • 8.5 x 11 pulg. • 8.0 x 10 pulg. Tamaños personalizados: 182-330 mm (7.2-13 pulg.) de anchura y 182- 488 mm (7.2-19.2 pulg.) de longitud Prensa Xerox ® Versant ® 3-15 Guía del usuario de dispositivos opcionales...
  • Página 50 Especificación Pesos del papel Portada de 16 libras a 130 libras/52-350 g/m² Capacidad del papel 2000 hojas por bandeja IMPORTANTE Cuando utilice papel Xerox de hasta 24 libras/90 g/m². 3-16 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 51: Acabadora Business Ready (Br) Con Creador De Folletos Opcional

    La Acabadora BR admite la perforación y el grapado. La bandeja superior derecha se usa para las impresiones apiladas y tiene capacidad para recibir hasta 500 hojas de papel. El apilador se usa para las impresiones desplazadas y/o grapadas y tiene capacidad para un máximo de 3,000 hojas. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 52: Cómo Identificar Los Componentes De La Acabadora Br

    2. Bandeja superior derecha 3. Bandeja media derecha 4. Cartucho de grapas 5. Bandeja del creador de folletos (opcional) 6. Unidad de grapado de folletos (opcional) 7. Unidad creadora de folletos (opcional) Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 53: Mantenimiento De La Acabadora Br

    2. Sujete la grapadora de la palanca naranja R1 y empújela hacia la derecha. 3. Sujete el cartucho de grapas de la manija naranja y jálelo firmemente hacia usted para sacarlo. 4. Apriete ambos lados del repuesto de grapas (1) y quítelo del cartucho (2). Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 54: Cómo Reemplazar Grapas En El Creador De Folletos

    7. Reemplace el repuesto de grapas, luego vuelva a colocar el cartucho de grapas en el creador de folletos. 8. Cierre la puerta delantera de la Acabadora Business Ready. Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 55: Cómo Vaciar El Recipiente De Desechos De La Perforadora

    3. Vacíe el recipiente. 4. Inserte el recipiente completamente en el interior de la acabadora. 5. Cierre la puerta delantera de la Acabadora Business Ready. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 56: Solución De Problemas De La Acabadora Br

    5. Vuelva a colocar la manija verde 3a en su posición original. 6. Cierre la puerta delantera de la Acabadora Business Ready. Cómo despejar atascos en la Acabadora BR en la posición 3c 1. Abra la puerta delantera de la Acabadora Business Ready. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 57: Cómo Despejar Atascos En La Acabadora Br En La Posición 3D

    Cómo despejar atascos en la Acabadora BR en la posición 3d 1. Abra la puerta delantera de la acabadora y busque la palanca verde 3d. 2. Mueva la palanca verde 3d a la derecha. 3. Retire cuidadosamente el papel. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 58: Cómo Despejar Atascos En La Acabadora Br En La Posición 4

    4. Regrese la unidad 4 a su posición original. 5. Cierre la puerta delantera de la Acabadora Business Ready. Cómo despejar atascos en la bandeja de folletos 1. Abra la puerta delantera de la Acabadora Business Ready. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 59: Mensajes De Error Y Códigos De Error De La Acabadora Br

    IU de la prensa. Asimismo, la IU muestra un botón que se llama Errores que brinda información sobre el error y ofrece instrucciones detalladas para corregirlo. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 60: Especificaciones De La Acabadora Br

    Bandeja de desplazamiento (superior): 500 hojas de 8.5 x 11 pulg./A4 bandejas sin grapar Bandeja del apilador/grapadora: • 1,500 hojas de 8.5 x 11 pulg. / 11 x 17 pulg. / A4 / A3 / SRA3 sin grapar 4-10 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...
  • Página 61 5 hojas de 177 a 220 g/m² en papel estucado) Plegado doble hasta un máximo de 5 hojas Se admiten los tamaños carta, extra oficio, tabloide, A3, A4, 12 x 18 pulg., SRA3 Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 62 Acabadora Business Ready (BR) con creador de folletos opcional 4-12 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...
  • Página 63 • Comunicación entre la prensa y el dispositivo de acabado conectado • Un recorrido del papel alineado entre la prensa y el dispositivo de acabado conectado • Enfriamiento y reducción de la curvatura del papel cuando sale de la prensa. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 64: Módulo De Interfaz De Reducción De Curvatura/Módulo De Interfaz De Reducción De Curvatura Con Espectrofotómetro En Línea (Ils)

    ACQS automatiza la impresión y la medición de los patrones de calibración y, luego, calcula y hace ajustes precisos a las tablas de color basándose en los resultados. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 65 NOTA El software del Sistema automatizado de calidad del color (ACQS) está disponible solo con el Servidor de impresión Xerox EX 80, desarrollado por Fiery; no viene disponible con el Servidor de impresión Xerox EX-i 80, desarrollado por Fiery. - ACQS elimina la variabilidad de la ecuación de diferencias de color, para lo cual incorpora medidas estandarizadas sobre el color por medio del espectrofotómetro...

