Página 1: Tabla De Contenido
Sony Ericsson Z610i Contenido Introducción ....... 5 Entretenimiento ....62 Montaje, tarjeta SIM, batería, Reproductor de música y de vídeo, encendido, ayuda, modo avión, PlayNow™, MusicDJ™, VideoDJ™, llamadas, menú Actividad, PC Suite, tonos de llamadas, melodías y juegos. cámara, blog.
Página 2 Sony Ericsson Mobile Communications AB puede aplicables. Usted, y no Sony Ericsson, es realizar, en cualquier momento y sin previo aviso, plenamente responsable del contenido adicional las mejoras y los cambios necesarios en esta guía...
Página 3 Adobe™ Photoshop™ Album Starter Edition Normas de exportación: El software, incluidos es una marca comercial o marca comercial los datos técnicos, está sujeto a las leyes de control registrada de Adobe Systems Incorporated. de exportación de EE. UU., incluyendo la ley de administración de exportaciones de EE.
Página 4: Símbolos De Instrucciones
Símbolos de instrucciones Pulse la tecla de dirección hacia En la Guía del usuario aparecen los el centro. siguientes símbolos: Pulse la parte superior de la tecla de dirección. Nota Pulse la parte inferior de la tecla Un servicio o función varía de dirección.
Página 5: Introducción
Guarde la información de agenda de la la batería. Utilice únicamente baterías tarjeta SIM antes de eliminarla de otro aprobadas de Sony Ericsson teléfono. Por ejemplo, es posible guardar 100 Batería. la agenda en la memoria del teléfono.
Página 6: Tarjeta Sim Y Batería
Tarjeta SIM y batería Para insertar la tarjeta SIM y la Para cargar la batería batería Conecte el cargador al teléfono con Retire la cubierta de la batería el símbolo hacia arriba. pulsándola y deslizándola, como Pueden transcurrir hasta 30 minutos se muestra en la imagen.
Página 7: Encendido Del Teléfono
Puede que el teléfono ya contenga ajustes predefinidos. Para encender el teléfono Puede que se le solicite registrar su teléfono en Sony Ericsson. Si acepta registrar su teléfono, no se transmitirán a Sony Ericsson, ni se procesarán, sus datos personales (p. ej. su número de teléfono).
Página 8: Realización De Llamadas
Realización de llamadas Para ver información sobre las funciones El teléfono debe estar en el modo } Más Desplácese hasta una función Normal (no en modo avión). Info., si está disponible. Para realizar una llamada Para ver una demostración del Introduzca un número de teléfono teléfono (con el prefijo internacional y el código...
Página 9: Menú Actividad
Menú modo avión Menú Actividad Si enciende el teléfono y el menú Puede abrir el menú de actividad modo avión está activado, seleccione prácticamente en cualquier lugar del Normal con todas las funciones teléfono para ver y gestionar eventos modo avión con funciones nuevos y acceder a los marcadores limitadas.
Página 10 • Mis acc. directos: añadir, eliminar Para instalar el software PC Suite y cambiar el orden de los accesos Encienda el ordenador e introduzca directos. Cuando se selecciona el CD que se incluye con su teléfono un acceso directo y se abre la en la unidad de CD del ordenador.
Página 11: Hacer Fotos O Grabar Videoclips
Hacer fotos o grabar Para hacer una foto o grabar un vídeo En el modo de espera, mantenga videoclips pulsado para activar la cámara. Utilice la tecla de Opciones de pantalla Eliminar dirección para cambiar entre la cámara y la grabadora.
Página 12: Familiarización Con El Teléfono
Familiarización con el teléfono Teclas, menús, dirección, iconos, accesos directos, idioma del teléfono, introducción de letras, gestor de archivos, tarjeta de memoria. Descripción general del teléfono Puede que los iconos de algunas teclas sean distintos. Familiarización con el teléfono This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Página 13 Altavoz con auricular Pantalla Tecla de selección Tecla de dirección/control del reproductor de música Tecla de retroceso Tecla de Internet Cámara de videollamada Tecla de selección Tecla de eliminación Tecla de menú Actividad Botón de cámara Tecla de silencio Botón de activación/desactivación Botón de reproducir/detener Botones de volumen, ajuste de brillo de la cámara Ranura para Memory Stick Micro™...
Página 14: Descripción General De Los Menús
Descripción general de los menús PlayNow™* Internet* Entretenimiento Servicios operador* Juegos Reprod. vídeo VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Control remoto Grabar sonido Vídeo demostr. Cámara Mensajes Reprod. de música Escribir nuevo En reproducc. Bandeja entrada Artistas Email Pistas Lector de noticias Listas reprod. Borradores Bandeja salida Msjes enviados...
