Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gigaset N720 DECT IP Multicell System
Sicherheitshinweise
AT
DE
Achtung
Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung.
Verwenden Sie nur das auf den Geräten angegebene Steckernetzgerät.
Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie
die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes, z.B. Arztpraxis.
Falls Sie medizinische Geräte (z. B. einen Herzschrittmacher) verwenden, informie-
ren Sie sich bitte beim Hersteller des Gerätes. Dort kann man Ihnen Auskunft
geben, inwieweit die entsprechenden Geräte immun gegen externe hochfre-
quente Energien sind. Die technischen Daten dieses Gigaset-Produkts finden Sie
im Kapitel Anhang (
nung und Messung).
Stellen Sie die Geräte nicht in Bädern oder Duschräumen auf. Sie sind nicht spritz-
wassergeschützt.
Nutzen Sie das Telefonsystem nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen,
z.B. Lackierereien.
Geben Sie Ihr Gigaset nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Bitte nehmen Sie defekte Geräte außer Betrieb oder lassen diese vom Service
reparieren, da diese ggf. andere Funkdienste stören könnten.
Zulassung Gigaset N720 IP PRO
Voice over IP Telefonie ist über die LAN-Schnittstelle (IEEE 802.3) möglich. In Abhängig-
keit von der Schnittstelle Ihres Telekommunikationsnetzes könnte ein zusätzliches
Modem erforderlich sein. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren
Internet-Provider.
Dieses Gerät ist für den Betrieb innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums und der
Schweiz vorgesehen, in anderen Ländern jeweils abhängig von nationaler Zulassung.
Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt.
Hiermit erklärt die Gigaset Communications GmbH, dass dieses Gerät den grundlegen-
den Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC
entspricht.
Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie über folgende Internetadresse:
www.gigaset.com/docs
Gigaset N720 DECT IP Multicell System
¢
Gigaset N720 DECT IP Multicell System – Leitfaden zur Pla-
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gigaset N720 DM PRO
Resumen de contenidos para Gigaset N720 DM PRO
- Página 1 Nutzen Sie das Telefonsystem nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, z.B. Lackierereien. Geben Sie Ihr Gigaset nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter. Bitte nehmen Sie defekte Geräte außer Betrieb oder lassen diese vom Service reparieren, da diese ggf. andere Funkdienste stören könnten.
-
Página 2: Zulassung Gigaset N720 Dm Pro
Gigaset N720 DECT IP Multicell System Zulassung Gigaset N720 DM PRO Hiermit erklärt die Gigaset Communications GmbH, dass dieses Gerät den grundlegen- den Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 2004/108/ EC und 2006/95/EC entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie über folgende Internetadresse: www.gigaset.com/docs... -
Página 3: Sicherheitshinweise
Nutzen Sie das Telefonsystem nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, z.B. Lackierereien. Geben Sie Ihr Gigaset nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter. Bitte nehmen Sie defekte Geräte außer Betrieb oder lassen diese vom Service reparieren, da diese ggf. andere Funkdienste stören könnten. - Página 4 Gigaset N720 DECT IP Multicell System Zulassung Gigaset N720 DM PRO Hiermit erklärt die Gigaset Communications GmbH, dass dieses Gerät den grundlegen- den Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 2004/108/ EC und 2006/95/EC entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie über folgende Internetadresse: www.gigaset.com/docs...
-
Página 5: Consignes De Sécurité
Ne pas utiliser le système téléphonique dans un environnement présentant un ris- que d’explosion, par exemple dans les ateliers de peinture. En cas de cession du Gigaset à un tiers, toujours joindre le mode d'emploi. Débrancher les appareils défectueux ou les faire réparer par le service compétent. -
Página 6: Homologation Gigaset N720 Dm Pro
Gigaset N720 DECT IP Multicell System Homologation Gigaset N720 DM PRO Par la présente, la société Gigaset Communications GmbH déclare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la direc- tive 2004/108/EC et 2006/95/EC. Vous trouverez une copie de la déclaration de conformité sur Internet à l'adresse : www.gigaset.com/docs... -
Página 7: Concessione Gigaset N720 Ip Pro
Non utilizzare il sistema telefonico in aree a rischio di esplosione, ad esempio sta- bilimenti in cui si producono vernici. Nel caso in cui il Gigaset sia ceduto a terzi, allegare anche il manuale. Scollegare i dispositivi difettosi e mandarli in riparazione presso un centro di assis- tenza autorizzato onde evitare che possano arrecare disturbo ad altri apparati col- legati sulla stessa linea. -
Página 8: Concessione Gigaset N720 Dm Pro
Gigaset N720 DECT IP Multicell System Concessione Gigaset N720 DM PRO Con la presente Gigaset Communications GmbH dichiara che il prodotto soddisfa tutti i requisiti di base e le altre disposizioni pertinenti delle direttive 2004/108/EC e 2006/95/ Copia della dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.gigaset.com/docs... -
Página 9: Bezpečnostní Pokyny
Švýcarsku; v ostatních zemích závisí provoz na národním povolení. Specifické zvláštnosti země jsou zohledněny. Společnost Gigaset Communications GmbH tímto prohlašuje, že tento přístroj je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními Nařízení vlády č. 426/2000 Sb a směrnice 1999/5/EC. Je též ve shodě s „Všeobecným oprávněním č.VO-R/ 10/08.2005-24 k využívání... - Página 10 Gigaset N720 DECT IP Multicell System Prohlášení o shodě Gigaset N720 DM PRO Společnost Gigaset Communications GmbH tímto prohlašuje, že tento přístroj je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními Nařízení vlády č. 426/2000 Sb a směrnice 2004/108/EC a 2006/95/EC. Je též ve shodě s „Všeobecným oprávněním č.VO-R/10/08.2005-24 k využívání...