  • Página 66: Componentes Del Módulo De Interfaz De Reducción De Curvatura (Idm)

    - Plockmatic Pro 35 y Plockmatic Pro 50 (que requiere la acabadora Finisher Plus PR) Componentes del Módulo de interfaz de reducción de curvatura (IDM) Panel indicador de atasco de Cubierta delantera del IDM papel/error Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 67: Panel De Control Del Idm

    El propósito de la corrección de curvatura es mejorar la curvatura del papel cuando está saliendo de la prensa, pero antes de que llegue al próximo dispositivo de acabado en línea. Use la función Corrección de curvatura en el IDM mientras la prensa está imprimiendo un trabajo. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 68 Ajustar curvatura del papel. » En el reductor de curvatura del IDM, el material de impresión se enfría y se envía del IDM al próximo dispositivo de acabado en línea opcional conectado a la prensa. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 69: Modos Y Funciones Para La Corrección De Curvatura En El Idm

    Desactivar Cuando está encendido este indicador, ya sea en modo Auto o en modo Manual, no se aplica ninguna corrección de curva- tura a la impresión resultante. Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...
  • Página 70 • El indicador inferior indica la canti- dad mínima de corrección de curva- tura hacia abajo que se puede aplicar a la impresión resultante. Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 71: Solución De Problemas Del Idm

    área correspondiente del dispositivo donde haya ocurrido el error. Siempre consulte la siguiente información cuando quiera despejar atascos de papel: • No enchufe la prensa cuando esté resolviendo los atascos de papel. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 72: Despeje De Atascos De Papel En El Idm

    Gire la perilla 1b en sentido antihorario IMPORTANTE Para garantizar que el papel atascado salga del área en cuestión, gire la perilla por lo menos diez (10) veces. 5-10 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 73: Mensajes De Error Del Idm

    La ilustración gráfica muestra la ubicación del error con una breve explicación de las acciones correctoras para resolverlo. Si el error está presente en más de una ubicación, la ilustración cambia e indica las diferentes ubicaciones y las medidas correctoras necesarias. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 74: Información Sobre Códigos De Error Del Idm

    SUGERENCIA Los errores del IDM se identifican con códigos que comienzan con un número de tres dígitos, «048. » 5-12 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 75: Bandeja De Inserción

    «unidad intermedia. » Componentes de la bandeja de inserción Bandeja T1 (bandeja de inserción) Cubierta delantera de la bandeja de inserción 2. Panel de control de la bandeja de inserción Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 76: Panel De Control De La Bandeja De Inserción

    (IDM). Botón de corrección manual de curvatura Cuando la impresión está cur- hacia arriba vada hacia arriba, seleccione el botón Corrección manual de curvatura hacia arriba. Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 77: Papel Y Materiales De Impresión Para La Bandeja De Inserción T1

    • Para usar las opciones de grapado por el centro/plegado doble, asegúrese de que el papel cargado en la bandeja de alimentación principal (por ejemplo, bandeja 1) sea del mismo tamaño que el papel cargado en la bandeja T1. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 78 3. En la ventana Propiedades de bandeja, introduzca la información correcta sobre el papel o verifique que la información sea correcta. 4. Seleccione Aceptar para guardar la información y cerrar la ventana Propiedades de bandeja. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 79: Cómo Imprimir Con Materiales De Impresión Especiales

    No vuelva a utilizar las hojas expulsadas mediante la función de purga, ya que ello puede provocar atascos de papel. Para impedir que la función de purga se active cuando la bandeja T1 se quede sin papel, se puede desactivar/deshabilitar la función desde el modo Herramientas de la prensa. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 80: Ajustes De La Función De Purga Para La Bandeja T1

    7. Seleccione Acción de impresión cuando se usa la bandeja T1 (bandeja de inserción). Aparece la pantalla de la función de purga de la bandeja T1. 8. Seleccione la opción deseada para la función de purga: Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 81: Solución De Problemas De La Bandeja De Inserción

    • Además, si hubiera un error con un dispositivo opcional, se enciende un indicador en el panel de control del dispositivo y muestra el área correspondiente del dispositivo donde haya ocurrido el error. Siempre consulte la siguiente información cuando quiera despejar atascos de papel: Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 82: Despeje De Atascos De Papel En El Área E1 De La Bandeja De Inserción

    Oree el papel que haya retirado y asegúrese de que los cuatro ángulos estén correctamente alineados. 2. Vuelva a cargar el papel en la bandeja. 3. Cierre la cubierta T1. Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 83: Despeje De Atascos De Papel En El Área E2 De La Bandeja De Inserción

    3. Regrese la palanca 1a a su posición original. 4. Si le resulta difícil eliminar los atascos de papel, abra la palanca 1c a la derecha y gire la perilla 1b en sentido antihorario . Retire el papel atascado Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 84: Despeje De Atascos De Papel En El Área E3 De La Bandeja De Inserción

    1e en sentido antihorario . Retire el papel atascado NOTA El papel atascado puede estar oculto detrás del área de la cubierta superior izquierda. 6-10 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 85: Mensajes De Error De La Bandeja De Inserción

    El código (E) que está en la parte superior izquierda del mensaje de error muestra qué indicador de error está encendido en el panel de control de la bandeja de inserción (E1, E2, E3). Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 86: Información Sobre Códigos De Error De La Bandeja De Inserción

    SUGERENCIA Los errores de la bandeja de inserción se identifican con códigos que comienzan con números de tres dígitos, «012,» «013» y «024. » 6-12 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 87: Gbc Advancedpunch Pro