Página 15 Llamadas** Organizador Alarmas Aplicaciones Todas Contestadas Marcadas Perdidas Calendario Tareas Notas Sincronización Temporizador Cronómetro Calculadora Código memo Ajustes** General Sonidos y alertas Pantalla Llamadas Conectividad* Perfiles Volumen timbre Fondo Desviar llamadas Bluetooth Fecha y hora Tono de llamada Temas ¿Cambiar a lín. 2?* Idioma Modo Silencioso Pantalla de inicio...
Página 16: Navegación
Navegación Los menús principales aparecen como iconos. Algunos submenús incluyen fichas. Desplácese hasta una ficha pulsando la parte izquierda o derecha de la tecla de navegación Tecla Ir a los menús principales o seleccionar los elementos resaltados. Desplazarse por los menús y las fichas. Seleccionar las opciones que aparecen por encima de estas teclas en la pantalla.
Página 17 } Llamar Pulsar una tecla numérica y, a continuación, para utilizar la marcación rápida. Pulsar para acceder a accesos directos al navegar 74 Para utilizar las teclas de acceso o los accesos directos del teclado de Internet. Ver la guía de accesos directos al utilizar la cámara. Apagar el tono de llamada al recibir una llamada.
Página 18: Barra De Estado
Barra de estado Accesos directos Algunos de los iconos que pueden Utilice los accesos directos del aparecer: teclado para llegar rápidamente a un menú y los accesos directos predefinidos de la tecla de dirección Icono Descripción para llegar rápidamente a ciertas Se encuentra disponible la red funciones.
Página 19: Introducción De Letras, Gestor De
Para modificar un acceso directo Introducción de letras de la tecla de dirección Introduzca las letras de una de las } Ajustes } General } Accesos ficha siguientes maneras (métodos directos y seleccione un acceso de entrada de texto), por ejemplo, directo Editar.
Página 20 • Pulse para eliminar letras Continúe escribiendo el mensaje. Para o números. introducir un signo de puntuación, • Pulse para obtener los signos pulse y, a continuación, de puntuación más comunes. varias veces, pulse para aceptar • Pulse para añadir un espacio. y añadir un espacio.
Página 21: Gestor De Archivos
Para activar o desactivar Cree subcarpetas para mover o copiar la predicción de la siguiente palabra los archivos en ellas. Los juegos } Más } Opc. de Al introducir letras y las aplicaciones se pueden mover escritura } Pred. sig. pal. dentro de las carpetas Juegos Aplicaciones...
Página 22 Para comprobar el estado Para utilizar un archivo desde de la memoria el gestor de archivos 1 } Administr. archivos Si toda la memoria disponible está y abra llena, no puede guardar ningún una carpeta. archivo hasta que no haya eliminado Vaya a un archivo Más.
Página 23: Llamadas
Para seleccionar todos los archivos Llamadas de una carpeta } Administr. archivos Llamadas, videollamadas, contactos, y abra una } Más } Marcar } Marcar t. lista de llamadas, marcación rápida, carpeta control por voz, opciones de llamada, Para eliminar un archivo o una grupos, tarjetas de visita.
Página 24 3 } Fin llam. Para ver las opciones de red o cierre su teléfono para disponibles finalizar la llamada. } Ajustes y utilice para Puede llamar a los números de la lista desplazarse hasta la ficha de llamadas y contactos 28 Contactos Conectividad } Redes móviles.
Página 25 Para volver a marcar un número Para activar o desactivar el altavoz durante una llamada de voz Si no se ha podido conectar y aparece } Más } Activar altavoz ¿Reintentar? } Desactiv. Sí. altavoz. No se acerque el teléfono al oído No se acerque el teléfono al oído mientras espera.
Página 26: Llamadas De Emergencia
• Si el texto emergente está definido Videollamada } Llam. como predeterminado, Ver a una persona en la pantalla y utilice para desplazarse durante las llamadas. hasta la ficha Perdidas. Desplácese para seleccionar un número Antes de comenzar } Llamar para llamar.
Página 27 • Agenda • Apagar cámara/Iniciar y seleccione el contacto al cámara: que desea llamar. Utilice para encender o apagar la cámara de } Más } Hacer seleccionar un número vídeo. Aparece una imagen alternativa videollam. cuando está apagada. • Videolla. } Llamar... } Agenda •...
Página 28: Contactos
• Ajustes: al contestar. Para seleccionar los contactos • Modo predeterminados respuesta: activar 1 } Agenda } Más } Opciones } Opc. o desactivar la cámara de avanzadas } Agenda predeter. videollamada. • Imagen 2 } Contactos alternativ: establecer una Números SIM.
