Xerox Versant 80 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xerox Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. Versant 80
  6. Guia del usuario

Xerox Versant 80 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Versant 80:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Software versión 1.0
Febrero de 2015
®
®
Prensa Xerox
Versant
80
Guía del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xerox Versant 80

Resumen de contenidos para Xerox Versant 80

  • Página 1 Software versión 1.0 Febrero de 2015 ® ® Prensa Xerox Versant Guía del usuario...
  • Página 2 ©2015 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Xerox®, Xerox (y diseño)®, FreeFlow®, SquareFold®, CentreWare® y Versant son marcas comerciales de Xerox Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Adobe PDF es una marca comercial registrada de Adobe Systems, Inc. PostScript una marca comercial registrada de Adobe que se usa con Adobe PostScript Interpreter, el lenguaje de descripción de páginas de Adobe y otros productos de Adobe.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Dispositivos de alimentación y acabado............1-10 Dispositivos de alimentación................1-10 Dispositivos de acabado...................1-12 2 Cómo buscar ayuda..................2-1 Ayuda en el sitio web de Xerox..................2-1 Documentación del servidor de impresión para el cliente........2-1 3 Papel y materiales..................3-1 Descripción general......................3-1 Carga de material de impresión en las bandejas 1, 2 y 3........3-1 Información sobre cómo cargar material de impresión en las...
  • Página 4 Copiado básico con el alimentador de documentos (AAD2)....4-2 Copiado básico con el cristal de exposición..........4-3 Cómo seleccionar opciones de Copiar para dispositivos de acabado de otros fabricantes..............4-3 Función Copiar........................4-4 Descripción general de la función Copiar.............4-4 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 5 Descripción general de la función Formato de salida......4-19 Selección de opciones de Formato de salida..........4-19 Creación de folletos....................4-20 Cubiertas.........................4-22 Diseño de página....................4-22 Póster........................4-23 Anotaciones......................4-23 Marca de agua......................4-24 Desplazamiento de margen de lengüeta...........4-25 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 6 Procedimiento de escaneado de red............5-19 Escanear a PC........................5-20 Descripción general de Escanear a PC............5-20 Componentes de Escanear a PC..............5-20 Uso de la función Escanear a PC..............5-21 Cómo usar la función Escanear a PC..........5-21 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 7 Descripción general del flujo de trabajo..............7-1 Opciones y ajustes de flujo de trabajo................7-2 Descripción general de Opciones de flujo de trabajo......7-2 Opciones adicionales de Flujo de trabajo.............7-3 Opciones de Filtros de hojas................7-3 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 8 Formatos de archivo admitidos...................10-3 Notas y restricciones......................10-4 Cómo imprimir con la función Impresión de disco: texto.........10-4 11 Estado del trabajo................11-1 Descripción general del estado del trabajo............11-1 Área de estado del trabajo....................11-1 Ficha Trabajos activos.....................11-1 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 9 Limpieza de las ventanas ROS................14-6 Cómo limpiar el conjunto del fusor...............14-6 Procedimientos para reemplazar consumibles............14-7 Sustitución de suministros de consumo............14-7 Pedido de materiales..................14-8 Verificación del estado de los suministros..........14-9 Sustitución del cartucho de tóner...............14-10 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 10 Especificaciones para la copia................16-5 Especificaciones de escaneado..............16-7 Especificaciones del papel.....................16-8 Especificaciones ambientales..................16-10 17 Alimentador de alta capacidad de 1 bandeja (HCF/Bandeja 6), solo tamaño carta/A4........17-1 Descripción general del Alimentador de alta capacidad (HCF)......17-1 viii Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 11 Cómo despejar atascos del OHCF..............18-18 Despeje de atascos en el alimentador de alta capacidad de tamaño grande (OHCF)............18-18 Atascos de papel dentro de las bandejas del OHCF (alimentador de alta capacidad de tamaño grande)....................18-18 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 12 Recorrido del papel a través del módulo............20-3 Ajustes de curvatura del papel en el módulo..........20-4 Ajustes prefijados de reducción de curvatura automática..................20-4 Botones del reductor de curvatura manual.........20-4 Espectrofotómetro interno (Módulo de enfriamiento de la interfaz)......................20-4 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 13 Solución de problemas del Apilador de alta capacidad (HCS).......22-4 Códigos de error del Apilador de alta capacidad (HCS).......22-4 Problemas generales del Apilador de alta capacidad (HCS)....22-5 Cómo despejar atascos en el Apilador de alta capacidad (HCS)........................22-6 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 14 Atascos de papel en la bandeja del apilador de la acabadora..................23-19 Atascos de papel en la bandeja del creador de folletos opcional.....................23-20 Atascos de papel en la palanca 1a y la perilla 1c....23-20 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 15 Solución de problemas de la Acabadora Standard Finisher Plus....24-7 Códigos de error de la acabadora Standard Finisher Plus....24-7 Procedimientos en caso de atascos de papel en el módulo de la acabadora......................24-9 Atascos de papel en el módulo de la acabadora.......24-9 Prensa Xerox ® Versant ® xiii...
  • Página 16 Atascos de papel en el área 3............24-14 Atascos de papel en el área 4............24-15 Especificaciones de la Acabadora Standard Finisher Plus......24-16 Especificaciones del módulo de la acabadora........24-16 Especificaciones de la plegadora en C/Z..........24-19 Especificaciones del transporte de acabado..........24-19 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 17: Descripción General Del Producto

    Introducción La prensa Xerox® Versant 80 es una prensa/copiadora para trabajos en cuatricromía/blanco y negro e impresión automática a 2 caras, que funciona a una velocidad de 80 impresiones por minuto (cuando se imprime sobre papel de 8.5 x 11 pulg./A4).

  • Página 18: Descripción General Del Servidor De Impresión

    Con la prensa, puede usar uno de estos servidores de impresión: Servidor de impresión Xerox® FreeFlow® Servidor de impresión Xerox® EX 80, desarrollado por Fiery® Servidor de impresión Xerox® EX-P 80, desarrollado por Fiery® NOTA Para obtener información detallada acerca de su servidor de impresión específico,...
  • Página 19 Abra esta puerta para despejar atascos de papel y sustituir diferentes unidades reemplazables por el cliente (CRU). 8 Cubierta de tóner Abra esta cubierta para acceder a los cartuchos de tóner y sustituirlos. Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 20: Cómo Localizar El Número De Serie De La Prensa

    2 Botón Inicio Pulse este botón para ver la pantalla principal. Permite el acceso a funciones como Copiar, Correo electrónico y Escaneado de red, por nombrar algunas. Hay otras funciones disponibles según su lugar de residencia. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 21 Interrumpir. Pulse el botón Interrumpir nuevamente y salga del modo para reanudar el trabajo suspendido. 12 Teclado numérico Utilícelo para introducir caracteres alfanuméricos. La Entrada C (Cancelar) cancela los datos ingresados anteriormente con el teclado numérico. Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 22: Funciones

    Consulte la Guía del administrador del sistema para obtener información sobre las funciones del Administrador. Idioma Función Idioma NOTA El número de idiomas disponibles en el sistema depende de lo que fue instalado durante el proceso de instalación inicial. Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 23: Cómo Cambiar El Idioma

    Ahorro de energía en la IU. Para usar la prensa, pulse el botón Ahorro de energía. Cuando ya no está encendido el botón Ahorro de energía, quiere indicar que la función Ahorro de energía ha sido cancelada. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 24: Modo De Reposo

    Encendido. El interruptor principal de encendido ubicado dentro de la puerta delantera. Este interruptor es utilizado principalmente por el técnico de servicio de Xerox cuando realiza tareas de mantenimiento. En algunos casos excepcionales para la resolución de problemas, pueden indicarle que apague la prensa con este interruptor.

  • Página 25: Apague/Encienda La Prensa

    2. Coloque el interruptor principal de encendido que está detrás de la puerta delantera en la posición de Apagado. NOTA Deje la prensa apagada por lo menos 10 segundos antes de encenderla nuevamente. Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 26: Dispositivos Opcionales De Alimentación Y Acabado

    6, tiene capacidad para 2,000 hojas de papel de tamaño carta (8.5 x 11 pulg./A4). NOTA En esta bandeja, solo se puede usar papel de tamaño carta (8.5 x 11 pulg.)/A4, con alimentación por borde largo (ABL). 1-10 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 27 2,000 hojas. OHCF con 1 bandeja (con gabinete de almacenamiento arriba de la bandeja; se muestra con la Bandeja auxiliar instalada) OHCF de 2 bandejas (se muestra con la Bandeja auxiliar instalada) Prensa Xerox ® Versant ® 1-11...

  • Página 28: Dispositivos De Acabado

    2. Un cuarto de giro para papel estucado con un peso de 106-135 gm². 3. Medio giro para papel estucado con un peso de 136-186 gm². 4. ACTIVADO 100 % para papel estucado con un peso de entre 221 y 300 gm². 1-12 Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 29 Estos dispositivos de acabado requieren el Módulo de interfaz o el Módulo de enfriamiento de la interfaz: GBC® AdvancedPunch Apilador de alta capacidad (HCS) Acabadora estándar Prensa Xerox ® Versant ® 1-13 Guía del usuario...
  • Página 30 Acabadora BR con Creador de folletos opcional SUGERENCIA La Acabadora BR (con o sin Creador de folletos) se acopla directamente a la prensa y no requiere el Módulo de interfaz/Módulo de enfriamiento de la interfaz. 1-14 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 31 5,000 hojas hacia un carro que está en la bandeja/carro del apilador. Las tiradas más cortas de hasta 500 hojas se pueden enviar a la bandeja superior del apilador. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 32 ADA (Document Finishing Architecture) de otros fabricantes, que esté conectado a la prensa. También se ofrece una Plegadora en C/Z opcional. 1-16 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 33 Descripción general del producto Dispositivos de acabado de otros fabricantes También hay dispositivos ADA (Document Finishing Architecture) de otros fabricantes disponibles para su prensa. La información de estos dispositivos ADA se puede obtener comunicándose con su representante de Xerox. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 34 Descripción general del producto 1-18 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 35: Cómo Buscar Ayuda

    Cómo buscar ayuda Ayuda en el sitio web de Xerox Para obtener asistencia técnica para el producto, suministros de Xerox, documentación para el cliente y respuestas a preguntas frecuentes, visite www.xerox.com. Encontrará la documentación más reciente y la base de datos informativa en Support & Drivers (Asistencia y controladores).
  • Página 36 Cómo buscar ayuda Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 37: Papel Y Materiales

    Las bandejas 1, 2 y 3 son idénticas. Cada bandeja tiene una capacidad para 550 hojas de papel de 20 libras/75 g/m². El papel puede ser de alimentación por borde largo (ABL) o alimentación por borde corto (ABC), orientación horizontal o vertical. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 38: Cómo Cargar Papel En Las Bandejas 1, 2 Y 3

    Se hicieron cambios a la bandeja de papel; vaya al próximo paso. 9. Seleccione el botón Cambiar ajustes. a) Realice los ajustes deseados para Tipo de papel/Peso del papel, Tamaño del papel y Color del papel. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 39: Carga De Papel Con Lengüeta En Las Bandejas 1, 2 Y 3

    No cargue materiales por encima de la línea MAX en la guía de borde posterior. 5. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 40: Carga De Transparencias En Las Bandejas 1, 2 Y 3

    8. En la ventana Configuración de la bandeja de papel/Propiedades de bandeja, introduzca la información correcta sobre el papel, es decir, el tamaño, tipo, peso y, si es necesario, la opción de curvatura y/o alineación del papel. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 41: Cómo Cargar Papel Preperforado En Las Bandejas 1, 2 Y 3

    9. Seleccione Confirmar o Aceptar para guardar la información y cerrar la ventana Configuración de la bandeja de papel/Propiedades de bandeja. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 42: Cómo Cargar Papel En La Bandeja Auxiliar (Bandeja 5)

    5 se conecta arriba o por sobre dicho dispositivo de alimentación. En el siguiente procedimiento, se muestra la bandeja auxiliar/bandeja 5 en la parte superior del OHCF. 1. Extienda con cuidado la bandeja auxiliar (bandeja 5) según sea necesario para colocar el papel. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 43: Cómo Cargar Papel Con Lengüeta En La Bandeja Auxiliar (Bandeja 5)

    Si se produce un atasco mientras se ejecutan los juegos con lengüeta, cancele el trabajo y vuelva a comenzar. 1. Extienda con cuidado la bandeja auxiliar (bandeja 5) según sea necesario para colocar el papel con lengüeta. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 44: Carga De Transparencias En La Bandeja Auxiliar (Bandeja 5)

