Zoom GFX-707 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zoom Manuales
  4. Equipo de Musica
  5. GFX-707
  6. Manual de instrucciones

Zoom GFX-707 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE D' ISTRUZIONI

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zoom GFX-707

Resumen de contenidos para Zoom GFX-707

  • Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE D' ISTRUZIONI...
  • Página 2 No abra nunca el GFX-707 ni intente hacer modificación Precaución alguna al producto, pues puede que lo dañe. Alterazioni Evitate di aprire il GFX-707 o di tentare di modificare il Conexión de cables y tomas de entrada y salida Attenzione prodotto in qualsiasi modo poiché potreste rovinarlo Apague siempre el GFX-707 y todos los demás equipos...

  • Página 3: Precauciones De Uso

    GFX-707, pues la posibilidad de interferencia no puede descartarse enteramente. Ai fini della sicurezza, il GFX-707 è stato progettato in modo da garantire la massima protezione contro le emissioni di radiazioni Cualquiera que sea el tipo del dispositivo de control digital, GFX- elettromagnetiche dall'interno dell'apparecchiatura così...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Módulo ZNR/EQ Modulo COMP•DIST (compressore•distorsione) • • • • • • (Reducción de ruido Zoom/Ecualizador) • • • • • • • • • • • • Modulo ZNR/EQ Módulo MOD (modulación) •...

  • Página 5: Introducción

    Introducción Introduzione Muchas gracias por seleccionar el ZOOM GFX-707 (llamado Grazie per avere scelto lo ZOOM GFX-707 (d'ora in avanti a partir de aquí "GFX-707). El GFX-707 es un dispositivo chiamato solo "GFX-707"). Il GFX-707 è un sofisticato sofisticado de efectos múltiples que posee las siguientes dispositivo a effetti multipli con le seguenti caratteristiche e características y funciones:...

  • Página 6: Nomenclatura

    Inserción de las pilas Inserimento delle pile El GFX-707 puede ser alimentado ya sea con pilas alcalinas o Il GFX-707 può essere alimentato con pile alcaline o con un con un adaptador de CA. Para usar la unidad con pilas, trasformatore CA.

  • Página 7: Para Conectarse

    A questo punto l'interruttore di alimentazione En este momento, el interruptor de alimentación del dell'amplificatore e l'interruttore di alimentazione del amplificador y el interruptor de alimentación del GFX-707 GFX-707 devono essere su OFF. deberá encontrarse en la posición OFF. 2 Usare un cavo monoaurale per collegare la...
  • Página 8 OUTPUT AMP SIM OUTPUT AMP SIM Quando il GFX-707 è nello stato di bypass (tutti gli effetti sono disattivati temporaneamente; vedere pagina 31), il NOTA Cuando el GFX-707 se encuentra en estado de derivación livello di uscita è identico al livello di ingresso se la (todos los efectos están desactivados temporalmente;...

  • Página 9: Guía Rápida (Vamos A Interpretar)

    Guía rápida (Vamos a interpretar) Inmediatamente después de la conexión, el GFX-707 se encuentra en el modo llamado "modo de reproducción". La guía rápida explica los pasos básicos en el modo de reproducción. Esto le permitirá emplear la unidad inmediatamente.

  • Página 10: Ajuste De Un Efecto (Función De Edición Fácil)

    Español Ajuste de un efecto (función de edición fácil) El GFX-707 incorpora la función llamada "Edición fácil" que le permite ajustar los parámetros durante la reproducción. Esto se lleva a cabo con los tres mandos del panel delantero. Usted puede variar el sonido del patch con la facilidad de un dispositivo de efectos compactos.

  • Página 11: Guida Rapida

    Italiano Guida rapida Subito dopo l'accensione, il GFX-707 si trova nel cosiddetto "modo di riproduzione". La Guida rapida spiega le operazioni basilari in modo di riproduzione. Questo permette di iniziare subito ad usare l'unità. Selezione del suono dell'effetto (patch) Per selezionare un patch in modo, premere uno degli interruttori pedale di riproduzione.
  • Página 12 Italiano Regolazione dell'effetto (funzione di modifica facile) Il GFX-707 include una funzione chiamata "Modifica facile" che permette di regolare i parametri di effetto durante la riproduzione. Questa operazione viene eseguita con le tre manopole sul pannello anteriore. Si può variare il suono del patch con la facilità...

  • Página 13: Ajustes Del Simulador De Amplificador

    • Il GFX-707 è collegato ad apparecchi a livello linea come un mixer oppure è usato con le cuffie • El GFX-707 está conectado a un equipo de nivel de ... Ln línea como puede ser por ejemplo una mezcladora, o se emplea con auriculares.

  • Página 14: Selección Del Tipo De Simulador De Amplificador

    El parámetro AMPMOD se repone a "AP" al desconectar Il parametro AMPMOD viene riportato ad "AP" quando si NOTA NOTA el GFX-707. spegne il GFX-707. Selección del tipo de simulador Selezione del tipo di simulatore de amplificador di amplificatore Emplee el mando AMP SIM para seleccionar uno de los Usare la manopola AMP SIM per selezionare uno dei seguenti siguientes tipos de simulador de amplificador.

