Panasonic DMP-BD77 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Reproductores de Blu-Ray
  5. DMP-BD77
  6. Manual del usuario

Panasonic DMP-BD77 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para DMP-BD77:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones básicas de funcionamiento
Grundläggande bruksanvisning
Vejledning i den grundlæggende betjening
EG
Basic Operating Instructions
Blu-ray Disc
Mode d'emploi de base
Lecteur de Blu-ray Disc
Istruzioni per l'uso di base
Lettore Blu-ray Disc
Reproductor de Blu-ray Disc
Beknopte gebruiksaanwijzing
Blu-ray Disc
Blu-ray
Blu-ray
Základní Návod k použití
Přehrávač disků Blu-ray
Kezelési utasítás kezdőknek
Blu-ray
Skrócona instrukcja obsługi
Odtwarzacz płyt Blu-ray
Perusasetukset Käyttöohjeet
Model No. DMP-BD77
Player
TM
speler
TM
- skivspelare
TM
- diskafspiller
TM
lemez lejátszó
TM
Blu-ray
levysoitin
TM
English
Français
TM
Italiano
TM
Español
TM
Nederlands
Svenska
Dansk
Česky
TM
Magyar
Polski
TM
Suomi
VQT3V27

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic DMP-BD77

Resumen de contenidos para Panasonic DMP-BD77

  • Página 1 Model No. DMP-BD77 Basic Operating Instructions English Blu-ray Disc Player Mode d’emploi de base Français Lecteur de Blu-ray Disc Istruzioni per l’uso di base Italiano Lettore Blu-ray Disc Instrucciones básicas de funcionamiento Español Reproductor de Blu-ray Disc Beknopte gebruiksaanwijzing Nederlands...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    To uninstall the Operating Instructions (PDF format) by mail, send a postcard with your mailing Delete the PDF file from the “Program Files\Panasonic\DMP\” folder. address to: ≥ When the contents in the Program Files folder cannot be Cinavia Consumer Information Center, P.O.

  • Página 3: Safety Precautions

    Safety precautions Accessories Getting started Check the supplied accessories before using this WARNING unit. Unit Remote control To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, (N2QAYB000738) ≥ Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing.

  • Página 4: Playable Media

    Playable media Device Disc markings Device types Contents format BD-Video Video BD-RE Video, JPEG BD-R Video, DivX , MKV ® DVD-Video Video DVD-R Video, AVCHD, DivX ® MKV, JPEG, FLAC, MP3, WAV DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL Music CD Music [CD-DA] DivX...

  • Página 5: Usb Device

    “B”. external power supply unit. Example: ∫ BD-RE, BD-R Discs recorded in DR mode using Panasonic Blu-ray Disc recorders may not play back the audio etc., correctly. DVD-Video ≥ It may not be possible to play the above media in some...

  • Página 6: Step 1 : Connecting To A Tv

    For details about connection method, refer to the instructions supplied with the connected equipment. Non-HDMI-compliant cables cannot be utilized. It is recommended that you use Panasonic’s HDMI Wireless LAN connection cable. When outputting 1080p signal, please use HDMI cables 5.0 meters or less.

  • Página 7: Step 4 : Settings

    ≥ When inserting a media item, ensure that it is Setup screen appears. facing the right way up. ≥ If you connect a Panasonic product with a USB Standby/on switch (Í/I) connection cable, the setup screen may be displayed Press to switch the unit from on to standby on the connected equipment.

  • Página 8: Playback

    Playback Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Insert the media. Batteries Playback starts depending on the media. These symbols on the products, packaging, and/or Select the item to play and press [OK]. accompanying documents Repeat this procedure if necessary.
  • Página 9 “AVCHD” is a trademark of Panasonic Corporation and Sony Corporation. Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929;...
  • Página 10 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided below, for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code covered under GPL v2/LGPL v2.1.
  • Página 11 David M. Gay’s dtoa and strtod license The author of this software is David M. Gay. Copyright (c) 1991, 2000, 2001 by Lucent Technologies. Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose without fee is hereby granted, provided that this entire notice is included in all copies of any software which is or includes a copy or modification of this software and in all copies of the supporting documentation for such software.

  • Página 12: Lire Le Mode D'emploi (Format Pdf)

    P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, États-Unis. Pour désinstaller le mode d’emploi (format PDF) Supprimez le fichier PDF du dossier “Program Files\Panasonic\DMP\”. ≥ Si le contenu du dossier Program Files ne s’affiche pas, cliquez sur [Show the contents of this folder] pour l’afficher.

