Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de
Instalación
Sistemas U-Match (R410A)
12,000 a 60,000 BTU/Hr
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
La instalación y el servicio a este equipo sólo debe efectuarse por personal calificado. La instalación, el
arranque y el dar servicio a equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado representa un grado de
peligro requiriéndose por lo tanto de conocimiento específico y capacitación para quien realiza dichas
labores. El equipo que ha sido instalado, ajustado o alterado inapropiadamente por alguna persona no
calificada, podría provocar la muerte o lesiones graves. Al trabajar sobre el equipo, observe todas las
indicaciones de precaución en la literatura y en las etiquetas adheridas al equipo.
Junio 2011
MS-SVN33A-EM
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trane 12MBH
Resumen de contenidos para Trane 12MBH
- Página 1 Manual de Instalación Sistemas U-Match (R410A) 12,000 a 60,000 BTU/Hr ADVERTENCIA DE SEGURIDAD La instalación y el servicio a este equipo sólo debe efectuarse por personal calificado. La instalación, el arranque y el dar servicio a equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado representa un grado de peligro requiriéndose por lo tanto de conocimiento específico y capacitación para quien realiza dichas labores.
-
Página 2: Advertencias Y Precauciones
AVISO: Indica una situación que pudiera dar como resultado daños sólo en el equipo o en la propiedad. AVISO: Es la recomendación de Trane instalar sistemas acoplados y aprobados de unidad interior y exterior. El beneficio obtenido de la instalación de sistemas acoplados aprobados es máxima eficiencia, óptimo desempeño y confiabilidad general del sistema. - Página 3 Para cualquier duda o preocupación específica concerniente al manejo del aceite PVE, acuda a su representante local Trane. UTILICE SOLO EL ACEITE RECOMENDADO DE FABRICA - DAFNE HERMETIC OIL FV50S - para dar servicio a estas unidades.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido Advertencias y Precauciones ..........2 Información General . - Página 5 MS-SVN33A-EM...
-
Página 6: Información General
Estas instrucciones no cubren todas las variaciones en el sistema, ni preveen toda contingencia posible. Si se requiriera de mayor información o bien si surgieran problemas no cubiertos suficientemente en este manual, el asunto deberá turnarse a la oficina de ventas local de Trane. MS-SVN33A-EM... - Página 7 Información General Instalación Típica MS-SVN33A-EM...
- Página 8 Información General Instalación Típica MS-SVN33A-EM...
- Página 9 Información General Instalación Típica MS-SVN33A-EM...
-
Página 10: Recomendaciones De Instalación
Recomendaciones de Instalación Recomendaciones de Instalación Instalación de la Unidad Interior ADVERTENCIA ¡Soporte Apropiado! El no proporcionar soporte estructural apropiado podría provocar la caída de la unidad de su lugar de colocación pudiendo ocasionar la muerte, lesiones graves o daños en el equipo y/o la propiedad. -
Página 11: Instalación De La Unidad Tipo Cassette
Instalación de la Unidad Tipo Cassette Instalación de la Unidad Tipo Cassette ADVERTENCIA ¡Procedimientos de Servicio Peligrosos! Los procedimientos de mantenimiento y de detección de fallas recomendados en esta sección del manual podría provocar la exposición a peligors eléctricos, mecánicos y otros peligros potenciales de seguridad. - Página 12 Instalación de la Unidad Tipo Cassette Modelos A (mm) 12MBH 18MBH / 24MBH 36MBH / 48MBH MS-SVN33A-EM...
- Página 13 Instalación de la Unidad Tipo Cassette Dimensión de la apertura del techo y ubicación de la varilla roscada de suspensión (M10) MS-SVN33A-EM...
- Página 14 Instalación de la Unidad Tipo Cassette La perforación de orificios en el techo deberá realizarse por personal profesional calificado. MS-SVN33A-EM...
- Página 15 Instalación de la Unidad Tipo Cassette 1. Para comenzar a instalar la unidad interior, sujete la placa de montaje con las varillas roscadas; asegúrese de utilizar roldanas y tuercas en los dos extremos de la placa respectivamente. Fije la placa de montaje firmemente. Utilice la plaquita auxiliar para evitar que las roldanas se resbalen.
- Página 16 Instalación de la Unidad Tipo Cassette La colocación inapropiada de los tornillos podría provocar problemas como se muestra aquí. Después de apretar los tornillos, reajuste la altura de la unidad para verificar que no existe separación entre el techo y el panel decorativo. MS-SVN33A-EM...