  • Página 15: Escucha De Los Patches (Operación En El Modo De Reproducción)

    La condizione in cui si richiamano i patch memorizzati nel en la memoria del GFX-707 y los utiliza para reproducir el GFX-707 e se ne fa uso per suonare lo strumento si chiama instrumento se llama "modo de reproducción". Esta es la "modo di riproduzione".

  • Página 16: Empleo De Las Funciones De Derivación (Silenciamiento) Y Sintonizador

    Rilasciare Liberar inmediatamente immediatamente Mentre il GFX-707 è in condizione di bypass, anche il Mientras el GFX-707 se encuentra en el modo de derivación, simulatore di amplificatore è disattivato e il pedale di el simulador de amplificador también estará desactivado y el espressione funge da pedale di volume.

  • Página 17: Reproducción Con Acompañamiento De Ritmo

    TYPE (BANK) M/L. La gamma di impostazione disponibile va da "435HZ" a "445HZ" in passi di 1 Hz. Quando si spegne il GFX-707 e El margen de ajuste disponible va desde "435HZ" - quindi lo si riaccende, il tono ritorna a "440HZ".
  • Página 18 Blues2 Blues2 Country Country BossaNova BossaNova Jazz1 Jazz1 Otros Jazz2 Altri Jazz2 géneros generi Reggae Reggae Latin1 Latin1 Latin2 Latin2 Metrónomo (triple) Metronomo (3/4) Metrónomo (cuádruple) Metronomo (4/4) Metrónomo (quíntuple) Metronomo (5/4) Metrónomo (sin tiempo) Metronomo (nessuna battuta) ZOOM GFX-707...

  • Página 19: Empleo De La Función De Muestreado

    Italiano Empleo de la función de muestreado Uso della funzione di campionatore El GFX-707 tiene incorporado un muestreador que permite la Il GFX-707 include anche un campionatore che permette di grabación de hasta 6 segundos. Este puede emplearse no registrare per un massimo di 6 secondi. Questo può essere solamente para grabar sonidos de guitarra sino también de...
  • Página 20 8 Para desactivar la función de muestreado y 8 Per disattivare il campionatore e tornare al retornar al modo de reproducción, presione de modo di riproduzione, premere di nuovo il tasto nuevo la tecla SAMPLER. SAMPLER. SAMPLER SAMPLER ZOOM GFX-707...

  • Página 21: Empleo De La Función De Edición Fácil

    Empleo de la función de edición fácil Uso della funzione di modifica facile Normalmente, para editar un patch del GFX-707, usted tiene Normalmente, per modificare un patch sul GFX-707, si que colocar la unidad en el modo de edición, llamar el dispone l'unità...

  • Página 22: Reserva Del Siguiente Patch (Direct Load)

    DIRLOD en la posición "on". • L'impostazione di DIRECT LOAD è memorizzata • El ajuste DIRECT LOAD es almacenado automaticamente dall'unità. Non è necessario eseguire automáticamente por la unidad. No es necesario alcuna operazione per memorizzarla. efectuar ningunos pasos para el almacenamiento. ZOOM GFX-707...

  • Página 23: Fijación Del Banco (Bank Hold)

    BNKHLD se repondrá a la posición "oF" spegne e quindi si riaccende il GFX-707. cuando desactive y vuelva a activar el GFX-707. Quando il blocco di banco memoria è attivato, premendo Cuando la función de fijación de banco esté activada, la ripetutamente l'interruttore pedale L si cambiano i patch presión repetida del interruptor de pedal L conmutará...

  • Página 24: Alternación Del Sonido De Un Patch (Operación En El Modo De Edición)

    Questa sezione descrive le relative operazioni. Configuración de un patch Configurazione dei patch Cada patch del GFX-707 consiste de varios efectos (módulos Ciascun patch del GFX-707 consiste di vari effetti (moduli de efectos), como se muestra en la ilustración de abajo. Un effetto), come mostrato nell'illustrazione sotto.
  • Página 25 7 Repita los pasos 3 - 6 para editar otros 7 Ripetere i punti 3-6 per modificare altri moduli. módulos. 8 Quando la modifica è stata completata, 8 Cuando finalice la edición, presione la tecla premere il tasto EDIT (CANCEL). EDIT (CANCEL). ZOOM GFX-707...

  • Página 26: Almacenamiento Y Copiado De Los Patches

    Español Italiano El GFX-707 retornará al modo de reproducción. Il GFX-707 torna al modo di riproduzione. Un punto (.) Aparecerá un punto (.) en la posición de "EDITED" del appare alla posizione "EDITED" dell'indicatore indicador BANK/PATCH para indicar que el patch ha sido BANK/PATCH, per indicare che il patch è...