Página 29: Nuevo Contacto
Para eliminar un contacto Para guardar automáticamente nombres y números de teléfono 1 } Agenda y desplácese hasta en la tarjeta SIM un contacto. } Agenda } Más } Opciones } Opc. Pulse y seleccione Sí. avanzadas } Guar. auto. en SIM Para eliminar todos los contactos y seleccione Activar.
Página 30 Para llamar a un contacto del Para enviar un contacto teléfono } Agenda y seleccione un contacto } Más } Enviar contacto Agenda. Desplácese e introduzca y seleccione la primera letra o primeras letras del un método de transferencia. contacto. Para enviar todos los contactos Cuando el contacto esté...
Página 31: Agenda } Más } Opciones } Números Sim
Para añadir una imagen, un sonido Para modificar un contacto SIM de tono de llamada o un vídeo a un Si los contactos de la tarjeta SIM son contacto del teléfono } Agenda la opción predeterminada, 1 } Agenda y seleccione el contacto y seleccione el nombre y el número que } Más } Editar contacto.
Página 32: Lista De Llamadas
Lista de llamadas Marcación rápida con fotos Información sobre las últimas Guarde los números en las posiciones llamadas. de 1 a 9 del teléfono para acceder a ellos con facilidad. La marcación Para llamar a un número de la lista rápida depende de los contactos de llamadas predeterminados...
Página 33: Buzón De Voz
Buzón de voz Antes de marcar mediante la voz Active la función de marcación por Si su suscripción incluye un servicio voz y grabe sus comandos de voz. de contestador, las personas que Aparecerá un icono junto al número llamen pueden dejar un mensaje de de teléfono que tenga un comando voz cuando no pueda contestar una de voz.
Página 34 Nombre del remitente Palabra mágica Escuche el nombre del contacto Grabe y utilice un comando de voz grabado cuando reciba una llamada como una palabra mágica para activar de ese contacto. el control de voz sin pulsar ninguna tecla. La palabra mágica sólo se Para activar o desactivar el nombre puede utilizar con un sistema de del remitente...
Página 35: Desvío De Llamadas
Respuesta de voz Para contestar o rechazar una llamada mediante comandos de voz Responda o rechace llamadas Cuando suene el teléfono, diga: entrantes mediante su voz, cuando utilice un sistema de manos libres. • “Responder” para conectar la llamada. Puede utilizar un archivo MIDI, WAV •...
Página 36: Más De Una Llamada
El teléfono dispone de las siguientes Servicio de llamada en espera opciones: Cuando está activado, se oye un pitido al recibir una segunda llamada. • Desviar siempre: todas las llamadas. Para activar o desactivar el servicio • Si comunica: si una llamada se de llamada en espera encuentra en curso.
Página 37: Llamadas De Conferencia
Gestión de dos llamadas Llamadas de conferencia Si tiene llamadas en curso y en Inicie una llamada de conferencia espera, puede: uniendo una llamada en curso y una llamada en espera. A continuación, } Más para ver las opciones: ponga la conferencia en espera •...
Página 38: Mis Números
Para desconectar un interlocutor Mis números } Más } Liberar particip. y seleccione Vea, añada o modifique sus propios el interlocutor al que desea números de teléfono. desconectar de la llamada de Para comprobar sus números conferencia. de teléfono Para mantener una conversación } Agenda } Más } Opciones privada } Números especial.
Página 39: Marcación Restringida
Marcación restringida Seleccione Activar o Desactivar, introduzca la contraseña Aceptar. Restrinja las llamadas salientes y entrantes. Es necesaria una Marcación fija contraseña de su proveedor La función de marcación fija permite de servicios. realizar llamadas a determinados Si las llamadas entrantes están números que están guardados en desviadas, no podrá...
Página 40: Duración Y Coste De Las Llamadas
Para guardar un número fijo Para utilizar señales de tono • } Agenda } Más } Opciones Pulse para } Números especial. } Marcación enviar tonos. • } Más } Desactivar tonos fija } Números fijos } Nuevo número Activar e introduzca la información.
Página 41 Presentación y ocultación del Grupos número Cree un grupo de números Si la suscripción admite el servicio y direcciones de correo electrónico de Restricción de la identificación del para enviar mensajes a varios emisor de la llamada (CLIR), puede destinatarios al mismo tiempo ocultar su número cuando realice una 42 Mensajería.
Página 42: Mensajería
Tarjetas de visita Mensajería Añada su tarjeta de visita como Mensajes de texto, mensajes de contacto. imagen, mensajes de voz, correo electrónico, Mis amigos. Para añadir su propia tarjeta de visita } Agenda } Más } Opciones } Mi El teléfono admite varios servicios tarjeta visita y añada información de mensajería.
Página 43 3 } Introd. nº teléfono Para definir el número del centro e introduzca un } Buscar en Agenda de servicio número o para 1 } Mensajes } Ajustes } Msje de texto recuperar un número o grupo desde } Centro de } Intr.