    Para obtener información detallada e instrucciones para usar AdvancedPunch Pro, consulte la guía que se encuentra en el CD de documentación del cliente que viene con el dispositivo o vaya a www.xerox.com para obtener más información. Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...
  • Página 88 ® ™ AdvancedPunch Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 89: Apilador De Alta Capacidad (Hcs)

    El HCS también cuenta con una bandeja superior que es ideal para pilas pequeñas. Componentes del Apilador de alta capacidad (HCS) Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...
  • Página 90 Abra esta puerta para retirar el papel/la impresión. Segundo HCS opcional Se puede agregar, en forma opcional, un segundo HCS a la configuración del sistema para mejorar la produc- tividad de las impresiones. Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 91: Disyuntor De Apilador De Alta Capacidad (Hcs)

    El apilador de alta capacidad (HCS) tiene dos bandejas de salida. Bandeja superior Bandeja/Carro apilador La bandeja superior cuenta con las siguientes funciones: • Ideal para pilas pequeñas (de hasta 500 hojas) sin desplazamiento. • Entrega de hojas descartadas. Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 92: Botones De Control

    7. Empuje el Carro del apilador vacío para introducirlo en el HCS. 8. Coloque la barra aseguradora en el área fija dentro del HCS. 9. Cierre la puerta frontal; la bandeja se elevará a la posición de funcionamiento. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 93: Solución De Problemas Del Apilador De Alta Capacidad (Hcs)

    • Después de eliminar los atascos de papel, cierre todas las puertas y cubiertas. La prensa no puede imprimir cuando las puertas o cubiertas están abiertas. • Después de despejar un atasco de papel, la impresión se reanuda automáticamente a partir del estado previo al atasco. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 94: Despeje De Atascos De Papel En El Área E1 Del Apilador De Alta Capacidad (Hcs)

    3. Vuelva a colocar la palanca 1b en su posición original. 4. Cierre la cubierta superior del HCS. 5. Si la prensa indica que hay atascos de papel adicionales, siga las instrucciones para despejar el papel y reanudar la impresión. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 95: Despeje De Atascos De Papel En El Área E2 Del Apilador De Alta Capacidad (Hcs)

    3. Vuelva a colocar la palanca 1b en su posición original. 4. Cierre la cubierta superior del HCS. 5. Si la prensa indica que hay atascos de papel adicionales, siga las instrucciones para despejar el papel y reanudar la impresión. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 96: Despeje De Atascos De Papel En El Área E3 Del Apilador De Alta Capacidad (Hcs)

    3. Vuelva a colocar la palanca 1b en su posición original. 4. Abra la palanca 2b hacia arriba ( ) y gire la perilla 2c en sentido antihorario ( quite los papeles atascados ( Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 97: Despeje De Atascos De Papel En El Área E4 Del Apilador De Alta Capacidad (Hcs)

    2. Abra la palanca 2a hacia abajo ( ) y quite los papeles atascados ( 3. Regrese la palanca 2a a su posición original. 4. Cierre la cubierta superior del HCS. Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 98: Despeje De Atascos De Papel En El Área E5 Del Apilador De Alta Capacidad (Hcs)

    4. Cierre la cubierta superior del HCS. 5. Si la prensa indica que hay atascos de papel adicionales, siga las instrucciones para despejar el papel y reanudar la impresión. 8-10 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 99: Despeje De Atascos De Papel En El Área E6 Del Apilador De Alta Capacidad (Hcs)

    4. Vuelva a colocar el carro del apilador en su posición original, empujándolo hacia adentro. 5. Cierre la puerta delantera del HCS. 6. Si la prensa indica que hay atascos de papel adicionales, siga las instrucciones para despejar el papel y reanudar la impresión. Prensa Xerox ® Versant ® 8-11...

  • Página 100: Despeje De Atascos De Papel En El Área E7 Del Apilador De Alta Capacidad (Hcs)

    2. Abra la cubierta superior del HCS. 3. Abra la palanca 1b hacia arriba ( ) y quite los papeles atascados ( 4. Vuelva a colocar la palanca 1b en su posición original. 8-12 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 101: Mensajes De Error Del Apilador De Alta Capacidad (Hcs)

    Cuando ocurre un error, por ejemplo un atasco de papel, puerta abierta o cubierta abierta o un desperfecto de la prensa, la prensa deja de imprimir y aparece un mensaje en la pantalla táctil de la prensa. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 102: Información Adicional Para La Solución De Problemas En El Apilador De Alta Capacidad (Hcs)

    Especificación Capacidad de Bandeja superior 500 hojas las bandejas Bandeja/carro del apilador 5,000 hojas NOTA Los valores se determinan en función de papeles de menos de 80 g/m 8-14 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 103: Directrices Para Papel Para Hcs

    • Los papeles no estándar, más cortos que 254 mm (10 pulg.) en la dirección de alimentación perpendicular requieren que la medida mínima sea 330 mm (13 pulg.) en la dirección de la alimentación. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 104 Apilador de alta capacidad (HCS) 8-16 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 105: Recortador A Dos Caras

    • Recorta tamaños de papel de 7.2 x 10.1 pulg. (182 x 257 mm) a 13 x 19.2 pulg. (330 x 488 mm). • Es compatible con papel no estucado de 52–350 g/m² o papel estucado de 106–350 g/m². Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 106: Componentes Del Recortador A Dos Caras

