Página 1 Homeowners Guide Premium Remote Control K-7420 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1197249-5-D...
Página 2: Tabla De Contenido
Thank You For Choosing Kohler Company ........
Página 3: Compliance
This portable transmitter with its antenna complies with Industry Canada RF Exposure Limits for General Population/Uncontrolled Exposure. Modiﬁcations: any modiﬁcations made to this device that are not approved by Kohler Co. may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment.
Página 4 The BLUETOOTH word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any ® use of such marks by Kohler Co. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. 1197249-5-D Kohler Co.
Página 5: Features - Remote Control
Features - Remote Control IMPORTANT! For a detailed interactive users guide for this product, go to www.kohler.com. A. ﬂush-eco - Activates a 0.6 gallon (2.27 L) ﬂush for liquid waste. B. ﬂush-full - Activates a 1.28 gallon (4.5 L) ﬂush for solid waste.
Página 6 N. stop - Stops all toilet functions when selected. O. clock - Indicates current time. P. user indicator - Indicates current user-preset settings. Q. signal indicator - Indicates remote control to toilet signal. R. battery indicator - Indicates battery life. 1197249-5-D Kohler Co.
Página 7: Flushing Your Toilet
For liquid waste removal, select [ﬂush-eco]. The ﬂush takes approximately 30 seconds. There is an initial ﬂush, then the bowl is reﬁlled. For solid waste removal, select [ﬂush-full]. The ﬂush takes approximately 45 seconds. There is an initial ﬂush, the bowl is partially reﬁlled, and a second ﬂush takes place. Kohler Co. 1197249-5-D...
Página 8: Using The Bidet Functions
Move the [pressure] scroll bar up or down to adjust the water pressure. Move the [position] scroll bar up or down to adjust the wand position. Move the [temp.] scroll bar up or down to adjust the water temperature. Select [off]. Using the Dryer 1197249-5-D Kohler Co.
Página 9 When [oscillate] is selected, the bidet wand moves while a steady stream of water is emitted. Select [front] or [rear]. Select [options]. NOTE: When [wave] is selected, the water will pulsate and oscillate simultaneously. Select [pulsate], [oscillate] or [wave]. Kohler Co. 1197249-5-D...
Página 10: Using The Music Feature
If a Bluetooth enabled music source is being used, ﬁrst synchronize the device following the instructions in the ″Activating and Synchronizing Your Bluetooth Device″ section. Select [music]. Select the [aux] tab. Select the external source icon [1] for MP3 players. Select the Bluetooth icon [2] for a Bluetooth music source. 1197249-5-D Kohler Co.
Página 11 To adjust the bass, treble or balance, move the appropriate scroll bar up or down. Changing the Speaker Output (not shown) Select [music]. Select the [radio], [aux], or [SD] tab. Select [options]. Select [toilet] for the internal speakers or [external] for external speakers. Kohler Co. 1197249-5-D...
Página 12: Activating And Synchronizing Your Bluetooth Device
Enter a four digit code you will remember. On your Bluetooth device, perform the ″detect Bluetooth″ process. When prompted on your Bluetooth device, enter the same code you entered on the remote control keypad. On your Bluetooth device, select ″play through NUMI″ when prompted. 1197249-5-D Kohler Co.
Página 13: Using The Heated Seat And Heated Feet Functions
Move the scroll bar for the [heated feet] option up to activate it or increase the heat. To disable the heated feet option, move the scroll bar all the way down. NOTE: Heated Feet feature will automatically time out after 15 minutes if no other functions are selected. Kohler Co. 1197249-5-D...
Página 14: Using The Ambient And Bowl Light Functions
When you select the color square, a second color row of color squares will appear. Select the desired color for that day. The color square under the day will change to your selection. Select [home] to return to the main screen. Adjusting the Ambient Light - Change Color Dynamically Select [lighting]. 1197249-5-D Kohler Co.
Página 15 Move the scroll bar for the [ambient light] option up to activate it and adjust the light intensity. Move the scroll bar for the [bowl light] option up to activate it and adjust the light intensity. To disable either feature, move the scroll bar all the way down. Kohler Co. 1197249-5-D...
Página 16: Creating And Using A User Proﬁle
The user screen will appear. The icons of your selected features will appear alongside the user proﬁle you created. Using Your User Proﬁle If the toilet is not set to your user proﬁle (setting is shown on the top of the remote screen): 1197249-5-D Kohler Co.
Página 17 NOTE: After every use, your Numi toilet will revert to one of three user proﬁles: previous user, user1, or default. To change the default user proﬁle setting, follow the instructions in the ″Setting the User Proﬁles″ section. Kohler Co. 1197249-5-D...
Página 18: Setting The Remote Control Brightness And Language
NOTE: If the language you desire does not appear on the screen, move the scroll bar down to see additional language options. Select your desired language. The screen icons will immediately change. Select [home] to return to the main screen or [back] to return to the previous screen. 1197249-5-D Kohler Co.
