Federal Signal 224XST Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Federal Signal Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. 224XST
  6. Instrucciones de instalación y mantenimiento
Federal Signal 224XST Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Federal Signal 224XST Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para 224XST:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Electraray
and 225XST-I Strobe Warning Lights
2561693F
Rev. F1 0814
Printed in U.S.A.
Models 224XST, 225XST,
®
For Use in Hazardous Locations
Maintenance Instructions
*green lens not shown
Installation and
français...............page 17
español...............página 35

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Federal Signal 224XST

Resumen de contenidos para Federal Signal 224XST

  • Página 1 Electraray Models 224XST, 225XST, ® and 225XST-I Strobe Warning Lights For Use in Hazardous Locations *green lens not shown Installation and Maintenance Instructions 2561693F français....page 17 Rev. F1 0814 español....página 35 Printed in U.S.A.
  • Página 2 Seller within thirty days after Buyer learns of the defect or such claim shall be deemed waived. Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • 877-289-3246 • Fax: 708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Unpacking the Light .................7 Installation Precautions ..............7 Mounting the Light ................7 Wiring the Vac Models ..............8 Wiring the Vac Model 224XST ............8 Wiring the Vac Model 225XST ............8 Wiring the DC Models ...............9 Wiring the Vdc Model 224XST ............9 Wiring the Vdc Model 225XST ............
  • Página 4 Contents Tables Table 1 Replacement Parts ..............15 Table 2 Optional accessories ..............16 © 2014 Federal Signal Corporation. All rights reserved. Electraray Models 224XST, 225XST, and 225XST-I ®...

  • Página 5: Safety Messages To Installers And Users

    • Establish a procedure to routinely check the light installation for integrity and proper operation. • Not to be used as a visual public mode alarm notification appliance. Electraray Models 224XST, 225XST, and 225XST-I ®...

  • Página 6: Overview Of The Light

    The Models 224XST and 225XST-I are available in 24 Vdc. The Model 225XST is available in 12-24Vdc, 120 Vac at 50/60 Hz, and 230-240 Vac at 50/60 Hz. The Model 224XST is also available in 120 Vac at 50/60 Hz and 230-240 Vac at 50/60 Hz.

  • Página 7: Unpacking The Light

    C, and D; Class II, Division 2, Groups F and G; and Class III, or non- hazardous locations only. The Model 224XST, 225XST and 225XST-I should be installed per the NFPA 70 and 72, per STATE and LOCAL CODES, and should only be performed with the approval of the authority having jurisdiction.

  • Página 8: Wiring The Vac Models

    50 and 60 Hz electrical power. Special modifications are NOT required for the two different AC line frequencies. Wiring the Vac Model 224XST The 224XST Vac light is provided with five leads: two black, two white, and one green/yellow. To achieve electrical supervision: 1.

  • Página 9: Wiring The Dc Models

    POLARITY MUST BE OBSERVED. In addition, damage will result if the voltage rating of the model is exceeded. Wiring the Vdc Model 224XST The Model 224XST Vdc light is provided with five leads: two red, two black, and one green/yellow. To achieve electrical supervision: 1.

  • Página 10: Safety Message To Maintenance Personnel

    • After performing any maintenance, test the light system to ensure that it is operating properly. Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage, serious injury, or death. Electraray Models 224XST, 225XST, and 225XST-I ®...

  • Página 11: Replacing The Strobe Tube

    Figure 2 Good tube (A) and degraded tube (B) 290A4166 After extended operation, occasionally check for strobe tube degradation. Should the strobe tube misfire, have a noticeable decrease in light output, glow continuously or darken to a point Electraray Models 224XST, 225XST, and 225XST-I ®...
  • Página 12 Install the new strobe tube, ensuring that the strobe tube is fully seated in the socket. b. Reinstall the interior lens. Reinstall the retaining ring, turning it clockwise approximate- ly 1/2 inch (13 mm), and secure it with the screws. Electraray Models 224XST, 225XST, and 225XST-I ®...

  • Página 13: Replacing The Circuit Board

    Grasp the top of the dome and push down while turning the dome counterclockwise approximately 3/4 inch (19 mm). Gently lift the dome away. Ensure that the gasket between the dome and base is not lost. Electraray Models 224XST, 225XST, and 225XST-I ®...
  • Página 14 Replace the gasket if it is damaged or shows signs of deterioration. (For replacement parts, see Table 1). Place the dome over the base, aligning the recesses inside the dome lip with the four pins on the base. Electraray Models 224XST, 225XST, and 225XST-I ®...