    Una vez que el recipiente de desechos está completamente lleno, la luz del indicador, que está fija, comienza a parpadear y aparece un mensaje en la prensa que dice que el recipiente de desechos está lleno. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 107 3. Elimine todos los residuos. IMPORTANTE Asegúrese de que el recipiente de desechos esté vacío. Si quedan residuos o suciedad en el recipiente, puede haber desperfectos en el recortador. Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 108: Solución De Problemas Del Recortador A Dos Caras

    6. Vuelva a insertar el recipiente de residuos y empújelo hacia adentro en su totalidad. 7. Cierre la cubierta inferior. Solución de problemas del recortador a dos caras Atascos del papel en el recortador a dos caras Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 109: Despeje De Atascos De Papel En El Área E1 Del Recortador

    Para despejar todos los atascos restantes, consulte la pantalla táctil de la prensa para obtener instrucciones e información. Despeje de atascos de papel en el área E1 del recortador 1. Abra la cubierta superior del recortador. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 110 4. Vuelva a colocar las palancas 1a, 1b y 1d en sus posiciones originales. 5. Cierre la cubierta superior del recortador. 6. Si la prensa indica que hay atascos de papel adicionales, siga las instrucciones para despejar el papel y reanudar la impresión. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 111: Despeje De Atascos De Papel En El Área E2 Del Recortador

    3. Abra la palanca 1a hacia abajo ( ) y la palanca 1d hacia abajo ( 4. Gire la perilla 1c en sentido horario ( ) y quite los papeles atascados ( Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...
  • Página 112 8. Vuelva a colocar las palancas 1d y 2a en sus posiciones originales. 9. Cierre la cubierta superior del recortador. 10. Si la prensa indica que hay atascos de papel adicionales, siga las instrucciones para despejar el papel y reanudar la impresión. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 113: Despeje De Atascos De Papel En El Área E3 Del Recortador

    NOTA Verifique que no haya ningún papel atascado oculto detrás de la cubierta superior. 4. Vuelva a colocar la palanca 2c en su posición original. 5. Cierre la cubierta superior del recortador. Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 114: Despeje De Atascos De Papel En El Área E4 Del Recortador

    3. Gire la perilla 2f en sentido horario ( ) y quite los papeles atascados ( NOTA Tire del borde anterior de la hoja atascada y tire lentamente de la hoja para extraerla. 9-10 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 115: Despeje De Atascos De Papel En El Área E5 Del Recortador

    Despeje de atascos de papel en el área E5 del recortador 1. Abra la cubierta superior del recortador. 2. Abra la palanca 3a a la derecha ( ) y la palanca 3b a la izquierda ( Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 116: Despeje De Atascos De Papel En El Área E6 Del Recortador

    7. Si la prensa indica que hay atascos de papel adicionales, siga las instrucciones para despejar el papel y reanudar la impresión. Despeje de atascos de papel en el área E6 del recortador 1. Abra la cubierta superior del recortador. 9-12 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...
  • Página 117 Retire las hojas atascadas ( NOTA Sostenga la palanca 4a mientras gira la perilla 2f. 5. Gire la perilla 3c en sentido horario ( ) y quite los papeles atascados ( Prensa Xerox ® Versant ® 9-13 Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 118: Despeje De Atascos De Papel En El Área E7 Del Recortador

    1. Abra la cubierta superior del recortador. 2. Abra la palanca 3a a la derecha ( ) y gire la perilla 2f en sentido antihorario ( NOTA Gire la perilla cinco veces o más. 9-14 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...
  • Página 119 4. Regrese la palanca 3a a su posición original. 5. Si el indicador E7 permanece encendido, realice estos pasos: a) Abra la cubierta inferior. b) Quite la varilla suministrada de su ubicación en el interior de la cubierta inferior. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 120 7. Cierre la cubierta superior e inferior del recortador. 8. Si la prensa indica que hay atascos de papel adicionales, siga las instrucciones para despejar el papel y reanudar la impresión. 9-16 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 121: Mensajes De Error Del Recortador A Dos Caras

    Asimismo, la pantalla táctil muestra un botón que se llama Errores que brinda información sobre el error y ofrece instrucciones detalladas para corregirlo. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 122: Especificaciones Del Recortador A Dos Caras

    0.24–0.99 pulg. corte 6–25 mm NOTA Configurar el área de recorte de cabecera contra pie en 0.275 pulg./7 mm o menos puede producir daños a los bordes recortados. 9-18 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 123: Plegadora En C/Z

    Componentes de la plegadora en C/Z NOTA Para obtener información detallada sobre la función de plegado, consulte la Guía de administración del sistema, «Ajustar posición del pliegue » Prensa Xerox ® Versant ® 10-1 Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 124: Impresión Con Plegado Triple

    (no parpa- dea) ,tire de la bandeja para impresiones con plegado triple. 10-2 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 125: Solución De Problemas De La Plegadora En C/Z

    • Despeje todos los atascos de papel antes de reanudar los trabajos de impresión. • No toque los componentes en el interior de la prensa. Esto puede producir defectos en la impresión. Prensa Xerox ® Versant ® 10-3...

