Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zoom RhythmTrak RT-323
Resumen de contenidos para Zoom RhythmTrak RT-323
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE D'ISTRUZIONI...
-
Página 2: Tabla De Contenido
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • "negativo en el centro" (Zoom AD-0006). El uso de algún Por consideraciones de seguridad, el RT-323 se ha diseñado para Patrones y pistas •... -
Página 3: Partes
Partes Panel superior Teclas [ ]/[ ] Teclas [ Dial [OUTPUT] Dial [VALUE] Tecla [SONG] Pantalla Tecla [PATTERN] Tecla [KIT] Tecla [UTILITY] Tecla [ENTER] (LED) de la tecla [TEMPO] Tecla [ERASE] Tecla [ ] (STOP) Tecla [EDIT] (LED) de la tecla [ ] (PLAY) Tecla [INSERT/DELETE] (LED) de la tecla [... -
Página 4: Establecer La Conexión
[SUB OUT 1/2]. Mezclador, sistema de audio u otro equipo de reproducción Multi efecto (ZOOM 505II etc.) Para reproducir un componente MIDI Cierre la tapa del compartimiento de la batería. externo desde el RT-323, conecte el conector [MIDI OUT] del RT-323 al Si el LED "... -
Página 5: Referencia Rápida 1
Referencia Rápida 1 Escuchar las canciones demo La sección de Referencia Rápida de este manual intenta familiarizarle con el RT-323. Para saber Grupos de percusión y Programas de bajo qué puede hacer el equipo, es aconsejable que escuche la canción de demostración integrada, la cual utiliza una variedad de sonidos. -
Página 6: Reproducir Un Grupo De Percusión
Referencia Rápida 2 Reproducir los pads El panel superior del RT-323 dispone de 13 pads que sirven para reproducir los grupos de Reproducir un Programa de bajo percusión y los programas de bajo. Pulse la tecla [BASS] Reproducir un Grupo de percusión La tecla [BASS] se ilumina, y podrá... - Página 7 Referencia Rápida 3 Escuchar los patrones El RT-323 incorpora 400 patrones de sólo lectura predefinidos que pueden utilizarse de la Cambiar el tempo siguiente manera. Mantenga pulsada la tecla [TEMPO] y Reproducir un patrón pulse una de las teclas [ ]/[ ] Pulse la tecla [PATTERN] Mantenga pulsada la tecla [TEMPO], la pantalla muestra el tempo actual...
-
Página 8: Para Iniciar La Grabación
Referencia Rápida 4 Crear un patrón La función patrón de usuario del RT-323 le permite crear sus propios patrones. Es posible golpear Para iniciar la grabación los pads al ritmo del metrónomo, y reproducir y guardar un patrón original. Mantenga pulsada la tecla [G REC] y Seleccionar el patrón/pista de grabación pulse la tecla [ Pulse la tecla [PATTERN]... -
Página 9: Utilizar La Reproducción Groove
Referencia Rápida 5 Utilizar la reproducción groove La reproducción groove es una función especial del RT-323 que le permite conmutar entre varios Seguir reproduciendo el patrón patrones simplemente golpeando los pads. Facilita la reproducción de patrones como los discos de mezcla de los DJ. -
Página 10: Lecciones Prácticas
Lecciones prácticas Para borrar una canción existente para vaciarla, consulte la página 256. El RT-323 le permite alinear patrones en un orden deseado para crear una completa secuencia de acompañamiento (canción). Esta sección contiene varias lecciones que le enseñarán cómo puede utilizar los patrones preprogramados para crear sus canciones originales. -
Página 11: G Transponer La Pista De Bajo
Pulse la tecla [ G Transponer la pista de bajo Durante la entrada por pasos, puede seleccionar un número de patrón y, además, añadir otras Si pulsa la tecla [ ], la pantalla se desplaza al punto donde informaciones como el valor de volumen, de tempo y de transposición de bajo, etc. Dichas unidades se puede introducir el próximo patrón. -
Página 12: G Introducir Un Patrón De Relleno
es "5" (cinco semitonos más altos = una cuarta superior G Introducir un patrón de relleno completa). Con los pasos descritos anteriormente, se ha creado una progresión de acorde de 8 compases. Pero El ajuste de transposición permanece activo hasta el la percusión simplemente repite el mismo patrón. -
Página 13: Lección 2 Editar Una Canción