Página 19: Setting The Date, Time
Select [12 hr.] or [24 hr.]. Use the up and down indicators to adjust the hour and minute. Select [am] or [pm]. Select [home] to return to the main screen or [back] to return to the previous screen. Kohler Co. 1197249-5-D...
Página 20: Setting The Remote Control Power
Once the power is off, place the remote control on the docking station to turn the power on. Select [settings]. Select [system settings]. Select [power save]. Select [remote off]. Select the desired amount of time. Select [home] to return to the main screen or [back] to return to the previous screen. 1197249-5-D Kohler Co.
Página 21: Setting The Sleep Mode
Select [next]. The next screen is the end time for sleep mode. Use the up and down indicators to adjust the hour and minute to the time you desire the toilet to exit the sleep mode. Select [am] or [pm]. Select [next]. Kohler Co. 1197249-5-D...
Página 22 Setting the Sleep Mode (cont.) Select the days of the week you would like the sleep schedule to be active. Select [save]. Select [home] to return to the main screen or [back] to return to the previous screen. 1197249-5-D Kohler Co.
Página 23: Setting The User Proﬁles
Select [previous user] for the proﬁle of the previous user to be activated at each use. Select [user1] for the user one proﬁle to be activated at each use. Select [default] for the default settings to be activated at each use. Kohler Co. 1197249-5-D...
Página 24: Setting Seat And Cover Auto Open, Auto Close
NOTE: Opening will not activate with the front motion sensor if [side sensor - lid only] or [side sensor - lid and ring] are activated. The side sensor will open and close the seat and ring, when selected in this setting. 1197249-5-D Kohler Co.
Página 25: Setting Auto Flush, Animated Flush, Deodorizer
Select [home] to return to the main screen or [back] to return to the previous screen. Setting the Deodorizer Select [settings]. Select [feature settings]. Select [deodorize]. Select [enable] or [disable]. Select [home] to return to the main screen or [back] to return to the previous screen. Kohler Co. 1197249-5-D...
Página 26: Setting The Key Sounds, Lighting, Welcome Music
Select [welcome], [night light], or [bowl light]. Select the [enable] or [disable]. Select [home] to return to the main screen or [back] to return to the previous screen. Setting Welcome Music Select [settings]. Select [feature settings]. Select [welcome music]. 1197249-5-D Kohler Co.
Página 27 Select the [enable numi] for pre-loaded music, [enable SD card] for music from an SD card, or select [disable] to turn the feature off. Select [home] to return to the main screen or [back] to return to the previous screen. Kohler Co. 1197249-5-D...
Página 28: Connecting The Remote Control To The Toilet
Connecting the Remote Control to the Toilet NOTE: The maintenance menu includes two selections, [diagnostics] and [factory menu], that cannot be accessed without a password. These functions are intended for use by certiﬁed KOHLER service representatives only. Reconnect the Remote Control Select [settings].
Página 29: Resetting User Proﬁles And Features, Accessing Model Information
Select [reset]. Select [reset user]. Select [yes]. Resetting the System NOTE: This procedure puts all features back to their original settings. Select [settings]. Select [maintenance]. Select [reset]. Select [reset system]. Select [yes]. Model Information Select [settings]. Select [about]. Kohler Co. 1197249-5-D...
Página 30: Care And Cleaning
Products containing chlorine (calcium hypochlorite) can seriously damage ﬁttings in the tank. This damage can cause leakage and property damage. Kohler Co. shall not be responsible or liable for any tank ﬁtting damage caused by the use of cleaners containing chlorine (calcium hypochlorite).
Página 31: Manual Cleaning Process
IMPORTANT! These steps are required for manual wand cleaning. NOTE: If the sensors are activated the toilet will automatically ﬂush while it is being cleaned. These steps are illustrated in the ″Setting Auto Flush, Animated Flush, Deodorizer″ section. To disable auto ﬂush, select [settings]. Kohler Co. 1197249-5-D...
Página 32 Select [extend wand]. The bidet wand will deploy. Clean the bidet wand and if needed remove the bidet wand tip. Select [close] when the cleaning is complete. Select [home] to return to the main screen or [back] to return to the previous screen. 1197249-5-D Kohler Co.
Página 33: Running And Scheduling The Automatic Clean Cycle
Select [set schedule]. The next screen is the start time for the clean cycle. Use the up and down indicators to adjust the hour and minute to the time you desire the toilet to begin the clean cycle. Select [am] or [pm]. Select [next]. Kohler Co. 1197249-5-D...
Página 34: Troubleshooting
Select [home] to return to the main screen or [back] to return to the previous screen. Troubleshooting Go to the Homeowners Guide for the toilet for detailed troubleshooting instructions if the issues involve more than the remote control. For service parts information visit www.kohler.com/serviceparts. Symptoms Probable Causes Recommended Action The remote control does A.