  • Página 126: Despeje De Atascos De Papel En El Área E10 De La Plegadora

    ) y la palanca 2b a la izquierda ( ). Retire las hojas atascadas ( 3. Vuelva a colocar las palancas 2a y 2b en sus posiciones originales. 4. Cierre la cubierta delantera de la plegadora. 10-4 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 127: Despeje De Atascos De Papel En El Área E11 De La Plegadora

    3. Regrese la palanca 2g a su posición original. 4. Cierre la cubierta delantera de la plegadora. 5. Si la prensa indica que hay atascos de papel adicionales, siga las instrucciones para despejar el papel y reanudar la impresión. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 128: Despeje De Atascos De Papel En El Área E12 De La Plegadora

    3. Abra la palanca 2e a la derecha ( ) y gire la perilla 2c en sentido antihorario ( Retire las hojas atascadas ( 4. Regrese la palanca 2e a su posición original. 10-6 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 129: Mensajes De Error De La Plegadora En C/Z

    La ilustración gráfica muestra la ubicación del error con una breve explicación de las acciones correctoras para resolverlo. Si el error está presente en más de una ubicación, la ilustración cambia e indica las diferentes ubicaciones y las medidas correctoras necesarias. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 130: Información Sobre Códigos De Error De La Plegadora En C/Z

    8.5 x 11 pulg. (carta) o Z) Pesos del papel 60 - 90 g/m (no estucado) Capacidad de las 30 hojas bandejas NOTA Los valores se basan en Colotech+90. 10-8 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 131: Acabadora Production Ready (Pr)/Acabadora Con Creador De Folletos Production Ready (Pr)

    • Grapado de papel estucado para trabajos de 35 páginas como máximo. • Manejo de papel de tamaño grande (tamaño máximo de 13 x 19.2 pulg./330.2 x 488 mm). NOTA La plegadora opcional en C/Z está disponible para las dos acabadoras. Prensa Xerox ® Versant ® 11-1...

  • Página 132: Grapadora

    La Acabadora PR consta de: • Tres bandejas de salida: bandeja superior, bandeja del apilador, bandeja de salida de folletos • Unidad del creador de folletos • Grapadora • Perforadora básica opcional 11-2 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 133: Componentes De La Acabadora

    *Solo está disponible con la Acabadora con creador de folletos PR. Bandejas de salida de la acabadora Bandeja superior Bandeja de folletos* 2. Bandeja del apilador *Solo está disponible con la Acabadora con creador de folletos PR. Prensa Xerox ® Versant ® 11-3 Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 134: Bandeja Superior

    1. Tire de la bandeja superior desde la posición inferior (A), hacia la derecha. 2. Inserte los ganchos que están en el borde anterior de la bandeja hasta la posición superior (B). 11-4 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 135: Bandeja Del Apilador

    Para obtener más información sobre las funciones de corrección de curvatura del papel, consulte Modos y funciones para la corrección de curvatura en el IDM Panel de control de la bandeja de inserción. Prensa Xerox ® Versant ® 11-5 Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 136: Función Plegado Doble (Solo Para La Acabadora Con Creador De Folletos Pr)

    Para obtener información detallada sobre los tipos de pliegues, consulte la Guía de administración del sistema, «Ajustar posición del pliegue » Botón para la salida de folletos Pulse este botón para quitar los folletos terminados de la acabadora. 11-6 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 137: Mantenimiento De La Acabadora

    (CRU) más recientes. Almacene los artículos de consumo y piezas Xerox en sus paquetes originales en un lugar conveniente. Consumible Unidades enviadas con la acabadora/cantidad a pedir...

  • Página 138: Verificación Del Estado De Los Suministros De La Acabadora

    3. En el menú, seleccione Otros suministros para ver su estado. Aparece la ventana Otros suministros y brinda información sobre el porcentaje de vida útil restante de cada suministro. 11-8 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 139: Cómo Reemplazar El Cartucho De Grapas Básico (Para El Grapado Lateral)

    Asegúrese de que la prensa no esté ejecutándose antes de proceder. 1. Abra la cubierta delantera de la acabadora. 2. Tire de R1. 3. Sostenga el cartucho de grapas en la posición indicada por la flecha y extráigalo de la unidad. Prensa Xerox ® Versant ® 11-9...

  • Página 140: Cómo Reemplazar El Cartucho De Grapas Para Folletos (Para El Grapado Por El Centro)

    Asegúrese de que la prensa no esté ejecutándose antes de proceder. NOTA Este procedimiento solo es válido para la Acabadora con creador de folletos PR. 1. Abra la cubierta delantera de la acabadora. 11-10 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...
  • Página 141 4. Mientras sostiene las pestañas que hay en el cartucho de grapas nuevo, empújelo hasta que quede asentado. NOTA Asegúrese de que las marcas estén alineadas. Prensa Xerox ® Versant ® 11-11 Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 142: Cómo Reemplazar El Recipiente De Desechos De La Grapadora De La Acabadora

    NOTA El recipiente de desechos de la grapadora viene con el cartucho de grapas básico. 1. Abra la cubierta delantera de la acabadora. 11-12 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...
  • Página 143 Centro de asistencia al cliente. 5. Inserte el nuevo recipiente de desechos de la grapadora, bajándolo hasta la posición correspondiente y empujándolo lentamente hasta que quede en su lugar. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 144: Cómo Vaciar El Recipiente De Desechos De La Perforadora