  • Página 13: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Accessoires Prise en main AVERTISSEMENT Contrôlez les accessoires fournis avant d’utiliser cet appareil. Télécommande Appareil (N2QAYB000738) Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de Piles pour la télécommande dommages au produit, CD-ROM ≥ N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou l’éclaboussement.

  • Página 14: Support Lisible

    Support lisible Marquage sur Format des Appareil Types d’appareil disque contenus BD-Vidéo Vidéo BD-RE Vidéo, JPEG BD-R Vidéo, DivX ® , MKV DVD-Vidéo Vidéo DVD-R Vidéo, AVCHD, DivX ® MKV, JPEG, FLAC, MP3, DVD-R DL DVD-RW Vidéo, AVCHD — +R/+RW/+R DL CD musicaux [CD-DA] musicaux DivX...

  • Página 15: Impossible De Lire Les Disques

    Certains types de DD pourraient avoir besoin d'utiliser son bloc d'alimentation externe. ∫ BD-RE, BD-R Les disques enregistrés en mode DR avec des graveurs de disques Blu-ray Panasonic ne peuvent pas lire convenablement l’audio, etc. DVD-Vidéo Cet appareil peut lire des disques DVD-Vidéo prenant en ≥...

  • Página 16: Étape 1 : Connexion À Un Téléviseur

    Pour de plus amples détails sur la méthode de non-conformes ne peuvent être utilisés. connexion, consultez les instructions fournies avec Il est conseillé d'utiliser un câble HDMI Panasonic. l’appareil connecté. Quand vous sortez le signal 1080p, utilisez des câbles HDMI d'une longueur inférieure ou égale à 5,0 mètres.

  • Página 17: Étape 4 : Réglage

    En mode bon côté est dirigé vers le haut. de veille, l’appareil continue de consommer une ≥ Si vous connectez un produit Panasonic avec un câble de petite quantité d’énergie. connexion USB, l’écran de réglage peut s’afficher sur l’équipement connecté.

  • Página 18: Caractéristiques

    Lecture Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils Insérez le support. électriques et électroniques usagés La lecture commence en fonction du support. Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la Sélectionnez l’élément à...
  • Página 19 “AVCHD” est une marque commerciale de Panasonic Corporation et Sony Corporation. Java est une marque déposée d'Oracle et/ou de ses affiliés. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
  • Página 20 VALEUR MARCHANDE ou D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Au moins trois (3) ans à compter de la livraison des produits, Panasonic donnera à tout tiers qui nous contactera en utilisant les coordonnées ci-dessous, pour un montant non supérieur à notre coût pour la réalisation physique de la distribution du code source, une copie complète exploitable par ordinateur du code source correspondant, couvert par la GPL v2/LGPL v2.1.
  • Página 21 Licence dtoa et strtod de David M. Gay L'auteur de ce logiciel est David M. Gay. Copyright (c) 1991, 2000, 2001 par Lucent Technologies. La permission d'utiliser, de copier, de modifier et de distribuer ce logiciel pour toute raison et sans frais est ici accordée à condition que l'entière notice apparaisse dans toutes les copies de tout logiciel qui est ou comprend une copie ou une modification de ce logiciel et dans toutes les copies de la documentation annexe d'un tel logiciel.

  • Página 22: Lettura Delle Istruzioni Per L'uso (Formato Pdf)

    86851, San Diego, CA, 92138, USA. Per disinstallare le istruzioni per l’uso (in formato PDF) Eliminare il file PDF dalla cartella “Program Files\Panasonic\DMP\”. ≥ Quando non è possibile visualizzare il contenuto della cartella Program Files, fare clic su [Show the contents of this folder] per visualizzarli.

  • Página 23: Precauzioni Di Sicurezza

    Precauzioni di sicurezza Accessori Per cominciare ATTENZIONE Controllare gli accessori forniti in dotazione prima di utilizzare questa unità. Unità Telecomando Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità, (N2QAYB000738) ≥ Non esporre questa unità alla pioggia, umidità, Batterie per il telecomando gocciolamenti o spruzzi.

  • Página 24: Supporti Riproducibili

    Supporti riproducibili Marchi sul Dispositivo Tipi di dispositivo Formato contenuti disco BD-Video Video BD-RE Video, JPEG BD-R Video, DivX ® , MKV DVD-Video Video DVD-R Video, AVCHD, DivX ® MKV, JPEG, FLAC, MP3, DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL CD musicale Musica [CD-DA] DivX...

  • Página 25: Dischi Che Non Possono Essere Riprodotti

    Esempio: Quando si riproducono dischi registrati in modalità DR utilizzando dei masterizzatori per dischi Blu-ray Panasonic, è possibile che l'audio non venga riprodotto correttamente, o che si verifichino problemi analoghi. ≥ Potrebbe non essere possibile riprodurre i supporti di cui...