Página 35: Warranty
Improper care and cleaning will void the warranty. Use of in-tank toilet cleaners will void the warranty. In no event shall the liability of Kohler Co. exceed the purchase price of the product.
Página 36 ..............37 Merci d’avoir choisi Kohler Company Merci d’avoir choisi Kohler Co. Votre produit Kohler Co. est l’image d’une passion véridique pour le design, l’artisanat, le caractère artistique, et l’innovation, des éléments de première importance pour Kohler Co. Nous sommes certains que sa ﬁabilité...
Página 37: Conformité
Cet émetteur portable et son antenne sont conformes aux limites d’exposition RF d’Industrie Canada pour le public général/l’exposition non contrôlée. Modiﬁcations: toutes modiﬁcations apportées à ce dispositif et non approuvées par Kohler Co. pourraient annuler le droit accordé à l’utilisateur par la FCC de faire fonctionner cet appareil.
Página 38 La marque et les logos BLUETOOTH sont des marques de commerce déposées appartenant à Bluetooth SIG, ® Inc. et toute utilisation de telles marques par Kohler Co. est sous licence. D’autres marques et noms de commerce sont celles de leurs propriétaires respectifs. 1197249-5-D Français-3...
Página 39: Fonctionnalités - Télécommande
J. musique - Ouvre l’écran de la musique où l’utilisateur peut choisir d’écouter la radio FM, un appareil portable via l’entrée auxiliaire, ou d’écouter la musique pré-enregistrée. K. éclairage - Ouvre l’écran d’éclairage où l’éclairage ambiant ou l’éclairage de la cuvette peut être activé et réglé. Kohler Co. Français-4 1197249-5-D...
Página 40 P. réglages de l’utilisateur - Indique les paramètres utilisateurs actuels. Q. indicateur de signal - Indique le signal entre la télécommande et la toilette. R. indicateur de batterie - Indique la durée de vie de la batterie. 1197249-5-D Français-5 Kohler Co.
Página 41: Activation De La Chasse De La Toilette
Il y a un rinçage initial, puis la cuvette est reremplie. Pour l’élimination des déchets solides, sélectionner [chasse d’eau]. Le rinçage dure environ 45 secondes. Il y a un rinçage initial, puis la cuvette est partiellement reremplie et un deuxième rinçage se produit. Kohler Co. Français-6 1197249-5-D...
Página 42: Utilisation Des Fonctions De Bidet
Déplacer la barre de [position] vers le haut ou le bas pour régler la position de la baguette. Déplacer la barre de [température] vers le haut ou le bas pour régler la température de l’eau. Sélectionner [arrêt]. Utilisation du séchage 1197249-5-D Français-7 Kohler Co.
Página 43 Lorsque [oscillation] est sélectionné, le jet du bidet se déplace et la pression de l’eau est constante. Sélectionner [avant] ou [arrière]. Sélectionner [options]. REMARQUE: Lorsque [vague] est sélectionné, l’eau est pulsée et le jet se déplace en même temps. Sélectionner [pulsation], [oscillation] ou [vague]. Kohler Co. Français-8 1197249-5-D...
Página 44: Utilisation De La Fonction Musique
à l’arrière de la toilette. Si une source de musique avec communication Bluetooth est utilisée, synchroniser d’abord l’appareil en suivant les instructions de la section ″Activation et synchronisation de votre appareil Bluetooth″. Sélectionner [musique]. Sélectionner l’onglet [aux]. 1197249-5-D Français-9 Kohler Co.
Página 45 Pour régler les basses, les aigus et la balance, déplacer la barre correspondante vers le haut ou le bas. Changement de l’audio sortant des haut-parleurs (non illustré) Sélectionner [musique]. Sélectionner l’onglet [radio], [aux], ou [SD]. Sélectionner [options]. Sélectionner [WC] pour les haut-parleurs internes ou [externes] pour les haut-parleurs externes. Kohler Co. Français-10 1197249-5-D...
Página 46: Activation Et Synchronisation De Votre Appareil Bluetooth
Sur l’appareil Bluetooth, lancer la procédure ″détecter Bluetooth″. À l’invite sur l’appareil Bluetooth, saisir le même code qui a été saisi sur le pavé numérique de la télécommande. Sur l’appareil Bluetooth, sélectionner ″jouer via NUMI″ à l’invite. 1197249-5-D Français-11 Kohler Co.
Página 47: Utilisation Des Fonctions De Siège Chauffé Et Pieds Chauffés
Déplacer la barre de déﬁlement [pieds chauffés] vers le haut pour activer ou augmenter la chaleur. Pour désactiver l’option de pieds chauffés, déplacer la barre de déﬁlement jusqu’en bas. REMARQUE: La fonctionnalité de pieds chauffés s’arrête automatiquement après 15 minutes si aucune autre fonction n’est sélectionnée. Kohler Co. Français-12 1197249-5-D...