Ahora el compás 7 reproducirá el principio del patrón 116, y Pulse la tecla [SONG] para activar el modo de el compás 8 cambia al patrón 117. canción, y utilice las teclas [L]/[M] para seleccionar la canción creada en la lección 1. Número de compás Acorde... -
Página 14: G Cambiar La Pista De Bajo
Pulse la tecla [ENTER], y utilice las teclas [L]/[M] o Utilice las teclas [L]/[M] para visualizar Número de compás de inicio del destino de copia el dial [VALUE] para seleccionar el número de " Bas PTN" en la pantalla. compás del destino de copia. Ahora podrá... -
Página 15: Lección 3 Crear Una Canción
Toque el pad con el primer patrón para iniciar la Lección 3 Crear una canción [Entrada a tiempo real] entrada a tiempo real. En la lección final, utilizaremos "entrada a tiempo real", que es otro método para crear una canción. Con este método, asigna patrones deseados a los pads y los reproduce a tiempo real golpeando los Si toca un pad en esta condición se iniciará... -
Página 16: Manual De Aplicación [Pads/Deslizador Jam]
Manual de Aplicación [Pads/Deslizador JAM] Para cambiar el intervalo de afinación del programa de bajo, pulse la tecla Esta sección explica la utilización de los pads y el deslizador JAM del RT-323. [OCTAVE] mientras el programa de bajo está seleccionado. Reproducir los pads Octava seleccionada Cuando el RT-323 se encuentra en el modo de patrón, es posible reproducir grupos de percusión y... -
Página 17: Ajustar La Sensibilidad Del Pad
Manual de Aplicación [Grupos de percusión/Programas de bajo] Mientras mueve el deslizador JAM, golpee el pad. El RT-323 consta de 128 grupos de percusión y 55 programas de bajo. Esta sección describe los pasos de funcionamiento para controlar estas funciones. Funcionamiento del Grupo de percusión Conmutar grupos de percusión El RT-323 incorpora 64 grupos de percusión predefinidos de sólo lectura (00 - 63) y 64 grupos de... - Página 18 Si desea recuperar el sonido de bombo o el sonido de caja de forma separada desde el jack [SUB OUT 1], ajuste el parámetro OUTPUT MAIN para el pad respectivo a cero, y aumente el valor del parámetro OUTPUT SUB 1. •...
-
Página 19: Cambiar El Nombre De Un Grupo De Percusión De Usuario
Cuando el nombre sea el deseado, pulse la tecla [EXIT]. Pad origen de copia Pad origen Una vez se haya actualizado el nombre de grupo de percusión, el equipo vuelve a la condición de copia del paso 2. Para volver al modo de patrón, pulse la tecla [PATTERN]. Pulse la tecla [ENTER], y golpee el pad que se debe utilizar como destino de copia. - Página 20 Pulse la tecla [UTILITY], y utilice las teclas [ ] para visualizar la indicación Número de "TUNING" en la pantalla. programa de bajo Nombre de programa de bajo Ajuste actual Mientras pulsa la tecla [BASS], utilice las teclas [L]/[M]. Con cada pulsación de las teclas [L]/[M], el número de programa de bajo aumenta o disminuye en un incremento.
-
Página 21: Manual De Aplicación [Patrón]
Manual de Aplicación [Patrón] Para detener la reproducción del patrón, pulse la tecla [I]. Esta sección explica los diferentes pasos de funcionamiento relacionados con los patrones. También resume la función de reproducción groove que le permite asignar diferentes patrones a los pads y reproducirlos a tiempo real. -
Página 22: Utilizar La Función De Reproducción Groove
tecla [MUTE], puede comprobar el estado de indicador activado/desactivado de las teclas El patrón se reproduce en un bucle. Si pulsa de nuevo el mismo pad se cancela el bucle. [DRUM A]/[DRUM B]/[BASS] para ver qué pistas están enmudecidas. Para reproducir múltiples patrones de manera simultánea, puede pulsar varios Para cancelar el enmudecimiento, mantenga pulsada la tecla [MUTE] y pulse de pads al mismo tiempo. - Página 23 Durante la entrada a tiempo real del patrón, también puede introducir notas mediante un teclado MIDI u otro componente conectado al jack [MIDI IN]. I Grabación de la pista de bajo En la condición original, se asigna a los pads una escala con intervalos de afinación de semitono como Do, Do#, Re, Re#,...Si, Do, excepto para el pad 6.
