Tabla de contenido
Publicidad
Muchas gracias por adquirir el ZOOM
Por favor lea cuidadosamente este manual para aprender todas las funciones del
poderlo usar al máximo durante mucho tiempo.
Conserve este manual en un lugar seguro para usarlo como referencia cuando sea necesario.
Precauciones de seguridad y uso .............................2
Introducción ..............................................................3
Nombres de las partes .............................................4
Puesta en marcha .....................................................6
Información en pantalla ............................................7
Términos utilizados en este manual ..........................7
Uso de los patches ...................................................8
Ajuste de los efectos .............................................. 10
Ajuste nivel máster y tempo ...................................14
Queda prohibida la copia o reproducción de este documento, tanto completa como parcial, sin el correspondiente permiso.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Índice
© 2013 ZOOM CORPORATION
.
Almacenamiento e intercambio de patches ...........15
Cambio de diversos ajustes ....................................16
Uso del afinador ......................................................20
Uso de los ritmos ...................................................22
Uso del looper (generador de bucles) .....................24
Actualización del firmware ......................................28
Resolución de problemas .......................................30
Especificaciones técnicas .......................................31
y
) .......26
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zoom G1 on
Resumen de contenidos para Zoom G1 on
-
Página 1: Tabla De Contenido
MANUAL DE INSTRUCCIONES Muchas gracias por adquirir el ZOOM Por favor lea cuidadosamente este manual para aprender todas las funciones del poderlo usar al máximo durante mucho tiempo. Conserve este manual en un lugar seguro para usarlo como referencia cuando sea necesario. -
Página 2: Precauciones De Seguridad Y Uso
Póngase en contacto Evite que cualquier objetos extraño o líquido penetre en la unidad. con el comercio en el que adquirió la unidad o con el servicio técnico ZOOM Entorno y facilite la siguiente información: modelo, número de serie y los síntomas concretos de la avería, junto con su nombre, dirección y número de teléfono. -
Página 3: Introducción
Este aparato le permite funcionar hasta 20 de forma continua usando pilas alcalinas (con la retroiluminación de la LCD desactivada). * El no incluye un listado impreso de los parámetros de efectos. Descárguese si quiere una copia del mismo desde la web de ZOOM. http://www.zoom.co.jp/... -
Página 4: Nombres De Las Partes
Nombres de las partes Panel superior Pedal de expresión (solo Pantalla Teclas de cursor (arriba, abajo, izquierda y derecha) Tecla HOME Mando de parámetro Tecla ENTER Tecla RHYTHM/LOOPER Tecla MENU Pedales... -
Página 5: Panel Trasero
(solo Conector Toma de adaptador DC9V Toma INPUT Toma AUX IN Toma OUTPUT Adaptador ZOOM (AD-16) NOTA Guitarra Las señales recibidas a través de la toma AUX IN son enviadas directamente a la toma OUTPUT sin pasar por los efectos Reproductor internos. -
Página 6: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Baje al mínimo el volumen del amplificador antes de encender esta unidad. Uso con adaptador Funcionamiento a pilas Conecte un adaptador AD-16. Inserte las pilas en el compartimento. Encienda el amplificador y aumente el volumen. Conecte un cable de guitarra en la toma NOTA INPUT. -
Página 7: Información En Pantalla
Información en pantalla Pantalla HOME Nombre de banco Nº de patch Indicación de carga restante Icono de estado ( P18) Le indica que el contenido del patch ha sido modificado. Le indica que el contenido del patch ha sido almacenado. Ajustes de patch ( P9) Re-ordenar efectos ( P13) Eliminar efectos ( P12) -
Página 8: Uso De Los Patches