Página 44 Para insertar un elemento Para llamar a un número incluido en un mensaje de texto en un mensaje de texto Cuando escriba el mensaje Seleccione el número de teléfono que } Más } Añadir elemento. aparece en el mensaje, Llamar. Seleccione una opción y a Almacenamiento y eliminación continuación un elemento,...
Página 45 2 } Utilizar (aparece el número de Mensajes largos } Guardar teléfono seleccionado) El límite de caracteres en un mensaje número para guardar el número de texto depende del idioma que se } Guardar imagen de teléfono o utiliza al escribir. Puede enviar un } Utilizar para guardar la imagen o mensaje largo enlazando dos o más...
Página 46: Mensajes De Imagen (Mms)
Para utilizar una plantilla Mensajes de imagen (MMS) 1 } Mensajes } Plantillas seleccione Los mensajes de imagen pueden } Utilizar } Msje de una plantilla contener texto, imágenes, imágenes texto. de cámara, diapositivas, sonidos, } Continuar Añada texto o y seleccione videoclips, firmas y elementos el destinatario a quien desea enviar el...
Página 47 Para crear y enviar un mensaje Opciones de envío adicionales de imagen Solicite un informe de lectura, 1 } Mensajes } Escribir nuevo un informe de entrega y establezca } Mensaje MMS. Desplácese una prioridad para un mensaje para utilizar las opciones de la barra específico.
Página 48 Para establecer la descarga Para guardar un elemento automática en un mensaje de imagen } Mensajes } Ajustes } Mensaje Cuando esté visualizando un mensaje MMS } Descarga auto. } Más } Guard. elementos para ver de imagen y seleccionar una de las siguientes y seleccione un elemento de la lista opciones: que aparece para guardarlo.
Página 49: Mensajes De Voz
2 } Continuar y seleccione un Recepción de mensajes de voz destinatario al que enviar el mensaje Cuando reciba un mensaje de o seleccione una plantilla de la lista descarga automática de imagen, } Utilizar } Continuar si la plantilla dicho mensaje aparece en el menú...
Página 50 La dirección de correo electrónico que ¿Qué información necesito? utiliza en el ordenador también la Como mínimo, necesita lo siguiente: puede utilizar en el teléfono. Para ello, el teléfono necesita los mismos Tipos de ajustes Ejemplos ajustes de correo electrónico que Tipo de conexión POP3 o IMAP4 utiliza el ordenador para la dirección...
Página 51: Bandeja Entrada } Más } Enviar Y Recibir
• Conectar con Para introducir ajustes de correo y seleccione una electrónico cuenta de datos (suministrada por 1 } Mensajes } Email } Ajustes. su operador de red, Info.). • Dirección email, introduzca la Después de introducir los ajustes, } Bandeja entrada } Más dirección de correo electrónico.
Página 52 Para recibir y leer mensajes Pulse para seleccionar el campo de correo electrónico del asunto, el tipo y el asunto del 1 } Mensajes } Email } Bandeja correo electrónico Aceptar. Para entrada } Env.yRec. si la bandeja modificar el asunto Editar.
Página 53: Marcar Varios
Para responder a un mensaje Correo por conexión automática de correo electrónico Podrá recibir una notificación en su Seleccione el mensaje de la bandeja teléfono desde su servidor de correo de entrada al que desea responder electrónico indicándole que tiene un } Más } Respond.
Página 54: Mis Amigos
Para eliminar un mensaje de correo Para introducir ajustes de servidor electrónico (IMAP4) 1 } Mensajes } Mis amigos } Config. 1 } Mensajes } Email } Bandeja 2 Añadir nombre de usuario, entrada } Más. contraseña, información del servidor 2 } Marcar para elim.
Página 55 Estado Para iniciar un grupo de chat 1 } Mensajes } Mis amigos } Muestra su estado a los contactos ficha Grupos de chat } Más } Añadir gr. únicamente o lo muestra a todos los chat } Nuevo grupo usuarios en el servidor Mis amigos.
Página 56: Información De Área Y De Celda
Para guardar una conversación Para ver o modificar ajustes } Mensajes } Mis amigos } } Mensajes } Mis amigos } Más ficha } Ajustes Conversaciones y abra una y seleccione una opción: } Más } Guardar conversación • Mostrar mi est.: convers.
Página 57: Imágenes
Imágenes Opciones de cámara y vídeo Cuando la cámara o el vídeo están Cámara, vídeo, blog, imágenes, } Más activados para las siguientes PhotoDJ™, temas. opciones: • Ver todas imág. Cámara y grabadora (cámara) • Ver todos (vídeo) Puede hacer fotos y grabar videoclips •...