  • Página 15: Cleaning The Enclosure

    Lights with this type of damage must be either replaced entirely or returned to Federal Signal for service. To order accessories and replacement parts, please call Federal Signal Customer Support at 708-534-4756 or 877-289-3246. Table 1 Replacement Parts Description Part Number...

  • Página 16: Getting Repair Service Or Technical Assistance

    LHWB Getting Repair Service or Technical Assistance Products returned for repair require a Return Authorization form from your local distributor or from Federal Signal. For repair service or technical assistance from Federal Signal, call 708-534-4756 or 877-289-3246. For instruction manuals and information on related products, visit: www.federalsignal-indust.com.
  • Página 17 Modèles Electraray 224XST, 225XST et 225XST-I Lumière stroboscopique pour endroits dangereux Instructions d’installation et d’entretien 2561693 Rev. F1 0814 Imprimé aux États-Unis...
  • Página 18 Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 1-708-534-4756 • 1-877-289-3246 • Fax: 1-708-534-4852 www.federalsignal-indust.com...
  • Página 19 Précautions d’installation ..............23 Montage de la lumière ................23 Câblage des modèles CA ..............24 Câblage des modèles 224XST V CA ........... 24 Câblage des modèles 225XST V CA ........... 24 Câblage des modèles CC..............25 Câblage des modèles 224XST V CC ........... 25 Câblage des modèles 225XST V CC ...........
  • Página 20 Tableau de contenu Tableaux Tableau 1 Pièces de rechange ............. 32 Tableau 2 Accessoires en option ............33 © 2014 Federal Signal Corporation Modèles Electraray 224XST, 225XST et 225XST-I...

  • Página 21: Messages De Sécurité Destinés Aux Installateurs Et Utilisateurs

    Une fois le test terminé, fournir un exemplaire de ces instructions à tout le personnel d’exécution. • Établir une procédure pour la vérification de routine de l’intégrité et du bon fonctionnement de la lampe. Modèles Electraray 224XST, 225XST et 225XST-I...

  • Página 22: Tour D'horizon De Les Lumières

    Les modèles 224XST et 225XST-I sont disponibles en 24 V CC. Le modèle 225XST est disponible en 12-24 V CC, 120 V CA et 230-240 V CA à 50/60 Hz. Le modèle 224XST est aussi disponible en 120 V CA et 230-240 V CA à 50/60 Hz.

  • Página 23: Déballage De La Lumière

    A, B, C et D ; de la classe II, division 2, groupes F et G ; et de la classe III, ou aux endroits non dangereux seulement. Il faut installer les modèles 224XST, 225XST et 225XST-I selon les normes NFPA 70 et 72, les CODES ÉTATIQUES ET LOCAUX et ne les faire fonctionner qu’avec l’autorisation de l’organisme ayant...

  • Página 24: Câblage Des Modèles Ca

    électrique de 50 Hz et 60 Hz. Aucune modification spéciale N’est exigée pour les deux différentes fréquences. Câblage des modèles 224XST V CA Les lumières 224XST V CA disposent de cinq fils : deux noirs, deux blancs et un vert/jaune. Pour atteindre supervision de puissance : 1.

  • Página 25: Câblage Des Modèles Cc

    En outre, l’appareil sera endommagé en cas de dépassement de la tension nominale. Câblage des modèles 224XST V CC Les lumières 224XST V CC disposent de cinq fils: deux rouges, deux noirs et un vert/jaune. Pour atteindre supervision de puissance : 1.

  • Página 26: Messages De Sécurité Destinés Au Personnel D'entretien

    Veiller à ce que la plaque signalétique reste lisible lorsque le boîtier extérieur est peint. • Si le dôme est endommagé, il FAUT le remplacer. • Après avoir effectué un entretien, essayer le dispositif lumineux pour être sûr qu’il fonctionne correctement. Modèles Electraray 224XST, 225XST et 225XST-I...

  • Página 27: Remplacement Du Tube Stroboscopique

    à la Illustration 2 à la page 28, il faut remplacer le tube. Voir « Commande de pièces de rechange et accessoires » à la page 32. Modèles Electraray 224XST, 225XST et 225XST-I...