-
Página 17: Cableado Del Panel Decorativo
Instalación de la Unidad Tipo Cassette Después de apretar los tornillos, reajuste la altura de la unidad para verificar que no existe separación entre el techo y el panel decorativo. Después de instalar el panel, verifique que no existe espacio entre la unidad y el panel. Cableado del panel decorativo Conectar las dos terminales del cable del motor de paso controlado, al panel, en dos puntos como se muestra a continuación. -
Página 18: Instalación De La Unidad Tipo Convertible
Instalación de la Unidad Tipo Convertible Instalación de la Unidad Tipo Convertible Existen dos tipos de instalación: Al Techo y Al Piso. Cada tipo resulta similar a los demás como sigue: Determine la posición de montaje al techo o contra el muro utilizando la plantilla de papel para indicar el marco de la unidad. - Página 19 Instalación de la Unidad Tipo Convertible ADVERTENCIA Asegure que la extensión de la varilla de suspensión del techo permanezca dentro de la posición indicada por la flecha. Reajuste la placa de suspensión en el caso de que se encuentre fuera de la posición indicada por la flecha.
-
Página 20: Instalación De La Unidad Tipo Oculta
Instalación de la Unidad Tipo Oculta Instalación de la Unidad Tipo Oculta Inserte una vartilla roscada de expansión M10 dentro del orificio. Inserte un clavo dentro de la varilla. Refiérase a las dimensiones del perfíl de la unidad para conocer la distancia entre los orificios. - Página 21 Instalación de la Unidad Tipo Oculta Nivelación de la Unidad Después de instalar la unidad interior, verifique su nivelado apropiado. La unidad debe estar colocada horizontalmente, pero el tubo del drenado de condensados debe instalarse con una inclinación con el fin de facilitar el drenado de condensados. MS-SVN33A-EM...
- Página 22 Instalación de la Unidad Tipo Oculta PRECAUCION • La tubería del aire de suministro de la toma de aire y de aire fresco deberán estar aisladas con una capa de material térmico para evitar fugas por condensación. Aplique primeramente el adhesivo apropiado para aislamiento de tubos y luego coloqueel aislamiento térmico con una capa de papel aluminio.
-
Página 23: Instalación De La Unidad Exterior
Instalación de la Unidad Exterior Instalación de la Unidad Exterior Cableado Eléctrico ADVERTENCIA ¡Voltaje Peligroso! Desconecte todo suministro de energía eléctrica así como todos los puntos de desconexión remota antes de dar servicio.Siga los procedimientos apropiados de bloqueo/etiquetado para asegurar que la energía eléctrica no se aplicará inadvertidamente. -
Página 24: Drenado De Condensados (Sólo Bomba De Calor)
Instalación de la Unidad Exterior Drenado de Condensados (sólo Bomba de Calor) Durante el modo de calefacción o desescarche de la unidad, los condensados podrán drenarse a través de la manguera de drene. Instalación: Instale el codo de drene exterior en el orificio de 25 cm dia. en la bandeja base como se muestra a continuación. -
Página 25: Instalación Del Tubo De Conexión
Instalación de la Unidad Exterior Instalación del Tubo de Conexión Alínee el centro del abocinado del tubo con la válvula correspondiente. Atornille la tuerca abocinada con la mano y luego apriete con el uso de una llave de horquilla y un torquímetro. - Página 26 Instalación de la Unidad Exterior Tubería de Conexión Nota: 1) La longitud estándar de tubo es de 5m. Cuando la longitud (L) es menor o igual a 7m, no hay necesidad de agregar refrigerante. Si el tubo de conexión es más largo a 7m, se requiere agregar refrigerante.
-
Página 27: Conexión Eléctrica
Conexión Eléctrica Conexión Eléctrica ADVERTENCIA ¡Voltaje Peligroso! Desconecte todo suministro de energía eléctrica así como todos los puntos de desconexión remota antes de dar servicio.Siga los procedimientos apropiados de bloqueo/etiquetado para asegurar que la energía eléctrica no se aplicará inadvertidamente. El hacer caso omiso a la desconexión de la fuerza antes de dar servicio podría provocar la muerte o lesiones graves. - Página 28 Conexión Eléctrica ADVERTENCIA ¡Voltaje Peligroso! Desconecte todo suministro de energía eléctrica así como todos los puntos de desconexión remota antes de dar servicio.Siga los procedimientos apropiados de bloqueo/etiquetado para asegurar que la energía eléctrica no se aplicará inadvertidamente. El hacer caso omiso a la desconexión de la fuerza antes de dar servicio podría provocar la muerte o lesiones graves.
-
Página 29: Verificación De Instalación Y Prueba De Arranque
Verificación de Instalación y Prueba de Arranque Verificación de Instalación y Prueba de Arranque Después de la Instalación, verifique lo siguiente: Verificación de: Riesgos Probables: ¿Se ha fijado la unidad firmemente? La unidad podría caerse, vibrar o emitir ruido. ¿Se ha efectuado la prueba de fuga? Podría ocasionar diferencia en la capacidad. -
Página 30: Lista De Accesorios
Lista de Accesorios Lista de Accesorios MS-SVN33A-EM... - Página 31 Lista de Accesorios MS-SVN33A-EM...
- Página 32 Trane optimizes the performance of homes and buildings around the world. A business of Ingersoll Rand, the leader in creating and sustaining safe, comfortable and energy efficient environments, offers a broad portfolio of advanced controls and HVAC systems, comprehensive building services, and parts. For more information, visit www.Trane.com...