La estructura del menú del configurador web ha cambiado. p. 17 Funciones suprimidas Al abrir por primera vez la agenda del teléfono de Gigaset.net ya no se le pedirá que se registre con un nombre en la agenda del teléfono de Gigaset.net. ¢...
Conexión de un teléfono o de un interfono al puerto de FAX Esta sección completa la sección "Usar o conectar otros dispositivos - Conectar el aparato de fax (RDSI)“ en las instrucciones de uso de su Gigaset. Como alternativa al aparato de fax, puede conectar un interfono analógico con cable (Doorline tipo 2) al puerto de FAX del teléfono base.
Página 4
Activar/desactivar puerto de FAX Esta sección sustituye a la sección "Activar/desactivar el puerto de FAX (RDSI)“ de las instruc- ciones de uso de su Gigaset. Para registrar un aparato de fax o un interfono en el teléfono base, debe activarse la conexión de fax, es decir, ajustar el modo Telefonía / FAX o Interfono.
Página 5
Descripción de las funciones nuevas y modificadas Código conexión puerta: Introduzca un código DTMF para aceptar la llamada y establecer la conexión de voz. Cód. desconex. puerta: Introduzca un código DTMF para finalizar la llamada e interrumpir la conexión de voz. ¤...
Página 6
Descripción de las funciones nuevas y modificadas Llamada al interfono Para llamar al interfono, proceda de la siguiente manera: ¤ Pulse la tecla de control El teléfono intenta establecer una llamada interna. ¤ Seleccione INT 8 para el interfono. ¤ Descuelgue el auricular o pulse la tecla de manos libres d.
Escuchar mensajes Esta sección completa la sección "Uso del contestador automático del teléfono base- Control mediante el teléfono base - Escuchar mensajes“ en las instrucciones de uso de su Gigaset. Puede escuchar los mensajes de la siguiente forma: ¢...
Página 8
Activar el contestador automático y seleccionar un mensaje Esta sección completa la sección "Uso del contestador automático del teléfono base- Control mediante el teléfono base - Activar/desactivar el contestador automático y seleccionar el modo“ en las instrucciones de uso de su Gigaset. ¢ ¢...
Descripción de las funciones nuevas y modificadas Activar/desactivar la retención interna de un interlocutor externo (RDSI/VoIP) La conexión RDSI/VoIP ofrece dos conexiones telefónicas que se pueden emplear al mismo tiempo. Por eso, tiene dos posibilidades de retener a un interlocutor externo durante una consulta externa o durante la alternancia de llamada: Retener la conexión externamente: la llamada se retendrá...
Esta sección completa la sección "Configurar el sistema - Asignar las conexiones de envío y recepción al usuario de la línea interna - Asignar conexión de envío" en las instrucciones de uso de su Gigaset. Puede configurar el teléfono o cada uno de los terminales inalámbricos registrados de forma que no puedan realizar llamadas externas.
Esta sección completa el capítulo "Conectar el teléfono base a una centralita“ de las instruc- ciones de uso de su Gigaset. Es válido para conexiones a la red fija analógica. El procedimiento de marcación solo se debe cambiar cuando la centralita (PABX) a la que esté...
Esta sección completa el capítulo "Conectar el teléfono base a una centralita“ de las instruc- ciones de uso de su Gigaset. Es válido para conexiones a la red fija analógica. Si su centralita (PABX) funciona aún con la marcación por impulsos (PD), pero nece- sita la marcación por tonos para una conexión (por ejemplo, para escuchar el con-...
Descripción de las funciones nuevas y modificadas Otros ajustes básicos mediante el configurador web A través de la página web ¢ ¢ Configuración Administración Varios puede realizar los siguientes ajustes adicionales de la estación base: activar el modo de registro en el teléfono base modificar el PIN del sistema activar la indicación de mensajes de estado de VoIP Registrar terminales inalámbricos...
Página 14
Descripción de las funciones nuevas y modificadas Cambiar el PIN de sistema de la estación base Guarde la configuración del sistema del teléfono base con un PIN del sistema de 4 dígitos que no conozca nadie más. A continuación se le pedirá el PIN del sistema antes de modificar las configuraciones del sistema más importantes y al registrarse en el configurador web.
Descripción de las funciones nuevas y modificadas Configurar conexiones GSM mediante Bluetooth con el configu- rador web Esta sección completa el capítulo "Telefonía – Conexiones: Configurar las conexiones del telé- fono“ en las instrucciones de uso del configurador web. En la lista con las conexiones del teléfono base de la página web Configuración ¢...
Descripción de las funciones nuevas y modificadas Información complementaria sobre "Definir reglas de marcación" Esta sección completa la sección "Telefonía – Reglas de marcado - Definir reglas de marca- ción– Control de costes“ en las instrucciones de uso del configurador web. Bloquear números Puede establecer números que no se podrán marcar desde el teléfono base ni desde el terminal inalámbrico registrado.
Descripción de las funciones nuevas y modificadas Estructura modificada del menú del configurador web La estructura del menú del configurador web ha cambiado. Los cambios se marcan en naranja. Página principal Configuración Configuración IP Telefonía Conexiones Audio Asignación de número Desvío llamada Reglas de marcado Buzones de red...