Página 48: Utilisation Des Fonctions D'éclairage Ambiant Et D'éclairage Cuvette
Sélectionner la couleur voulue pour ce jour. Le bloc de couleur sous le jour prend la couleur de la sélection. Sélectionner [accueil] pour repasser à l’écran principal. Réglage de l’éclairage ambiant - Modiﬁer la couleur dynamiquement 1197249-5-D Français-13 Kohler Co.
Página 49 Déplacer la barre de déﬁlement pour l’option [éclairage ambiant] vers le haut pour l’activer et régler l’intensité lumineuse. Déplacer la barre de déﬁlement pour la fonction [éclairage cuvette] vers le haut pour l’activer et régler l’intensité lumineuse. Pour désactiver l’une de ces fonctions, déplacer la barre de déﬁlement jusqu’en bas. Kohler Co. Français-14 1197249-5-D...
Página 50: Création Et Utilisation Du Proﬁl De L'utilisateur
Sélectionner les fonctionnalités qui seront activées par touche unique. Une coche s’affiche lors de la sélection. Sélectionner [enregistrer]. L’écran de l’utilisateur s’affiche. Les icônes des fonctions sélectionnées s’affichent à côté du proﬁl utilisateur que vous avez créé. Utilisation du proﬁl utilisateur 1197249-5-D Français-15 Kohler Co.
Página 51 REMARQUE: Après chaque utilisation, la toilette Numi retourne à l’un des trois proﬁls utilisateurs : utilisateur précédent, utilisateur 1, ou valeur par défaut. Pour modiﬁer les paramètres de proﬁl par défaut, suivre les instructions dans la section ″Déﬁnir les proﬁls utilisateurs″. Kohler Co. Français-16 1197249-5-D...
Página 52: Réglage De La Luminosité Et De La Langue Sur La Télécommande
REMARQUE: Si la langue souhaitée n’apparaît pas à l’écran, déplacer la barre de déﬁlement vers le bas pour voir les options de langues supplémentaires. Sélectionner la langue voulue. Les icônes à l’écran changent immédiatement. Sélectionner [accueil] pour retourner à l’écran principal ou [retour] pour retourner à l’écran précédent. 1197249-5-D Français-17 Kohler Co.
Página 53: Paramétrage De La Date Et L'heure
Sélectionner [12 h] ou [24 h]. Utiliser les indicateurs vers le haut et vers le bas pour régler l’heure et les minutes. Sélectionner [am] ou [pm]. Sélectionner [accueil] pour retourner à l’écran principal ou [retour] pour retourner à l’écran précédent. Kohler Co. Français-18 1197249-5-D...
Página 54: Paramétrage De L'alimentation De La Télécommande
Lorsque l’alimentation est coupée, placer la télécommande sur la station d’accueil pour activer l’alimentation. Sélectionner [réglages]. Sélectionner [paramètres du système]. Sélectionner [économiseur d’énergie]. Sélectionner [téléc désactiv]. Sélectionner la durée voulue. 1197249-5-D Français-19 Kohler Co.
Página 55 Paramétrage de l’alimentation de la télécommande (cont.) Sélectionner [accueil] pour retourner à l’écran principal ou [retour] pour retourner à l’écran précédent. Kohler Co. Français-20 1197249-5-D...
Página 56: Réglage Du Du Mode Veille
Sélectionner [suivant]. L’écran suivant affiche l’heure de ﬁn du mode Veille. Utiliser les indicateurs vers le haut ou le bas pour régler les heures et les minutes jusqu’à l’heure voulue pour la désactivation du mode Veille. Sélectionner [am] ou [pm]. 1197249-5-D Français-21 Kohler Co.
Página 57 Réglage du du mode Veille (cont.) Sélectionner [suivant]. Sélectionner les jours de la semaine au cours desquels le mode Veille sera activé. Sélectionner [enregistrer]. Sélectionner [accueil] pour retourner à l’écran principal ou [retour] pour retourner à l’écran précédent. Kohler Co. Français-22 1197249-5-D...
Página 58: Paramétrage Des Proﬁls Utilisateur
Sélectionner [utilisateur précédent] pour que le proﬁl de l’utilisateur précédent soit activé à chaque utilisation. Sélectionner [utilisateur1] pour que le proﬁl de l’utilisateur 1 soit activé à chaque utilisation. Sélectionner [valeur par défaut] pour que les paramètres par défaut soient activés à chaque utilisation. 1197249-5-D Français-23 Kohler Co.