    1. Extienda con cuidado la bandeja auxiliar (bandeja 5) según sea necesario para colocar el papel. 2. Sujete el centro de las guías del papel y deslícelas hasta que queden del tamaño de papel deseado. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 45: Cómo Cargar Sobres En La Bandeja Auxiliar (Bandeja 5)

    4. Ingrese el valor de un papel pesado, por ejemplo, 220 gm², en el campo Peso del papel. 5. Seleccione la Bandeja auxiliar como Origen del papel. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 46: Cómo Cargar Papel En El Alimentador De Alta Capacidad De 1 Bandeja (Hcf/Bandeja 6)

    3. Abra la resma de papel con el lado sellado hacia arriba. 4. Aplique aire a las hojas antes de cargarlas en la bandeja. 5. Cargue el papel en la bandeja. 3-10 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 47: Cómo Cargar Papel En El Alimentador De Alta Capacidad De Tamaño Grande De 1 O 2 Bandejas (Ohcf/Bandejas 6 Y 7)

    6 o 7 y sobres C5 y No. 10, se deben cargar con orientación ABC (alimentación por borde corto) y con el soporte para postales instalado. La altura de la pila se limita a 200 sobres. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 48: Soporte Para Postales

    6 y 7. La altura de la pila es de hasta 200 sobres. 1. Abra lentamente una de las bandejas de papel hasta que se detenga y retire el papel. 2. Mueva las guías de papel a su posición más amplia. 3-12 Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 49 5. Instale el soporte para postales de manera que quede asentado en los pernos de localización del bastidor superior y en las ranuras de la parte inferior de la bandeja. 6. Apriete el tornillo para que asegure el soporte para postales en su lugar. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 50: Cómo Cargar Papel En El Alimentador De Alta Capacidad De Tamaño Grande (Ohcf)

    9. Seleccione Confirmar o Aceptar para guardar la información y cerrar la ventana Configuración de la bandeja de papel/Propiedades de bandeja. 3-14 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 51: Cómo Cargar Lengüetas En El Alimentador De Alta Capacidad De Tamaño Grande (Ohcf)

    (9 x 11 pulgadas.), tipo (lengüeta troquelada) y, si fuese necesario, la opción de curvatura y/o alineación del papel. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 52: Cómo Cargar Transparencias En El Alimentador De Alta Capacidad De Tamaño Grande (Ohcf)

    2. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta que se detenga. 3. Abra la resma de papel con el lado sellado hacia arriba. 4. Aplique aire a las hojas antes de cargarlas en la bandeja. 3-16 Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 53: Cómo Cargar Papel/Lengüetas En La Bandeja De Inserción Posterior Al Proceso (Bandeja 8/T1)

    (bandeja 8/T1) NOTA Según el producto y la configuración del sistema, la bandeja de inserción posterior al proceso se llama Bandeja 8 o Bandeja T1. Prensa Xerox ® Versant ® 3-17 Guía del usuario...

  • Página 54: Cómo Cargar Papel Con Lengüeta Con Gbc Advancedpunch

    Para obtener información detallada sobre las características y funciones de GBC AdvancedPunch, consulte la documentación del cliente de GBC AdvancedPunch que vino con el dispositivo. 3-18 Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 55 2. Si usa las Bandejas 1, 2 o 3 de la prensa, cargue las lengüetas de arriba abajo (como se muestra en la ilustración). 3. Si usa una acabadora opcional con bandeja de inserción posterior al proceso (bandeja 8/T1), cargue las lengüetas de arriba abajo (como se muestra en la ilustración). Prensa Xerox ® Versant ® 3-19...
  • Página 56 Papel y materiales 3-20 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 57: Copia

    ángulo superior izquierdo. El cristal de exposición ajusta los tamaños de los documentos hasta un máximo de 11 x 17 pulgadas/A3. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 58: Pasos De Copiado Básico

    Copia a 2 caras Tipo de original Más claro/Más oscuro Las funciones que se muestran en la ventana principal Copiar varían según cómo la configuró el administrador. 6. Introduzca la cantidad. 7. Pulse Iniciar. Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 59: Copiado Básico Con El Cristal De Exposición

    Si su máquina tiene conectado un dispositivo con arquitectura de dispositivo de acabado (ADA) opcional de otro fabricante, la función de este perfil está disponible y se pueden seleccionar opciones de copia específicas para un trabajo. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 60: Función Copiar

    Según cómo haya sido configurada la ficha Copiar por el administrador, esta puede contener otras funciones, además de las enumeradas aquí. La función Copiar incluye las siguientes opciones: Reducción/Ampliación (R/A) Suministro de papel (Selección automática) Color de salida Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 61: Reducción/Ampliación

    Cuando se selecciona el botón Más en Reducción/Ampliación (R/A), se abre una nueva ventana y muestra opciones adicionales de R/A. Opciones del botón Más en Reducción/Ampliación (R/A) Las opciones de Más en Reducción/Ampliación (R/A) incluyen: Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 62: Autocentrado

    Seleccione la opción deseada en Color de salida que mejor se ajuste a su trabajo. Entre las opciones se encuentran: Detección automática Esta opción permite que la máquina detecte automáticamente si el original es de color o blanco y negro. Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 63: Salida De La Copia

    Auto Clasificado Sin clasificar Sin clasificar con separadores Orientación del original Entre las funciones de acabado opcionales, se incluyen: - Destino/desplazamiento de la salida - Grapado - Perforación - Plegado en C/Z Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 64: Copia A 2 Caras

    Para las copias, seleccione esta opción para copiar/imprimir el reverso de una página, de modo que el documento terminado se abra como si fuera un calendario. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 65: Tipo De Original

    Esta opción evita que los colores se reproduzcan débilmente. Mapa Use esta opción para hacer copias de documentos que tienen texto sobre un fondo de color, por ejemplo, un mapa. Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 66: Más Claro/Más Oscuro

    4. Seleccione la ficha Calidad de imagen. 5. En la ventana Calidad de imagen, seleccione las opciones correspondientes: Tipo de original Opciones de imagen Mejora de imagen Efectos de color Balance de color Cambio de color 4-10 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 67: Tipo De Original

    Use esta opción para hacer copias de documentos que tienen texto sobre un fondo de color, por ejemplo, un mapa. Opciones de imagen Use la función Opciones de imagen para ajustar los siguientes parámetros: Prensa Xerox ® Versant ® 4-11...

  • Página 68: Mejora De Imagen

    La Corrección automática elige automáticamente el mejor ajuste para el trabajo. 4-12 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 69: Efectos De Color

    Esta función le permite cambiar todos los tintes de una imagen en forma simultánea para que el carácter general de la imagen de las impresiones sea más cálido o más frío. Por ejemplo, si selecciona una de estas opciones: Normal Esta es la opción prefijada. Prensa Xerox ® Versant ® 4-13...

  • Página 70: Función Ajustes De Diseño

    5. En la ventana Ajuste de diseño, seleccione las opciones correspondientes: Copia de libros Copia de libro a 2 caras Tamaño del original Borrado de márgenes Desplazamiento de imagen Rotación de imagen Invertir imagen Orientación del original 4-14 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 71: Copia De Libros

    Solo página derecha Copia solo la página derecha. Borrado de bordes interiores Esta opción borra o elimina la sombra que aparece en las copias provocada por el encuadernado central del original encuadernado. Prensa Xerox ® Versant ® 4-15 Guía del usuario...

  • Página 72: Copia De Libro A 2 Caras

    Todos los bordes Esta opción permite borrar un espacio prefijado desde los bordes superior/inferior e izquierdo/derecho y desde la parte central de la imagen impresa. 4-16 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 73: Desplazamiento De Imagen

    (0-2.0 pulgadas/0-50.8 mm izquierda/derecha o arriba/abajo) del documento impreso. Valores prefijados Con esta opción, usted elige espacios preprogramados para hacer el desplazamiento que fueron creados anteriormente y guardados por el administrador del sistema. Prensa Xerox ® Versant ® 4-17...

  • Página 74: Rotación De Imagen

    Esta función es útil para documentos que tienen una gran cantidad de fondo oscuro y/o texto e imágenes claras, lo cual permite ahorrar tóner. 4-18 Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 75: Orientación Del Original

    1. Cargue el o los documentos sobre el cristal de exposición o alimentador de documentos. 2. Pulse el botón Inicio en el panel de control de la prensa. 3. Seleccione Copiar en la ventana Inicio. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 76: Creación De Folletos

    Asegúrese de que el ajuste Orientación del original tenga la misma orientación que los documentos originales. Opciones de creación de folletos Cuando la opción está Activada, aparecen disponibles las siguientes opciones de Creación de folletos: 4-20 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 77 Sin plegado y grapado: Esta opción crea folletos sin plegado o grapado. Plegado solamente: Esta opción produce folletos que se pliegan por la mitad. Plegado y grapado: Esta opción produce folletos que se pliegan por la mitad y se grapan por el centro. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 78: Cubiertas

    Si usa Portada en blanco para la portada delantera y trasera, verifique que se seleccione la cantidad correcta para ambas portadas. Diseño de página Las opciones de Diseño de página son ideales para hojas de apuntes, guiones gráficos o para funciones de archivo. 4-22 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 79: Póster

    Estos también se pueden guardar en la memoria de la máquina. Además, puede cambiar la posición y el aspecto del comentario usando los botones Posición y Tamaño de la fuente. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 80: Marca De Agua

    Esta opción le permite hacer copias con el número de serie de la máquina impreso en cada página. Esta función es útil si desea hacer un seguimiento de las copias que provienen de determinada máquina. 4-24 Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 81: Desplazamiento De Margen De Lengüeta

    Cara arriba El botón Cara arriba imprime todas las copias con la cara hacia arriba y coloca la primera página arriba de todo en la pila de la impresión. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 82: Copia De Documento De Identidad

    Entre las opciones de transparencias, se encuentran: Separadores de transparencias en blanco Esta opción produce transparencias en el destino de salida con una hoja de papel en blanco que separa una transparencia de otra. 4-26 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 83: Plegado (Opcional)

    (ABC). Debe seleccionar una bandeja de papel que contenga papel con orientación ABC. Entre las opciones de Plegado se encuentran: Un solo pliegue (doble pliegue) Seleccione esta opción para plegar las copias impresas por la mitad. Prensa Xerox ® Versant ® 4-27...

  • Página 84: Función Conjunto De Trabajo

    7. Programe los requisitos del trabajo para el primer segmento. Para ello, seleccione y guarde las funciones correspondientes según las que aparecen abajo en la ventana Preparar trabajo. Salida de la copia Creación de folletos Cubiertas Anotaciones Separadores de segmentos Marca de agua 4-28 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 85: Trabajo De Muestra

    Seleccione Iniciar para continuar con el proceso de copia, y se imprimirá la cantidad programada de juegos. Recoja las copias del área de salida. 12. Cuando finalice, pulse el botón Borrar todo en el panel de control y vuelva a las opciones prefijadas correspondientes. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 86: Combinar Juegos Del Original

    1. Pulse el botón Inicio en el panel de control de la prensa. 2. Seleccione Copiar en la ventana Inicio. 3. Seleccione la ficha Conjunto de trabajo. 4. Seleccione Eliminar cara externa/Eliminar cara interna. 4-30 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 87 9. Seleccione Guardar. 10. Seleccione Guardar nuevamente. 11. Seleccione cualquier otra función/opción deseada para la copia. 12. Introduzca la cantidad. 13. Pulse Iniciar. 14. Recoja las copias del área de salida. Prensa Xerox ® Versant ® 4-31 Guía del usuario...
  • Página 88 Copia 4-32 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 89: Escanear

    Guardar en WSD (WSD significa "Servicios Web en el dispositivo"): Escanee un trabajo en la prensa o enviando un comando desde un PC de red a la prensa. Los datos escaneados se envían, luego, a un PC de red específico. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 90: Escaneado Básico

    7. Seleccione Estado del trabajo en la IU para ver el estado del trabajo escaneado. 8. Tome los documentos originales del alimentador de documentos o el cristal de exposición. Vista preliminar de imágenes escaneadas 1. Escanee las imágenes y seleccione las características del trabajo. Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 91: Cómo Cambiar Ajustes/Opciones De Escaneado

    3. Pulse el botón Estado del trabajo en la interfaz de usuario. 4. Seleccione el trabajo que desea cancelar y pulse Parar. NOTA Cuando se cancela un trabajo de escaneado, se eliminan los datos de escaneado ya almacenados en el buzón de entrada. Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 92: Cómo Interrumpir Un Trabajo De Escaneado