Uso de los patches Cambio de patch Cambio del banco AVISO Para ver los detalles relativos al uso de la función preselect para cambiar directamente a patches de forma no consecutiva, vea página 19. Mantenga pulsado para cambiar los patches de forma continua. -
Página 9: Cambio De Ajustes De Los Patches Individuales
Ajuste del nivel de patch (LVL) Cambio de ajustes de los patches individuales Gire Elija LEVEL. Gire en la pantalla HOME. Pulse Elija PATCH SETTINGS. Gire Ajústelo entre 0 y 120. Pulse Aparecerá la pantalla PATCH SETTINGS. Modificación del nombre del patch (NAME) solo Pulse... -
Página 10: Ajuste De Los Efectos
Ajuste de los efectos Selección de un efecto Selección de un tipo de efecto Gire en la pantalla HOME. Elija el efecto. Mando virtual Pulse Aparece la ventana superior del efecto elegido. Capacidad de procesado de efectos le permite Gráfico del efecto elegido combinar cinco efectos de la AVISO forma que quiera. -
Página 11: Selección De Una Categoría
Selección de una categoría Ajuste de parámetros Mantenga pulsado Pulse Aparecerá la pantalla de edición. Aparecerán las categorías. Gire Gire Elija el parámetro a ajustar. Elija la categoría. Pulse Pulse Confirme el parámetro a NOTA ajustar. incluye una categoría PEDAL. Gire Para pasar por los efectos visualizados Ajuste el valor. -
Página 12: Adición De Un Efecto
Ajuste de los efectos Pulse Adición de un efecto El efecto será añadido. Gire en la pantalla Gire para finalizar. HOME. Elija ADD EFFECT. Elija EXIT. Pulse Pulse Abra la pantalla de AVISO selección de categoría. En la pantalla de efecto también puede mantener pulsado para añadir un efecto. -
Página 13: Cambio Del Orden De Los Efectos
Gire Pulse Elija el efecto a eliminar. Abra la pantalla EFFECT CHAIN. Gire Pulse Elija el efecto a trasladar. Abra la pantalla de confirmación. Pulse Pulse El efecto será eliminado. Confirme el cambio. Gire para finalizar. Elija EXIT. Gire Pulse Elija la nueva posición para el efecto. -
Página 14: Ajuste Nivel Máster Y Tempo
Ajuste del nivel máster y tempo Ajuste del nivel máster Ajuste del tempo máster (BPM) Pulse en la pantalla Pulse en la pantalla HOME. HOME. Abra la pantalla MENU. Abra la pantalla MENU. Gire Gire Elija BPM. Elija MASTER LVL. Pulse Pulse Gire... -
Página 15: Almacenamiento E Intercambio De Patches
Almacenamiento e intercambio de patches Almacenamiento del patch activo Intercambio del patch activo Pulse en la pantalla Pulse en la pantalla HOME. HOME. Abra la pantalla MENU. Abra la pantalla MENU. Gire Gire Elija SAVE. Elija SWAP . Pulse Pulse Abra la pantalla SAVE. -
Página 16: Cambio De Diversos Ajustes
Cambio de diversos ajustes Elija ALKALI (alcalinas) o Ni-MH (níquel-hidruro de Pulse en la pantalla metal). HOME. Abra la pantalla MENU. Ajuste del modo eco Gire Gire en la pantalla SETTINGS. Elija SETTINGS. Elija eco. Pulse Pulse Abra la pantalla SETTINGS. Gire Selección del tipo de pilas Elija ON u OFF . -
Página 17: Ajuste De Contraste De Pantalla
Ajuste de tiempo de retroiluminación Ajuste de contraste de pantalla Gire en la pantalla Gire en la pantalla SETTINGS. SETTINGS. Elija LCD LIGHT. Elija LCD CNTRST. Pulse Pulse Gire Gire Elija OFF , ON, 15sec o 30sec. Elija entre 1 y 13. SIGUE... -
Página 18: Ajuste De La Función Auto Save
Cambio de diversos ajustes Con AUTO SAVE en OFF Ajuste de la función auto save Los cambios en los patches no serán almacenados hasta que usted lo haga manualmente. Gire en la pantalla Si ha sido modificado SETTINGS. un patch, aparecerá una Elija AUTO SAVE. -
Página 19: Uso De La Función Preselect
Pulse Pulse Abra la pantalla de confirmación. Gire Elija ON u OFF . Gire Elija "YES" para almacenarlo. AVISO Elija "NO" para cancelar el proceso. ON: La función está activa. Puede elegir el siguiente patch antes de cambiar a él. OFF: La función preselect no está... -
Página 20: Uso Del Afinador
Uso del afinador Pulse para finalizar. Activación del afinador Cambio de ajustes de afinador En la pantalla HOME o en una de efectos, En la pantalla de pulse a la afinador, pulse vez. Irá a la pantalla de afinador. Abra la pantalla TUNER settings. -
