Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
HORNO MICROONDAS
Guía de cocción e instrucciones para el usuario
CE1150 / CE1151T
CE1152M / CE1153F
Code No .:DE68-02864A
Guía de búsqueda "rápida" .........................................................................2
Uso del limpiador con vaporización ............................................................3
Panel de control ..........................................................................................4
Horno ..........................................................................................................4
Accesorios ..................................................................................................5
Uso de este manual de instrucciones .........................................................6
Precauciones de seguridad ........................................................................6
Instalación del horno microondas ...............................................................8
Selección del idioma de la pantalla .............................................................8
Ajuste de la hora .........................................................................................9
Cómo comprobar que su horno funciona correctamente ............................9
Cómo funciona un horno microondas .......................................................10
Qué hacer en caso de duda o si tiene un problema .................................10
Cocción/recalentamiento ..........................................................................11
Niveles de potencia y variaciones de tiempo ............................................11
Cómo detener la cocción ..........................................................................11
Ajuste del tiempo de cocción ....................................................................12
Uso de la función Cocción al vapor ..........................................................12
Uso de la función Cocción automática ......................................................13
Uso de la función Recalentamiento automático ........................................14
Uso de la función Descongelación ............................................................15
Uso de la función Junior/Snacks ...............................................................16
Uso de la función Vapor automático .........................................................17
Uso de la función Cafetería ......................................................................18
Ajustes de la función Cafetería .................................................................19
Uso de la función Fermentación ...............................................................19
Ajustes de la función Fermentación ..........................................................20
Uso de la placa tostadora .........................................................................21
Ajustes de la placa tostadora ....................................................................22
Cocción con múltiples etapas ...................................................................23
Precalentamiento rápido del horno ...........................................................24
Cocción por convección ............................................................................24
Grill ............................................................................................................25
Selección de la posición de la resistencia ................................................25
Selección de los accesorios ......................................................................26
Asador .......................................................................................................26
Ajustes del asador y la barbacoa ..............................................................27
Uso del espetón múltiple vertical ..............................................................28
Combinación de microondas y convección ...............................................28
Combinación de microondas y convección ...............................................29
Combinación de grill y convección ............................................................29
Uso de la función Desodorización ............................................................30
Función Detención manual del plato giratorio ...........................................30
Cómo cerrar de manera segura el horno microondas ..............................31