  • Página 28: Illustration 2 Noircissement De Tube Stroboscopique

    Soulevez la lentille intérieur de la lumière. h. Saisir le tube stroboscopique par sa base et l’extraire de la douille à l’aide d’un mouvement oscillant. Modèles Electraray 224XST, 225XST et 225XST-I...
  • Página 29 Insérer et serrer la vis de retenue à la base du dôme. h. Connectez l’alimentation et testez la lumière pour vérifier son bon fonctionnement. Modèles Electraray 224XST, 225XST et 225XST-I...

  • Página 30: Remplacement De La Circuit Imprimé

    Soulevez la lentille intérieur de la lumière. i. Retirer et conserve les vis (et l’agrafe du dissipateur thermique en les modèles CC uniquement) qui retiennent la circuit imprimé de courant à sa platine. Modèles Electraray 224XST, 225XST et 225XST-I...
  • Página 31 Pousser le dôme vers le bas le tournant dans le sens horaire environ 19 mm (3/4 po) jusqu’à ce qu’il soit verrouillé en place. Insérer et serrer la vis de retenue à la base du dôme. Modèles Electraray 224XST, 225XST et 225XST-I...

  • Página 32: Nettoyage De L'appareil

    être remplacées sur place. Dans ce cas, l’appareil au complet doit être remplacé ou renvoyé à Federal Signal pour y être réparé. Pour commander des accessoires et pièces de rechange, communiquer avec Federal Signal au 708-534-4756 ou 877-289-3246.

  • Página 33: Service De Réparation Ou Assistance Technique

    Le produit n’est pas une pièce détachée Tous les renvois de produits font l’objet de frais de restockage. Les produits défectueux renvoyés au cours de la période de garantie seront réparés ou remplacés à la seule discrétion de Federal Signal. Modèles Electraray 224XST, 225XST et 225XST-I...
  • Página 34 Les produits dont la lampe est défectueuse ne sont pas considérés comme des produits défectueux. Toute demande autre que celles citées ci-dessus sera examinée au cas par cas. Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 +1 708-534-4756 +1 877 289 3246 Tel: Fax: 708-534-4852 •...
  • Página 35 Modelos Electraray 224XST, ® 225XST y 225XST-I Luces de advertencia estroboscópica para ubicaciones peligrosas Instrucciones de instalación y mantenimiento 2561693F Rev. F1 0814 Impreso en los EE. UU.
  • Página 36 Vendedor dentro de los treinta días posteriores a que el Comprador tome conocimiento del defecto o tal reclamo se considerará caducado. Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 +1 708-534-4756 +1 877 289 3246 Tel: Fax: 708-534-4852 •...
  • Página 37 Precauciones de instalación ............... 41 Montaje de la luz ................... 42 Cableado de los modelos de CA ............42 Cableado de los modelos 224XST de CA ........42 Cableado de los modelos 225XST de CA ........43 Cableado de los modelos de CC ............43 Cableado de los modelos 224XST de CC ........43...
  • Página 38 Tabla de contenido Figuras Figura 1 Sección transversal de la luz ..........40 Figura 2 Tubo nuevo y oscurecido............46 © 2014 Federal Signal Corporation Reservados todos los derechos. Modelos Electraray 224XST, 225XST y 225XST-I...

  • Página 39: Mensajes De Seguridad Para Los Instaladores Y Usuarios

    Después de completar la prueba, proporcione una copia de esta hoja de instrucciones para todo el personal de operaciones. • Establezca un procedimiento para verificar la integridad y el funcionamiento adecuado de la instalación de la luz en forma periódica. Modelos Electraray 224XST, 225XST y 225XST-I...

  • Página 40: Descripción General De La Luz

    UL para áreas peligrosas destinadas para uso en interiores y exteriores. Underwriters Laboratories ha investigado los modelos 224XST, 225XST y 225XST-I para asegurarse de que cumplen con los requisitos de cerramiento TIPO 4X (impermeabilidad y resistencia a la corrosión) e IP66 (a prueba de polvo y con protección contra tormentas marinas).