Página 21: Elementos De Ajuste
Elementos de ajuste OUTPUT Afinación baja o drop (FLAT) Ajústela a × 0, × 1, × 2 o × 3. Elija BYPASS o MUTE. NOTA Tono standard (CALIBRATION) La afinación baja o drop no es posible con Puede ajustar el tono standard aplicado para el A TYPE ajustado a CHROMA. -
Página 22: Uso De Los Ritmos
Uso de los ritmos Gire Activación de un ritmo Cambie el ajuste. En la pantalla HOME o en una de efectos, pulse Elementos de ajuste Abra la pantalla RHYTHM. PATTERN Elija el patrón rítmico. Para saber más sobre ellos. (Vea página 23). AVISO Tempo (BPM) En la pant alla RHYTHM, pulse... -
Página 23: Parada Del Ritmo
AVISO Parada del ritmo En la pantalla RHYTHM puede pulsar para volver a la pantalla HOME con el ritmo todavía reproduciéndose. En la pantalla RHYTHM, pulse Patrones rítmicos Nº Nombre patrón Tipo ritmo Nº Nombre patrón Tipo ritmo Nº Nombre patrón Tipo ritmo GUIDE R&B1... -
Página 24: Uso Del Looper (Generador De Bucles)
Uso del Looper (generador de bucles) Gire Activación del looper Modifique el ajuste. En la pantalla HOME o una de efectos, pulse Elementos de ajuste Abra la pantalla LOOPER. Tiempo de grabación (TIME) Ajústelo a MANUAL o en un rango de × 1 to AVISO ×... -
Página 25: Sobredoblaje Del Bucle Grabado
Grabación/reproducción de una frase Sobredoblaje del bucle grabado En la pantalla LOOPER, Durante la reproducción pulse del bucle, pulse Comenzará la grabación. Pulse para finalizar. Detención del bucle Una vez que haya transcurrido el tiempo de grabación, comenzará la En la pantalla LOOPER, reproducción de forma automática. -
Página 26: Uso Del Pedal De Expresión ( Solo )
Uso del pedal de expresión (solo Ajuste del parámetro Si ha añadido un efecto de la categoría controlado y su rango PEDAL, se realizarán automáticamente los ajustes para permitir el control de los Gire en la pantalla parámetros del pedal de expresión. de ajuste PEDAL. -
Página 27: Ajuste De La Tensión
AVISO NOTA NO ASSIGN: No hay ninguna función asignada al Si aparece "Error!", reinicie el proceso de pedal de expresión. calibración desde el principio. AUTO ASSIGN: Cuando use un efecto de la categoría PEDAL, será asignado un parámetro al pedal de forma automática. Ajuste de la tensión Si usa varios efectos de la categoría PEDAL, sus parámetros correspondientes serán asignados al... -
Página 28: Actualización Del Firmware
Actualización del firmware Descárguese la última versión de firmware Actualización del firmware desde la página web de ZOOM. Confirme que la unidad esté apagada. http://www.zoom.co.jp/ Mientras pulsa Verificación de la versión de firmware , conecte la unidad a un ordenador usando un Pulse en la pantalla HOME. -
Página 29: Restauración Del A Sus Valores De Fábrica
Desconecte el cable USB. Restauración del a sus valores de fábrica AVISO La actualización del firmware no borrará los patches almacenados. Mientras pulsa encienda la unidad. (Vea NOTA página 6). No desconecte el cable USB durante la ejecución de la actualización del firmware. Aparecerá... -
Página 30: Resolución De Problemas
El pedal de expresión no funciona Compruebe que los cables con blindaje no bien estén dañados. Use sólo un adaptador ZOOM original ( P6). Compruebe los ajustes del pedal de expresión ( P26). Ajuste el pedal de expresión ( P27). -
Página 31: Especificaciones Técnicas
S/R (ruido de entrada equivalente) 119 dB Ruido de fondo (residual) -97 dBm Alimentación Adaptador de DC 9 V (centro negativo), 500 mA (ZOOM AD-16) 20 horas de funcionamiento continuo usando 4 pilas alcalinas de tipo AA (con retroiluminación de LCD desactivada) Actualización de firmware Dimensiones 154.8 (P) x 146.0 (L) x 43.0 (A) mm... -
Página 32: Para Países De La Ue
El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este aparato, póngase en contacto con el Ayuntamiento de su ciudad, el punto limpio local o con el comercio donde adquirió este aparato. ZOOM CORPORATION 4-4-3 Kanda-Surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan http://www.zoom.co.jp...