Desconexión de la alarma ........................................................................31
Selección y cambio de la unidad de peso .................................................31
Guía de utensilios de cocina .....................................................................32
Guía de cocción ........................................................................................33
Limpieza del horno microondas ................................................................44
Cómo guardar y cómo reparar el horno microondas ................................44
Especificaciones técnicas .........................................................................45
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung CE1150
Resumen de contenidos para Samsung CE1150
-
Página 1: Tabla De Contenido
HORNO MICROONDAS Guía de cocción e instrucciones para el usuario Guía de búsqueda “rápida” .................2 CE1150 / CE1151T Uso del limpiador con vaporización ............3 Panel de control ..................4 Horno ......................4 CE1152M / CE1153F Accesorios ....................5 Uso de este manual de instrucciones ............6 Precauciones de seguridad ................6... -
Página 2: Guía De Búsqueda "Rápida
Guía de búsqueda “rápida” Quiero cocinar algo Quiero descongelar comida 1. Coloque la comida congelada en el horno. 1. Pulse el botón Microondas ( Power Gire el dial de ajustes hasta el símbolo Auto Auto Descongelación ( Auto 2. Seleccione la categoría de comida pulsando el botón 2. -
Página 3: Uso Del Limpiador Con Vaporización
Uso del limpiador con vaporización El vapor que suministra el sistema de limpieza con vaporización dejará 8. Después de limpiar la cavidad es recomendable utilizar la función de ventilación para secar (completamente) el horno. empapada la superficie de la cavidad. De esta manera, podrá limpiar fácilmente la cavidad del horno. -
Página 4: Panel De Control
Panel de control Horno CALENTADOR ORIFICIOS DE VENTILACIÓN PUERTA ORIFICIOS DE VENTILACIÓN ORIFICIOS POMO DE PLATO DE LAS LA PUERTA GIRATORIO TRABAS DE SEGURIDAD ACOPLADOR PANEL DE CONTROL PESTILLOS DE LA PUERTA GIRATORIO PANTALLA BOTÓN COMBINADO (MICROONDAS + CONVECCIÓN) BOTÓN COMBINADO (CONVECCIÓN +GRILL) BOTÓN SELECCIÓN DE PRECALENTAMIENTO RÁPIDO... -
Página 5: Accesorios
Accesorios Según el modelo que haya adquirido, dispondrá de diversos accesorios 8. Cuenco de cristal: se debe colocar en el plato giratorio (sólo CE1152M/ CE1153F). que podrá usar de varios modos. Objetivo: La plataforma para asar se debe colocar en el cuenco de cristal. -
Página 6: Uso De Este Manual De Instrucciones
Uso de este manual de instrucciones Precauciones de seguridad Gracias por comprar un horno microondas SAMSUNG. Las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. instrucciones para el usuario contienen información muy valiosa LÉALAS ATENTAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA sobre cómo cocinar con este horno microondas: POSTERIORES CONSULTAS. - Página 7 Precauciones de seguridad (continuación) 8. Tenga un especial cuidado a la hora de calentar líquidos y comida para bebés. microondas (MICROONDAS), para que se enfríen las piezas • Deje SIEMPRE que pase un tiempo de al menos 20 segundos después de electrónicas internas cuando se pulsa el botón de detener o, en apagar el horno para dejar que se iguale la temperatura.
-
Página 8: Instalación Del Horno Microondas
Instalación del horno microondas Selección del idioma de la pantalla Este horno microondas se puede colocar casi en cualquier sitio (en La primera vez que se conecta el cable de alimentación a una toma, o una superficie de trabajo o en una estantería de la cocina, en una después de que se haya producido una interrupción eléctrica, la mesa, en un carrito). -
Página 9: Ajuste De La Hora
Ajuste de la hora Cómo comprobar que su horno funciona correctamente El horno microondas tiene un reloj incorporado. La hora puede aparecer en formato de 24 o de 12 horas. Debe ajustar el reloj: El siguiente procedimiento de ejemplo permite comprobar si el horno •... -
Página 10: Cómo Funciona Un Horno Microondas
" " para utilizar la modalidad de inicialización. Si las directrices anteriores no permiten resolver el problema, póngase en contacto con el centro de servicio al cliente de Samsung. Tenga lista la siguiente información: • Los números de serie y de modelo, que están impresos normalmente en la parte posterior del horno •... -
Página 11: Cocción/Recalentamiento