    Escala de grises: Escanea un documento en escala de grises. Agrega sombras a impresiones monocromáticas, mediante la creación de tonos intermedios que cambian gradualmente. Es ideal para documentos que contienen gradaciones que no se pueden reproducir en forma monocromática (tono de 2 colores). Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 93: Ajustes Avanzados

    Use esta opción para aplicar la mínima cantidad de procesamiento y compresión de imágenes. Ajustes avanzados Las opciones de Ajustes avanzados se muestran en la segunda ficha del método de escaneado seleccionado; estas opciones incluyen lo siguiente: Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 94 Las opciones de mayor contraste producen negros y blancos vívidos para obtener textos y líneas más nítidas, pero las imágenes se reproducen con menor nivel de detalle. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 95 Seleccione Supresión automática para ocultar el color de fondo y el sangrado de las imágenes en el escaneado a color. Esta función no está disponible cuando se selecciona la opción Blanco y negro en Escaneado a color. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 96: Ajustes De Diseño

    Valores prefijados: Esta opción borra cantidades preprogramadas configuradas por el Administrador del sistema. Esto incluye opciones prefijadas para Borrado de cabecera/pie de página y Borrado de perforaciones. Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 97: Opciones De Correo Electrónico

    Use esta opción para introducir una dirección de correo electrónico para responder a un destinatario. Confirmaciones de lectura Esta opción exige un correo electrónico donde se le informe al remitente el estado del envío del correo electrónico al destinatario. Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 98 XPS. Una vista en miniatura es una imagen de archivo de tamaño pequeño que permite corroborar el contenido del archivo. Un archivo por página: Guarda cada página como un solo archivo en el formato especificado. 5-10 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 99 Algoritmo de inflación/deflación (Flate): Esta opción guarda los datos de imágenes a una mayor velocidad de compresión que JPEG. El algoritmo de inflación/deflación no produce pérdidas y no quita datos durante el proceso de compresión. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 100: Opciones De Archivo

    Opciones de archivo es la cuarta ficha del método de escaneado e incluye estas opciones: Nombre de archivo Use esta opción para introducir un nombre de archivo. Si no se escribe ningún nombre, el sistema genera automáticamente un nombre de archivo. 5-12 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 101 TIFF páginas monocromáticas. XPS (especificación de papel para XML): Guarda varias páginas en un único archivo. NOTA Las opciones pueden variar, y es probable que algunas no estén disponibles para su máquina. Prensa Xerox ® Versant ® 5-13...
  • Página 102 XPS. Una vista en miniatura es una imagen de archivo de tamaño pequeño que permite corroborar el contenido del archivo. Un archivo por página: Guarda cada página como un solo archivo en el formato especificado. 5-14 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 103: Cómo Resolver Un Conflicto Con Un Nombre De Archivo

    No guardar: Cancela la operación de escaneado para que usted pueda introducir algún otro nombre de archivo. Cambiar el nombre al archivo nuevo: Adjunta un número de 4 dígitos (0000-9999) al final del nombre de archivo duplicado y lo guarda en el mismo directorio. Prensa Xerox ® Versant ® 5-15...

  • Página 104: Correo Electrónico

    De y envíe una copia del correo electrónico al destinatario seleccionando la opción Agregarme. Se puede introducir un máximo de 128 caracteres en la dirección del remitente en el campo De. 5-16 Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 105: Cómo Escanear A Una Dirección De Correo Electrónico

    3. Seleccione la bandeja deseada. 4. Seleccione uno de los campos A, Cc o Cco. 5. Si se envía a varios destinatarios, repita los subpasos anteriores hasta que finalice. 6. Seleccione Cerrar. Prensa Xerox ® Versant ® 5-17 Guía del usuario...

  • Página 106: Escaneado De Red

    El Administrador del sistema utiliza Servicio de Internet CentreWare para crear y configurar Plantillas de trabajo. Consulte la Guía del administrador del sistema para obtener más información. 5-18 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 107: Componentes De Escaneado De Red

    5. Cargue sus documentos originales en el alimentador de documentos o en el cristal de exposición. 6. Seleccione Vista preliminar. a) En el menú desplegable, especifique el tamaño de la vista, seleccionando Toda la página o Ampliar vista y configure Página actual. Prensa Xerox ® Versant ® 5-19...

  • Página 108: Escanear A Pc

    Use esta opción para especificar un PC de destino usando el teclado de la pantalla. Introduzca la información en los campos proporcionados para el protocolo seleccionado, para especificar un destino para envíos. 5-20 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 109: Uso De La Función Escanear A Pc

    Libreta de direcciones. 3. Seleccione un destinatario de la lista de Nombre/Protocolo. 4. Seleccione Add (Agregar). Esto agrega el destinatario a la casilla Guardar en. 5. Seleccione Cerrar para guardar y cerrar la ventana. Prensa Xerox ® Versant ® 5-21...

  • Página 110: Cómo Examinar La Red Para Buscar Un Destino Para Escanear A Pc

    8. Seleccione el interior del campo Nombre de usuario, luego introduzca el nombre de usuario del PC al cual está enviando los datos. Cuando no se requiere un nombre de usuario para el destino, se puede omitir este campo. 9. Seleccione Guardar. 5-22 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 111: Guardar En Carpeta

    Las carpetas deben crearse antes de usar la función Guardar en carpeta. Consulte la Guía de administración del sistema para obtener información detallada e instrucciones sobre cómo crear carpetas. 1. En la IU de la prensa, pulse el botón Borrar todo. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 112: Guardar En Usb

    1. Cargue sus documentos originales en el alimentador de documentos o en el cristal de exposición. 2. Inserte el dispositivo USB en la ranura para la memoria USB en la parte delantera de la prensa (al lado de la Interfaz de usuario). 5-24 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 113: Función Almacenar Y Enviar Vínculo (Enviar A Carpeta)

    Descripción general de Almacenar y enviar vínculo (Enviar a carpeta) SUGERENCIA Es posible que esta función no esté disponible en todas las regiones. NOTA La función Almacenar y enviar vínculo también se conoce como Enviar a carpeta. Prensa Xerox ® Versant ® 5-25 Guía del usuario...

  • Página 114: Cómo Almacenar Y Enviar Vínculo (Enviar A Carpeta)

    Cómo almacenar y enviar vínculo (Enviar a carpeta) 1. Pulse el botón Conectar/desconectar en la IU o seleccione el campo de información de conexión en la pantalla táctil de la IU. 2. Introduzca la ID de usuario. 5-26 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 115: Almacenar En Servicios Web Para Dispositivos (Wsd)

    Paint y seleccione la opción Desde escáner o Cámara. Este dispositivo: Seleccione esta opción para comenzar a escanear desde la IU de la prensa y, luego, envíe los datos escaneados al PC de la red. Cuando se selecciona Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 116: Cómo Usar La Función Almacenar En Servicios Web Para Dispositivos (Wsd)

    5. Desde el PC de red, seleccione Inicio > Todos los programas > Fax y escáner de Windows 6. Al pie del panel izquierdo, seleccione Digitalizar y, luego, seleccione Nueva digitalización en la barra de herramientas. 5-28 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 117: Cómo Iniciar Un Trabajo De Escaneado Desde Este Dispositivo

    2. Pulse el botón Iniciar. Los datos escaneados se envían a un destino específico. 3. Tome los documentos originales del alimentador de documentos o el cristal de exposición. 4. Confirme los datos enviados en el PC de destino. Prensa Xerox ® Versant ® 5-29...
  • Página 118 Escanear 5-30 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 119: Enviar De Carpeta (Administración De Carpetas/Archivos)

    Enviar los archivos por correo electrónico Leer el correo electrónico (con el archivo adjunto) desde un PC de red Eliminar los archivos Crear tareas de rutina automáticas Registrar/crear carpetas privadas y/o carpetas compartidas Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 120: Opciones De Archivo

    Cambiar nombre de archivo: Permite cambiar el nombre del archivo. Use el teclado que aparece para introducir un nombre nuevo. Página actual: Permite especificar una página para obtener una vista preliminar en la pantalla usando + y - o el teclado numérico. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 121: Opción Impresión En Lote

    1. En la IU, pulse el botón Borrar todo. 2. Pulse el botón Inicio. 3. Seleccione Enviar de carpeta. 4. Seleccione una carpeta. 5. Seleccione un archivo de la lista de carpetas. Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 122: Cómo Configurar/Iniciar Un Flujo De Trabajo

    Crear/cambiar vínculo: Muestra la ventana Vincular hoja de flujo de trabajo con carpeta. Seleccionar hoja de flujo de trabajo: Seleccione este botón mientras se seleccionan los archivos para ver la pantalla Seleccionar hoja de flujo de trabajo. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 123 Seleccionar por palabra clave: Aparece la ventana Seleccionar palabra clave. Seleccione una palabra clave registrada en el modo Ajustes del sistema para buscar flujos de trabajo. La búsqueda se realiza entre los flujos de trabajo que coinciden Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 124: Cómo Usar De Enviar De Carpeta A Vincular Hoja De Flujo De Trabajo Con Carpeta

    Seleccione Ajustes de flujo de trabajo. c) Seleccione Crear/cambiar vínculo. d) Seleccione cualquier opción. Si está seleccionada la opción Filtros de hoja, elija las condiciones deseadas para los filtros y, luego, elija Guardar. Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 125 Enviar de carpeta (administración de carpetas/archivos) e) En la ventana Vincular hoja de flujo de trabajo con carpeta, seleccione Guardar. 8. Seleccione Iniciar para ejecutar el flujo de trabajo. Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 126 Enviar de carpeta (administración de carpetas/archivos) Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 127: Flujo De Trabajo

    Puede registrar las siguientes funciones: Reenvío: Puede configurar varios destinatarios para reenvíos en cada método de reenvío. - FTP: Reenvíos a través de FTP. Se puede especificar un máximo de dos destinatarios. Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 128: Opciones Y Ajustes De Flujo De Trabajo

    Seleccione una palabra clave registrada en el modo Ajustes del sistema para buscar flujos de trabajo. La búsqueda se realiza entre los flujos de trabajo que coinciden completamente con los datos ingresados. La máquina busca entre los nombres de Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 129: Opciones Adicionales De Flujo De Trabajo

    Hojas de flujo de trabajo disponibles para el Administrador del sistema. - No administrador del sistema: Si se selecciona esta casilla, las Hojas de flujo de trabajo que aparecen no incluyen las disponibles para el Administrador del sistema. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 130: Opciones De Enviar Como Correo Electrónico

    - Nombre: Máximo de 18 caracteres de un solo byte. - Servidor: Máximo de 64 caracteres de un solo byte. - Guardar en: Máximo de 128 caracteres de un solo byte. - Nombre del usuario: Máximo de 97 caracteres de un solo byte. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 131: Opciones De Transferir Por Smb (1), Transferir Por Smb

    Opciones de notificación por correo electrónico Las opciones adicionales disponibles para la opción Notificación por correo electrónico incluyen lo siguiente: Nombre/dirección de correo electrónico Mensaje Cuándo notificar Eliminar destinatario Editar Cerrar menú Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 132: Procedimientos De Flujo De Trabajo

    5. En la ventana Nueva carpeta: Clave, elija una de las siguientes opciones: Desactivado, si no desea asignar una clave; todos los usuarios podrán acceder a la carpeta. Activado: 1. Ingrese un código de aceptación con un máximo de 20 dígitos. Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 133: Cómo Iniciar Un Flujo De Trabajo Manualmente

    Aceptar. 5. Seleccione una Hoja de flujo de trabajo de la lista. 6. Pulse el botón Iniciar. El trabajo se ejecuta y se coloca en una carpeta o en el servidor correspondiente. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 134: Cómo Confirmar/Cambiar Un Flujo De Trabajo

    6. Seleccione el grupo que desea cambiar en Grupo de elementos. 7. Seleccione un elemento del grupo que va a cambiar. 8. Seleccione las opciones que desea cambiar y haga los cambios según lo indicado. 9. Cierre todas las ventanas abiertas y guarde los cambios. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 135: Programación Almacenada

    Preparar trabajo. Opciones de programación almacenada Programación almacenada incluye las siguientes opciones: Almacenar: Use esta opción para crear y guardar un trabajo como programa almacenado. Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 136: Notas Y Restricciones Sobre Programación Almacenada