    Aparece un mensaje en la prensa cuando el recipiente de desechos de la perforadora está lleno. Cuando aparezca el mensaje, vacíe el recipiente sacando todos los trozos de papel. 11-14 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...
  • Página 145 4. Vuelva a colocar R4 en su posición original. 5. Cierre la cubierta delantera de la acabadora. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 146: Solución De Problemas De La Acabadora

    • Después de despejar un atasco de papel, la impresión se reanuda automáticamente a partir del estado previo al atasco. 11-16 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 147: Cómo Despejar Atascos De Papel En El Área E1 De La Acabadora

    Tire del borde anterior de la hoja atascada y tire de la hoja para extraerla. 3. Si le resulta difícil eliminar los atascos de papel, gire la perilla 1b en sentido horario ) y quite el papel atascado ( Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 148: Cómo Despejar Atascos De Papel En El Área E2 De La Acabadora

    ) y gire la perilla 1e en sentido horario ( ). Retire el papel atascado ( NOTA El papel atascado puede estar oculto detrás de la cubierta superior. 11-18 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 149: Cómo Despejar Atascos De Papel En El Área E3 De La Acabadora

    1. Tire del papel atascado de la bandeja superior de la acabadora. 2. Abra y cierre la cubierta delantera de la acabadora. Cómo despejar atascos de papel en el área E4 de la acabadora 1. Abra la cubierta delantera de la acabadora. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 150: Cómo Despejar Atascos De Papel En El Área E5 De La Acabadora

    1. Abra la cubierta delantera de la acabadora. 2. Abra la palanca 1d a la derecha ( ) y gire la perilla 1f en sentido antihorario ( Retire el papel atascado ( 11-20 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 151: Cómo Despejar Atascos De Papel En El Área E6 De La Acabadora

    1. Tire del papel atascado de la bandeja del apilador de la acabadora. 2. Abra y cierre la cubierta delantera de la acabadora. Despeje de atascos de papel en el área E7 para folletos de la acabadora 1. Abra la cubierta delantera de la acabadora. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 152 4. Regrese la palanca 3a a su posición original. 5. Empuje suavemente la Unidad 3 para grapado por el centro hasta que haga tope. 6. Cierre la cubierta delantera de la acabadora. 11-22 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 153: Despeje De Atascos De Papel En El Área E8 Para Folletos De La Acabadora

    3. Gire la perilla 3b en sentido antihorario ( ) y quite los papeles atascados ( 4. Empuje suavemente la Unidad 3 para grapado por el centro hasta que haga tope. 5. Cierre la cubierta delantera de la acabadora. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 154: Despeje De Atascos De Papel En El Área E9 Para Folletos De La Acabadora

    Si el grapado de las hojas impresas es como se muestra en las siguientes figuras, póngase en contacto con su representante de servicio. Grapa aplanada Un lado de la grapa está levan- La grapa está doblada en direc- tado ción inversa 11-24 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 155: Cómo Despejar Atascos De Grapas En La Grapadora Básica

    NOTA Asegúrese de que la prensa no esté ejecutándose antes de proceder. 1. Abra la cubierta delantera de la acabadora. 2. Tire de R1. Prensa Xerox ® Versant ® 11-25 Guía del usuario de dispositivos opcionales...
  • Página 156 Para evitar lesiones personales, sea precavido cuando retire las grapas atascadas. 4. Vuelva a insertar la unidad en su posición original. 5. Cierre la cubierta delantera de la acabadora. 11-26 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 157: Cómo Volver A Insertar El Cartucho De Grapas Básico

    3. Abra la cubierta de la unidad y quite las grapas atascadas. PELIGRO Para evitar lesiones personales, sea precavido cuando retire las grapas atascadas. 4. Busque la palanca en la parte posterior de la unidad. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 158 6. Retire las grapas externas a lo largo de la línea. PELIGRO Cuando retire las grapas, tenga cuidado de no lastimarse los dedos. 7. Inserte el cartucho de grapas en la unidad. 11-28 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 159: Despeje De Atascos De Grapas En La Grapadora Para Folletos

    1. Abra la cubierta delantera de la acabadora. 2. Tire de la Unidad 3 para grapado por el centro hacia usted hasta que haga tope. 3. Mientras sostiene las pestañas que hay en el cartucho de grapas, tire del cartucho para extraerlo. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 160 6. Empuje suavemente la Unidad 3 para grapado por el centro hacia adentro de la acabadora hasta que haga tope. 7. Cierre la cubierta delantera de la acabadora. 11-30 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 161: Mensajes De Error De La Acabadora

    Asimismo, la pantalla táctil muestra un botón que se llama Errores que brinda información sobre el error y ofrece instrucciones detalladas para corregirlo. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 162: Especificaciones De La Acabadora

    148.0 - 488.0 mm Bandeja de folle- Tamaño estándar Mínimo JIS B5 Máximo 13 x 19 pulg., A3 Tamaño persona- Altura 182.0 - 330.2 mm lizado Anchura 257.0 - 488.0 mm 11-32 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...
  • Página 163 • Una "pila mixta" es un juego de hojas de papel en la cual las hojas más grandes se colocan sobre las más pequeñas (por ejemplo, A4 sobre JIS B5 o JIS B4 sobre A4). • La capacidad de la bandeja de folletos es de 16 juegos, si cada uno tiene 17 hojas o más. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 164 148.0 - 432.0 mm Pesos del papel No estucado 52 - 350 g/m Estucado 72 - 350 g/m Posición del grapa- 1 lugar, 2 lugares o 4 lugares 11-34 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...
  • Página 165 JIS B5 Tamaño perso- Altura 182.0 - 330.2 mm nalizado No estucado Anchura 257.0 - 488.0 mm Pesos del pa- 60 - 350 g/m Estucado 2 - 350g/m Prensa Xerox ® Versant ® 11-35 Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 166: Capacidad De Salida De Grapas