Cocción/recalentamiento Niveles de potencia y variaciones de tiempo El procedimiento siguiente explica cómo cocer o recalentar comida. La función de nivel de potencia permite adaptar la cantidad de energía disipada y, de esta forma, el tiempo necesario para cocinar o recalentar ☛... -
Página 12: Ajuste Del Tiempo De Cocción
Ajuste del tiempo de cocción Uso de la función Cocción al vapor Como con la cocina tradicional, puede que, dependiendo de las El siguiente procedimiento explica cómo cocinar alimentos. características de la comida o de sus gustos, tenga que ajustar ☛... -
Página 13: Uso De La Función Cocción Automática
Uso de la función Cocción automática Las cinco funciones de Cocción automática ( ) incluyen/ La siguiente tabla presenta los diversos programas de cocción automática, cantidades, tiempos de espera y recomendaciones adecuadas. Los proporcionan tiempos de cocción preprogramados. No es necesario programas 1 y 2 se ejecutan sólo con energía microondas. -
Página 14: Uso De La Función Recalentamiento Automático
Uso de la función Recalentamiento automático Las cuatro funciones de Recalentamiento automático (Auto Reheat) La siguiente tabla presenta los diversos programas de recalentamiento automático, cantidades, tiempos de espera y recomendaciones adecuadas. ) proporcionan tiempos de cocción preprogramados. No es Los programas 1 y 2 se ejecutan sólo con energía microondas. Los necesario establecer los tiempos de cocción ni el nivel de potencia. -
Página 15: Uso De La Función Descongelación
Uso de la función Descongelación La función Descongelación ( ) permite descongelar carne, aves, La siguiente tabla presenta los diversos programas de descongelación, cantidades, tiempos de espera y recomendaciones adecuadas. Retire el pescado, pan, pasteles y fruta. El tiempo de descongelación y el nivel envoltorio antes de descongelar la comida. -
Página 16: Uso De La Función Junior/Snacks
Uso de la función Junior/Snacks La función Junior/Snacks ( ) proporciona seis programas La siguiente tabla presenta programas automáticos para los tipos de comida y snacks preferidos por los niños. Contiene sus cantidades, automáticos para hamburguesas, raviolis y palomitas, alitas de tiempos de espera y recomendaciones adecuadas. -
Página 17: Uso De La Función Vapor Automático
Uso de la función Vapor automático Las cinco funciones de Vapor automático (Auto Steam)( ) ofrecen La siguiente tabla presenta los diversos programas de cocción al vapor automática, cantidades, tiempos de espera y recomendaciones adecuadas. tiempos de cocción preprogramados. No es necesario establecer el Estos programas sólo se pueden utilizar junto con el accesorio de cocina tiempo de cocción ni el nivel de potencia. -
Página 18: Uso De La Función Cafetería
Uso de la función Vapor automático Uso de la función Cafetería (continuación) Con la función Cafetería ( ), el tiempo de cocción se ajusta automáticamente. Puede ajustar el número de raciones girando el dial Códi Alimentos Tamaño Cantidad Recomendaciones de desplazamiento. Para empezar, coloque la comida en el centro del de la de agua fría plato giratorio y cierre la puerta. -
Página 19: Ajustes De La Función Cafetería
Ajustes de la función Cafetería Uso de la función Fermentación La siguiente tabla presenta programas automáticos para recalentar Con la función Fermentación (Fermentation) ( ), el tiempo de bebidas y descongelar y calentar pasteles congelados. cocción se ajusta automáticamente. Puede ajustar el número de raciones girando el dial de desplazamiento. -
Página 20: Ajustes De La Función Fermentación
Ajustes de la función Fermentación La siguiente tabla presenta funciones especiales para preparar yogur y Recetas básicas masa de levadura. Contiene las cantidades, los tiempos de espera y las Pastel: recomendaciones adecuadas. El programa 1 se ejecuta con una Mezcle 500 g de harina blanca, 1 paquete de levadura seca (7 g), 50 g de azúcar y ¼ combinación de microondas y convección. -
Página 21: Uso De La Placa Tostadora
El uso de la utilice un cepillo de fregar ni una esponja dura, ya que podría placa tostadora de Samsung le ayudará a obtener resultados dañar la capa superior. -
Página 22: Ajustes De La Placa Tostadora
Ajustes de la placa tostadora Es recomendable precalentar la placa tostadora directamente en el Crêpe 150 g 600 W +G Precaliente la placa tostadora. plato giratorio. congelada Grill Coloque la crêpe congelada con algo por con su cobertura en la placa Precaliente la placa tostadora con la función 600 W + Grill y siga los encima tostadora. -
Página 23: Cocción Con Múltiples Etapas