Página 59: Paramétrage Des Options D'ouverture Et De Fermeture Automatique Du Siège
Pour permettre le contrôle du siège et de la lunette avec le détecteur latéral, sélectionner [détecteur latéral - couvercle uniquement] ou [détecteur latéral - couvercle et lunette]. Sélectionner [accueil] pour retourner à l’écran principal ou [retour] pour retourner à l’écran précédent. Kohler Co. Français-24 1197249-5-D...
Página 60 REMARQUE: L’ouverture ne s’activera pas avec le détecteur de mouvement sur l’avant si l’option [détecteur latéral - couvercle uniquement] ou [détecteur latéral - couvercle et lunette] est activée. Le détecteur latéral ouvre et ferme quand même le siège et la lunette lorsqu’il est sélectionné dans ce paramètre. 1197249-5-D Français-25 Kohler Co.
Página 61: Paramétrage Chasse D'eau Auto, Chasse Animée Et Désodorisant
Sélectionner [accueil] pour retourner à l’écran principal ou [retour] pour retourner à l’écran précédent. Paramétrage du désodorisant Sélectionner [réglages]. Sélectionner [paramètres des fonctions]. Sélectionner [désodoriser]. Sélectionner [activer] ou [désactiver]. Sélectionner [accueil] pour retourner à l’écran principal ou [retour] pour retourner à l’écran précédent. Kohler Co. Français-26 1197249-5-D...
Página 62: Réglage Des Sons Des Touches, De L'éclairage Et De La Musique D'accueil
Sélectionner [accueil], [veilleuse de nuit], ou [éclairage cuvette]. Sélectionner [activer] ou [désactiver]. Sélectionner [accueil] pour retourner à l’écran principal ou [retour] pour retourner à l’écran précédent. Paramétrage de la musique d’accueil Sélectionner [réglages]. Sélectionner [paramètres des fonctions]. 1197249-5-D Français-27 Kohler Co.
Página 63 Sélectionner [activer numi] pour la musique préchargée, [activer carte SD] pour la musique d’une carte SD, ou sélectionner [désactiver] pour désactiver la fonctionnalité. Sélectionner [accueil] pour retourner à l’écran principal ou [retour] pour retourner à l’écran précédent. Kohler Co. Français-28 1197249-5-D...
Página 64: Connexion De La Télécommande À La Toilette
REMARQUE: Le menu Entretien comprend deux options, [diagnostics] et [usine], qui ne sont accessibles que par mot de passe. Ces fonctions ne peuvent être utilisées que par un représentant du service après-vente agréé de KOHLER. Reconnecter la télécommande Sélectionner [réglages].
Página 65 Connexion de la télécommande à la toilette (cont.) Suivre les instructions fournies sur l’écran de la télécommande. Lorsque la procédure est terminée, sélectionner [oui]. Kohler Co. Français-30 1197249-5-D...
Página 66: Réinitialisation Proﬁls Utilisateurs Et Fonctionnalités, Infos Sur Le Modèle
Sélectionner [oui]. Réinitialisation du système REMARQUE: Cette procédure réinitialise toutes les fonctionnalités à leurs paramètres d’origine. Sélectionner [réglages]. Sélectionner [entretien]. Sélectionner [réinitialiser]. Sélectionner [réinit. le système]. Sélectionner [oui]. Informations sur le modèle Sélectionner [réglages]. Sélectionner [à propos]. 1197249-5-D Français-31 Kohler Co.
Página 67: Entretien Et Nettoyage
(hypochlorite de calcium) peuvent sérieusement endommager les raccords dans le réservoir. Cet endommagement peut créer des fuites et des dommages matériels. La société Kohler Co. décline toute responsabilité et ne pourra être responsable pour des dommages de raccords de réservoir dus à l’utilisation de nettoyants contenant du chlore (hypochlorite de calcium).
Página 68: Processus De Nettoyage Manuel
Sélectionner [accueil] pour retourner à l’écran principal ou [retour] pour retourner à l’écran précédent. REMARQUE: Pour nettoyer la cuvette de la toilette manuellement, la fonction de chasse automatique doit être désactivée. Désactiver les détecteurs (non illustré) IMPORTANT! Ces étapes sont requises pour un nettoyage manuel du jet. 1197249-5-D Français-33 Kohler Co.
Página 69 Sélectionner [déployer la baguette]. La baguette du bidet se déploie. Nettoyer la baguette du bidet et, le cas échéant, retirer l’extrémité de la baguette. Une fois le nettoyage terminé, sélectionner [fermer]. Sélectionner [accueil] pour retourner à l’écran principal ou [retour] pour retourner à l’écran précédent. Kohler Co. Français-34 1197249-5-D...
Página 70: Exécution Et Programmation Du Cycle De Nettoyage Automatique
Sélectionner [programmer]. L’écran suivant affiche l’heure de début du cycle de nettoyage. Utiliser les indicateurs vers le haut ou le bas pour régler les heures et les minutes jusqu’à l’heure voulue pour l’activation du cycle de nettoyage de la toilette. 1197249-5-D Français-35 Kohler Co.