    Cómo cambiar la clave en la carpeta usada en el programa almacenado después de almacenarlo Cómo intentar cambiar un programa almacenado con opciones diferentes en la IU de las guardadas en el programa almacenado Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 137 El trabajo (programa) sin guardar se cancelará durante las siguientes actividades: - Cuando se pulsa el botón Interrumpir - Si la función Borrado automático genera un tiempo de espera - Si aparece una ventana emergente (por ejemplo, por un atasco de papel) Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 138: Procedimientos De Programación Almacenada

    (Sin nombre). De este modo se finaliza el trabajo y se guarda (almacena) la programación. Al ejecutar este programa almacenado en otro momento, el programa almacenado muestra todas las pantallas requeridas antes de enviar el trabajo. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 139: Cómo Crear Y Guardar Un Programa Almacenado Para Usarlo Con La Opción Preparar Trabajo

    En la ventana principal Copiar, seleccione Copia a 2 caras b) Seleccione A 1-2 caras. c) Seleccione Guardar. 9. Si lo desea, seleccione más funciones/opciones (consulte los pasos siguientes para obtener ejemplos): a) Seleccione la ficha Formato de salida. Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 140: Cómo Eliminar Un Programa Almacenado

    8. Seleccione Cerrar para salir de la Programación almacenada. Cómo asignar o cambiar iconos para un programa almacenado 1. Pulse el botón Estado de la máquina en la interfaz de usuario de la prensa. 2. Seleccione la ficha Herramientas. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 141: Cómo Ejecutar Un Programa Almacenado

    1. En la ventana (Preparar trabajo) Copiar, seleccione Cambiar ajustes. 2. Seleccione la ficha Conjunto de trabajo. 3. Seleccione Programación almacenada. 4. Seleccione el programa almacenado que contenga las funciones que desea usar. 5. De ser necesario, seleccione funciones/opciones adicionales. Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 142 Programación almacenada 6. Si fuera necesario, asegúrese de que los documentos originales estén cargados en el alimentador de documentos o en el cristal de exposición. 7. Seleccione Iniciar para ejecutar el programa almacenado. Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 143: Aplicaciones Web

    Cómo acceder a Aplicaciones web 1. Pulse el botón Inicio en el panel de control de la IU. 2. Seleccione Aplicaciones web. 3. Seleccione un destino de acceso. 4. Seleccione Abrir en el menú emergente. Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 144 Aplicaciones web Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 145: Impresión De Disco: Texto

    Cuando hay una falla o se hace una reparación Cuando se producen daños por una catástrofe natural NOTA Para Impresión de disco: texto: No se pueden mostrar los archivos en miniatura y no se puede generar una vista preliminar. Prensa Xerox ® Versant ® 10-1...

  • Página 146: Opciones De Impresión De Disco: Texto

    8.5 x 11 pulg./A4 alimentación por borde largo (ABL), 8.5 x 11 pulg./A4 alimentación por borde corto (ABC) o A3 Impresión a 2 caras: Debe estar Desactivada Páginas por cara: No disponible 10-2 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 147: Ficha Ajustes Avanzados

    Si el nombre del archivo contiene caracteres no admitidos por la máquina, el nombre del archivo no se mostrará en la pantalla. Se pueden reconocer hasta 255 caracteres como nombre de archivo. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 148: Notas Y Restricciones

    IMPORTANTE No desconecte el dispositivo USB mientras la prensa está recuperando los archivos. Después de que la prensa recupera los archivos, la IU muestra la ventana Impresión de disco: texto. 10-4 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 149 Seleccionar rango Imprimir índice. 4. Seleccione las opciones de impresión deseadas en la ficha Impresión de disco: texto y la ficha Ajustes avanzados. 5. Seleccione Imprimir o Iniciar para imprimir los archivos. Prensa Xerox ® Versant ® 10-5 Guía del usuario...
  • Página 150 Impresión de disco: texto 10-6 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 151: Estado Del Trabajo

    1. Pulse el botón Estado del trabajo en la interfaz de usuario. 2. Seleccione la ficha Trabajos activos. 3. En la lista que aparece, seleccione el trabajo pertinente que desea ver. Use los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo para recorrer la lista. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 152: Ficha Trabajos Terminados

    Para imprimir los detalles del trabajo, pulse el botón Imprimir este informe de trabajo. b) Para imprimir los detalles de trabajos principales/secundarios, pulse el botón Imprimir este informe de trabajo. 5. Después de verificar los detalles del trabajo, seleccione Cerrar. 11-2 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 153: Estado De La Máquina

    Número de serie del dispositivo El Número de serie del dispositivo se puede ver en el área Información general, en la ficha Información del dispositivo. Use este número cuando se comunique con Xerox para solicitar información o asistencia técnica. Prensa Xerox ®...
  • Página 154 Información de Auditrón/Informe de contadores (solo disponible en el modo Administrador del sistema) Servicio de mantenimiento Seleccione el botón Servicio de mantenimiento para enviar la información de diagnóstico de los Servicios de impresión remotos de Xerox acerca de la prensa al Servicio técnico de Xerox. 12-2 Prensa Xerox ®...

  • Página 155: Ficha Errores

    (CRU) que se usan en la prensa. Para acceder a la información sobre suministros, pulse el botón Estado de la máquina en la IU y luego la ficha Suministros. Se muestra cada unidad reemplazable por el cliente y estado. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 156: Ficha Información De Facturación

    145 pulg2/935 cm2. NOTA Este medidor/contador NO se agrega al medidor/contador de las Impresiones totales dado que ya está agregado al medidor/contador de Impresiones negras. 12-4 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 157: Contadores De Uso

    (independientemente del tamaño o del tipo de trabajo de impresión: a 1 cara o a 2 caras). Contadores de imágenes enviadas Este contador proporciona información sobre los totales de imágenes enviadas por correo electrónico y las imágenes escaneadas en la red. Prensa Xerox ® Versant ® 12-5...

  • Página 158: Ficha Herramientas

    Agregar entrada a libreta de direcciones Seleccione esta opción para agregar información de direcciones y destinatarios. Para agregar, seleccione una entrada disponible e introduzca la información. Para ver una entrada, selecciónela y la información aparecerá automáticamente. 12-6 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 159: Cómo Cambiar Los Atributos De La Bandeja De Papel

    El tipo de Modo de facturación de impresiones usado por la prensa se configura durante la instalación del sistema. Para confirmar el modo de facturación de impresiones que se aplica a su prensa, consulte con un representante de ventas de Xerox. Existen dos tipos de modos de impresión: Modo de impresión en A3: contabiliza todas las impresiones por igual para todos...
  • Página 160 Estado de la máquina 11. Seleccione el botón Inicio que está en la IU para regresar a la pantalla principal. 12-8 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 161: Cómo Enviar Un Trabajo De Impresión

    Lenguaje de comandos de impresión (Printer Command Language o PCL), se puede enviar el archivo de un documento a la cola de impresión del controlador. Después, en el servidor de impresión, usted debería enviar el trabajo a la prensa. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 162: Cómo Imprimir Desde Un Pc O El Servidor De Impresión

    Asegúrese de que se hayan instalado los controladores de impresión en su PC. Consulte la documentación de su controlador de impresión o el sitio web de Xerox para obtener más información sobre cómo descargar o instalar los controladores de impresión.

  • Página 163: Cómo Imprimir Desde El Servidor De Impresión Ex

    Existen muchos tipos de papeles con lengüeta y secuencias para lengüetas disponibles. Las lengüetas troqueladas se usan con mucha frecuencia y tienen dos orientaciones diferentes: papel con lengüetas clasificadas simples y lineales o papel con lengüetas clasificadas simples e inversas. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 164: Sugerencias Para Imprimir Con Lengüetas Desde El Servidor De Impresión Ex

    Bandejas 6 o 7. Si piensa usar acabado con grapas o perforaciones, use solamente las Bandejas 5, 6 o 7. La orientación de carga depende de la bandeja que se esté usando. 13-4 Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 165: Mantenimiento De La Prensa

    Si usa un paño húmedo, seque posteriormente con un paño seco y sin pelusa. Si limpia la prensa con una cantidad excesiva de agua, puede ocasionar un mal funcionamiento o daños en los documentos durante la impresión. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 166: Limpieza De La Parte Exterior

    Si la suciedad es difícil de eliminar, procure limpiar cuidadosamente con un paño suave humedecido con una pequeña cantidad de detergente neutro. 2. Cómo limpiar del cristal de exposición 14-2 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 167 Parte de la cubierta de documentos queda alejada del conjunto después de jalar de ella, lo cual permite tener un mejor acceso al conjunto de lentes de escaneado del lado opuesto. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 168 Si toca la cubierta de documentos con las manos desnudas, límpiela antes de cerrar el alimentador de documentos. 5. Cierre suavemente el alimentador de documentos. 14-4 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 169: Cómo Limpiar Los Rodillos Del Alimentador De Documentos

    1. Con la gaveta del cartucho de cilindro abierta, controle si hay tóner usado en la parte inferior de la bandeja colectora que está debajo de los cartuchos de cilindro. 2. Use un paño limpio para limpiar la bandeja colectora. 3. Continúe con las instrucciones para insertar el cartucho nuevo. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 170: Limpieza De Las Ventanas Ros

    área del rodillo de transferencia en lugar del fusor. 1. Pulse el botón Estado de la máquina en la interfaz de usuario. 2. Seleccione la ficha Herramientas. 3. Seleccione Configuración y calibración > Limpiar conjunto del fusor. 14-6 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 171: Procedimientos Para Reemplazar Consumibles

    Consulte www.xerox.com para obtener los números de pieza más recientes de los suministros. NOTA El cliente puede reemplazar el módulo del fusor solo si se lo indica el técnico de servicio. Prensa Xerox ® Versant ® 14-7 Guía del usuario...

  • Página 172: Pedido De Materiales

    Mantenimiento de la prensa NOTA Almacene los artículos de consumo y piezas Xerox en sus paquetes originales en un lugar conveniente. Siempre recicle/deseche las unidades reemplazables por el cliente (CRU) usadas, de acuerdo con las instrucciones de desecho que se suministran con la nueva unidad CRU.

  • Página 173: Verificación Del Estado De Los Suministros

    (por ejemplo, rodillos de alimentación del Alimentador de alta capacidad de tamaño grande (OHCF). NOTA No se muestra el estado del Fusor y Filtro de succión, pero aparece un mensaje cuando se requiere reemplazar estos elementos. Prensa Xerox ® Versant ® 14-9...

  • Página 174: Sustitución Del Cartucho De Tóner

    En los Estados Unidos, también consulte el sitio web de Electronic Industries Alliance: www.eiae.org. Para obtener más información sobre los programas de protección ambiental de Xerox, vaya a www.xerox.com/environment. 6. Extraiga el nuevo cartucho de tóner de su envase. 7. Con una mano sobre uno de los lados del cartucho nuevo, agítelo enérgicamente y gírelo hacia arriba y hacia abajo y luego hacia la izquierda y la derecha durante 30...

  • Página 175: Cómo Sustituir La Botella De Tóner Usado

    8. Sostenga la parte central del cuello de la nueva botella e insértela en la prensa con suavidad y en forma nivelada hasta que haga tope. 9. Cierre la puerta de la botella de desecho. 10. Cierre la puerta delantera de la prensa. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 176: Sustitución Del Cartucho De Cilindro

    Precaución Sustituya los cartuchos de cilindro mientras la prensa está ENCENDIDA. 1. Asegúrese de que la prensa esté detenida y de que no se estén realizando trabajos de impresión. 14-12 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 177 4. Abra la bolsa que contiene el nuevo cartucho de cilindro. Coloque el nuevo cartucho de cilindro cerca de la prensa. Precaución No toque ni rasgue la superficie del cilindro cuando lo extraiga de la bolsa. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 178 Exponer los cartuchos de cilindro a la luz directa del sol o a una luz fuerte proveniente de tubos fluorescentes durante más de un minuto puede ocasionar defectos en la calidad de imagen. 14-14 Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 179: Sustitución Del Filtro De Succión

    (CRU) y lo volverá a configurar en cero (0). Precaución Asegúrese de que la prensa esté apagada antes de proceder. 1. En la parte trasera de la prensa, ubique la cubierta del filtro de succión sobre el panel inferior. Prensa Xerox ® Versant ® 14-15...
  • Página 180 Seleccione Restaurar valor actual. El sistema reinicia el HFSI en 0. 10. Salga del modo Administrador pulsando el botón Conectar/Desconectar en el panel de control. Cuando se le indique, seleccione Cerrar sesión. 14-16 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 181: Solución De Problemas De La Prensa

    (SER#). Pedido de servicio 1. Anote un código de error. 2. Anote el número de serie de la prensa. a) Seleccione el botón Estado de la máquina en la IU de la prensa. Prensa Xerox ® Versant ® 15-1...