Cocción con múltiples etapas El horno microondas se puede programar para que cocine alimentos 7. Pulse el botón Grill ( hasta en cuatro etapas (los modos de convección, microondas + convección y precalentamiento no se pueden utilizar en la cocción con varias etapas). -
Página 24: Precalentamiento Rápido Del Horno
Precalentamiento rápido del horno Cocción por convección Para cocción por convección, es recomendable precalentar el horno a La modalidad de convección permite cocinar alimentos de la misma la temperatura correcta antes de colocar los alimentos en él. forma que en un horno tradicional. No se utiliza la modalidad microondas. -
Página 25: Grill
Grill Selección de la posición de la resistencia El grill permite calentar y dorar los alimentos rápidamente, sin La resistencia se utiliza con el grill. necesidad de utilizar microondas. La resistencia se utiliza al cocinar alimentos por convección, al grill y •... -
Página 26: Selección De Los Accesorios
Selección de los accesorios Asador CE1152M / CE1153F sólo La cocción por convección tradicional no necesita utensilios de cocina especiales. No obstante, debe El espetón de la barbacoa es útil para cocinar a la parrilla, ya que no utilizar sólo utensilios de cocina que se puedan se necesita dar la vuelta a la carne. -
Página 27: Ajustes Del Asador Y La Barbacoa
Ajustes del asador y la barbacoa Antes de utilizar el espetón de asado o los pinchos de barbacoa, empuje Roast Beef/ 250 g 600 W 29-34 5-15 Cepille la ternera o el la resistencia hacia la posición vertical. Cordero +160°C cordero con aceite y asado añádales especias. -
Página 28: Uso Del Espetón Múltiple Vertical
Uso del espetón múltiple vertical Combinación de microondas y convección CE1152M / CE1153F sólo También puede combinar la cocción por microondas con el grill para cocinar rápidamente y dorar al mismo tiempo. ESPETÓN MÚLTIPLE PARA KEBAB Con el espetón múltiple con 6 pinchos de kebab, podrá brasear fácilmente carne, ☛... -
Página 29: Combinación De Microondas Y Convección
Combinación de microondas y convección Combinación de grill y convección La cocción por combinación utiliza la energía microondas y el calor La cocina por convección utiliza el calor del grill y el calor por por convección. No es necesario realizar ningún precalentamiento convección. -
Página 30: Uso De La Función Desodorización
Uso de la función Desodorización Función Detención manual del plato giratorio Utilice esta función después de cocinar comida con mucho olor o El botón Activar/desactivar el plato giratorio( ) permite usar grandes cuando haya mucho humo en el interior del horno. platos que ocupan todo el horno ya que hace que el plato deje de girar. -
Página 31: Cómo Cerrar De Manera Segura El Horno Microondas
Cómo cerrar de manera segura el horno Desconexión de la alarma microondas Puede desconectar la alarma siempre que lo desee. Su horno microondas incluye un programa especial de seguridad para 1. Pulse los botones Precalentamiento rápidoautomático niños, que permite “bloquear” el horno para impedir que éstos o ) y Más/Menos ( ) al mismo tiempo (durante cualquier desconocido pueda hacerlo funcionar de manera accidental. -
Página 32: Guía De Utensilios De Cocina
Guía de utensilios de cocina Para cocinar alimentos en el horno microondas, las microondas deben Cristal ✓ poder penetrar en la comida, sin que sean absorbidas por el plato • Vajillas que pueden Se pueden utilizar, a menos que estén llevarse del horno a decoradas con adornos de metal. -
Página 33: Guía De Cocción
Guía de cocción MICROONDAS Alimentos Ración Alimen- Tiempo Tiempo Instrucciones La energía microondas penetra en la comida y absorbida por el agua, grasa y tación (min) de espera (min) contenido en azúcar. Las microondas hacen que las moléculas de los alimentos se muevan rápidamente. Judías verdes 300 g 600 W 7½-8½... - Página 34 Guía de cocción (continuación) Guía de cocción para verduras frescas RECALENTAMIENTO Utilice un cuenco de cristal de pyrex con tapa. Añada 30-45 ml de agua fría (2-3 Su horno microondas recalentará los alimentos en bastante menos tiempo que los cucharadas soperas) por cada 250 g, a menos que se recomiende otra cantidad de hornos convencionales y las planchas.
- Página 35 Guía de cocción (continuación) RECALENTAMIENTO DE COMIDA PARA BEBÉS Recalentamiento de líquidos y comida Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como instrucciones de COMIDA PARA BEBÉ: recalentamiento. Ponga la comida en un plato de cerámica hondo. Cúbrala con una tapa de plástico. Remuévala bien después de recalentarla.