Desact. devol. llam. . Se borrará la devo- lución de llamada. No debe pulsar ninguna otra tecla. Buscar usuarios en la agenda del teléfono de Gigaset.net: §Buscar§ No hay ninguna tecla de pantalla para iniciar una búsqueda en la agenda del teléfono.
Página 19
Descripción de las funciones nuevas y modificadas Asignar teclas de pantalla/función: Además de las funciones indicadas en las instrucciones de uso, puede definir el acceso directo al menú SMS en una tecla: ¤ Pulse prolongadamente la tecla de pantalla/función. ¤ §Acep.§...
Funciones suprimidas del asistente de Gigaset.net (específico del país/proveedor) Al abrir por primera vez la agenda del teléfono de Gigaset.net ya no se le pedirá que se registre en la agenda del teléfono de Gigaset.net. Para registrarse en la agenda del teléfono de Gigaset.net, realice lo siguiente: ¤...
VoIP Gigaset detrás de router con Network Address Translation (NAT) Por regla general, para el funcionamiento de un teléfono VoIP Gigaset detrás de un router con NAT no se necesita una configuración especial del teléfono o el router. Solo deberá seguir la configuración descrita en este apartado en el caso de que se presente alguno de los siguientes problemas.
Observaciones sobre el funcionamiento de los teléfonos VoIP Gigaset detrás de router con 1. Cambio de los números de puerto para SIP y RTP en el telé- fono VoIP Para los puertos SIP y RTP, defina otros números de puerto (locales) en el teléfono VoIP (entre 1024 y 49152), que no utilice para otra aplicación o host de la LAN y...
Números de puerto definidos en el teléfono para los puertos SIP y RTP. En la nueva versión del firmware de los teléfonos VoIP Gigaset puede ajustar un intervalo de puertos RTP. De este modo, se debe definir la redirección de puertos correspondiente a dicho intervalo en el router.
Para abrir el menú principal, pulse v cuando la estación base se encuentre en estado de reposo. ¤ Pulse O 3 2
para “ajustar el volumen del tono de llamada”. Gigaset DX800A all in one conectado con VoIP y una red fija analógica ¢ Ç...
Página 25
Visión general de los menús ò Bluetooth 1 Activar 2 Buscar auricular 3 Buscar teléfono móvil 4 Buscar equipo datos ¢ 5 Equipos conocidos p. 18 6 Equipo propio É Funciones adicionales 1 Centro de (específico del país/proveedor) información 3 Gestor recursos 1 Salvapantallas 2 Imagen llamada 3 Sonidos...
Página 26
Visión general de los menús Ì Contestador 1 Escuchar mensajes Contes.red: Línea fija Contestad. red: IP1 Contestad. red: IP2 Contestad. red: IP6 Contestador 1 Contestador 2 Contestador 3 ¢ 3 Activación 1 Contestador 1 p. 8 2 Contestador 2 3 Contestador 3 ¢...
Página 27
Visión general de los menús Í Calendario 1 Calendario 2 Despertador 3 Alarmas perdidas Î Contactos 1 Agenda ¢ 2 Agenda red 1 Gigaset.net (específico del país/proveedor) ¢ p. 20 p. 18 2 Online Directory (específico del país/ proveedor) 3 Yellow Pages Las agendas del teléfono...
Página 28
Visión general de los menús 7 Telefonía 1 Códigos area ¢ 3 Conexiones de envío INT 1 ... INT 8 p. 10 4 Conexiones recepción INT 1 ... INT 8 Contestador 1 ... Contestador 3 5 Modo de marcación 1 MF 2 DEC 6 Tiempos flash solo con conexión por red fija...
Visión general de los menús Gigaset DX800A all in one conectado con VoIP y RDSI Ç Servicios de red (específico del país/proveedor) ¢ Siguiente llamada Anónima p. 18 Control del teclado solo con una conexión RDSI Desvíos Llam. Intern. MSN1...
Página 30
Visión general de los menús Ê Listas de llamada 1 Todas las llamadas 2 Llamadas salientes 3 Llamadas aceptadas 4 Llamadas perdidas Ë Mensajería (específico del país/proveedor) 1 SMS 1 Nuevo SMS 2 Entrante 3 Saliente 4 Configuración 1 Centros SMS 2 Notificación 4 Inform.
Página 31
Í Calendario 1 Calendario 2 Despertador 3 Alarmas perdidas Î Contactos 1 Agenda ¢ ¢ 2 Agenda red 1 Gigaset.net (específico del país/ p. 18 proveedor) p. 20 2 Online Directory (específico del país/ proveedor) 3 Yellow Pages Las agendas del teléfono 4 Prv.NetDir...
Página 32
Visión general de los menús Ï Ajustes 1 Asistentes conexión 1 ISDN 2 VoIP 2 Fecha/hora 3 Ajustes Audio 1 Volumen de llamada 2 Tonos de llamada 1 Volumen 2 Melodías 3 Control de tiempo 4 Silenc.llam.anónimas 3 Tonos de aviso 4 Música en espera ¢...