-
Página 24: Entrada Por Pasos De Patrón
siguiente partitura utilice los pads y la tecla [STEP] de la manera siguiente. La operación del deslizador JAM solamente es efectiva para un sonido reproducido actualmente con un pad actual. El desplazamiento del deslizador JAM en sí no tiene ningún efecto sobre el sonido grabado. Para finalizar la entrada a tiempo real, pulse la tecla [I]. -
Página 25: Borrar Un Patrón De Usuario
posición actual. Si pulsa un pad iluminado mientras mantiene pulsada la tecla [ERASE], el pad se Borrar un patrón de usuario apaga y se borra la nota de esa posición. Borra toda la información de reproducción del patrón de usuario seleccionado actualmente, con lo [PAD1](KICK) cual volverá... -
Página 26: Cambiar Ajustes De Patrón
Si pulsa la tecla [G REC] en vez de [EXIT] en el paso 4, las notas grabadas en el patrón actual se alinearán con el ajuste de cuantización. Pulse la tecla [ENTER], y utilice las teclas [L]/[M] o el dial [VALUE] para seleccionar Ajustar el movimiento del ritmo (swing) el patrón de usuario de destino (U00 - U99). -
Página 27: Cambiar El Tiempo Del Patrón
I Menos compases que el ajuste actual Ajustar el equilibrio de volumen para cada pista Se cortan los compases sobrantes. Después de volver al modo de patrón, los compases borrados no pueden recuperarse. Puede ajustar el volumen de la percusión A, la percusión B y la pista de bajo en un patrón de usuario. -
Página 28: Cambiar El Nombre Del Patrón
Manual de Aplicación [Canción] Shift Valor del ajuste = 24 (semicorchea) Esta sección explica varios pasos de la operación relacionados con la reproducción de la canción, la creación de nuevas canciones y la edición de canciones existentes. Reproducción de canciones Borrado Pausa del valor de El RT-323 puede almacenar hasta 100 canciones. -
Página 29: Entrada De Canción A Tiempo Real
Para enmudecer una pista específica, mantenga pulsada la tecla [MUTE] y pulse la Pulse el pad al que desea asignar un patrón. tecla [DRUM A]/[DRUM B]/[BASS]. Ahora puede asignar un patrón al pad seleccionado. Número de patrón Nombre de patrón La tecla se ilumina, y la pista seleccionada se enmudece. -
Página 30: Grabar Una Secuencia De Patrón
Golpee el pad con el primer patrón. Parámetro Contenido Gama de ajustes Esto inicia el modo de entrada a tiempo real, y se reproduce el patrón. Igualmente, al liberar el Número de patrón asignado al pad 000 – 399,U00 –U99 Información de reproducción de la pista 000A –399A, U00A –U99A, pad el patrón continuará... -
Página 31: Entrada Por Pasos De La Canción
Para introducir el patrón seleccionado, pulse la tecla [ENTER]. Entrada por pasos de la canción Para la entrada por pasos de la canción, puede introducir distinta información (patrón, tempo, transposición de bajo, etc.) por separado mientras el RT-323 se encuentra detenido. Para hacerlo, siga los pasos descritos a continuación. -
Página 32: Cambiar Durante La Reproducción A Otro Patrón
I Para borrar un compás Con cada pulsación de la tecla [STEP], la posición actual se cambia por una semicorchea (24 Utilice las teclas [ ]/[ ] para desplazarse hasta el inicio del compás que desea borrar y pulse la pulsaciones). - Página 33 Transponer la pista de bajo Esta sección explica cómo cambiar (transponer) la afinación de la pista de bajo de una entrada de patrón para una canción. Utilizando la función de transposición, puede crear diversas progresiones La información de transposición introducida es válida hasta la siguiente entrada de de acordes de un pequeño número de patrones.