Página 58: Transferencia De Imágenes
• Balan. de blancos: ajustar colores Accesos directos de la cámara a las condiciones de iluminación. Cuando utilice la cámara, también Seleccione entre Automático, puede utilizar algunas teclas como Día, Nublado, Fluorescente accesos directos a opciones. o Incandescente. • Calidad de imag. (cámara): Teclas Acceso directo •...
Página 59: Imágenes Y Videoclips
Blog en Internet Para enviar imágenes a un blog 1 } Administr. archivos Enviar imágenes para publicarlas en y seleccione un blog, si su suscripción lo admite. una imagen de una carpeta. 2 } Más } Enviar } Crear blog. Puede que los servicios Web requieran } Aceptar Añada título y texto...
Página 60: Ajustes } Conectividad
Para ver las imágenes como Para modificar imágenes diapositivas 61 PhotoDJ™. 1 } Administr. archivos } Imágenes Intercambio de imágenes y seleccione una imagen. 2 } Ver } Más } Presentac. imágs. Puede intercambiar imágenes mediante alguno de los métodos Para ver la información del archivo de transferencia disponibles.
Página 61 Almacenamiento de fotografías Pantalla remota y videoclips Utilice un accesorio de Bluetooth™ Cuando hace una foto o graba un compatible para ver las imágenes vídeo, el teléfono lo guarda en la en una pantalla remota, como un memoria del teléfono o en la tarjeta televisor.
Página 62: Entretenimiento
Temas Entretenimiento Mediante los temas puede cambiar Reproductor de música y de vídeo, el aspecto de la pantalla, por ejemplo, PlayNow™, MusicDJ™, VideoDJ™, elementos como los colores y el tonos de llamadas, melodías y juegos. fondo. El teléfono cuenta con algunos temas predefinidos que no se pueden Reproductor de música eliminar si están protegidos.
Página 63 • Pulse para ir al siguiente archivo Para instalar Disc2Phone de música. Encienda el ordenador e inserte • Pulse para ir al archivo de música el CD que se suministra con anterior. el teléfono o visite el sitio Web • Mantenga pulsado para www.sonyericsson.com/support.
Página 64 • Artistas: enumera los archivos de No retire el cable USB del teléfono o del música que ha transferido mediante equipo durante la transferencia ya que esto podría dañar la tarjeta de memoria. Disc2Phone. • No puede ver los archivos transferidos al Pistas: enumera todos los archivos teléfono hasta que haya retirado el cable de música (que no sean tonos de...
Página 65 Para crear una lista de reproducción Reprod. de música opciones 1 } Reprod. de música } Listas reprod. } Más para ver las opciones: } Nueva lista rep. } Añadir. Escriba • En reproducc.: ir a la vista un nombre Aceptar.
Página 66 • Modo Reproducc.: cambiar el Para transmitir vídeo y audio 1 } Internet } Más } Ir a } Introducir orden de reproducción de las canciones y los vídeos. Seleccione direcc. Mezclar para reproducir los Introduzca o elija la dirección de una archivos de la lista de reproducción página Web y seleccione un enlace en orden aleatorio, o...
Página 67: Tonos De Llamada Y Melodías
Antes de comenzar Tonos de llamada y melodías Si los ajustes necesarios no se Puede intercambiar música, sonidos han introducido en el teléfono y pistas, por ejemplo, con uno de los 71 Ajustes. métodos de transferencia disponibles. Para escuchar música de PlayNow™ No está...
Página 68 Opciones de los sonidos y alertas Para modificar una melodía de MusicDJ™ Ajustes } Desde ficha Sonidos y } Administr. archivos } Música alertas también puede ajustar: } Más y seleccione la melodía • Alerta de mensaje: seleccione Editar. cómo desea que se le notifique que ha recibido un mensaje.
Página 69 VideoDJ™ Para editar un texto seleccionado } Editar para ver las opciones: Componga y modifique sus propios videoclips utilizando videoclips, • Editar texto: cambiar el texto. imágenes y texto. A la hora de acortar • Colores: y seleccione Fondo para un videoclip, también puede utilizar establecer un fondo o Color de...
Página 70: Grabador De Sonido
Envío de videoclips Para grabar un sonido 1 } Entretenimiento } Grabar Puede enviar un videoclip sonido. mediante alguno de los métodos Espere hasta que oiga un tono. de transferencia disponibles. Los Cuando se inicia la grabación, videoclips cortos se pueden enviar Grabación y aparece un temporizador.
Página 71: Conectividad
Para ver información de Conectividad aplicaciones Java 1 } Administr. archivos } Aplicaciones Ajustes, Internet, RSS, sincronización, tecnología Bluetooth™, cable USB, Juegos. servicio de actualización. Seleccione una aplicación o un juego } Más } Información. Ajustes Para establecer permisos para Los ajustes pueden haberse aplicaciones Java introducido antes de poner a la venta...