-
Página 11: Instrucciones De Seguridad
¢ Podrá encontrar las especificaciones técnicas de este producto Gigaset en el capí- Gigaset N720 DECT IP Multicell System – Guía para la planificación tulo Anexo ( y medición). -
Página 12: Conformidad Gigaset N720 Dm Pro
Puede obtener una copia de la declaracíon de conformidad en la siguiente derección de internet: www.gigaset.com/es/service Conformidad Gigaset N720 DM PRO Gigaset Communications GmbH declara que este equipo cumple todos los requisitos básicos y otras regulaciones aplicables en el marco de la normativa europea R&TTE 2004/108/CE y 2006/95/CE. - Página 13 Ne pas utiliser le système téléphonique dans un environnement présentant un ris- que d’explosion, par exemple dans les ateliers de peinture. En cas de cession du Gigaset à un tiers, toujours joindre le mode d'emploi. Débrancher les appareils défectueux ou les faire réparer par le service compétent.
- Página 14 La réglementation impose que le DAS ne dépasse pas 2 W/kg. En raison de la puissance de sortie très faible de nos combinés Gigaset, l’exposition aux ondes radios des consommateurs est bien en dessous de la valeur établie.
-
Página 15: Safety Precautions
Please refer to the Appendix chapter ¢ for the specifications of this Gigaset product Gigaset N720 DECT IP Multicell System – Installation, configuration and ope- ration). Do not install the devices in bathrooms or shower rooms. They are not splashproof. -
Página 16: Authorisation Gigaset N720 Dm Pro
Gigaset N720 DECT IP Multicell System Authorisation Gigaset N720 DM PRO We, Gigaset Communications GmbH, declare that this device meets the essential requirements and other relevant regulations laid down in Directives 2004/108/EC and 2006/95/EC. A copy of the Declaration of Conformity is available at this Internet address: www.gigaset.com/docs... -
Página 17: Εξουσιοδότηση Gigaset N720 Ip Pro
Μην χρησιμοποιείτε το σύστημα τηλεφώνων σε περιβάλλον με αυξημένο κίνδυνοεκρήξεων, π.χ. βαφεία. Δώστε τη συσκευή Gigaset σε τρίτους πάντα μαζί με τις οδηγίες χρήσης. Θέτετε τις ελαττωματικές συσκευές εκτός λειτουργίας ή αναθέστε την επισκευή τους στο τμήμα τεχνικής υποστήριξης, διότι θα μπορούσαν να... -
Página 18: Εξουσιοδότηση Gigaset N720 Dm Pro
Gigaset N720 DECT IP Multicell System Εξουσιοδότηση Gigaset N720 DM PRO Με το παρόν η Gigaset Communications GmbH διευκρινίζει ότι η συγκεκριμένη συσκευή συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις και τους υπόλοιπους σχετικούς κανονισμούς της οδηγίας 2004/108/EC και 2006/95/EC. Αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης του προϊόντος θα βρείτε στην ακόλουθη... - Página 19 (starter ecc.) e i motori elettrici. Nel caso in cui il prodotto Gigaset sia ceduto a terzi, allegare anche il manuale d’uso. Scollegare le stazioni base difettose e mandarle in riparazione presso un centro di assistenza autorizzato onde evitare che possano arrecare disturbo ad altri apparati collegati sulla stessa linea.
