Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MODELS FB24STHI and FB24STHI-024C-CN
INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR THE FEDERAL SIGNAL
FIREBALL® VISUAL SIGNALAPPLIANCES FOR THE HEARING IMPAIRED
MODELOS FB24STHI y FB24STHI-024C-CN
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y SERVICIO PARA
DISPOSITIVOS DE SEÑALIZACIÓN VISUAL FIREBALL® PARA SORDOS
MODÈLES FB24STHI et FB24STHI-024C-CN
INSTRUCTIOSN D'INSTALLATION ET DE RÉPARATION POUR LE SIGNAL
VISUEL DU FIREBALL® APPAREILS POUR LES MALENTENDANT
2561692D D0
12/06/16
Printed in U.S.A.
Industrial Systems
2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167
Tel: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852
Email: elp@federalsignal.com
www.federalsignal-indust.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Federal Signal FB24STHI
Resumen de contenidos para Federal Signal FB24STHI
- Página 1 MODÈLES FB24STHI et FB24STHI-024C-CN INSTRUCTIOSN D’INSTALLATION ET DE RÉPARATION POUR LE SIGNAL VISUEL DU FIREBALL® APPAREILS POUR LES MALENTENDANT Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com www.federalsignal-indust.com 2561692D D0 12/06/16 Printed in U.S.A.
-
Página 3: Electrical Ratings
INTRODUCTION The Models FB24STHI and FB24STHI-024C-CN strobe lights are visual signaling appliances for the hearing impaired for indoor use on a wall or ceiling in a nonsleeping area. In addition, the units comply with the TYPE 4X (watertight and corrosion resistant) and IP66 (dust- tight and heavy seas) enclosure requirements. -
Página 4: Electrical Connections
Alternate installation locations or orientations should only be performed with the approval of the authority having jurisdiction. For the light dispersion pattern of the FB24STHI and FB24STHI-024C-CN, see Table 2 on page 18. Pipe Mounting The units can be mounted on 1/2 inch or 20 mm pipe. -
Página 5: Safety Message To Maintenance Personnel
two black, and one green/yellow. To achieve electrical supervision, connect one red (+) lead to the positive side of the incoming power source and the other red (+) lead to the outgoing power source. Then connect one black (–) lead to the negative side of the incoming power source and the other black (–) lead to the negative side of the outgoing power source. - Página 6 To replace the flash tube: Disconnect power. Remove the screw located at the bottom of the dome Grasp the top of the dome and push down while turning the dome counter-clock wise approximately 3/4-inch. Gently lift the dome away. Ensure the gasket between the dome and base is not lost.
-
Página 7: Replacement Parts
The Federal Signal factory will service your equipment or provide technical assistance with any problems that cannot be handled locally. Any units returned to Federal Signal for service, inspection, or repair must be accompanied by a Return Material Authorization. This R.M.A. can be obtained from the local Distributor or Manufacturer’s Representative. -
Página 8: Introducción
TIPO 4X (resistente a la corrosión y hermético al agua) e IP66 (hermético al polvo y a fuerte oleaje) Para consultar las clasificaciones eléctricas del Modelos FB24STHI y FB24STHI-024C-CN, consulte la Tabla 1 en la página 7. Para los patrones de dispersión, consulte la Tabla 2 en la página 18. -
Página 9: Montaje
Montaje Las luces estroboscópicas Modelo FB24STHI y FB24STHI-024C-CN están diseñadas para apli- caciones para sordos, que requieren un espaciado mínimo de 24" (610 mm) al nivel del cielorraso. Se recomienda que la luz estroboscópica se coloque en el centro de la habitación con los lentes... -
Página 10: Conexiones Eléctricas
