Página 1
1 8 / 8 T W O L E V E L H I G H V A C U U M Termo porta líquidos 500 ml Termo porta líquidos · Termos per liquidi · Liquid holder thermos PHTALATOS...
Página 2
Esta guía rápida te ayudará a escoger el modelo más adecuado a tus necesidades Esta guia rápida ajudar-lhe-á a escolher o modelo mais adequado às suas necessidades Questa guida rapida vi aiuterà a scegliere il modello più adatto alle vostre necessità This fast guide will help you choose the model that best adapts to your needs Tabla de temperaturas ·...
Página 3
100% SALUDABLE · 100% SALUDÁVEL · 100% SANO · 100% HEALTHY La calidad del acero inoxidable de la gama Termaline es conforme a la Norma NF A 36 711 de aleaciones permitidas para estar en contacto con alimentos. El resto de componentes de este producto también están certi cados y cumplen todas las normativas europeas aplicables: Directiva...
· El termo ofrece su máximo rendimiento llenándolo al 80%. Si se llena menos, la temperatura puede variar más rápidamente. · Al llenarlo, dejar siempre un espacio libre de 1 cm (entre el nivel del líquido y el per l superior del termo). ·...
Página 6
· ¿Qué otros factores in uyen en la conservación de la temperatura de los alimentos? A parte de las características del termo, también hay que considerar el tipo de alimento que vamos a poner: los semi-sólidos, como papillas y purés, mantienen mejor la temperatura que los sólidos, como carne, tortilla, pasta...
Página 7
Para la seguridad y salud de su hijo ¡ADVERTENCIA! · Utilizar siempre este producto bajo la supervisión de un adulto. · Antes de cada uso, inspeccionar el producto. Desechar al primer signo de deterioro o fragilidad. · Comprobar siempre la temperatura de los alimentos antes de administrárselos a su hijo.
Página 8
Termo porta líquidos 500 ml A família de produtos Termaline consta de uma completa gama de modelos de diferentes capacidades e características. É ideal para cobrir todas as suas necessidades e as dos seus lhos para os passeios no parque, para a praia, de excursão ou mesmo para o trabalho e para a escola.
previamente a termo, enchendo-a com água a ferver e mantendo-a fechada durante alguns minutos. · Não abrir o recipiente até ao momento de consumir os alimentos, para não modi cara temperatura. · A termo oferece o máximo rendimento quando está cheia a 80% da sua capacidade.
PERGUNTAS FREQUENTES · Todos os termos mantém igual a temperatura? Não. O tipo de material (plástico, aço inoxidável...), o tipo de fecho (hermético, estanque...), o tamanho do recipiente e a espessura das suas paredes, entre outras, são algumas características a ter em conta ao escolher uma termo. Os termos de maior capacidade térmica são os que possuem uma parede interior em aço inoxidável com câmara de vácuo e fecho hermético.
Página 11
Para a segurança e a saúde dos seus lhos ADVERTÊNCIA! · Utilizar este produto sempre sob a supervisão de um adulto. · Inspeccionar o produto antes de cada utilização, e descartar o produto ao primeiro indício de deterioro ou fragilidade. ·...
È ideale per soddisfare tutte le necessità di adulti e di bambini, si può portare al parco, in spiaggia, in gita e per no al lavoro e a scuola. La gamma Termaline o re una grande varietà di termos e altri complementi come il porta-liquidi e il set di posate.
· Quando lo si riempie lasciare sempre uno spazio libero di 1 cm (tra il livello del liquido e il pro lo superiore del termos). · Dispone di due sistemi di svuotamento. Può essere utilizzato con valvola per controllare il fusso o senza valvola come colono. La valvola antifuoriuscita ha due bottoni;...
Página 14
· Quali altri fattori in uiscono sul mantenimento della temperatura degli alimenti? Oltre alle caratteristiche del termos è bene considerare anche il tipo di alimento: quelli semi-solidi, come pappe e purè, mantengono meglio la temperatura rispetto agli alimenti solidi, come carne, pasta, ecc. Anche la temperatura di cottura dell’alimento, le salse, la quantità...
Página 15
Per la sicurezza e la salute del vostro bambino AVVERTENZA! · Utilizzare sempre questo prodotto sotto sorveglianza di un adulto. · Prima di ogni utilizzo ispezionare il prodotto. Gettarlo al primo segno di deterioramento o fragilità. · Veri care sempre la temperatura degli alimenti prima di somministrarli al bambino.
Página 16
UK Liquid holder thermos 500 ml The Termaline family consists of a complete range of models with di erent capacities and characteristics. It is suitable for any of your needs and your children’s’ needs as well, ideal when you want to take a trip to the park, beach, on an excursion or even at work or school.
· The thermos o ers maximum performance when lled to 80% of its capacity. The temperature may vary more quickly if it is not lled to 80% capacity. · Always leave a free space of 1 cm when lling the article (between liquid level and the upper pro le of the heat).
Página 18
· What other factors in uence in maintaining the temperature of the food products? Apart from the characteristics of the thermos, we also have to take into consideration the type of food products that we want to place inside the thermos: semi-solid, such as baby food and formulas maintain their temperature much better than solid food products, such as meat, omelet, pasta...
Página 19
For your child’s safety and health WARNING! · This product must always be used under the supervision of an adult. · Check the article prior to each use. Discard the article at the rst sign of deterioration or fragility. · Always check the temperature of the food product before feeding your child. ·...
Página 20
06/12 Bebé Due España, S.A. NIF A59428003, c/ Anoia 3, P.I. Can Bernades - Subirà, 08130 Sta. Perpètua de Mogoda (SPAIN) Customer service 902 23 22 21 www.bebedue.com...