Publicidad
La gama de cuadros de control electrónicos CCE está compuesta por:
0
2
4
F
g i
r u
/ a
F
g i
/ .
F
. g i
M
o
d
e
o l
/
M
o
d
e
/ l
A
b
b
/ .
F
g i
/ .
i F
. g
M
o
d
l l e
/ e
M
o
d
l e
/ i l
1
C
C
E
2 -
0
2
C
C
E
2 -
0
1
C
C
E
2 -
0
3
4 -
C
C
E
2 -
0
3
5 -
C
C
E
2 -
0
1
C
C
E
2 -
0
ES
Características principales
Tensión de alimentación: 230 V 50 Hz.
Poder de conexión de los relés: 250 V 2A.
Temperatura de ambiente admisible: de 0 °C a 70 °C.
Instalación
No la precisan.
Montaje
Para los cuadros de control que se expiden separados
de la caldera, consultar el mismo apartado en las
Instrucciones de ésta.
DE
Wichtigste Merkmale
Versorgungsspannung: 230 V 50 Hz.
Anschlussleistung der Relais: 250 V 2A.
Zulässige Raumtemperatur: von 0 °C bis 70 °C
Installation
Nicht erforderlich.
Montage
Für die getrennt vom Kessel gelieferten Schalttafeln ist
das entsprechende Kapitel der Anleitung für den Kessel
hinzuzuziehen.
2
M
o
d
è
e l
M
o
d
e
o l
s
0
V
e
s r
ó i
n
G
T
/ I
G
I T
e v
s r
o i
1
V
e
s r
ó i
n
G
T
/
G
T
e v
s r
o i
n
V
e
s r
ó i
n
G
T
A
o c
n
r i c
u c
a l
d
2
+
V
v 3
/
V
e
s r
o i
n
e
G
T
A
o c
L
A
A I
G
T
C
o
f n
r o
- t
E
n
d
o
c
o
n
s
t s i
f o
w t
o
p
a
t r
: s
h t
e
p
a
t r
e i
: s
a l
b
a
s
e
d
e
s
c
o
n
3
B
a
u
e t
e l i
: n
A
n
c s
h
u l
s
- s
l p
t a
c
o
e l l
g
a
m
e
n
o t
e
i
s l
u
p
p
r o
g i l
a
ç
õ
e
s
e
s
u
p
r o
e t
d
o
C
L
A
A I
G
T
A
C
o
f n
r o
- t
E
n
d
c
o
n
s
t s i
f o
w t
o
p
a
t r
: s
h t
e
p
a
t r
e i
: s
a l
b
a
s
e
d
e
s
c
o
n
4
B
a
u
e t
e l i
: n
A
n
c s
h
u l
s
- s
l p
t a
c
o
e l l
g
a
m
e
n
o t
e
i
s l
u
p
p
r o
d
e
g i l
a
ç
õ
e
s
e
s
u
p
r o
e t
d
V
e
s r
ó i
n
G
T
A
c
o
n
d
o
s
i c
c r
6
U
m
w
ä
z l
p
u
m
p
e
n
/
V
e
s r
o i
GB
Technical Data
Power supply: 230V, 50Hz
Relay Switching Power: 250V 2A
Allowable Room Temperature: from 0°C to 70°C.
Installation
No la precisan.
Assembly
For Control Panels that are dispatched separated from
the boiler, please refer to the same section in the boiler
instructions.
IT
Caratteristiche principali
Tensione d'alimentazione: 230 V, 50 Hz
Potere di chiusura dei relè: 250 V, 2 A
Temperatura ambiente ammessa: da 0 a 70 °C
Installazione
Non richiesta.
Montaggio
Per i quadri di comando non venduti assieme
caldaia, consultare lo stesso paragrafo nelle
istruzioni per l'installazione di questa.