    • En un entorno con baja temperatura y baja humedad, el grapado de trabajos con 40 hojas o más puede provocar atascos de papel. 11-36 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...
  • Página 167 • La prensa determina la cantidad de hojas por trabajo, basándose en la información del trabajo y, de esa manera, cuando hay errores por alimentación múltiple, se puede aplicar el grapado aunque la cantidad de hojas alimentadas exceda el límite. No obstante, esto puede provocar errores de grapado. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 168 Acabadora Production Ready (PR)/Acabadora con creador de folletos Production Ready (PR) 11-38 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 169: Módulo De Recorte Squarefold

    El folleto se arma y se grapa en el área de folletos de la acabadora. Luego, el folleto ya armado entra al módulo de recorte SquareFold. Cualquier ajuste que deba realizarse a la imagen del original y a su posición en la página del folleto debe efectuarse en el servidor de impresión. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 170: Componentes Del Módulo De Recorte Squarefold

    *Las cubiertas no pueden abrirse durante el funcionamiento normal ni cuando la prensa está inactiva. Las cubiertas pueden abrirse solamente cuando hay un indicador encendido y se pro- duce un atasco o error en el módulo de recorte SquareFold. 12-2 Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 171: Disyuntor Del Módulo De Recorte Squarefold

    1. Bandeja de salida de la acabadora: la prensa purga las hojas que no se usan y las expulsa a esta bandeja de salida. 2. Bandeja de folletos: los trabajos con grapado por el centro/plegado doble y recorte/plegado cuadrado se envían a esta bandeja únicamente. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 172: Panel De Control

    SquareFold. El sensor de salida de folletos, en el Módulo de recorte SquareFold, detecta el borde anterior (lomo) del folleto y mueve el folleto al área de plegado cuadrado. 12-4 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 173: Funciones De Plegado Cuadrado Y Recorte Squarefold

    NOTA El término «creación de libros» es sinónimo de «plegado cuadrado» o «pliegue cuadrado (Square Fold). » Pulse el botón Plegado cuadrado para ajustar el grosor (plegado cuadrado) de los folletos impresos. Prensa Xerox ® Versant ® 12-5 Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 174: Ajustes De Configuración De Squarefold

    La opción "+2" representa la mayor cantidad de presión que se puede aplicar al folleto. Ejemplo de folleto La siguiente ilustración muestra dos tipos de folleto diferentes: 12-6 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 175: Función De Recorte

    La siguiente tabla presenta diferentes situaciones en las que se utilizan diferentes pesos de papel, tipos de material de impresión y selecciones de ajuste de recorte. Use esta tabla como una guía cuando seleccione un ajuste de recorte para su trabajo específico. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 176 80 libras. (297 x420 mm) (210 x 297 mm) /120 g/m² 12 x 18 pulg./305 x 6 x 9 pulg./152 x 80 libras. 458 mm 229 mm /120 g/m² 12-8 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 177: Mantenimiento Del Módulo De Recorte Squarefold

    Cuando aparece el mensaje, elimine todos los trozos de papel. NOTA Mantenga la prensa encendida cuando elimine los desechos. Si la prensa está apagada, no reconoce que el recipiente se haya vaciado. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 178 Asegúrese de que el recipiente esté completamente vacío. Si queda algún desecho o trozo de material, el recipiente se llena antes de que aparezca el mensaje, lo cual produce un desperfecto en la prensa. 12-10 Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 179: Solución De Problemas Del Módulo De Recorte Squarefold

    • Los atascos de papel se pueden eliminar con la prensa todavía encendida. Cuando la prensa se apaga, toda la información almacenada en la memoria del sistema se borrará. • Despeje todos los atascos de papel antes de reanudar los trabajos de impresión. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 180: Despeje De Atascos De Papel En Las Áreas E1 Y E2 Del Módulo De Recorte Squarefold

    Asegúrese de que la prensa no esté ejecutándose antes de proceder. 1. Abra la cubierta izquierda del dispositivo de recorte, pulsando este botón que está sobre la cubierta. 2. Retire las hojas atascadas. 12-12 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 181: Despeje De Atascos De Papel En El Área E3 Del Módulo De Recorte Squarefold

    SquareFold NOTA Asegúrese de que la prensa no esté ejecutándose antes de proceder. 1. Abra la cubierta derecha del dispositivo de recorte, pulsando este botón que está sobre la cubierta. Prensa Xerox ® Versant ® 12-13 Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 182: Mensajes De Error Del Módulo De Recorte Squarefold

    Asimismo, la pantalla táctil muestra un botón que se llama Errores que brinda información sobre el error y ofrece instrucciones detalladas para corregirlo. 12-14 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 183: Directrices Para Usar El Módulo De Recorte Squarefold