  • Página 182: Solución De Problemas De La Prensa

    Si el problema persiste después de seguir todas las instrucciones, póngase en contacto con un Representante de Xerox o llame al Centro de asistencia al cliente. NOTA Si su servidor de impresión indica que la prensa tiene una falla y la IU de la prensa no muestra el mensaje enseguida, consulte el informe del historial de errores.
  • Página 183 1. sa, y usted no tiene acceso a la pantalla Estado de la máquina para obtener el número de serie de la pren- Prensa Xerox ® Versant ® 15-3 Guía del usuario...
  • Página 184 El texto se imprime en for- Compruebe si los ajustes de la aplicación o del controlador de im- ma incorrecta (el texto está presión están usando fuentes no estándar para la impresión. dañado). 15-4 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 185 Compruebe que el papel esté cargado correctamente, ya sea para alimentación por borde corto (ABC) o alimentación por borde largo (ABL), y que coincida con los ajustes del papel programados en el servidor de impresión. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 186 Retire cualquier papel parcialmente alimentado de las bandejas. Asegúrese de retirar cualquier trozo de papel roto que haya quedado dentro de la prensa. Asegúrese de que el papel que está usando se haya almacenado adecuadamente. 15-6 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 187 Asegúrese de que la primera hoja no bloquea la salida del papel, en particular para la salida de 11 x 17 pulgadas (A3). Prensa Xerox ® Versant ® 15-7...
  • Página 188 área y que no quede ningún trozo pequeño u oculto dentro de la máquina. Reinicie la prensa, pulsando el botón de Encendido/Apagado que se encuentra arriba de la prensa, al lado de la IU. 15-8 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 189: Problemas De Calidad De Imagen

    Acciones secundarias Si la calidad de imagen no mejora después de realizar las acciones sugeridas a continuación, póngase en contacto con el Centro de asistencia al cliente. Prensa Xerox ® Versant ® 15-9...
  • Página 190 Reinstale o cambie el cartucho del cilindro correspondiente. Si el defecto aparece en las impresiones cada 374 mm, reem- place el conjunto de la correa del fusor. 15-10 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 191 Empuje bien hacia adentro la bandeja. Cree o utilice un perfil de Alineación existente. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 192: Códigos De Error De La Prensa

    Centro de asistencia al cliente de Xerox. Si se muestra un código de error, se eliminarán todos los datos de impresión de la prensa, así como los datos de impresión almacenados en la memoria incorporada del sistema.
  • Página 193 Cambio automático ajustes de Prioridad para ti- de bandeja difiere del tama- po de papel. ño del papel seleccionado para la bandeja en Repeti- ción automática. Prensa Xerox ® Versant ® 15-13 Guía del usuario...
  • Página 194 Póngase en contacto con 005-281, 005- tos. el Centro de asistencia al 282, 005-283 cliente de Xerox. Conjunto del fusor 010-319 Error de velocidad en la co- Apague y encienda la prensa. rrea del conjunto del fusor Si el error persiste, póngase...
  • Página 195 Si el disco duro funciona mal, póngase en contacto con el Centro de asistencia al cliente de Xerox. 016-712 La máquina no puede proce- Aumente la resolución o el sar el tamaño, porque el tamaño del área de escanea-...
  • Página 196 SMTP. 016-773 La dirección IP de la máqui- Confirme el entorno DHCP. O na no está configurada bien puede especificar una adecuadamente. dirección IP fija para la máqui- 15-16 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 197 Cuando deba gen. reemplazar un disco duro, póngase en contacto con el Centro de asistencia al cliente de Xerox. 016-778 Se interrumpió el procesa- Borre los datos innecesarios miento de la conversión de del disco duro para aumentar imágenes escaneadas debi-...
  • Página 198 Apague y encienda la prensa. dro de la máquina, Errores Si el error persiste, póngase del motor de impulsión, en contacto con el centro de Errores del ventilador asistencia al cliente. 15-18 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 199 Si la máquina no mejora tos. aun después de aplicar la so- lución pertinente, póngase en contacto con el Centro de asistencia al cliente de Xerox. Funciones de co- 062-790 El documento escaneado Verifique si el documento se pia/escaneado está...
  • Página 200 Si la máquina no mejora aun después de aplicar la so- lución pertinente, póngase en contacto con el Centro de asistencia al cliente de Xerox. Manipulación del 071-1xx, 071- Posicionamiento incorrecto Compruebe que esté cargado papel/Transporte...
  • Página 201 Vuelva a asentar el conjunto y asegúrese de que el sensor del borde de la co- rrea esté en contacto con el borde de la correa. Prensa Xerox ® Versant ® 15-21 Guía del usuario...

  • Página 202: Atascos De Papel

    Se puede lesionar o quemar. Apague la prensa inmediatamente y póngase en contacto con el Centro de asistencia al cliente. 15-22 Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 203: Atascos En El Alimentador De Documentos

    4. Si se le indica que abra la cubierta interna, levante la palanca y abra la cubierta interna. Retire el documento atascado. NOTA Si el documento está atorado, no ejerza presión para sacarlo, ya que podría romperlo. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 204 Las hojas ya escaneadas del documento se omiten automáticamente y se reanuda el escaneado a partir de la última hoja escaneada del documento antes de que ocurriera el atasco. 15-24 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 205: Atascos De Documentos En La Correa Del Alimentador De Documentos

    Para escanear documentos rotos, arrugados o doblados, use solamente el cristal de exposición. Las hojas ya escaneadas del documento se omiten automáticamente y se reanuda el escaneado a partir de la última hoja escaneada del documento antes de que ocurriera el atasco. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 206: Atascos De Papel Dentro De La Prensa

    4. Después de retirar las hojas atascadas, procure que no quede ningún resto de papel roto en la máquina. 5. Mueva la Manija 2b y quite el papel atascado. 6. Vuelva a colocar la Manija 2b en su posición original. 15-26 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 207: Atascos De Papel En Las Bandejas 1-3

    El papel a veces se rompe y queda dentro de la prensa si se abre una bandeja sin verificar la posición del atasco. Esto puede producir problemas de funcionamiento. Verifique dónde ocurrió el atasco de papel antes de resolver el problema. 1. Abra la bandeja en la que se produjo el atasco. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 208: Atascos De Papel En La Bandeja Auxiliar (Bandeja 5)

    3. Cierre la cubierta de la bandeja. NOTA Si el papel se rompe, revise el interior de la prensa para retirarlo. 4. Vuelva a cargar papel en la bandeja y reanude la impresión. 15-28 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 209: Consejos Y Sugerencias Para El Fusor

    Consejos y sugerencias para el fusor Cómo extender la vida útil del fusor Para extender la vida útil del fusor, discuta con el técnico de servicio de Xerox respecto del uso de múltiples fusores. Usar múltiples fusores ofrece una producción de impresiones máxima durante períodos más largos y asegura imágenes de impresión libres de defectos.
  • Página 210 4 Véase nota Personalizado 100.0 - 330.2 mm (3.937 - 13.0 pulga- das) NOTA Consulte la Guía del administrador del sistema sobre el procedimiento para configurar la anchura de la MNV. 15-30 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 211: Datos Técnicos De La Prensa

    -323 x 482 mm / 12.72 x 18.98 pulgadas Rangos de tamaño del papel Mínimo: - Bandejas 1 a 3: 140 x 182 mm / 5.51 x 7.17 pulg - Bandeja auxiliar: 98 x 146 mm / 3.86 x 5.75 pulg Prensa Xerox ® Versant ® 16-1...

  • Página 212: Tiempo Para Obtener La Primera Impresión

    (ABC)), 11 × 17 pulg. (con alimentación por borde corto (ABC)) Capacidad de papel 250 hojas Cuando se utiliza papel Xerox de 20 libras/75 gm². Velocidad cambiante de docu- Monocromático: 80 hojas/min mentos (8.5 x 11 pulg./A4 orientación...

  • Página 213: Información De La Bandeja De Papel

    Los tipos de materiales incluyen transparencias, cartulina, papel revestido y sin revestir, perforado y con lengüetas. Información sobre rendimiento/productividad La velocidad de procesamiento e impresión depende del modo -A 1 o 2 caras-, el tipo de papel, peso, tamaño y la bandeja de alimentación. Prensa Xerox ® Versant ® 16-3...
  • Página 214 8.5 x 11 / A4 sin recu- con alimenta- 52 a 300 gm² A una cara/A dos 70 ppm / 35 ppm brir y estucado ción por borde caras largo (ABL) 16-4 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 215: Especificaciones Para La Copia

    5 minutos o menos (cuando la temperatura ambiente es de 68° F/20° Documento para la copia El tamaño máximo es de 297 × 432 mm (A3, 11 × 17 pulgadas) para hojas y libros Prensa Xerox ® Versant ® 16-5...
  • Página 216 Papel para la copia Bandejas 1-3, 6, 7: 13-57 libras/52 - 216 gm² Bandeja 5 (auxiliar): 13-67 libras/52 - 253 gm² Use papeles recomendados Xerox para obtener mejores resultados. Tiempo para obtener la 3.5 segundos (cuando se usan el cristal de exposición, reducción/am- primera copia pliación al 100%, bandeja 1, 8.5 x 11 pulgadas/A4)

  • Página 217: Especificaciones De Escaneado

    200 copias/min (Escaneado a buzón de entrada para gráfica documentos n.º1 de ITU-T 8.5 x 11 pulg./A4 200 ppp) Importante: La velocidad de escaneado varía según el documen- Interfaz Se comparte con el controlador de impresión Prensa Xerox ® Versant ® 16-7 Guía del usuario...

  • Página 218: Especificaciones Del Papel

    Especificaciones del papel NOTA Siempre consulte la lista de materiales recomendados (RML) para obtener una lista completa de los materiales admitidos. También se puede acceder a la lista de materiales recomendados (RML) y descargarla de www.xerox.com. 16-8 Prensa Xerox ®...
  • Página 219 8.90 12.20 pulg. 226.0 x 310.0 por borde corto (ABC)/con ali- mentación por borde largo (ABL) DT Special A3 con alimentación 12.20 12.20 pulg. 310.0 x 432.0 por borde corto (ABC) Prensa Xerox ® Versant ® 16-9 Guía del usuario...

  • Página 220: Especificaciones Ambientales

    El rango de humedad está entre 15 y 85% (humedad relativa) - (HR) zona J (se limita la condensación) Altitud La prensa funciona a una altura de 0 a 2,500 metros (0 a 8,200 pies). 16-10 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 221: Alimentador De Alta Capacidad De 1 Bandeja (Hcf/Bandeja 6), Solo Tamaño Carta/A4

    Bandeja 6, tiene capacidad para 2,000 hojas de papel de tamaño carta (8.5 x 11 pulgadas/A4). NOTA En esta bandeja, solo se puede usar papel de tamaño carta (8.5 x 11 pulg.)/A4, con alimentación por borde largo (ABL). Prensa Xerox ® Versant ® 17-1...

  • Página 222: Cómo Cargar Papel En El Alimentador De Alta Capacidad De 1 Bandeja (Hcf/Bandeja 6)

    6. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga. Si el administrador del sistema ha habilitado la pantalla Configuración de la bandeja de papel, esta pantalla podría mostrarse en la IU. 17-2 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 223: Solución De Problemas De Hcf

    NOTA Si el papel está roto, confirme que no queden restos de papel dentro de la máquina. 2. Cierre la bandeja suavemente. 3. Mueva suavemente la bandeja 6 a la izquierda hasta que haga tope. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 224: Cómo Despejar Atascos De Papel En El Alimentador De Alta Capacidad (Hcf) En La Cubierta Inferior Izquierda

    (HCF) en la cubierta inferior izquierda 1. Mueva suavemente la bandeja 6 a la izquierda hasta que haga tope. 2. Abra suavemente la cubierta inferior izquierda y, al mismo tiempo, sostenga la manija de liberación. 17-4 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 225: Códigos De Error Del Alimentador De Alta Capacidad (Hcf) (Bandeja 6)

    Si aparece un código de error que no se encuentra en la siguiente tabla o si un error persiste después de que se haya aplicado la solución indicada, llame al Centro de asistencia al cliente de Xerox. Código de error Causa Solución...

  • Página 226: Especificaciones Del Alimentador De Alta Capacidad (Hcf)

    (bandeja 6). lución pertinente, póngase en contacto con el Centro de asistencia al cliente de Xerox. 078-260, 078- (Opcional) Problemas de funcio- Verifique el papel cargado en la...