Página 71: Dépannage
Dépannage Consulter le guide du propriétaire pour la toilette pour obtenir des instructions de dépannage détaillées dans le cas où les problèmes impliquent plus que la télécommande. Pour tout renseignement sur les pièces de rechange, visiter www.kohler.com/serviceparts. Symptômes Causes probables Action recommandée...
Página 72: Garantie
Cette garantie s’applique uniquement au W.C. Numi de KOHLER installé aux États-Unis et au Canada. Si un vice est découvert au cours d’une utilisation normale, Kohler Co. choisira, à sa discrétion, la réparation, le remplacement ou la rectiﬁcation appropriée après inspection desdits vices par Kohler Co. Tout dommage dû...
Página 73 à votre cas. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état ou d’une province à l’autre. Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co. Kohler Co. Français-38...
Página 74: Conformidad
Gracias por elegir los productos Kohler Gracias por elegir los productos de Kohler Co. Su producto de Kohler Co. reﬂeja la verdadera pasión por el diseño, la mano de obra, la artesanía y la innovación que forman parte de Kohler Co. Estamos seguros que su conﬁabilidad y belleza excederán sus más altas expectativas, dándole satisfacción por años.
Página 75: Renuncia De Rango Y Función
Este transmisor portátil con su antena cumple con los límites de exposición de radiofrecuencia (RF) de la Industria de Canadá para la exposición no controlada/población general. Modiﬁcaciones: Toda modiﬁcación hecha a este equipo no aprobada por Kohler Co. puede anular la autorización otorgada al usuario por la FCC para el funcionamiento de este equipo.
Página 76 La marca y los logotipos BLUETOOTH son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y el uso ® de dichas marcas por Kohler Co. se hace mediante permiso. Las demás marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios. 1197249-5-D Español-3...
Página 77: Funciones - Control Remoto
FM integrado, dispositivos portátiles a través de la entrada auxiliar, o escuchar la música precargada. K. iluminación - Lleva al usuario a la pantalla iluminación, donde se pueden ajustar y activar las funciones de luz ambiental y luz de la taza. Kohler Co. Español-4 1197249-5-D...
Página 78 O. reloj - Indica la hora actual. P. indicador de usuario - Indica la conﬁguración preseleccionada del usuario. Q. indicador de señal - Indica la señal del control remoto al inodoro. R. indicador de pilas - Indica la vida de las pilas. 1197249-5-D Español-5 Kohler Co.
Página 79: Cómo Accionar La Descarga Del Inodoro
Hay una descarga inicial, luego la taza se vuelve a llenar. Para eliminar desechos sólidos, seleccione [descarga]. La descarga toma aproximadamente 45 segundos. Ocurre una descarga inicial, la taza se llena parcialmente y ocurre una segunda descarga. Kohler Co. Español-6 1197249-5-D...
Página 80: Cómo Usar Las Funciones De Bidet
Seleccione [activar]. Mueva la barra de desplazamiento [presión] hacia arriba o hacia abajo para ajustar la presión de agua. Mueva la barra de desplazamiento [posición] hacia arriba o hacia abajo para ajustar la posición de la varilla. 1197249-5-D Español-7 Kohler Co.
Página 81 Cuando se selecciona [oscilación], la varilla de bidet se mueve mientras emite una corriente constante de agua. Seleccione [parte delant] o [parte trasera]. Seleccione [opciones]. NOTA: Cuando se selecciona [combinado], el agua pulsará y oscilará simultáneamente. Seleccione [pulsación], [oscilación] o [combinado]. Kohler Co. Español-8 1197249-5-D...
Página 82: Cómo Usar La Función De Música
Si utiliza una fuente de música habilitada con Bluetooth, primero sincronice el dispositivo siguiendo las instrucciones en la sección ″Cómo activar y sincronizar su dispositivo Bluetooth″. Seleccione [música]. Seleccione la ﬁcha [aux]. 1197249-5-D Español-9 Kohler Co.
Página 83 Para ajustar los graves, los agudos y el balance, mueva hacia arriba o hacia abajo la barra de desplazamiento correspondiente. Cómo cambiar la salida de bocina (no se muestra) Seleccione [música]. Seleccione la ﬁcha [radio], [aux] o [SD]. Seleccione [opciones]. Seleccione [inodoro] para las bocinas internas o [externo] para las bocinas externas. Kohler Co. Español-10 1197249-5-D...
Página 84: Cómo Activar Y Sincronizar Su Dispositivo Bluetooth
En su dispositivo Bluetooth, lleve a cabo el proceso ″detectar Bluetooth″. Cuando se le indique en su dispositivo Bluetooth, introduzca el mismo código que introduzco en el teclado del control remoto. En su dispositivo Bluetooth, seleccione ″reproducir a través de NUMI″. 1197249-5-D Español-11 Kohler Co.