-
Página 20: Direttive Comunitarie
(vedere apposite dichiarazioni ove richiesto). Dichiarazione CE di Conformità Gigaset N720 IP PRO Con la presente Gigaset Communications GmbH dichiara che questo apparato è con- forme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva 1999/05/CE. - Página 21 Gigaset N720 DECT IP Multicell System L’utente dovrà, pertanto, conferire i suddetti prodotti giunti a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici, oppure riconsegnarli al rivenditore (nel caso di apparecchiatura, al momento dell’acquisto di una nuova di tipo equivalente, in ragione di uno a uno).
-
Página 22: Veiligheidsinstructies
Hij kan u informeren of uw apparaat in voldoende mate beschermd is tegen externe hoogfrequente ener- ¢ gie. De technische gegevens van dit Gigaset-product vindt u in het hoofdstuk Bijlage ( Gigaset N720 DECT IP Multicell System – Instructies voor planning en opmeting). -
Página 23: Goedkeuring Gigaset N720 Ip Pro
Gigaset N720 DECT IP Multicell System Goedkeuring Gigaset N720 IP PRO Hiermee verklaart Gigaset Communications GmbH dat dit toestel voldoet aan de basis- eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2004/108/EC en 2006/95/EC. Een kopie van de Conformiteitsverklaring vindt u op internet onder www.gigaset.com/docs... -
Página 24: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
źródła energii o wysokiej częstotliwości. Specyfikację produktu Gigaset zawiera sekcja „Dane techniczne” ( ¢ Gigaset N720 DECT IP Multicell System – Instrukcja planowania lokacji i pomiarów). Urządzeń nie wolno instalować w wilgotnych pomieszczeniach, takich jak łazienki lub prysznice. -
Página 25: Zezwolenie Gigaset N720 Dm Pro
Gigaset N720 DECT IP Multicell System Zezwolenie Gigaset N720 DM PRO Niniejszym Gigaset Communications GmbH oświadcza, iż aparat spełnia podstawowe wymagania i inne związane z tym regulacje Dyrektywy 2004/108/EC i Dyrektywy 2006/ 95/EC. Kopia deklaracji zgodności jest dostępna pod adresem internetowym: www.gigaset.com/docs... -
Página 26: Indicações De Segurança
Suíça. Poderá ser utilizado noutros países, caso tenha sido aprovado pelo res- pectivo país. Foram consideradas particularidades específicas dos países. A Gigaset Communications GmbH declara que este equipamento cumpre com o dis- posto na Directiva 1999/5/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de Março de 1999, transposta para a legislação nacional pelo Decreto-Lei n.º... -
Página 27: Declaração De Conformidade Gigaset N720 Dm Pro
Gigaset N720 DECT IP Multicell System Declaração de conformidade Gigaset N720 DM PRO A Gigaset Communications GmbH declara que este equipamento cumpre com o dis- posto nas seguintes Directivas do Parlamento Europeu e do Conselho: 2004/108/CE transposta para a legislação nacional pelo Decreto-Lei n.º 325/2007, de 28 de Setembro e 2006/95/CE transposta para a legislação nacional pelo Decreto-Lei n.º... -
Página 28: Măsuri De Siguranţă
Elveţia. Dacă este utilizat în alte ţări, mai întâi trebuie să fie aprobat în ţarile respective. Cerinţele specifice ţărilor au fost luate în considerare. Noi, Compania Gigaset Communications GmbH, considerăm că acest dispozitiv întruneşte cerinţele fundamentale şi regulile adecvate stabilite în Directiva 1999/5/EC. -
Página 29: Depozitarea Aparatelor Uzate
Gigaset N720 DECT IP Multicell System Licenţa Gigaset N720 DM PRO Noi, Compania Gigaset Communications GmbH, considerăm că acest dispozitiv întruneşte cerinţele fundamentale şi regulile adecvate stabilite în Directiva 2004/108/EC şi 2006/95/EC. O copie a declaraţiei de conformitate este disponibilă la această adresă de Internet: www.gigaset.com/docs... -
Página 30: Bezpečnostné Pokyny
Telefón nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, napríklad v lakovniach. Váš Gigaset dajte tretím osobám vždy len s návodom napoužitie. Chybné prístroje vyraďte z prevádzky alebo ich nechajte opraviť servisným odde- lením, pretože inakšie by mohli rušiť iné bezdrôtové služby. -
Página 31: Likvidácia Odpadu
Schválene - výňatok z vyhlásenia o zhode Gigaset N720 DM PRO Spoločnost’ Gigaset Communications GmbH týmto vyhlasuje, že tento prístroj spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia predpisov 2004/108/EC a 2006/95/ Kópia Vyhlásenia o zhode je k dispozícii na internetovej adrese: www.gigaset.com/docs... - Página 32 Gigaset N720 DECT IP Multicell System Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstrasse 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2012 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.gigaset.com A31008-M2314-R101-1-X143 Version: 13.03.2012...