  • Página 227: Alimentador De Alta Capacidad De Tamaño Grande De 1 O 2 Bandejas (Ohcf/Bandejas 6 Y 7)

    2 bandejas. El Alimentador de alta capacidad de tamaño grande (OHCF) es compatible con varios tamaños de papel, inclusive papeles de tamaño estándar y tamaño grande de hasta 13 x 19.2 pulg. /330.2 x 488 mm. Cada bandeja tiene capacidad para 2,000 hojas. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 228: Cómo Cargar Papel En El Alimentador De Alta Capacidad De Tamaño Grande De 1 O 2 Bandejas (Ohcf/Bandejas 6 Y 7)

    En concreto, el soporte para postales acepta materiales de 4 x 6 pulg. (101.6 x 152.4 mm), ABC. 18-2 Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 229: Uso Del Soporte Para Postales

    2. Mueva las guías de papel a su posición más amplia. 3. Abra la cubierta delantera del OHCF (alimentador de alta capacidad de tamaño grande). 4. Retire el soporte para postales desde el interior de la cubierta delantera del OHCF. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 230: Cómo Cargar Papel En El Alimentador De Alta Capacidad De Tamaño Grande (Ohcf)

    1. Seleccione el papel adecuado para su trabajo de impresión/copia 2. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta que se detenga. 3. Abra la resma de papel con el lado sellado hacia arriba. 18-4 Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 231: Cómo Cargar Lengüetas En El Alimentador De Alta Capacidad De Tamaño Grande (Ohcf)

    2. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta que se detenga. 3. Aplique aire a los separadores antes de cargarlos en la bandeja. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 232: Cómo Cargar Transparencias En El Alimentador De Alta Capacidad De Tamaño Grande (Ohcf)

    2. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta que se detenga. 3. Aplique aire a las transparencias para evitar que se adhieran entre sí antes de cargarlas en la bandeja. 18-6 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 233: Cómo Cargar Papel Preperforado En El Alimentador De Alta Capacidad De Tamaño Grande (Ohcf)

    ABC (alimentación por borde corto), como se muestra a continuación. 7. Ajuste las guías del papel presionando el pestillo de liberación de la guía y moviendo cuidadosamente la guía del borde hasta que toque levemente el borde del papel en la bandeja. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 234: Palancas De Ajuste De Descentrado

    Seleccione Aceptar y cierre la ventana Propiedades de bandeja. 3. En la bandeja, deslice la palanca de ajuste de descentrado posterior a la derecha. 4. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga. 18-8 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 235: Mantenimiento Del Ohcf

    (CRU) (artículo de suminis- la impresión (impresiones en tro) cuatricromía de 8.5 x 11/A4) Kit del rodillo de alimentación del 1 kit 500,000 OHCF (alimentador de alta capacidad de tamaño grande) Prensa Xerox ® Versant ® 18-9 Guía del usuario...

  • Página 236: Sustitución De Los Rodillos De Alimentación De La Bandeja Auxiliar Del Alimentador De Alta Capacidad De Tamaño Grande (Ohcf)

    2. Levante y abra la cubierta de la bandeja auxiliar para acceder a los componentes del rodillo de alimentación. 3. Extraiga y sustituya el rodillo de alimentación oprimiendo el eje metálico y levantándolo hacia afuera. 18-10 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 237 Seleccione el elemento de los rodillos MSI correspondientes a los componentes recién sustituidos. g) Seleccione Restaurar valor actual. El sistema reinicia el HFSI en 0. 9. Salga del modo Administrador pulsando el botón Conectar/Desconectar en la IU. Cuando se le indique, seleccione Cerrar sesión. Prensa Xerox ® Versant ® 18-11...

  • Página 238: Sustitución De Los Rodillos De Alimentación Del Ohcf (Alimentador De Alta Capacidad De Tamaño Grande)

    (0). 1. Abra la bandeja superior del OHCF para acceder a los componentes de alimentación. 2. Encuentre el compartimento del rodillo de alimentación sobre el panel lateral derecho de la gaveta. 18-12 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 239 6. Deslice el conjunto del rodillo de retardo completamente hacia la izquierda de modo que se salga de las ranuras. Tire del conjunto hacia afuera hasta que se haya soltado completamente de la bandeja. Guárdelo. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 240 8. Por último, vuelva a colocar el rodillo de retardo. Oprima los ejes anaranjados del rodillo de retardo de alimentación y extraiga el conjunto. 9. Coloque el nuevo rodillo de retardo en las muescas negras del conjunto usando la misma técnica. 18-14 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 241 Seleccione el elemento (HCF) correspondiente a los componentes sustituidos recientemente. g) Seleccione Restaurar valor actual. El sistema reinicia el HFSI en 0. 14. Salga del modo Administrador pulsando el botón Conectar/Desconectar en la IU. Cuando se le indique, seleccione Cerrar sesión. Prensa Xerox ® Versant ® 18-15...

  • Página 242: Resolución De Problemas Del Ohcf (Alimentador De Alta Capacidad De Tamaño Grande)

    Cambie y ventile el papel que está en la bandeja. Sustituya los rodillos de ali- mentación del OHCF (ali- mentador de alta capacidad de tamaño grande). 18-16 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 243 Bandejas 6, 7 y 078-125, Alimentación múltiple de auxiliar 078-126, hojas 078-127 Bandejas 6 / 7 078-2xx, Mal funcionamiento gene- 078-3xx, ral de la bandeja 078-4xx, 078-6xx, 078-9xx Prensa Xerox ® Versant ® 18-17 Guía del usuario...

  • Página 244: Cómo Despejar Atascos Del Ohcf

    1. Saque la bandeja en la que se produjo el atasco. 2. Retire las hojas atascadas. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 3. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga. 18-18 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 245: Atascos De Papel En El Alimentador De Alta Capacidad De Tamaño Grande (Ohcf) En La Palanca 1A Y La Perilla 1C

    NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 3. Regrese la palanca 1a a la posición original. 4. Cierre la cubierta delantera del OHCF. Prensa Xerox ® Versant ® 18-19 Guía del usuario...

  • Página 246: Atascos De Papel En El Alimentador De Alta Capacidad De Tamaño Grande (Ohcf) En La Palanca 1B Y La Perilla 1C

    2. Mueva la palanca 1b a la derecha y gire la perilla 1c a la derecha. Retire las hojas atascadas. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 18-20 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 247: Atascos De Papel En El Alimentador De Alta Capacidad De Tamaño Grande (Ohcf) En La Palanca 1D Y La Perilla 1C

    (OHCF) en la palanca 1d y la perilla 1c 1. Abra la cubierta delantera del OHCF (alimentador de alta capacidad de tamaño grande). 2. Mueva la palanca 1d hacia arriba y retire el papel atascado. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 248 4. Regrese la palanca 1d a la posición original. 5. Cierre la cubierta delantera del OHCF. NOTA Si la cubierta delantera del OHCF no está completamente cerrada, aparecerá un mensaje y la máquina no funcionará. 18-22 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 249: Especificaciones Del Alimentador De Alta Capacidad De Tamaño Grande (Ohcf)

    2 bandejas: 2,000 hojas por bandeja (un total de 4,000 hojas) IMPORTANTE Cuando utilice papel Xerox de hasta 24 libras/90 gm². Tamaños de hoja 1 bandeja: 7.2 x 10 pulg. / 182 x 250 mm (B5) a 13 x 19.2 pulg. / 330 x 488 mm (SRA3) 2 bandejas: 4 x 6 pulg.
  • Página 250 Alimentador de alta capacidad de tamaño grande de 1 o 2 bandejas (OHCF/bandejas 6 y 7) 18-24 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 251: Acabadora Business Ready (Br) Y Creador De Folletos Opcional

    La Acabadora Business Ready (BR) añade a la prensa varias opciones de acabado profesional, y se requiere un espacio adicional mínimo para alojarla. La acabadora viene disponible, en forma opcional, con o sin creador de folletos. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 252 1,500 hojas. Ambas pueden ser utilizadas para las impresiones perforadas (opcional). La bandeja de la acabadora inferior se usa para recibir folletos grapados por el centro. 19-2 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 253: Cómo Identificar Los Componentes De La Acabadora Br

    5,000 grapas por cartucho Business Ready (BR) Cartucho de grapas de la Acabadora Paquete de 4: 5,000 gra- 5,000 grapas por cartucho Business Ready (BR) con Creador de pas de repuesto cada folletos Prensa Xerox ® Versant ® 19-3 Guía del usuario...

  • Página 254: Cómo Reemplazar Las Grapas De La Unidad Grapadora Principal

    3. Sujete el cartucho de grapas de la manija naranja y jálelo firmemente hacia usted para sacarlo. 4. Apriete ambos lados del repuesto de grapas (1) y quítelo del cartucho (2). 19-4 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 255: Cómo Reemplazar Grapas En El Creador De Folletos

    3. Para quitar el cartucho de grapas del creador de folletos, presione hacia abajo la manija del cartucho de grapas, como se muestra, y luego jale del cartucho hacia afuera y hacia arriba. 4. Voltee el cartucho de grapas. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 256: Cómo Vaciar El Recipiente De Desechos De La Perforadora

    Si quita el recipiente de desechos de la perforadora antes de que se lo indique el dispositivo, vacíe el recipiente antes de reinsertarlo en la acabadora. 19-6 Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 257: Solución De Problemas De La Acabadora Br

    Cómo despejar atascos en la Acabadora BR en la posición 3a 1. Si se visualiza papel en la terminación de la bandeja de salida, quítelo jalándolo suavemente de él en la dirección que se muestra. 2. Abra la puerta delantera de la Acabadora Business Ready. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 258: Cómo Despejar Atascos En La Acabadora Br En La Posición 3C

    6. Cierre la puerta delantera de la Acabadora Business Ready. Cómo despejar atascos en la Acabadora BR en la posición 3c 1. Abra la puerta delantera de la Acabadora Business Ready. 19-8 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 259 3b en la dirección que se muestra. 4. Vuelva a colocar la palanca 3c en su posición original. 5. Cierre la puerta delantera de la Acabadora Business Ready. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 260: Cómo Despejar Atascos En La Acabadora Br En La Posición 3D

    Si se rompe el papel, quite todos los restos de la acabadora. 4. Vuelva a colocar la palanca 3d en su posición original. 5. Cierre la puerta delantera de la Acabadora Business Ready. 19-10 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 261: Cómo Despejar Atascos En La Acabadora Br En La Posición 4

    4. Regrese la unidad 4 a su posición original. 5. Cierre la puerta delantera de la Acabadora Business Ready. Cómo despejar atascos en la bandeja de folletos 1. Abra la puerta delantera de la Acabadora Business Ready. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 262: Especificaciones De La Acabadora Br

    Grapado de una posición y múltiples posiciones Grapado automático (50 hojas como máximo) - 24 libras / 90 gm² Se admiten los tamaños carta, extra oficio, tabloide, A3, A4, B4 y B5 19-12 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 263 5 hojas de 177 a 220 gm² en papel estucado) Doble pliegue hasta un máximo de 5 hojas Se admiten los tamaños carta, extra oficio, tabloide, A3, A4, 12 x 18 pulg., SRA3 Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 264 Acabadora Business Ready (BR) y Creador de folletos opcional 19-14 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 265: Módulo De Interfaz/Módulo De Enfriamiento De La Interfaz

    El Módulo de interfaz o Módulo de enfriamiento de la interfaz es un accesorio de acabado opcional que se utiliza en combinación con otros accesorios de acabado opcionales. Prensa Xerox ® Versant ® 20-1...

  • Página 266: Descripción General Del Módulo

    Descripción general del módulo Panel de control del módulo El panel de control consta de los siguientes elementos: 1. Botón Corrección de curvatura automática: Este botón selecciona la función Reducción de curvatura automática. 20-2 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 267: Recorrido Del Papel A Través Del Módulo

    En el reductor de curvatura del módulo, el material de impresión se enfría y se envía del módulo a los dispositivos de acabado opcionales conectados a la máquina. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 268: Ajustes De Curvatura Del Papel En El Módulo

    - El sistema desarrolla, a continuación, un mapa para producir los colores de salida que reproduzca con precisión un estándar conocido, como por ejemplo GRACoL o SWAP. 20-4 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 269: Solución De Problemas Del Módulo De Interfaz/Módulo De Enfriamiento De La Interfaz

    3. Cierre la puerta delantera. Compruebe que el papel que está usando esté den- tro de las especificaciones. 048-300 La puerta delantera del módulo es- Asegúrese de que la puerta esté tá abierta bien cerrada. Prensa Xerox ® Versant ® 20-5 Guía del usuario...