SE DEBE TENER EN CUENTA LA POLARIDAD. Además, si se supera la clasificación de voltaje del modelo el mismo se dañará. Las unidades de corriente continua FB24STHI y FB24STHI-024C-CN se proporcionan con cinco alambres: dos rojos, dos negros y uno verde/amarillo. Para obtener supervisión eléctrica, conecte un alambre rojo (+) al lado positivo de la fuente de alimentación de entrada y el otro alambre... -
Página 11: Reemplazo Del Tubo De Flash
• Si el domo se daña en alguna forma, éste DEBE ser reemplazado. • Luego de realizar cualquier tipo de mantenimiento, pruebe el sistema de luz para asegurarse de que está funcionando adecuadamente. El incumplimiento de todas las instrucciones y precauciones de seguridad puede dar como resultado daño a la propiedad, lesiones graves o la muerte para usted u otros. -
Página 12: Reemplazo De La Placa De Circuito Impreso
12. Vuelva a ensamblar la luz y pruébela para verificar un funcionamiento adecuado. SERVICIO La fábrica de Federal Signal llevará a cabo el servicio de su equipo o le proporcionará asistencia técnica con cualquier problema que no pueda ser manejado en forma local. -
Página 13: Piezas De Reemplazo
PIEZAS DE REEMPLAZO Descripción Número de pieza Domo, transparente 8550326-02 Tubo de flash/Ensamblaje de resorte de disparo K8107177 Placa del circuito, 24 V CC K2001202-01 Tablero de circuito, corriente de inserción, 24 Vdc K2001918 -11-... - Página 14 à des dommages à la propriété, des blessures graves ou la mort pour vous ou pour d’autres. INTRODUCTION Les lampes stroboscopiques des modèles FB24STHI et FB24STHI-024C-CN sont un dispositifs de signalisation visuelle pour les malentendants pour l’utilisation intérieure sur un mur ou au plafond dans un secteur où...
- Página 15 Montage Les modèles stroboscopiques FB24STHI et FB24STHI-024C-CN sont conçus pour les applications des malentendants qui exigent un espacement minimum de 24 pouces (610 mm) au niveau du plafond. Il est recommandé que la lampe stroboscopique soit montée au centre de la pièce avec la lentille pointant vers le bas.
-
Página 16: Connexions Électriques
électriques de 50 et 60 Hz. Les modifications spéciales NE sont PAS requises pour les deux différentes fréquences de lignes à ca. Les unités à courant alternatif FB24STHI et y FB24STHI-024C-CN sont fournies avec cinq fils, deux noirs, deux blancs et un vert/jaune. Pour une supervision électrique, connectez un fil noir du côté... - Página 17 • Ne modifiez jamais l’appareil de quelque façon que ce soit. • La plaque signalétique, qui peut contenir de l’information d’avertissement ou autre information importante pour le personnel d’entretien, NE doit PAS être brouillée de quelque façon que ce soit. Assurez-vous que la plaque signalétique reste lisible lorsque l’extérieur du boîtier est peint.
-
Página 18: Remplacer La Plaquette De Circuits
L’usine Federal Signal réparera votre équipement ou fournira une aide technique pour tout problème qui ne peut être solutionné localement Tous les appareils retournés à Federal Signal pour réparation, inspection ou entretien doivent être accompagnés d’une autorisation de retour du matériel. Cette autorisation s’obtient du distribu- teur local ou du représentant du fabricant. - Página 19 Pièces de rechange Description Numéro de pièce Dôme, transparent 8550326-02 Mtg tube à écla/serpentin d’allumage K8107177 Mtg plaquette de circuits, 12-24 Vcc K2001202-01 Carte de circuits imprimés, courant d'appel, 24 Vdc K2001918 290A4176 A. New flash tube. B. Used flash tube tends to discolor in areas shown, and should be replaced. A.
- Página 20 Table 2 Tabla 2 Tableau 2 Measured Light Output (Representative of both X and Y Planes) % of Candela Rating) Minimum UL Requirement Mesurée de la sortie de lumière Requisitos mínimos de UL (Représentant de la plane X et Y) Exigences UL minimales (% de la cote de la candela) Degrees (°)