-
Página 34: Entrada Por Pasos Para Diferentes Eventos
• Números de patrón que finalizan en b (Ejemplo: 001b, U99b) Si pulsa la tecla [L] mientras está seleccionado un evento de patrón, aparece la indicación "EV➝" en la pantalla. Mientras se muestra esta indicación, el número de Se sustituirán por el contenido de la pista de percusión B del patrón pertinente. pulsaciones (1/96 de un tiempo) para la posición actual se muestra a la derecha del compás y el tiempo, y se hace posible el movimiento en pasos de 24 pulsaciones. -
Página 35: Copiar Compases Específicos
Copiar compases específicos Puede utilizar unidades de compás para copiar una parte de una canción para la cuál que se ha introducido un información de patrón. Es útil por ejemplo para repetir partes de una canción. Pulse la tecla [ENTER] para ejecutar el proceso de eliminación. Pulse la tecla [EXIT] para cancelar el proceso. -
Página 36: Entrada A Tiempo Real De Percusión/Bajo A Pista De Canción
• Si la duración del contenido de una pista de canción es superior a la de la canción, el Canción punto final de la pista de canción será el nuevo punto final de la canción. En este caso, Pista de canción Drum A el último patrón introducido para la canción se repite hasta el nuevo punto final. -
Página 37: Editar Ajustes De Canción
Para borrar, pulse la tecla [ENTER]. Pulse la tecla [EXIT] para cancelar el proceso. Ajuste de repetición actual Editar ajustes de canción Utilice las teclas [L]/[M] para especificar el número del compás donde se disparará Esta sección describe cómo alterar ajustes que afectan a toda la canción, como el tempo, nombre de la canción, etc. -
Página 38: Manual De Aplicación [Smartmedia]
Manual de Aplicación [SmartMedia] Guardar datos en la tarjeta SmartMedia Esta sección describe varios usos de la tarjeta SmartMedia. Puede guardar todos los datos del RT-323 (almacenados) en una tarjeta SmartMedia formateada como archivo. Formatear una tarjeta SmartMedia Antes de utilizar la tarjeta SmartMedia para guardar y cargar datos, deberá formatearla Inserte la tarjeta SmartMedia formateada en la ranura [DATA CARD] del panel (inicializarla), tal como se describe a continuación. -
Página 39: Cargar Datos Desde La Tarjeta Smartmedia
• Si aparece la indicación "CARDFULL" mientras esté guardando Pulse la tecla [UTILITY], y utilice las teclas [ ]/[ ] para que aparezca la indicación datos, significa que no hay suficiente espacio libre en la tarjeta "CARD?" en la pantalla. A continuación, pulse la tecla [ENTER]. SmartMedia. -
Página 40: Borrar Datos Desde La Tarjeta Smartmedia
El RT-323 es compatible con los datos de patrón de ZOOM Palmtop Studio PS-02. Esta sección de usuario vacíos se asignarán como destino de importación. (Si no hay patrones de explica cómo puede importar datos guardados en una tarjeta SmartMedia con el PS-02, y cómo... - Página 41 Si edita datos de patrones en el RT-323 y después vuelve a escribirlos en la tarjeta Número del patrón de PS-02 SmartMedia de PS-02, los datos originales se sobrescribirán. Si desea guardar el patrón Nombre del patrón de PS-02 original del PS-02, cree primero una copia de seguridad de la tarjeta SmartMedia de PS- 02.
-
Página 42: Manual De Aplicación [Control Remoto]
Manual de Aplicación [Control remoto] Pulse la tecla [PATTERN] para volver al modo de patrón. Esta sección describe cómo utilizar el jack [CONTROL IN] junto con un pedal o conmutador de pedal opcional, para realizar el control remoto del RT-323. Controlar el RT-323 con un pedal (FP01/FP02) Utilice el FP01/FP02 mientras golpea el pad. -
Página 43: Manual De Aplicación [Midi]
Manual de Aplicación [MIDI] Mantenga pulsado el FS01 y pulse la tecla o el pad que desee controlar. Esta sección describe los diferentes ajustes relacionados con MIDI del RT-323 y proporciona información del funcionamiento de pista MIDI. FS01 Funciones MIDI disponibles El RT-323 incorpora las siguientes funciones MIDI. -
Página 44: Activa/Desactiva El Envío De Información De Cambio De Control (Ctrl)
Pulse la tecla [ENTER], y utilice las teclas [ ]/[ ] para seleccionar el elemento de Activa/desactiva el envío de información de cambio de control (CTRL) ajuste. Determina si el RT-323 envía información de cambio de control. Mientras se visualiza la indicación Elemento "CTRL"... -
Página 45: Asignar Número De Cambio De Programa Al Grupo De Percusión (Pc Drum)