  • Página 270: Cómo Despejar De Atascos En El Módulo De Interfaz/Módulo De Enfriamiento De La Interfaz

    Cómo despejar atascos en el módulo SUGERENCIA Siempre asegúrese de que todos los atascos de papel, incluyendo cualquier trozo de papel pequeño que se haya roto, se hayan despejado antes de reanudar sus trabajos de impresión. 20-6 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 271: Atascos De Papel En La Palanca 1A

    3. Regrese la palanca 1a a la posición original. 4. Cierre la cubierta delantera del módulo. 5. Siga las instrucciones de la IU de la prensa para despejar otras áreas o reanudar el trabajo de impresión, copia o escaneado. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 272: Atascos De Papel En La Palanca 2A

    3. Regrese la palanca 2a a la posición original. 4. Cierre la cubierta delantera del módulo. 5. Siga las instrucciones de la IU de la prensa para despejar otras áreas o reanudar el trabajo de impresión, copia o escaneado. 20-8 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 273: Atascos De Papel En La Palanca 2B

    3. Regrese la palanca 2b a la posición original. 4. Cierre la cubierta delantera del módulo. 5. Siga las instrucciones de la IU de la prensa para despejar otras áreas o reanudar el trabajo de impresión, copia o escaneado. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 274 Módulo de interfaz/Módulo de enfriamiento de la interfaz 20-10 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 275: Gbc Advancedpunch

    También requiere otro dispositivo de acabado (por ejemplo, Apilador de alta capacidad). En el CD de documentación del cliente que viene con el accesorio, puede encontrar información detallada, instrucciones de uso y sugerencias para el despeje de atascos. También se puede descargar la documentación de www.xerox.com. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 276: Componentes De Gbc Advancedpunch

    Recorrido para el mo- Es un soporte que tiene una vuelta de radio amplio que al- do Perforación macena papeles para portadas de hasta 216 gm². 21-2 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 277: Indicadores De Estado De Gbc Advancedpunch

    Los indicadores LED de AdvancedPunch mostrarán una luz tenue si se enciende la prensa mientras el interruptor de alimentación eléctrica de AdvancedPunch está en la posición de apagado. Después de encender AdvancedPunch, los indicadores LED se encienden con intensidad plena. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 278: Troqueles De Perforación

    Los troqueles de perforación se pueden cambiar en segundos sin necesidad de herramientas. En las siguientes ilustraciones, se muestran dos troqueles de perforación. Troqueles de perforación para carta (8.5 x 11 pulg.) 21-4 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 279: Procedimientos De Gbc Advancedpunch

    5. Guarde adecuadamente el Juego de troqueles de perforación en el área de almacenamiento para Juegos de troqueles, en la parte superior de AdvancedPunch. Esto lo mantiene al resguardo del polvo, suciedad y caídas accidentales del borde de las repisas. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 280: Lista De Control Previa A Un Trabajo De Perforación

    Seleccione Salida de la copia para ingresar al menú Perforación y más. c) En el menú Perforación y más, seleccione la opción AdvancedPunch en la columna de perforación. d) Seleccione Guardar. 21-6 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 281: Cómo Cargar Papel Con Lengüeta Con Gbc Advancedpunch

    2. Si usa las Bandejas 1, 2 o 3 de la prensa, cargue las lengüetas de arriba abajo (como se muestra en la ilustración). 3. Si usa una acabadora opcional con bandeja de inserción posterior al proceso (bandeja 8/T1), cargue las lengüetas de arriba abajo (como se muestra en la ilustración). Prensa Xerox ® Versant ® 21-7...

  • Página 282: Mantenimiento De Gbc Advancedpunch

    Vacíe el recipiente de la perforadora y, lue- está lleno. go, reinstálelo. 140-700 El recipiente de la perforadora Vacíe el recipiente de la perforadora y, lue- está casi lleno. go, reinstálelo. 21-8 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 283: Problemas Generales De Advancedpunch

    Inicio. La posición Inicio es cuando las radamente o el juego está en un ciclo flechas se alinean verticalmente. parcial Ahora ya se debería sacar fácilmente el Juego de tro- queles de perforación. Prensa Xerox ® Versant ® 21-9 Guía del usuario...

  • Página 284: Cómo Despejar Atascos En Advancedpunch

    Si el papel se atasca en el Juego de troqueles de perforación, gire la perilla J3 la posición INICIO, (flechas alineadas verticalmente), des- lice el Juego de troqueles hacia afuera y quite el papel atascado. 21-10 Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 285: Especificaciones De Gbc Advancedpunch

    Borde de perforación 11 pulg. (279.4 mm) Tamaño de papel en modo Los mismos tamaños de papel y materiales de impresión que Transporte auxiliar del papel la prensa Prensa Xerox ® Versant ® 21-11 Guía del usuario...
  • Página 286 GBC AdvancedPunch 21-12 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 287: Apilador De Alta Capacidad (Hcs)

    También cuenta con una bandeja superior que es ideal para pilas pequeñas. SUGERENCIA El HCS requiere el Módulo de interfaz o el Módulo de enfriamiento de la interfaz. 1. Módulo de interfaz o Módulo de enfriamiento de la interfaz 2. Apilador de alta capacidad (HCS) Prensa Xerox ® Versant ® 22-1...

  • Página 288: Componentes Del Apilador De Alta Capacidad (Hcs)

    NOTA La capacidad de la bandeja/carro del apilador puede ser inferior a 5000 hojas si el papel que se utiliza es tipo cartulina o más grueso. 22-2 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 289: Panel De Control Del Hcs

    áreas E1, E2 y/o E3. Bandeja superior de Apilador de alta capacidad (HCS) La bandeja superior cuenta con las siguientes funciones: Ideal para pilas pequeñas (de hasta 500 hojas) sin desplazamiento. Entrega de hojas purgadas. Prensa Xerox ® Versant ® 22-3...

  • Página 290: Cómo Descargar La Bandeja/Carro Del Apilador Hcs

    (HCS). Código de error Causa posible Solución recomendada 049-100 - 049-121 papel atascado Retire cuidadosamente todas las hojas y trozos de papel de las áreas de despe- je de atascos. 22-4 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 291: Problemas Generales Del Apilador De Alta Capacidad (Hcs)

    /304.8 x 457.2 mm). ajustes de la curvatura del papel. Falta de alimentación eléctrica en el HCS Si se interrumpe el suministro de energía al Apilador de alta capacidad, haga lo siguiente: Prensa Xerox ® Versant ® 22-5...

  • Página 292: Cómo Despejar Atascos En El Apilador De Alta Capacidad (Hcs)

    Atascos en la entrada del Apilador de alta capacidad (HCS) (E1, E2 y Realice los pasos siguientes para despejar el atasco y continuar la impresión. 1. Abra la cubierta delantera del HCS. 22-6 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 293: Atascos En El Transporte Del Apilador De Alta Capacidad

    Atascos en el transporte del Apilador de alta capacidad (HCS) (E4, E5 y E6) Realice los pasos siguientes para despejar el atasco y continuar la impresión. 1. Abra la cubierta delantera del HCS. Prensa Xerox ® Versant ® 22-7...
  • Página 294 10. Si la interfaz de usuario de la prensa indica que hay un atasco en el motor de impresión, siga las instrucciones para retirar cualquier resto de papel del área indicada. 11. Siga las instrucciones que se muestran en la interfaz del usuario para reanudar la impresión. 22-8 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 295: Atasco En La Bandeja Superior Del Apilador De Alta Capacidad (Hcs)

    6. Si la interfaz de usuario de la prensa indica que hay un atasco en el motor de impresión, siga las instrucciones para retirar cualquier resto de papel del área indicada. 7. Siga las instrucciones que se muestran en la interfaz del usuario para reanudar la impresión. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 296: Atasco En La Salida Del Apilador De Alta Capacidad (Hcs) (E8)

    No hay curvatura y las impresiones son aceptables (satisfacen al cliente). Ha concluido la verificación. No hay curvatura. Sin embargo, la impresión no es aceptable: Llame al técnico de servicio. Hay curvatura. Realice lo siguiente: 22-10 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 297: Especificaciones Del Apilador De Alta Capacidad (Hcs)

    Los papeles no estándar, más cortos que 254 mm (10 pulg.) en la dirección de alimentación perpendicular requieren que la medida mínima sea 330 mm (13 pulg.) en la dirección de la alimentación. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 298 Apilador de alta capacidad (HCS) 22-12 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 299: Acabadora Estándar/Con Creador De Folletos

    El Creador de folletos cuenta exactamente con las mismas funciones que la acabadora Standard Finisher Plus, pero además crea automáticamente folletos grapados por el centro de hasta 25 hojas. Este dispositivo proporciona opciones de perforación, grapado y doble pliegue. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 300 2000 hojas de papel de 20 libras/80 gm². Esta bandeja también recibe hojas cuando se perfora y pliega en Z. Tanto la bandeja superior como la bandeja del apilador pueden ser utilizadas para recibir las impresiones perforadas (opcional). 23-2 Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 301 Pulse este botón para abrir la bandeja de salida con pliegue en C/Z. 14 Botón del reductor de curvatura manual Cuando se pulsa este botón, se activa una función de reducción de curvatura para la impresión. Esto se aplica especialmente al papel de menor gramaje. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 302: Función Reducción De Curvatura Manual En La Acabadora

    NOTA Cuando no se enciende ningún indicador, la prensa no realiza ninguna corrección de curvatura en las impresiones. 23-4 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 303: Función Plegado En La Acabadora

    Un solo pliegue (doble pliegue) Un doble pliegue consiste en un doblez que crea dos páginas con cada impresión. Pliegue en C Un pliegue en C consiste en dos dobleces que crean una impresión de tres paneles. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 304: Cómo Cargar Papel/Lengüetas En La Bandeja De Inserción Posterior Al Proceso (Bandeja 8/T1)

    Acabadora con creador de folletos (con o sin Plegadora en C/Z opcional) Acabadora Standard Finisher Plus (con o sin Plegadora en C/Z opcional) 1. Si es necesario, quite cualquier material de impresión que haya en la bandeja. 23-6 Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 305: Mantenimiento De La Acabadora Estándar/Con Creador De Folletos

    NOTA Siempre consulte www.xerox.com para obtener los números de pieza de las unidades reemplazables por el cliente (CRU) más recientes. Almacene los artículos de consumo y piezas Xerox en sus paquetes originales en un lugar conveniente. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 306: Cómo Reemplazar El Cartucho De Grapas Estándar

    1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Tome la manija del cartucho de grapas localizado en R1, y tire del cartucho de grapas para sacarlo de la acabadora. 23-8 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 307: Cómo Reemplazar El Cartucho De Grapas Para Folletos

    Además de la grapadora estándar, la acabadora con creador de folletos incluye una grapadora de folletos. Cuando se debe reemplazar esta grapadora de folletos, aparece un mensaje en la IU. 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 308 4. Sostenga la unidad del cartucho de grapas por las lengüetas y levántela para retirarla. 5. Mientras sostiene las lengüetas de un cartucho de grapas nuevo, introduzca el cartucho en la unidad. 23-10 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 309: Cómo Reemplazar El Recipiente De Grapas Usadas

    1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Localice el recipiente de grapas usadas (R5) en la acabadora, y mueva la palanca de seguro a la posición de no asegurado. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 310 Nunca devuelva un recipiente (usado) desarmado al centro de asistencia al cliente. 6. Sostenga el nuevo recipiente de grapas usadas por la manija R5 e introdúzcalo en la prensa. NOTA Para evitar lesiones, no coloque sus dedos sobre el recipiente. 23-12 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 311: Cómo Vaciar El Recipiente De Desechos De La Perforadora

    Si el sistema se apaga mientras se está vaciando el recipiente, la prensa no podrá detectar que se ha vaciado el recipiente. 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 312 5. Vuelva a instalar el recipiente vacío en la máquina. 6. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. 23-14 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 313: Solución De Problemas De La Acabadora Estándar/Con Creador De Folletos

    Acabadora estándar o Acabadora con creador de folletos, se muestra un código de error. Si el error persiste después de seguir todas las instrucciones, llame al Centro de asistencia al cliente de Xerox. Código de error Causa posible Solución recomendada...
  • Página 314 Retire todo el papel de la bandeja de fo- acabadora está llena lletos. 024-984, 024-985 Está encendida la señal de Retire todo el papel de la bandeja de fo- nivel bajo de grapas de la lletos. grapadora de folletos 23-16 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 315: Cómo Despejar Atascos En La Acabadora Estándar/Con Creador De Folletos

    Cómo despejar atascos en la Acabadora estándar/con creador de folletos Atascos de papel en la bandeja de inserción posterior al proceso (bandeja 8/T1) 1. Pulse el botón Cubierta. Prensa Xerox ® Versant ® 23-17 Guía del usuario...