Página 72: Utilización De Internet
Seleccione la ficha Configuración del Opciones de navegación } Más teléfono y seleccione un modelo para ver más opciones. de teléfono. El menú contiene las siguientes Seleccione el archivo que desea opciones, pero dependen de la descargar para el teléfono. página Web que esté...
Página 73 • Guardar • Reprod. página: guardar la página sonidos: activar Web actual. o desactivar. • Actualizar • Permitir página: actualizar cookies: activar la página Web actual. o desactivar. • Enviar • Modo enlace: enviar un enlace teclado: seleccionar los a la página Web actual. Accesos directos para las teclas •...
Página 74 Accesos directos de Internet Descarga Cuando utilice Internet, puede usar los Descargue archivos, por ejemplo, accesos directos del teclado para las imágenes, temas, juegos y tonos opciones de menú. de llamada páginas Web. Para utilizar las teclas de acceso Para descargar desde una o los accesos directos del teclado página Web de Internet...
Página 75: Internet } Más } Opciones
Para seleccionar un perfil para Java Seguridad y certificados en Internet } Ajustes } ficha Conectividad El teléfono admite navegación segura. } Ajustes Internet } Ajustes de Java Algunos servicios de Internet, como y seleccione un perfil de Internet. los servicios bancarios, requieren certificados en su teléfono.
Página 76: Mensajes } Lector De Noticias } Más
Instale el software de sincronización nueva Continuar. en su equipo que se encuentra en Introduzca esta información: • Dirección Sony Ericsson PC Suite en el CD, servidor: dirección incluido con el teléfono. El software URL del servidor. • Nombre incluye información de ayuda.
Página 77: Seguridad
• Ajustes • aplicación: seleccione una conectarse a ordenadores aplicación e introduzca un nombre y acceder a Internet. • de base de datos, y si es necesario, sincronizar información con nombre de usuario y contraseña. ordenadores. • Intervalo • sincroniz.: establezca la utilizar aplicaciones del ordenador frecuencia de la sincronización.
Página 78: Bluetooth } Mis Dispositivos } Nuevo Dispositivo
Para activar la función Bluetooth Para permitir conexión o modificar la lista de dispositivos } Ajustes } ficha Conectividad 1 } Ajustes } } Bluetooth } ficha Conectividad Activar. } Bluetooth } Mis dispositivos Adición de dispositivos al teléfono y seleccione un dispositivo de la lista. Introduzca un código de acceso para 2 } Más para ver una lista de opciones.
Página 79 Nombre del teléfono Para enviar un elemento Introduzca el nombre con el que Seleccione un elemento, por ejemplo } Agenda desee que se muestre su teléfono y seleccione un contacto. 2 } Más } Enviar contacto } Por cuando otros dispositivos lo encuentren.
Página 80: Transferir Sonido
Si su equipo admite la tecnología } Más Durante una llamada, inalámbrica Bluetooth, puede } Transferir sonido y seleccione instalar Sony Ericsson PC Suite para un dispositivo. sincronizar, transferir archivos, utilizar el teléfono como módem y otras Para transferir el sonido cuando funciones mediante comunicación conteste una llamada en manos Bluetooth.
Página 81 Utilice Sony Disc2Phone (transferencia Teléfono: seleccione Trans. archi. } Ajustes } de música) o Adobe™ Photoshop™ ficha Conectividad } USB } Conexión USB } Trans. Album Starter Edition (almacenamiento/ transferencia de imágenes). Estas archi. El teléfono se apaga. aplicaciones se encuentran en el CD Espere hasta que la tarjeta de memoria suministrado con el teléfono o visite aparezca como disco externo en el...
Página 82: Servicio De Actualización
Necesita instalar y utilizar Equipo: PC Suite le avisa cuando Sony Ericsson PC Suite, que se ha encontrado el teléfono. incluye en el CD suministrado con Todas las aplicaciones que puede el teléfono o que se encuentra en utilizar con el teléfono conectado www.sonyericsson.com/support.
Página 83: Más Funciones
Antes de comenzar Más funciones Si los ajustes necesarios no se Despertador, calendario, tareas, han introducido en el teléfono perfiles, hora y fecha, bloqueo 71 Ajustes. de la tarjeta SIM, etc. Para utilizar el Servicio de actualización por aire Alarmas 1 } Ajustes } General } Servicio ficha...
Página 84 Para cancelar una alarma Para ver una cita } Organizador } Alarmas 1 } Organizador } Calendario y seleccione } Desact. la alarma, y seleccione un día (días de citas marcados con cuadros). Calendario Seleccione una cita Ver. Puede utilizar el calendario para realizar Para ver una semana del calendario un seguimiento de las reuniones } Organizador } Calendario } Más...
