Pilz PNOZ XV2 Instrucciones De Uso página 6

Tensión e intensidad en/Tensione e corrente su/Spanning en stroom op S11,S12, S21, S22,
S31, S32, S13, S14, S33, S34, Y39, Y40
Capacidad de absorción en las interrupciones de tensión/Ininfluenza mancanza tensione/
Maximale spanningsonderbreking
CEM/Compatibilità elettromagnetica/EMC
Vibraciones/Oscillazioni/Trillingsbestendigheid EN 60068-2-6, 04/95
Condiciones ambientales/Sollecitazione climatica/Klimaatcondities
Distancia de fugas y dispersión superficial/Caratteristiche dielettriche/Lucht- en kruipwegen
Temperatura ambiental/Temperatura ambiente/Omgevingstemperatuur
Temperatura de almacenaje/Temperatura di immagazzinamento/Opslagtemperatuur
Tipo de protección/Protezione/Beschermingsgraad
Recinto de montaje (ej. armario de distribución)/Vano di montaggio (per es. armadio
elettrico)/Inbouwruimte (bijv. schakelkast)
Carcasa/Custodia/Behuizing
Bornes/Zona morsetti/Aansluitklemmen
Sección máx. del conductor exterior/Sezione max del conduttore esterno/
Max. doorsnede van de aansluitkabels
Par de apriete de los bornes de conexión (tornillos)/Coppia di serraggio per morsetti di
collegamento (viti)/Aanhaalmoment voor aansluitklemmen (schroeven)
Posición de montaje/Posizione di montaggio/Inbouwpositie
Material de la carcasa/Materiale alloggiamento/Behuizingsmateriaal
Dimensiones (A x A x P)/Dimensioni (a x l x p)/Afmetingen (h x b x d)
Peso/Peso/Gewicht
Vida útil del relé de salida/Durata dei relè di uscita/Levensduur van de uitgangsrelais
Pilz Ges.m.b.H., (01) 7 98 62 63-0, Fax (01) 7 98 62 64, E-Mail: pilz@eunet.at
(0 53) 83 66 70, Fax (0 53) 83 89 58, E-Mail: info@pilz.be
Pilz Industrieelektronik GmbH,
E-Mail: pilz@pilz.dk Pilz Industrieelektronik S.L.,
03 88 10 80 00, E-Mail: siege@pilz-france.fr
Technology, (0 15 36) 46 07 66, Fax (0 15 36) 46 08 66, E-Mail: sales@pilz.co.uk
pilzitalia@tin.it Pilz Ireland Industrial Automation,
71-22 81, Fax (0 45) 4 71-22 83, E-Mail: pilz@pilz.co.jp
pilz_msolis@infosel.net.mx
Fax (01) 76 22-1 02, E-Mail: pilz@esoterica.pt
pilzch@public.guangzhou.gd.cn
Ltd., 5 62 94 84, Fax 5 62 94 85, E-Mail: pilzsg.com@pacific.net.sg
http://www.pilz.com
Stammhaus/Headquarter/Maison mère: Pilz GmbH & Co., Felix-Wankel-Straße 2, D-73760 Ostfildern,
Lebensdauerkurven und Schaltvermšgen mit S-Kontakten
100
AC15: 230V
DC13: 24V
10
1
10
Número de ciclos x 10
Pilz do Brasil Sistemas Eletrônicos,
(0 62) 8 89 79 30, Fax (0 62) 8 89 79 40, E-Mail: pilz@hitline.ch
(93) 8 49 74 33, Fax (93) 8 49 75 44, E-Mail: pilz@camerdata.es
Pilz Skandinavien KS,
(0 21) 27 48 83, Fax (0 21) 27 48 94, E-Mail: mcauliffejohn@tinet.ie
Pilz de Mexico S. de R.L. de C.V.,
Pilz Nederland, (03 47) 32 04 77, Fax (03 47) 32 04 85, E-Mail: info@pilz.nl
Pilz China Representative Office,
Pilz Skandinavien KS, (03 00) 1 39 90, Fax (03 00) 3 07 40, E-Mail: pilz@tripnet.se
ermittelt nach DIN EN 60947-5-1 Tabelle C2
AC1: 230V
DC1: 24V
100 1000
3
Schaltspielzahl x 10 3
Pilz Australia,
(09) 27 09 37 00, Fax (09) 27 09 37 09, E-Mail: ilz.sk@kolumbus.fi
Pilz Italia srl,
(0 13) 1 22 16 81, Fax (0 13) 6 47 81 85, E-Mail:
(0 20) 87 37 16 18, Fax (0 20) 87 37 35 55, E-Mail:
Pilz LP, (2 48) 4 73-11 33, Fax (2 48) 4 73-39 97, E-Mail: info@pilzusa.com
24 V, 50 mA, DC
aprox./ca./ca. 25 ms
EN 50081-1, 01/92, EN 50082-2, 03/95
Frecuencia/Frequenza/Frequentie: 10-55 Hz
Amplitud/Ampiezza/Amplitude: 0,35 mm
IEC 60068-2-3, 1969
DIN VDE 0110 Parte, parte, deel 1, 04/97
-10... + 55 °C
-40 ... +85 °C
IP 54
IP 40
IP 20
Cable monofilar o multifilar con terminal/Con-
duttore singolo o conduttore a più fili/Enkele of
meerdere draden met adereindhulzen:
2 x 1,5 mm 2 o/oppure/of 1 x 2,5 mm
0,6 Nm
cualquiera/a scelta/Willekeurig
Plástico/Resina 106) termoplástica/Kunststof
Termoplast Noryl SE 100
87 x 45 x 121 mm (3.42" x 1.77" x 4.76")
370 g
AC1: 230V
AC15: 230V
DC13: 24V
DC1: 24V
10000
(03) 95 44 63 00, Fax (03) 95 44 63 11
(11) 55 05 86 67, Fax (11) 55 05 86 69, E-Mail: pilzbr@ibm.net
Pilz Skandinavien KS, 74 43 63 32, Fax 74 43 63 42,
Pilz France Electronic,
(0 31) 78 95 11, Fax (0 31) 78 95 55, E-Mail:
Pilz Japan Co., Ltd.,
Pilz Industrieelektronik S.L.,
Pilz Industrial Automation Pte
(07 11) 34 09-0, Fax (07 11) 34 09-1 33, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de
2
Pilz Belgium,
03 88 10 40 00, Fax
Pilz Automation
(0 45) 4
(01) 76 22-1 01, 1 03,