• MIDI: Cuando se reciben mensajes de sincronización MIDI desde un componente externo, Asignar número de cambio de programa al grupo de el RT-323 funciona en consecuencia. Esto permite, por ejemplo, utilizar el RT-323 en percusión (PC DRUM) sincronización con el tempo de un secuenciador MIDI externo. Este elemento le permite cambiar los números por defecto de cambio de programa asignados a los grupos de percusión. -
Página 46: Guardar Información Interna Del Rt-323 En
Funcionamiento de la pista MIDI Guardar información interna del RT-323 en un equipo MIDI La información interna del RT-323, que incluye toda la información del ajuste, se puede convertir El RT-323 incorpora una pista MIDI que puede grabar mensajes MIDI, por ejemplo por medio de en mensajes MIDI y enviar mediante el jack [MIDI OUT] (volcado general). -
Página 47: Manual De Aplicación [Otras Funciones]
Manual de Aplicación [Otras funciones] Ajuste el RT-323 en el modo de canción y seleccione una canción. Esta sección describe cómo utilizar el metrónomo, cómo recuperar los ajustes por defecto del RT- 323 y otras funciones auxiliares. También puede seleccionar una canción vacía donde no esté grabada información de patrón, y grabar mensajes MIDI en la pista MIDI. -
Página 48: Otras Funciones Especiales
Solucionar Problemas 1: Antes de iniciar la grabación se realiza una claqueta previa de 1 compás (ajuste por Compruebe primero los siguientes elementos si parece que hay un problema con el RT-323. defecto). 2: Antes de iniciar la grabación se realiza una claqueta previa de 2 compases. El equipo no se activa PAD: La claqueta previa está... -
Página 49: Drum Kit List
Drum Kit List Reference * In the factory default condition, user kits 64 - 115 contain LiveRock. * The PC# can be changed as required. * User kits 116 - 127 are PS-02 compatible kits. PRESET KIT No. PC# Display Kit name USER KIT No. - Página 50 Bass Program List Drum PAD NOTE# List Instrument List PAD No PAD NAME BANK1 BANK2 BANK3 Display Program name Display Instrument name Display Instrument name PAD1 KICK 0, 63, 118 LiveBass Live Bass HvyKick Heavy Kick Live S12 Live Snare 12 PAD2 TOM1 1, 34, 64, 119...
- Página 51 Display Instrument name Display Instrument name Display Instrument name Display Instrument name StdioTm2 Studio TOM 2 DlyDncT2 Delayed Dance TOM 2 Doumbek 4 Doumbek 4 EleCwBel Electric CowBell StdioTm3 Studio TOM 3 DlyDncT3 Delayed Dance TOM 3 Doumbek 5 Doumbek 5 DancCwBl Dance CowBell StnddTm1...
- Página 52 Preset Patterns * When you press the [ ]/[ ] keys in pattern mode, the unit jumps to the first pattern in the section divided by bold lines. Kit number Pattern Pattern Recommended Fill * Songs in the same frame contain similar patterns, making it easy to create songs. DRUM A DRUM B BASS...
- Página 53 Kit number Kit number Pattern Pattern Recommended Pattern Pattern Recommended Fill Fill number name tempo DRUM A DRUM B BASS number name tempo DRUM A DRUM B BASS Song HIP s2VA RnB 01 HIP s2VB RnB 02 HIP s2FB RnB 03 HIP s2VC RnB 04 HIP s2VD...
- Página 54 Kit number Kit number Pattern Pattern Recommended Pattern Pattern Recommended Fill Fill number name tempo number name tempo DRUM A DRUM B BASS DRUM A DRUM B BASS AMB 01 SKA 01 AMB 02 SKA 02 AMB 03 SKA 03 AMB 04 SKA 04 Song...
- Página 55 Preset Song Pad Parameter Defaults Kit number Pattern Pattern Recommended Fill DRUM A DRUM B BASS number name tempo SONG00 ROCK tmpl 120BPM KEY=E SONG03 TRSHtmpl 129BPM KEY=D INTRO01 INTRO02 PAD No PtnA DrumB Bass Transp Next PAD No PtnA DrumB Bass Transp...
-
Página 56: Midi Implementation
MIDI Implementation SONG06 HIP tmpl 96BPM KEY=E SONG09 JAZZtmpl 150BPM KEY=Bb 1. Recognized Messages PAD No PtnA DrumB Bass Transp Next PAD No PtnA DrumB Bass Transp Next Status Description ----------------------------------------------------------------------------------- PAD 1 PAD 1 Note Off kk: note number PAD 2 3 FILL PAD 2... -
Página 57: Midi Implementation Chart
MIDI Implementation Chart Sub ID #2 : Identity Reply Manufacturer : ZOOM Corporation [ MultiTrack Rhythm Machine Date :15.DEC.2000 Machine ID low : RT-323 Model RhythmTrack RT-323 MIDI Implementation Chart Version :1.00 high : Family ID low Family ID high... -
Página 58: Índice
ÍNDICE Cambiar el nombre de un grupo de percusión Octava "QUNTIZ" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •... - Página 59 ZOOM CORPORATION NOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, Japan PHONE: +81-42-369-7116 FAX: +81-42-369-7115 Web Site: http://www.zoom.co.jp Printed in Japan RT-323 - 5050-1...