  • Página 41: Desembalaje De La Luz

    Los modelos 224XST y 225XST-I están disponibles en 24VCC. El modelo 225XST está disponible en 12-24VCC, 120 VCA a 50/60 Hz y 230-240 VCA a 50/60 Hz. El modelo 224XST también está disponible en 120 VCA a 50/60 Hz y 230-240VCA a 50/60 Hz.

  • Página 42: Montaje De La Luz

    Instrucciones de instalación y mantenimiento Montaje de la luz Los modelos 224XST, 225XST y 225XST-I pueden montarse en un tubo de 1/2 pulgada. También puede montarse sobre una superficie plana con el kit de soporte de LHWB. El recorrido del conducto desde el dispositivo hasta la caja de empalme no debe superar las 25,4 cm (10 pulgadas).

  • Página 43: Cableado De Los Modelos 225Xst De Ca

    OBSERVARSE LA POLARIDAD. Asimismo, se producirán daños si se excede la clasificación de voltaje del modelo. Cableado de los modelos 224XST de CC Las unidades del modelo 224XST de CC cuentan con cinco cables: dos rojos, dos negros y uno verde/amarillo. Para obtener supervisión eléctrica: 1.

  • Página 44: Cableado De Los Modelos 225Xst De Cc

    PELIGRO DE EXPLOSIÓN: No desconecte la luz mientras el circuito esté activado a menos que la zona es conocida por estar libre de concentraciones inflamables. • No conecte esta luz al sistema cuando esté encendido. Modelos Electraray 224XST, 225XST y 225XST-I...

  • Página 45: Sustitución Del Tubo Estroboscópico

    Siempre use guantes y protección ocular cuando manipule los tubos estroboscópicos. Si no está seguro si el vidrio ha sido manipulado sin guantes, limpie el vidrio con un paño suave y alcohol isopropílico antes de instalar la lámpara. Modelos Electraray 224XST, 225XST y 225XST-I...

  • Página 46: Descarga Electrostática

    Para sustituir el tubo estroboscópico: Retire el tubo: Desconecte la alimentación. b. Espere por lo menos 5 minutos antes de retirar el domo. Afloje el tornillo de retención situado en la parte inferior del domo. Modelos Electraray 224XST, 225XST y 225XST-I...

  • Página 47: No Toque El Tubo Con Las Manos Desnudas

    Antes de volver a colocar el domo, asegúrese de que la junta está asentada apropiadamente y de que no muestra signos de resquebrajamiento ni otra señal de deterioro. Reemplace la junta si está dañada o muestra señales de deterioro. Modelos Electraray 224XST, 225XST y 225XST-I...

  • Página 48: Sustitución De La Circuito Impreso

    Quite el tornillo de retención situado en la parte inferior del domo. d. Sujete la parte superior del domo y empújelo hacia abajo mientras gira el domo hacia la izquierda aproximadamente 19 mm (3/4 de pulgada). Modelos Electraray 224XST, 225XST y 225XST-I...

  • Página 49: Riesgo De Daños En El Circuito Impreso

    CC, vuelva a colocar el clip del disipador de calor. Monte el nuevo tubo estroboscopio asegurándose de que está totalmente asentado en el portalámparas como se describe en la página 47. d. Reinstale el lente interior. Modelos Electraray 224XST, 225XST y 225XST-I...

  • Página 50: Limpieza Del Artefacto

    El artefacto debe limpiarse periódicamente para mantener una salida de luz máxima. Solo deben usarse agentes de limpieza neutros, no abrasivos. El domo debe inspeccionarse periódicamente para detectar rayones e impactos. Si el domo está dañada, DEBE ser sustituido. Modelos Electraray 224XST, 225XST y 225XST-I...

  • Página 51: Pedido De Piezas De Repuesto Y Accesorios

    Las luces que presenten este tipo de daño deben ser totalmente reemplazadas o devueltas a Federal Signal con fines de servicio. Para pedir accesorios y piezas de repuesto, comuníquese con el Servicio de Asistencia al Cliente de Federal...

  • Página 52: Servicio De Reparación Y Asistencia Técnica

    Servicio de reparación y asistencia técnica Los productos devueltos para su reparación requieren un Formulario de autorización de devolución de su distribuidor o de Federal Signal. Para obtener el servicio de reparación o asistencia técnica de Federal Signal, lame al 708-534-4756 o 877-289-3246.

Este manual también es adecuado para:

225xst225xst-i

Tabla de contenido