Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kohler K-7420
Resumen de contenidos para Kohler K-7420
- Página 1 Installation Guide Premium Remote Control K-7420 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1197249-2-A...
-
Página 2: Remote Control Compliance
This device must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. CANADA IC: 4554A-KOHLER005 This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference, and 1197249-2-A Kohler Co. -
Página 3: Tools And Materials
NOTE: The remote control connects to the docking station magnetically. Carefully inspect the remote control and docking station for damage. Confirm all the listed components are packed. Remote Control Box Contents Docking Station Remote Control Docking Station Power Cord Kohler Co. 1197249-2-A... - Página 4 Before You Begin (cont.) FM External Antenna AUX In Audio Cord 1197249-2-A Kohler Co.
- Página 5 Make sure all installations adhere to applicable codes and standards. NOTE: The remote docking station is equipped with a 15’ (4.5 m) power cord. The station mounting location shown for the docking station is ADA compliant. Kohler Co. 1197249-2-A...
- Página 6 If the finished wall is installed, drill a 3/8″ (10 mm) hole in the wall behind the toilet location for the power cord. If the power cord is routed through the wall, route the power cord to the docking station location from the toilet end. 1197249-2-A Kohler Co.
- Página 7 When the cord is routed externally along the face of the wall, use the bottom cord opening. For installations using the back cord opening, route the power cord through the back cord opening. Kohler Co. 1197249-2-A...
- Página 8 Mark the screw locations using the rear plate as a template. Drill appropriate size mounting holes at the screw mounting locations. The size of the hole will depend on the need for wall anchors, wall material, and installation requirements. Install wall anchors in the holes if needed. 1197249-2-A Kohler Co.
-
Página 9: Connect The Power Cord
NOTE: There is a wiring schematic on the inside of the docking station. Refer to the schematic when attaching the wires. Slide the bare ends of the wires into the correct ports (as shown) and tighten each screw to secure the wires in place. Kohler Co. 1197249-2-A... -
Página 10: Complete The Installation
30 minutes before it will be functional. Position the remote control on the docking station. It attaches magnetically. After the toilet is installed, pair the remote control with the toilet following the instructions in the toilet installation guide. 1197249-2-A Kohler Co. - Página 11 This warranty only applies to the KOHLER Numi toilet when installed in the United States of America and Canada. If a defect is found in normal use, Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where Kohler Co.
- Página 12 Warranty (cont.) This is Kohler Co.’s exclusive written warranty. 1197249-2-A Kohler Co.
-
Página 13: Conformité De La Télécommande
• Consulter un revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’assistance. Avertissement d’exposition RF Cet émetteur portable et son antenne sont conformes aux limites d’exposition RF de FCC pour le public général/exposition non contrôlée. Kohler Co. Français-1 1197249-2-A... -
Página 14: Outils Et Matériaux
Outils et matériaux Plus: • Ruban adhésif Tournevis variés Plaque murale Perceuse avec mèches variées Avant de commencer AVIS: Respecter tous les codes de plomberie et électriques locaux. REMARQUE: Installer cette télécommande avant d’installer le W.C. 1197249-2-A Français-2 Kohler Co. - Página 15 Contrôler soigneusement l’état de la télécommande et de la station d’accueil. Vérifier que tous les éléments indiqués se trouvent dans l’emballage. Contenu du carton de la télécommande Station d’accueil Télécommande Cordon d’alimentation de la station d’accueil Antenne FM externe Cordon audio AUX In Kohler Co. Français-3 1197249-2-A...
-
Página 16: Emplacement De La Télécommande
REMARQUE: La station d’accueil à distance est munie d’un cordon d’alimentation de 15’ (4,5 m). L’emplacement de fixation de la station indiqué pour la station d’accueil est conforme aux normes ADA. 1197249-2-A Français-4 Kohler Co. - Página 17 à l’arrière de l’emplacement du W.C. pour le cordon d’alimentation. Si le cordon de la station d’accueil est acheminé à travers le mur, acheminer le cordon d’alimentation vers l’emplacement de la station d’accueil depuis le côté W.C. Kohler Co. Français-5 1197249-2-A...
- Página 18 REMARQUE: Lorsque le cordon d’alimentation est tiré par l’extérieur à travers le mur, il peut être plus facile d’utiliser le passage de cordon arrière. Si le cordon est tiré le long de l’extérieur du mur, utiliser le passage de cordon inférieur. 1197249-2-A Français-6 Kohler Co.
- Página 19 Percer des trous de fixation de la taille appropriée aux emplacements de fixation des vis. La taille du trou dépend l’utilisation éventuelle de chevilles d’ancrage, du matériau du mur et des exigences d’installation. Poser des chevilles d’ancrage dans les trous le cas échéant. Kohler Co. Français-7 1197249-2-A...