  • Página 316: Atascos De Papel En La Bandeja Superior De La Acabadora

    1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Retire el papel atascado de la bandeja superior de la acabadora. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 23-18 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 317: Atascos De Papel En La Bandeja Del Apilador De La Acabadora

    Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 3. Abra y cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA La máquina no funcionará si la cubierta está abierta, incluso levemente. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 318: Atascos De Papel En La Bandeja Del Creador De Folletos Opcional

    Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. Atascos de papel en la palanca 1a y la perilla 1c 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 23-20 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 319 Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 4. Regrese la palanca 1a a la posición original. 5. Cierre completamente la cubierta izquierda de la acabadora. NOTA La máquina no funcionará si la cubierta está abierta, incluso levemente. Prensa Xerox ® Versant ® 23-21...

  • Página 320: Atascos De Papel En La Palanca 1D

    Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 4. Mueva la palanca 1d a la posición original. 5. Cierre completamente la cubierta izquierda de la acabadora. NOTA La máquina no funcionará si la cubierta está abierta, incluso levemente. 23-22 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 321: Atascos De Papel En La Palanca 1B

    Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 4. Mueva la palanca 1b a la posición original. 5. Cierre completamente la cubierta izquierda de la acabadora. NOTA La máquina no funcionará si la cubierta está abierta, incluso levemente. Prensa Xerox ® Versant ® 23-23...

  • Página 322: Atascos De Papel En Las Palancas 3B Y 3D

    4. Regrese las palancas 3b y 3d a sus posiciones originales. 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. 23-24 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 323: Atascos De Papel En La Palanca 3E Y La Perilla 3C

    4. Regrese la palanca 3e a la posición original. 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. Prensa Xerox ® Versant ® 23-25...

  • Página 324: Atascos De Papel En La Palanca 3G Y La Perilla 3F

    4. Regrese la palanca 3g a su posición original. 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. 23-26 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 325: Atascos De Papel En La Palanca 4B Y La Perilla 3A

    4. Coloque la palanca 4b en su posición original. 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. Prensa Xerox ® Versant ® 23-27...

  • Página 326: Atascos De Papel En La Plegadora En C/Z Opcional

    4. Regrese la palanca 2a a su posición original. 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. 23-28 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 327: Atascos De Papel En La Palanca 2B Y La Perilla 2C

    4. Regrese la palanca 2b a su posición original. 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. Prensa Xerox ® Versant ® 23-29...
  • Página 328 4. Si no puede retirar el papel, regrese la palanca 2e/2f a su posición original. Mueva la palanca 2e/2f, gire la perilla 2c hacia la derecha, y retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 23-30 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 329: Atascos De Papel En 2D, Y En La Palanca 2G

    2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Saque la bandeja de salida de la plegadora (2d), mueva la palanca 2g, y retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. Prensa Xerox ® Versant ® 23-31...

  • Página 330: Atascos De Papel En La Unidad 4 Y La Perilla 4A

    Atascos de papel en la unidad 4 y la perilla 4a 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Saque la unidad 4. 23-32 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 331 5. Regrese la unidad 4 a su posición original. 6. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. Prensa Xerox ® Versant ® 23-33...

  • Página 332: Errores De La Grapadora

    Atascos de grapas en el cartucho de grapas estándar NOTA Siempre revise el interior de la acabadora para buscar grapas sueltas o restos de grapas. 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 23-34 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 333 4. Verifique si quedan grapas en el interior de la acabadora y, si es necesario, retírelas. 5. Abra la unidad del cartucho de grapas como se indica y retire la grapa atascada. PELIGRO Para evitar lesiones en los dedos, retire cuidadosamente del cartucho las grapas atascadas. Prensa Xerox ® Versant ® 23-35...

  • Página 334: Atascos De Grapas En El Cartucho Del Creador De Folletos

    1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Mientras presiona la palanca hacia la derecha, tire de la unidad del cartucho de grapas para folletos. 23-36 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 335 6. Mientras sostiene las lengüetas de un cartucho de grapas nuevo, introduzca el cartucho en la unidad. 7. Empuje la unidad del cartucho de grapas para regresarla a su posición original en la máquina. Prensa Xerox ® Versant ® 23-37...

  • Página 336: Cómo Reinsertar El Cartucho De Grapas Estándar

    1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Tome la manija del cartucho de grapas localizado en R1, y tire del cartucho de grapas para sacarlo de la acabadora. 23-38 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 337 5. Mueva la palanca de la parte posterior de la unidad del cartucho de grapas hacia abajo. 6. Mientras sujeta la palanca hacia abajo, voltee la unidad y retire el cartucho de grapas de la unidad. 7. Separe las grapas externas a lo largo de la línea. Prensa Xerox ® Versant ® 23-39...

  • Página 338: Especificaciones Para La Acabadora Estándar/Con Creador De Folletos

    Las transparencias se pueden enviar a la bandeja SUPERIOR de la acabadora SOLAMENTE. Las transparencias no pueden enviarse a la bandeja (media) del apilador. Bandeja (media) del apilador: Clasificado/sin clasificar (despla- zamiento disponible) 23-40 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 339 ABL, 7.5 x 10.5 pulg. ABL, solamente. Cuando se utilizan papeles de otros tamaños, la capacidad de las bandejas es de 1500 hojas y 100 juegos. **La bandeja puede no ser compatible con algunos tipos de papel. Prensa Xerox ® Versant ®...
  • Página 340 Tamaños de papel admitidos: Máximo: A3/11 x 17 pulg. Mínimo: B5 ABL (2 orificios), A4 ABL (4 orificios) Número de orificios: 2 y 3 (Norteamérica), 2 y 4 (Europa) Tipo de papel: 55-220 gm² 23-42 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 341 Plegado y grapado: 25 hojas Plegado solamente: 5 hojas Cuando se utiliza papel Xerox de 20 libras/75 gm², sólo se pueden grapar 14 hojas si se agrega una cubierta. Tamaño del papel: Máximo: A3, 13 x 18 pulg.

  • Página 342: Especificaciones De La Plegadora En C/Z

    Tamaño del papel para Z: 11 x 17 pulg./A3, 10 x 14 pulg./B4, 8K hoja Capacidad: Máximo: 80 hojas (A3/11 x 17 pulg. papel Xerox 20 libras/75 gm², pliegue en Z) 20 hojas para 8K y 10 x 14 pulg./B4 Tipo de papel: 16-24 libras/64-90 gm²...

  • Página 343: Acabadora Standard Finisher Plus

    (Standard Finisher), tiene capacidad de apilado de hasta 2,000 hojas e incluye un módulo de transporte de acabado. El módulo de transporte permite conectarse con opciones de acabado en línea ADA (Document Finishing Architecture) de otros fabricantes. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 344: Componentes De La Acabadora Standard Finisher Plus

    ADA de otro fabricante debe alinearse con la salida 1 o la salida 2 del transporte de acabado. Módulo de la acabadora Componentes principales del módulo de la acabadora El módulo de la acabadora incluye los siguientes componentes: 24-2 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 345 La bandeja de la plegadora opcional recibe impresiones cuando se selecciona plegado en C o plegado en Z, en papel de 8.5 x 11 pulg./A4 y 11 x 17 pulg./A3. 10 Cubierta izquierda Abra esta cubierta para acceder a la máquina y despejar atascos de papel. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 346: Función Plegado Y Tipos De Pliegues

    Función Transporte de acabado El Transporte de acabado funciona como una interfaz para la transferencia de papel del Módulo de acabado al dispositivo de salida de otro fabricante, que esté conectado. 24-4 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 347: Indicadores De Estado Del Transporte De Acabado

    Ubicación Color del Estado Razón Indicador de alimentación Verde ENCENDI- El transporte de acabado está encendi- eléctrica do y funciona correctamente. APAGADO El transporte de acabado está apagado. Prensa Xerox ® Versant ® 24-5 Guía del usuario...

  • Página 348: Mantenimiento De La Acabadora Standard Finisher Plus

    Suministros consumibles para la acabadora Standard Finisher Plus Puede solicitarle a Xerox suministros, papeles y materiales de impresión Xerox. Para hacerlo, visite www.xerox.com. Almacene los artículos de consumo y piezas Xerox en sus paquetes originales en un lugar conveniente. Artículo de suministro...

  • Página 349: Solución De Problemas De La Acabadora Standard Finisher Plus

    2. Si es necesario, apague y encien- da la prensa y vuelva a escanear o enviar el trabajo de impresión. Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asisten- cia al cliente. Prensa Xerox ® Versant ® 24-7 Guía del usuario...
  • Página 350 El dispositivo ADA está lleno o Consulte la documentación del usuario se han terminado los suminis- del dispositivo ADA y siga las instruccio- tros nes sobre cómo despejar el error y repo- ner los suministros. 24-8 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 351: Procedimientos En Caso De Atascos De Papel En El Módulo De La Acabadora

    Atascos de papel en la palanca 3g y la perilla 3f Atascos de papel en la palanca 4b y la perilla 3a Para atascos de papel en la Plegadora en C/Z opcional, consulte los siguientes procedimientos: Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 352: Atascos De Papel En Las Áreas 4B Y 4C

    1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Mueva las palancas 4b y 4c; retire el papel atascado. 24-10 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

  • Página 353: Atascos De Papel En El Transporte De Acabado

    Si el papel se rompe, verifique el interior del transporte de acabado para retirarlo. 1. Abra la puerta delantera del transporte de acabado. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 354: Atascos De Papel En El Área 2

    7. Para reanudar el trabajo de impresión, siga las instrucciones de la IU. Atascos de papel en el área 2 Los remedios pueden variar, dependiendo de la ubicación del atasco de papel. Siga las instrucciones mostradas para retirar el papel atascado. 24-12 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 355 6. Cierre la puerta delantera del transporte de acabado. 7. Asegúrese de que el aviso de atasco de papel haya desaparecido de la pantalla de estado del transporte de acabado. 8. Para reanudar el trabajo de impresión, siga las instrucciones de la IU. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 356: Atascos De Papel En El Área 3

    6. Asegúrese de que el aviso de atasco de papel haya desaparecido de la pantalla de estado del transporte de acabado. 7. Para reanudar el trabajo de impresión, siga las instrucciones de la IU. 24-14 Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 357: Atascos De Papel En El Área 4

    5. Regrese la manija verde 4 a su posición original. 6. Cierre la puerta delantera del transporte de acabado. Prensa Xerox ® Versant ®...

  • Página 358: Especificaciones De La Acabadora Standard Finisher Plus

    Pesos de papel admitidos Bandejas: Bandeja superior: 55-350 gm² Bandeja (media) del apilador: 55-300 gm² Bandeja de plegadora en C/Z opcional: 64-90 gm² Entrega a un dispositivo ADA compatible de otro fabricante: 55-350 gm² 24-16 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...
  • Página 359 Perforación Tamaños de papel admitidos: Máximo: A3/11 x 17 pulg. Mínimo: B5 ABL (2 orificios), A4 ABL (4 orificios) Número de orificios: 2, 4, 3 (opcional) Tipo de papel: 55-220 gm² Prensa Xerox ® Versant ® 24-17 Guía del usuario...
  • Página 360 Plegado y grapado: 25 hojas Plegado solamente: 5 hojas Cuando se utiliza papel Xerox de 20 libras/75 gm², sólo se pueden grapar 14 hojas si se agrega una cubierta. Tamaño del papel: Máximo: A3, 13 x 18 pulg.

  • Página 361: Especificaciones De La Plegadora En C/Z

    Tamaño del papel para Z: 11 x 17 pulg./A3, 10 x 14 pulg./B4, 8K hoja Capacidad: Máximo: 80 hojas (A3/11 x 17 pulg. papel Xerox 20 libras/75 gm², pliegue en Z) 20 hojas para 8K y 10 x 14 pulg./B4 Tipo de papel: 16-24 libras/64-90 gm²...
  • Página 362 Acabadora Standard Finisher Plus 24-20 Prensa Xerox ® Versant ® Guía del usuario...

Tabla de contenido