- Página 36 Guía de cocción (continuación) DESCONGELACIÓN Todos los alimentos congelados deben descongelarse con el nivel de potencia El microondas es una forma excelente de descongelar los alimentos congelados de descongelación (180 W). cuidadosa y rápidamente y esto puede ser muy ventajoso, por ejemplo, si aparecen por sorpresa invitados en casa.
- Página 37 Guía de cocción (continuación) GRILL Guía de cocina al grill para alimentos frescos Precaliente el grill con la función de grill durante 3 minutos. La resistencia del grill se encuentra debajo del techo de la cavidad. Funciona mientras la puerta está cerrada y el plato giratorio en movimiento. La rotación del plato giratorio Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como instrucciones para el hace que los alimentos se doren uniformemente.
- Página 38 Guía de cocción (continuación) Guía de cocción al grill para alimentos frescos (continuación) Alimentos Ración Alimenta- Tiempo Instrucciones ción (min) Alimentos Ración Aliment Instrucciones Hamburguesa, 600 W + Coloque las hamburguesas frescos ación Tiemp Tiemp hamburguesa piezas) Grill sin congeladas una junto a otra en una o por o por cada...
- Página 39 Guía de cocción (continuación) Guía de cocción por convección para alimentos frescos como Alimentos Ración Alimenta- Tiempo Instrucciones panecillos, pan y pasteles ción (min) Precaliente la convección con la función de precalentamiento a la temperatura PASTELES deseada, a menos que no se recomiende calentar el horno (consulte la tabla). 500 g 180 W 18-20...
- Página 40 Guía de cocción (continuación) Guía de cocción por convección para alimentos congelados como Guía de cocción por convección para pizza, pasta, patatas fritas y panecillos, pan, pasteles y pastas nuggets congelados Precaliente la convección con la función de precalentamiento hasta alcanzar la Precaliente la convección con la función de precalentamiento hasta alcanzar la temperatura deseada, a menos que no se recomiende calentar el horno temperatura deseada, a menos que no se recomiende calentar el horno...
- Página 41 Guía de cocción (continuación) Guía de cocción por convección para alimentos frescos como Guía de cocción por grill-convección para comida para picar y carne pastelitos/quiche, pizzas y carne congeladas Precaliente la convección con la función de precalentamiento a la temperatura Precaliente el horno con la función de precalentamiento automático a la deseada.
- Página 42 Guía de cocción (continuación) Guía de cocción al vapor para verduras y frutas Guía de cocción al vapor para huevos, pescado y pollo Vierta 500 ml de agua fría en el recipiente cuadrado de la bandeja para vapor. Coloque la bandeja de acero inoxidable en el recipiente, añada las verduras y cúbralas Vierta 500 ml de agua fría en el recipiente cuadrado de la bandeja para vapor.
- Página 43 Guía de cocción (continuación) Guía de cocción al vapor en dos niveles SUGERENCIAS ESPECIALES Vierta 500 ml de agua fría en el recipiente cuadrado de la bandeja para vapor. CÓMO FUNDIR MANTEQUILLA Coloque la bandeja de acero inoxidable en el recipiente y añada el pescado o el pollo. Ponga 50 g de mantequilla en un pequeño recipiente hondo de cristal.
-
Página 44: Limpieza Del Horno Microondas
Limpieza del horno microondas Cómo guardar y cómo reparar el horno microondas Las siguientes partes del horno microondas deben limpiarse regularmente para evitar que las partículas de comida y la grase se Debe tomar algunas precauciones sencillas al guardar o utilizar su incrusten en él: horno microondas. -
Página 45: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Nota SAMSUNG se esfuerza continuamente por mejorar sus productos. Tanto las especificaciones del diseño como estas instrucciones del usuario están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Fuente de alimentación 230V ~ 50 Hz CA Consumo de energía Potencia máxima... - Página 46 Nota...
- Página 47 Nota...