Página 85: Cómo Usar Las Funciones De Calefacción Del Asiento Y Pies
Para inhabilitar la opción de calefacción para pies, mueva completamente hacia abajo la barra de desplazamiento. NOTA: La función de calefacción para pies se cancelará automáticamente después de 15 minutos si no se seleccionan otras funciones. Kohler Co. Español-12 1197249-5-D...
Página 86: Cómo Usar Las Funciones De Luz Ambiental Y Luz De La Taza
Seleccione el color deseado para ese día. El cuadro de color bajo el día cambiara a su elección. Seleccione [inicio] para regresar a la pantalla principal. Cómo ajustar la luz ambiental - Cambiar el color dinámicamente Seleccione [iluminación]. 1197249-5-D Español-13 Kohler Co.
Página 87 Mueva la barra de desplazamiento para la opción de [luz de la taza] para activar o ajustar la intensidad de la luz. Para inhabilitar cualquiera de estas funciones, mueva completamente hacia abajo la barra de desplazamiento. Kohler Co. Español-14 1197249-5-D...
Página 88: Cómo Crear Y Usar Un Perﬁl De Usuario
Seleccione las funciones que desee que se activen con un toque. Aparecerá una marca cuando se seleccione. Seleccione [guardar]. Aparece la pantalla de usuario. Los iconos de las funciones seleccionadas aparecerán junto al perﬁl de usuario que usted creó. Cómo usar su perﬁl de usuario 1197249-5-D Español-15 Kohler Co.
Página 89 NOTA: Después de cada uso, su inodoro Numi cambia a uno de alguno de estos perﬁles de usuario: usuario anterior, usario1, o predeterminado. Para cambiar la conﬁguración de perﬁl de usuario predeterminado, siga las instrucciones en la sección ″Cómo conﬁgurar los perﬁles de usuario″. Kohler Co. Español-16 1197249-5-D...
Página 90: Cómo Establecer El Brillo Y El Idioma En El Control Remoto
NOTA: Si el idioma que usted desea no aparece en la pantalla, mueva hacia abajo la barra de desplazamiento para ver opciones de idiomas adicionales. Seleccione el idioma que desee Los iconos de la pantalla cambiarán inmediatamente. Seleccione [inicio] para regresar a la pantalla principal o [atrás] para regresar a la pantalla anterior. 1197249-5-D Español-17 Kohler Co.
Página 91: Cómo Establecer La Fecha Y La Hora
Seleccione [12 hr.] o [24 hr.]. Utilice los indicadores hacia arriba o hacia abajo para ajustar la hora y los minutos. Seleccione [am] o [pm]. Seleccione [inicio] para regresar a la pantalla principal o [atrás] para regresar a la pantalla anterior. Kohler Co. Español-18 1197249-5-D...
Página 92: Cómo Establecer La Energía Del Control Remoto
Seleccione [conﬁguración]. Seleccione [conﬁguraciones del sistema]. Seleccione [ahorro de energía]. Seleccione [apagar remoto]. Seleccione el tiempo deseado. Seleccione [inicio] para regresar a la pantalla principal o [atrás] para regresar a la pantalla anterior. 1197249-5-D Español-19 Kohler Co.
Página 93: Cómo Establecer El Modo De Suspender
Seleccione [siguiente]. La pantalla siguiente es la hora de ﬁnalización del modo de suspensión. Utilice los indicadores hacia arriba o hacia abajo para ajustar la hora y los minutos a la hora que usted desea que el inodoro salga del modo de suspensión. Kohler Co. Español-20 1197249-5-D...
Página 94 Seleccione [siguiente]. Seleccione los días de la semana que usted desea que se active la programación de suspensión. Seleccione [guardar]. Seleccione [inicio] para regresar a la pantalla principal o [atrás] para regresar a la pantalla anterior. 1197249-5-D Español-21 Kohler Co.
Página 95: Cómo Conﬁgurar Los Perﬁles De Usuario
Seleccione [usuario anterior] para que el perﬁl del usuario anterior se active en cada uso. Seleccione [usuario1] para que el perﬁl del usuario uno se active en cada uso. Seleccione [predeterminado] para activar las conﬁguraciones predeterminadas en cada uso. Kohler Co. Español-22 1197249-5-D...
Página 96: Cómo Conﬁgurar La Apertura Y Cierre Automáticos Del Asiento Y La Tapa
NOTA: El abrir no se activará con el sensor frontal de movimiento si están activados [sensor lateral - solo tapa] o [sensor lateral - tapa y anillo]. El sensor lateral abre y cierra el asiento y el anillo, cuando se seleccionen en esta conﬁguración. 1197249-5-D Español-23 Kohler Co.