  • Página 27: Tipos De Efectos Y Parámetros

    In questa sezione sono spiegati tutti i tipi di effetto e i parámetros del GFX-707. Los parámetros que sirven para parametri del GFX-707. I parametri che sono identici per vari varios efectos se explican detalladamente solamente la effetti sono spiegati in dettaglio solo la prima volta che primera vez que aparecen.

  • Página 28: Módulo Znr/Eq (Reducción De Ruido Zoom/Ecualizador)

    Questo sistema originale di riduzione del rumore sviluppato da Zoom taglia i disturbi durante le pause dell'esecuzione senza El sistema de reducción de ruido original desarrollado por Zoom corta el ruido durante las pausas en las interpretaciones alterare la qualità tonale. sin desmejorar la calidad del sonido.

  • Página 29: Módulo Mod (Modulación)

    0 – 10 Ajusta la anchura del efecto. avanti e indietro tra il canale destro e quello sinistro. Parámetro 2 RATE` 1 – 30 Parametro 1 WIDTH 0 – 10 Ajusta la velocidad de modulación. Regola l'ampiezza dell'effetto. ZOOM GFX-707...
  • Página 30 -<infinito> (0 Hz) + DRY +1 octava + DRY +1 ottava (0 Hz) + DRY ∞ +1 octava + DRY -<infinito> (0 Hz) + DRY (0 Hz) + DRY +1 ottava+ DRY ∞ +1 ottava + DRY (0 Hz) + DRY ZOOM GFX-707...
  • Página 31 Es un efecto de trémolo y coro combinados. Questo è un effetto combinato di tremolo e chorus. Parámetro 1 TRMRAT 1 – 30 Parametro 1 TRMRAT 1 – 30 Ajusta la velocidad del trémolo. Regola la velocità del tremolo. ZOOM GFX-707...

  • Página 32: Módulo Rev (Reverb)

    Seleziona il metodo di riproduzione per la frase registrata. Parámetro 1 STYLE nM, rS, SC Selecciona el método de reproducción de una frase grabada. nM (normale): Riproduce nella direzione normale. nM (NORMAL): Reproducción en dirección normal. rS (inverso): Riproduce in direzione inversa. ZOOM GFX-707...

  • Página 33: Módulo Total

    TOTAL no es un módulo de efectos independiente. Más bien dell'intero GFX-707. Si possono alternare le pagine TOTAL 1 sirve para ajustar los parámetros que afectan a todos los patches o e TOTAL 2 con i tasti TYPE (BANK) M/L.

  • Página 34: Módulo Pedal

    Cuando se Per il collegamento ad apparecchi di livello in linea come un conecta el GFX-707 a un amplificador de guitarra, emplee mixer o un registratore, usare "Ln". "AP". Para la conexión de un equipo de nivel de línea tal como Questo parametro agisce su tutti i patch.

  • Página 35: Empleo De La Función Jam Play

    Uso della funzione Jam Play Además del muestreador normal, el GFX-707 incorpora la Oltre al normale campionatore, il GFX-707 dispone di una característica JAM PLAY que graba y reproduce una frase de funzione Jam Play che registra e riproduce una frase di guitarra de hasta 2 segundos.
  • Página 36 7 Premere a fondo il pedale di espressione. El GFX-707 se colocará en el modo de reproducción Il GFX-707 passa al modo Jam Play e passa alla JAM y luego se colocará en el modo de reserva de condizione di attesa registrazione. L'indicazione "JP"...

  • Página 37: Control De Un Efecto Con El Pedal

    COMP•DIST, MOD y REV en tiempo real. Il pedale di espressione del GFX-707 può essere usato per controllare il volume o i parametri dei moduli COMP•DIST, 1 Durante el modo de edición, emplee las teclas MOD e REV in tempo reale.

  • Página 38: Inicialización Completa/Rellamada De Fábrica

    (consulte la página 69), la presión completa del pedal de expresión activará la función JAM PLAY causando que attiva il modo Jam Play e il GFX-707 passa al modo di el GFX-707 se coloque en el modo de reserva de attesa registrazione.

  • Página 39: Ajuste Del Pedal De Expresión

    Regolazione del pedale di expresión espressione El pedal de expresión del GFX-707 emplea un mecanismo de Il pedale di espressione del GFX-707 impiega un meccanismo sensor óptico altamente fiable. El pedal ha sido ajustado en a sensore ottico ad alta affidabilità. Il pedale è stato regolato fábrica para que opere de la forma óptima, pero a veces es...

  • Página 40: Localización Y Reparación De Averías/Especificaciones

    • Il GFX-707 è regolato in modo di silenziamento? Disattivare il modo di silenziamento. Regolare la manopola OUTPUT sulla posizione • La manopola OUTPUT è abbassata? appropriata.
  • Página 41 6-position alphanumeric LED display 2-position 7-segment LED display Power Supply AC adapter (available separately) 9 V DC, center minus, 300 mA (ZOOM AD-0006) Batteries: IEC R6 (size AA) x 4 Continuous operation: approx. 14 hours (with alkaline batteries) External Dimensions...

Tabla de contenido