1
3
1
5
C
a
d l
e
a r
/
B
i o
e l
/ r
C
h
a
u
d
n
/
V
e
s r
o i
n
G
T
/ I
G
I T
V -
e
s r
o i
n
/
V
e
s r
/
V
e
s r
o i
n
G
T
/
G
T
V -
e
s r
o i
n
/
V
e
s r
o i
n
r o
+
V
v 3
/
V
e
s r
o i
n
G
T
A
w
h t i
p
u
m
p
n
p
o
m
p
a
d
c i
c r i
l o
z a
o i
n
e
e
v
l a
o v
a l
a
s
p
r a
e t
: s
a l
b
a
s
e
d
e
c
o
n
x e
o i
n
e
s
y
C
o
n
n
e
t c
o i
n
s
B
a
s
e
a
n
d
h t
e
e r
m
o
a v
n
x e
o i
n
s
t e
a l
C
o
m
m
a
n
d
e
d
e
c
h
a
u
e t
u
n
d
a
u
z s
e i
h
b
r a
r e
K
e
s s
e
- l
e r
g
e
u l
o t
d
e
c l
o
m
a
n
d
o
c
a
d l
a
a i
e
t s
a r
b i
e l i
o
m
a
n
d
o
d
a
c
a
d l
i e
a r
a
m
v o
v í
l e
o
s
p
r a
e t
: s
a l
b
a
s
e
d
e
c
o
n
x e
o i
n
e
s
C
o
n
n
e
t c
o i
n
s
B
a
s
e
a
n
d
h t
e
e r
m
o
a v
n
x e
o i
n
s
t e
a l
C
o
m
m
a
n
d
e
d
e
c
h
a
u
e t
u
n
d
a
u
z s
e i
h
b
r a
r e
K
e
s s
e
- l
e r
g
e
u l
o t
d
e
c l
o
m
a
n
d
o
c
a
d l
a
a i
e
t s
a r
b i
e l i
o
C
o
m
a
n
d
o
d
a
c
a
d l
i e
a r
u
a l
d
o
e r
s
/
G
T
A
e v
s r
o i
n
i w
h t
2
p
u
m
n
e
G
T
A
c
o
n
2
p
o
m
p
e
i d
i c
c r
o
a l
z
o i
n
è i
e r
/
K
e
s
s
e
/ l
C
a
d l
a
e i
/
C
a
d l
i e
a r
o i
n
e
G
T
/ I
V
e
s r
ã
o
G
I T
e
G
T
/
V
e
s r
ã
o
G
T
+
V
v 3
/
v a
c e
1
r i c
u c
a l
e t
r u
+
V
v 3
/
3
v
e i
/
V
r e
ã s
o
G
T
A
o c
m
r i c
u c
a l
d
r o
e
s l
o
p
r o
e t
M
a
n
d
o
C
a
d l
e
a r
e
t x
a r
l b í
b
e l
B
l i o
r e
C
o
t n
o r
/ l
L
A
A I
G
T
C
o
f n
d
è i
e r
e
t x
a r
t c
b i
e l
/
L
A
A I
G
T
C
o
f n
r o
- t
n
g
/
L
A
A I
G
T
C
o
f n
r o
- t
C
o
n
s
a t
n
o
/
L
A
A I
G
T
C
o
f n
r o
- t
O
s
q
u
a
s i
c
o
n
y
e
s l
o
p
r o
e t
M
a
n
d
o
C
a
d l
e
a r
e
t x
a r
b í
b
e l
B
l i o
r e
C
o
t n
o r
/ l
L
A
A I
G
T
A
C
o
f n
d
è i
e r
e
t x
a r
t c
b i
e l
/
L
A
A I
G
T
A
C
o
f n
r o
n
g
/
L
A
A I
G
T
A
C
o
f n
r o
- t
C
o
n
s
a t
n
/
L
A
A I
G
T
A
C
o
f n
r o
- t
O
s
q
u
a
s i
c
o
p
s
/
V
e
s r
o i
n
G
T
A
a
e v
c
2
i c
c r
u
a l
e t
e
/
V
e
s r
ã
o
G
T
A
c
o
m
2
i c
c r
u
a l
d
o
e r
FR
Principales caractéristiques
Tension d'alimentation: 230 V 50 Hz
Puissance de connexion des relais: 250 V2A
Température ambiante admissible: de 0°C à 70°C
Installation
N'est pas nécessaire.
Montage
Pour les tableaux de contrôle qui sont fournis séparément
de la chaudière, consulter le même paragraphe dans
ces instructions.
PT
Características principais
Corrente de alimentação: 230V 50Hz
Poder de ligação dos relés: 250V 2A
Temperatura ambiente admissível: 0 °C a 70 °C
Instalaçao
Não necessitam
Montagem
alla
Para os quadros de controlo que são enviados em
separado da caldeira, consultar o mesmo parágrafo nas
Instruções desta.
1
1
G
T
A
V -
e
s r
o i
n
M
t i
U
m
w
l ä
p z
u
m
p
e
+
v
l á
u v
a l
3
i v
s a
/ e
L
A
A I
G
T
C
o
f n
r o
- t
T
h
y e
r o
- t
S
e
c
o
m
p
o
s
e
t n
d
e
d
e
u
x
S
e i
b
e
s
e t
h
e
n
a
u
s
z
w
i e
i d
d
u
e
p
r a
: i t
a l
b
a
s
t e
a t
i d
s
a t
m
d
e
d
u
a
s
p
r a
e t
: s
a
b
a
s
e
d
e
e l
/
L
A
A I
G
T
A
C
o
f n
r o
- t
T
h
y e
r o
- t
s
e
c
o
m
p
o
s
e
t n
d
e
d
e
u
x
- t
S
e i
b
e
s
e t
h
e
n
a
u
s
z
w
i e
o
i d
d
u
e
p
r a
: i t
a l
b
a
s
t e
a t
i d
n
s
a t
m
d
e
d
u
a
s
p
r a
e t
: s
a
b
a
s
e
u
/ r
V
e
s r
o i
n
G
T
A
m
t i
z
w
i e
. s
Publicidad