Página 97: Cómo Conﬁgurar La Descarga Automática, Descarga Animada, Y Desodorizar
Seleccione [inicio] para regresar a la pantalla principal o [atrás] para regresar a la pantalla anterior. Cómo conﬁgurar el desodorizante Seleccione [conﬁguración]. Seleccione [conﬁguraciones de la función]. Seleccione [desodorizar]. Seleccione [habilitar] o [inhabilitar]. Seleccione [inicio] para regresar a la pantalla principal o [atrás] para regresar a la pantalla anterior. Kohler Co. Español-24 1197249-5-D...
Página 98: Ajuste De Sonidos De Teclas, La Iluminación Y La Música De Bienvenida
Seleccione [habilitar] o [inhabilitar]. Seleccione [inicio] para regresar a la pantalla principal o [atrás] para regresar a la pantalla anterior. Cómo conﬁgurar la música de bienvenida Seleccione [conﬁguración]. Seleccione [conﬁguraciones de la función]. Seleccione [música bienvenida]. 1197249-5-D Español-25 Kohler Co.
Página 99 Seleccione [habilitar numi] para la música precargada, [habilitar tarjeta SD] para la música de una tarjeta SD o seleccione [inhabilitar] para apagar la función. Seleccione [inicio] para regresar a la pantalla principal o [atrás] para regresar a la pantalla anterior. Kohler Co. Español-26 1197249-5-D...
Página 100: Cómo Conectar Control Remoto Al Inodoro
Cómo conectar control remoto al inodoro NOTA: El menú de mantenimiento incluye dos selecciones, [diagnósticos] y [menú fábrica], que requieren contraseña. Estas funciones tienen el propósito de ser usadas solamente por representantes de servicio certiﬁcados de KOHLER. Vuelva a conectar el control remoto Seleccione [conﬁguración].
Página 101 Cómo conectar control remoto al inodoro (cont.) Siga las instrucciones en la pantalla del control remoto. Al terminar seleccione [sí]. Kohler Co. Español-28 1197249-5-D...
Página 102: Cómo Restablecer Perﬁles De Usuario Y Funciones, Información Del Modelo
Seleccione [sí]. Cómo restablecer el sistema NOTA: Este procedimiento establece todas las características en sus valores originales de conﬁguración. Seleccione [conﬁguración]. Seleccione [mantenimiento]. Seleccione [restablecer]. Seleccione [restablecer sistema]. Seleccione [sí]. Información del modelo Seleccione [conﬁguración]. Seleccione [info]. 1197249-5-D Español-29 Kohler Co.
Página 103: Cuidado Y Limpieza
Este daño puede causar fugas y daños a la propiedad. Kohler Co. no se hará responsable de daños a las conexiones del tanque causados por el uso de limpiadores que contengan cloro (hipoclorito de calcio).
Página 104: Proceso De Limpieza Manual
¡IMPORTANTE! Para limpiar manualmente la varilla se deben seguir estos pasos. NOTA: Si los sensores están activados el inodoro automáticamente activará la descarga mientras se está limpiando. Estos pasos se ilustran en la sección ″Cómo conﬁgurar la descarga automática, descarga animada y desodorizar″. 1197249-5-D Español-31 Kohler Co.
Página 105 Limpie la varilla de bidet y, de ser necesario, retire la punta de la varilla. Seleccione [cerrar]cuando haya terminado de limpiar. Seleccione [inicio] para regresar a la pantalla principal o [atrás] para regresar a la pantalla anterior. Kohler Co. Español-32 1197249-5-D...
Página 106: Cómo Hacer Funcionar Y Programar El Ciclo De Limpieza Automática
Seleccione [establecer programación]. La pantalla siguiente es la hora de inicio del ciclo de limpieza. Utilice los indicadores hacia arriba o hacia abajo para poner la hora y los minutos cuando desee que el inodoro comience el ciclo de limpieza. Seleccione [am] o [pm]. Seleccione [siguiente]. 1197249-5-D Español-33 Kohler Co.
Página 107: Guía Para Resolver Problemas
Guía para resolver problemas Consulte la Guía del Usuario del inodoro para obtener instrucciones detalladas para la resolución de problemas si el problema involucra más que el control remoto. Para obtener información sobre piezas de repuesto, visite www.kohler.com/serviceparts. Síntomas Causas probables Acción recomendada...
Página 108: Garantía
Además, Kohler Co. garantiza que todas las piezas mecánicas del inodoro KOHLER Numi están libres de defectos de fabricación en material y mano de obra durante el uso residencial normal durante (3) tres años a partir de la fecha de instalación. Esta garantía se aplica solo a inodoros KOHLER Numi instalados en los Estados Unidos de América y Canadá.
Página 109 1197249-5-...
Página 110 1197249-5-...
Página 111 1197249-5-...

Kohler K-7420 Manual Del Usuario

English

Français

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Kohler K-7420

Resumen de contenidos para Kohler K-7420

Tabla de contenido