-
Página 20: Raccorder Le Cordon D'alimentation
REMARQUE: Un schéma de câblage se trouve à l’intérieur de la station d’accueil. Se reporter au schéma lors du branchement des fils. Enfiler les bouts dénudés des fils dans les bornes correctes (comme sur l’illustration) et serrer chaque vis pour bloquer les fils. 1197249-2-A Français-8 Kohler Co. -
Página 21: Terminer L'installation
30 minutes environ avant d’être fonctionnelle. Placer la télécommande sur la station d’accueil. Elle s’attache par aimantation. Après l’installation du W.C., apparier la télécommande avec le W.C. conformément aux instructions du guide d’installation du W.C. Kohler Co. Français-9 1197249-2-A... - Página 22 (3) ans à partir de la date d’installation. Kohler Co. garantit également toutes les pièces mécaniques du W.C. Numi de KOHLER contre tout vice de matériau et de fabrication lors d’une utilisation domestique normale pendant trois (3) ans à...
- Página 23 à votre cas. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état ou d’une province à l’autre. Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co. Kohler Co. Français-11 1197249-2-A...
-
Página 24: Conformidad Del Control Remoto
• Consulte con el distribuidor o con un técnico con experiencia en radio/televisión para obtener ayuda. Advertencia sobre la exposición a la radiofrecuencia Este transmisor portátil con su antena cumple con los límites de exposición de radiofrecuencia (RF) de la FCC para la exposición no controlada/población general. Kohler Co. Español-1 1197249-2-A... -
Página 25: Herramientas Y Materiales
• Cinta adhesiva Destornilladores surtidos Placa mural Taladro con brocas surtidas Antes de comenzar AVISO: Cumpla con todos los códigos locales de electricidad y de plomería. NOTA: Instale este control remoto antes de instalar el inodoro. Kohler Co. Español-2 1197249-2-A... - Página 26 Verifique que todos los componentes indicados se hayan incluido en el embalaje. Contenido de la caja del control remoto Estación de conexión Control remoto Cable eléctrico de la estación de conexión Antena FM externa Cable audio de entrada AUX 1197249-2-A Español-3 Kohler Co.
-
Página 27: Ubicación Del Control Remoto
NOTA: La estación de conexión remota está equipada con un cable eléctrico de 15’ (4,5 m). La ubicación de montaje de la estación que se muestra para la estación de conexión cumple con la ADA. Kohler Co. Español-4 1197249-2-A... - Página 28 (10 mm) en la pared que se encuentra detrás del inodoro para el cable eléctrico. Si el cable eléctrico se tiende en la pared, tienda el cable eléctrico a la estación de conexión desde el extremo del inodoro. 1197249-2-A Español-5 Kohler Co.
-
Página 29: Marque El Lugar De Instalación
Pegue con cinta adhesiva el tornillo a la placa frontal y coloque a un lado. NOTA: Cuando el cable eléctrico se tiende externamente a través de la pared, puede ser más fácil utilizar la abertura posterior para el Kohler Co. Español-6 1197249-2-A... - Página 30 fijación. El tamaño del orificio dependerá de la necesidad de anclajes de pared, el material de la pared y los requisitos de instalación. Instale los anclajes de pared en los orificios si es necesario. 1197249-2-A Español-7 Kohler Co.
-
Página 31: Conecte El Cable Eléctrico
Consulte el esquema al conectar los cables. Deslice los extremos desnudos de los cables en los puertos correctos (como se muestra) y apriete cada tornillo para fijar los cables en su lugar. Kohler Co. Español-8 1197249-2-A... -
Página 32: Termine La Instalación
30 minutos antes de que pueda funcionar. Coloque el control remoto en la estación de conexión. Se conecta magnéticamente. Después de instalar el inodoro, conecte la comunicación del control remoto al inodoro siguiendo las instrucciones de la guía de instalación del inodoro. 1197249-2-A Español-9 Kohler Co. -
Página 33: Garantía
Esta garantía se aplica sólo al inodoro KOHLER Numi instalado en los Estados Unidos de América y Canadá. Si se encuentra un defecto durante el uso normal, Kohler Co., a su criterio, reparará, reemplazará o realizará los ajustes pertinentes en los casos en que la inspección realizada por Kohler Co. - Página 34 Esta garantía le otorga ciertos derechos legales específicos. Además, usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado y provincia a provincia. Ésta es la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co. 1197249-2-A Español-11 Kohler Co.
- Página 35 1197249-2-...
- Página 36 USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2013 Kohler Co. 1197249-2-A...