    • ¿Cuál es el tamaño deseado del folleto terminado? • ¿Contiene el folleto imágenes que ocupan toda la página? • ¿Está utilizando portadas preimpresas con imágenes que ocupan toda la página? • ¿Va a recortar el folleto? Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 184: Aspectos A Considerar Para Imprimir Folletos Correctamente

    Pesos del papel Papel bond de 16 libras - 90 libras para portada Papel no estucado de 64 a 300 g/m²; papel estucado de 106 a 300 g/m² 12-16 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 185: Acabadora Finisher Plus Production Ready (Pr)

    • Manejo de papel de tamaño grande (tamaño máximo de 13 x 19.2 pulg./330.2 x 488 mm). • Alimentar el material de impresión de salida desde la prensa (y desde dispositivos de acabado en línea) a un dispositivo ADA de otro fabricante. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 186: Componentes De La Acabadora Finisher Plus Pr

    Para obtener información sobre los suministros y procedimientos de mantenimiento de la acabadora Finisher Plus PR, consulte lo siguiente: • Consumibles de la acabadora • Verificación del estado de los suministros de la acabadora 13-2 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 187: Solución De Problemas De La Acabadora Finisher Plus Pr

    • Los atascos de papel se pueden eliminar con la prensa todavía encendida. Cuando la prensa se apaga, toda la información almacenada en la memoria del sistema se borrará. • Despeje todos los atascos de papel antes de reanudar los trabajos de impresión. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 188: Despeje De Atascos De Papel En Las Áreas E1 - E6 Del Módulo De La Acabadora

    Despeje de atascos de papel en el área E7 del módulo de la acabadora 1. Abra la cubierta delantera de la acabadora. 2. Retire el papel atascado. 3. Para despejar atascos de papel del Área E7, realice lo siguiente: 13-4 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 189: Despeje De Atascos De Papel En El Transporte De Acabado

    Cómo despejar atascos de papel en el área 2 del transporte de acabado • Cómo despejar atascos de papel en el área 3 del transporte de acabado • Cómo despejar atascos de papel en el área 4 del transporte de acabado Prensa Xerox ® Versant ® 13-5...

  • Página 190: Cómo Despejar Atascos De Papel En El Área 1 Del Transporte De Acabado

    4. Cierre la cubierta delantera del transporte de acabado. Cómo despejar atascos de papel en el área 2 del transporte de acabado 1. Abra la cubierta delantera del transporte de acabado. 13-6 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 191: Cómo Despejar Atascos De Papel En El Área 3 Del Transporte De Acabado

    1. Abra la cubierta delantera del transporte de acabado. 2. Abra la palanca 3 a la izquierda ( ) y gire la perilla en sentido horario ( ). Retire las hojas atascadas. Prensa Xerox ® Versant ® 13-7 Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 192: Cómo Despejar Atascos De Papel En El Área 4 Del Transporte De Acabado

    ) y gire la perilla en sentido horario ( ). Retire las hojas atascadas. 3. Vuelva a colocar la palanca 4 en su posición original. 4. Cierre la cubierta delantera del transporte de acabado. 13-8 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 193: Errores De La Grapadora En La Acabadora Finisher Plus Pr

    Asimismo, la pantalla táctil muestra un botón que se llama Errores que brinda información sobre el error y ofrece instrucciones detalladas para corregirlo. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 194: Especificaciones De La Acabadora Finisher Plus Pr

    «013» y «051. » Especificaciones de la acabadora Finisher Plus PR Para obtener información sobre las especificaciones de la acabadora Finisher Plus PR, consulte Especificaciones de la acabadora. 13-10 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

  • Página 195: Flujos De Trabajo

    Production Ready (PR), un Recortador a dos caras y un Módulo de recorte SquareFold. Hay dos tipos de flujos de trabajo posibles: • Un flujo de trabajo para usar los servidores de impresión Xerox EX 180 y EX-i 180 ®...
  • Página 196 (recorte frontal). 14. Si el archivo tiene imposición previa, los ajustes ya están completos y puede liberar el trabajo para imprimirlo. 14-2 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...
  • Página 197 En Peso del material de impresión, seleccione los g/m² correspondientes al papel de la portada y configure todas las propiedades específicas que sean necesarias para el papel de la portada. i) Seleccione OK (Aceptar). 18. Seleccione Imprimir en la ficha Diseño para liberar el trabajo. Prensa Xerox ® Versant ® 14-3...

  • Página 198: Creación De Folletos Con Sangrado Completo En El Servidor De Impresión Freeflow

    5. Configure la Cantidad de folletos que desea imprimir. 6. En la ficha Papel, en el menú desplegable Nombre, seleccione Papeles cargados y el papel que haya cargado. 14-4 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...
  • Página 199 La Longitud de recorte es la distancia que va desde el lomo hasta borde delantero del folleto. No hace referencia a la cantidad que se debe recortar desde el borde, sino al tamaño de página que desea obtener después del recorte. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 200 17. En Propiedades del trabajo (en el servidor de impresión), seleccione la ficha Páginas especiales. 14-6 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...
  • Página 201 Plegado cuadrado (SquareFold) y la cantidad de recorte que se debe aplicar en el borde opuesto al lomo y en la parte superior/inferior. 22. Haga clic con el botón derecho y seleccione Liberar para imprimir todo el trabajo. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 202 Flujos de trabajo 14-8 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario de dispositivos opcionales...

Tabla de contenido