Página 85: Organizador } Tareas
Ajustes del calendario Tareas } Organizador } Calendario } Más Añada nuevas tareas o utilice las para seleccionar una opción: tareas existentes como plantillas. • Ver También puede establecer semana: ver las citas de la recordatorios para tareas. semana. • Nueva cita: añadir una nueva cita.
Página 86: Organizador } Temporizador
Intercambio de tareas Intercambio de notas Intercambiar tareas con un método Intercambie notas mediante alguno de transferencia. También puede de los métodos de transferencia sincronizar las tareas con un disponibles. También puede ordenador 76 Sincronización. sincronizar las notas con un ordenador, 76 Sincronización.
Página 87: Calculadora
Para utilizar el cronómetro Al introducir el código de acceso para 1 } Organizador } Cronómetro abrir el código memo, la palabra clave aparece durante unos instantes. Si Iniciar. 2 } Detener } Nva etap. el código de acceso es correcto, para una se muestran los códigos correctos.
Página 88 Para cambiar el código de acceso Perfiles 1 } Organizador } Código memo El teléfono tiene algunos perfiles e introduzca su código de acceso predefinidos ya establecidos. Por } Más } Camb. cód. acc. ejemplo, la señal de llamada y otras Introduzca su nuevo código de acceso opciones pueden estar ajustadas Continuar.
Página 89: Fecha Y Hora
Fecha y hora Si introduce el PIN incorrectamente tres veces seguidas, se bloqueará La hora siempre se muestra en el la tarjeta SIM. Cuando esto ocurre, modo de espera. aparece el mensaje bloqueado. Para establecer la hora y el formato Para desbloquear la tarjeta, deberá...
Página 90: Bloqueos } Protección Sim } Cambiar
En caso de que olvide el código confirmar Aceptar. nuevo, deberá entregar el teléfono a su proveedor local de Sony Ericsson. Para activar o desactivar el bloqueo de la tarjeta SIM Para establecer el bloqueo del 1 } Ajustes }...
Página 91: Resolución De Problemas
Pantalla de inicio Resolución de problemas Seleccione una pantalla de inicio para que aparezca cuando se encienda ¿Por qué no funciona el teléfono como el teléfono 60 Uso de imágenes. deseo? Para seleccionar una pantalla En este capítulo se citan algunos de inicio problemas que pueden surgir } Ajustes }...
Página 92 También tiene la opción de realizar No entiendo el idioma de los menús Restabl. maestro. Es posible que Causa posible: En el teléfono no se ha algunos datos personales o ajustes establecido el idioma correcto. que haya realizado se pierdan al Solución: Cambie el idioma hacerlo 94 Restablecimiento.
Página 93 Solución: Retire la batería y limpie los Solución: Póngase en contacto con conectores. Puede utilizar un cepillo el operador de red para averiguar suave, un trapo o un bastoncillo los ajustes adecuados del centro de algodón ligeramente mojado en de servicios de SMS 42 Mensajes alcohol.
Página 94 Solución: 8 Ayuda del teléfono ordenador contiene instrucciones de o vaya a www.sonyericsson.com/ instalación y una guía de resolución de support, elija el modelo de su teléfono problemas, que le ayudarán a resolver y, a continuación, seleccione este problema. “Configuración del teléfono – WAP” Restablecimiento y siga las instrucciones 71 Ajustes.
Página 95 Mensajes de error Solución: Introduzca el PIN o PIN2 } Sí correcto 89 Bloqueo de la Insertar tarjeta SIM tarjeta SIM. Causa posible: No hay ninguna tarjeta SIM en el teléfono o, si la hay, puede PIN bloqueado/PIN2 bloqueado que no esté colocada correctamente. Causa posible: Ha introducido el código PIN o PIN2 incorrecto Solución: Introduzca una tarjeta SIM...
Página 96 Póngase en contacto con PUK bloqueado. Contactar con el el servicio al cliente más cercano operador. de Sony Ericsson. Causa posible: Ha introducido un código de desbloqueo personal Sólo llam. emerg. (PUK) incorrecto 10 veces seguidas.
Página 97: Información Importante
• Una red mundial de centros de llamadas incluidos los impuestos locales, a menos que • Una amplia red de colaboradores de Sony Ericsson el número de teléfono sea gratuito. • Un periodo de garantía. Podrá obtener más información sobre las condiciones de garantía en la guía de usuario...
Página 98 África Central +27 112589023 questions.CF@support.sonyericsson.com Chile 123-0020-0656 questions.CL@support.sonyericsson.com China 4008100000 questions.CN@support.sonyericsson.com Colombia 18009122135 questions.CO@support.sonyericsson.com Croacia 062 000 000 questions.HR@support.sonyericsson.com República Checa 844 550 055 questions.CZ@support.sonyericsson.com Dinamarca 33 31 28 28 questions.DK@support.sonyericsson.com Finlandia 09-299 2000 questions.FI@support.sonyericsson.com Francia 0 825 383 383 questions.FR@support.sonyericsson.com Alemania 0180 534 2020...
Página 99 • No intente desmontar ni modificar el Lea esta información antes de producto. Sólo el personal autorizado comenzar a usar el teléfono móvil. de Sony Ericsson puede realizar El objetivo de estas instrucciones reparaciones. es su seguridad. Siga estas •...
Página 100 Si detecta indicios de que se está cualificado que le instale una toma adecuada. produciendo alguna interferencia, apague el Utilice sólo cargadores originales de Sony Ericsson teléfono inmediatamente. Si desea obtener más diseñados para su modelo. No se pueden diseñar información, consulte con un cardiólogo.
Página 101 (RF) y tasa teléfonos móviles, todos los modelos de teléfonos de absorción específica (SAR) móviles de Sony Ericsson se han diseñado para cumplir las directrices de exposición a energía El teléfono móvil es un dispositivo radiotransmisor de radiofrecuencia.
Página 102 Centro de necesidades especiales de otros dispositivos o las prestaciones de sus tarjetas Sony Ericsson al número 877 878 1996 (TTY) de memoria. Compruebe la compatibilidad con o 877 207 2056 (voz), o visite este centro en otros dispositivos antes de adquirirlos o utilizarlos.
Página 103 Communications AB de sus empresas afiliadas • No deje la tarjeta de memoria expuesta a humedad. (“Sony Ericsson”), y de sus proveedores de • No toque las conexiones del terminal con la mano terceros y otorgantes de licencia (en adelante ni con objetos metálicos.
Página 104 Antes de enviar su Producto De acuerdo con las condiciones de esta Garantía Sony Ericsson para que lo reparen o lo sustituyan, limitada, Sony Ericsson garantiza la ausencia de usted deberá realizar copias de seguridad de toda defectos de diseño, material o fabricación en este...
Página 105 Producto. considerado como habitual, es decir, que no cumpla las instrucciones de Sony Ericsson sobre el uso y el Sony Ericsson excluye todas y cada una de las garantías, ya sean explícitas o implícitas, por los mantenimiento del Producto.
Página 106 FALLO DEL PRODUCTO, INCLUYENDO LA que en dicho país un distribuidor autorizado PÉRDIDA DE BENEFICIOS O LAS PÉRDIDAS de Sony Ericsson venda un Producto idéntico. Para COMERCIALES, EN LA MEDIDA EN QUE averiguar si el Producto se vende en el país donde...
Página 107: Fcc Statement
FCC Statement Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of We, Sony Ericsson Mobile Communications AB the FCC rules. Operation is subject to of Nya Vattentornet the following two conditions: (1) This S-221 88 Lund, Sweden device may not cause harmful...
Página 108: Índice
Índice bloqueo accesos directos ........18 Tarjeta SIM ........89 activación/desactivación teléfono .........90 bloqueo del teléfono ....90 brillo, pantalla ........91 protección contra bloqueo buzón de voz ........33 de tarjeta SIM ....... 90 Tecnología inalámbrica cable USB ..........80 Bluetooth ........78 calculadora ...........87 ajustes calendario ........84–85...
Página 109 desbloqueo de la tarjeta SIM ....89 garantía ..........103 descarga de archivos ......74 gestor de archivos ....... 21 descripción general de los menús ..14 grabador de sonido ......70 descripción general del teléfono ..12 grabadora ..........57 desvío de llamadas ......
Página 110 marcación fija ........39 juegos ..........70 marcación rápida ........32 mensajes correo electrónico ......49 Lector RSS ........... 75 estado de envío ......46 lista de llamadas ........32 imagen ..........46 llamada en espera ........ 36 información de área y de celda ..56 llamadas texto ..........42 abrir para responder ....
Página 111 ocultación de un número ..... 41 tamaños de imagen ......57 tareas ..........85–86 tarjeta de memoria ....... 21, 102 palabra mágica ........34 Tarjeta SIM pantalla de inicio ......60, 91 bloqueo y desbloqueo ....89 perfiles ..........88 copia a/desde ......30 PhotoDJ™...
Página 112 videoclips ..........59 zoom VideoDJ™ ..........69 cámara ..........57 volumen página Web ........73 altavoz con auricular ....25 tono de llamada ......67 Índice This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson Z610i Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony Ericsson Z610i

Resumen de contenidos para Sony Ericsson Z610i

Tabla de contenido