  • Página 26: Fase 1 : Collegamento Alla Tv

    Per maggiori dettagli sui metodi di collegamento, utilizzare cavi non compatibili con lo standard HDMI. consultare le istruzioni fornite con gli apparecchi Si consiglia di servirsi del cavo HDMI della Panasonic. collegati. Quando si emette in uscita il segnale 1080p, si consiglia di utilizzare cavi HDMI da 5,0 metri o meno.

  • Página 27: Fase 4 : Impostazioni

    Nella modalità standby l'unità sia messo sottosopra. consuma un piccolo quantitativo di energia. ≥ Se si collega un prodotto Panasonic con un cavo di collegamento USB, si potrebbe visualizzare la schermata Seguire le istruzioni sullo schermo ed applicare di setup sull'apparecchio collegato.

  • Página 28: Riproduzione

    Riproduzione Reference Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e Inserire il supporto. batterie usate Ha inizio la riproduzione, nella modalità appropriata Questi simboli sui prodotti, per il supporto selezionato. sull’imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali Selezionare la voce da riprodurre, quindi accompagnanti i prodotti indicano premere [OK].
  • Página 29 “AVCHD” è un marchio di proprietà di Panasonic Corporation e Sony Corporation. Java è un marchio registrato di Oracle e/o di sue affiliate. Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories.
  • Página 30 COMMERCIABILITÀ o di IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Almeno tre (3) anni dopo la consegna dei prodotti, Panasonic darà a qualsiasi parte terza che ci contatti come sotto indicato una copia completa in linguaggio macchina del corrispondente codice sorgente coperto dalla licenza GPL v2/LGPL v2.1, ad un prezzo non superiore al costo della distribuzione fisica del codice sorgente.
  • Página 31 Licenza dtoa e strtod di proprietà di David M. Gay L'autore del presente software è David M. Gay. Copyright (c) 1991, 2000, 2001 di Lucent Technologies. Con la presente si concede l'autorizzazione a utilizzare, copiare, modificare e distribuire il presente software a patto che questa nota sia interamente riportata su ciascuna copia di ciascun software che rappresenti o includa una copia o una modifica del presente software e su ciascuna copia della documentazione di accompagnamento dello stesso software.

  • Página 32: Lectura De Las Instrucciones De Funcionamiento (En Formato Pdf)

    Para desinstalar las instrucciones de funcionamiento (en formato PDF) Borre el archivo PDF de la carpeta “Program Files\Panasonic\DMP\”. ≥ Cuando no puede visualizarse el contenido de la carpeta de los archivos de programa, haga clic en [Show the contents of this folder] para visualizarlos.

  • Página 33: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Accesorios Preparativos Verificar los accesorios suministrados antes de utilizar AVISO esta unidad. Mando a distancia Unidad Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, (N2QAYB000738) ≥ No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni salpicaduras. Baterías para el mando a distancia ≥...

  • Página 34: Medios Reproducibles

    Medios reproducibles Marcas de Formato de Dispositivo Tipos de dispositivo disco contenidos BD-Vídeo Vídeo BD-RE Vídeo, JPEG BD-R Vídeo, DivX ® , MKV DVD-Vídeo Vídeo DVD-R Vídeo, AVCHD, DivX ® MKV, JPEG, FLAC, MP3, DVD-R DL DVD-RW Vídeo, AVCHD — +R/+RW/+R DL CD de música Música [CD-DA]...

  • Página 35: Información Sobre La Gestión De Regiones

    ∫ BD-RE, BD-R Los discos grabados en el modo DR usando los grabadores de disco Blu-ray de Panasonic no pueden reproducir correctamente el audio, etc. DVD-Video Esta unidad puede reproducir discos de Video DVD que ≥...

  • Página 36: Paso 1 : Conexión A Un Televisor

    Para conocer detalles sobre el método de conexión, utilizar los cables que no cumplan con la HDMI. consulte las instrucciones proporcionadas con el equipo Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. conectado. Cuando reproduce el señal 1080p, utilice cables HDMI de 5,0 metros o menos.

  • Página 37: Paso 4 : Ajustes

    Púlselo para cambiar la unidad de modo lado correcto. conectado a modo en espera o viceversa. En ≥ Si conecta un producto Panasonic con un cable de modo en espera, la unidad sigue consumiendo conexión USB, se podrá visualizar la pantalla de una pequeña cantidad de energía.

  • Página 38: Reproducción

    Reproducción Reference Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías Inserte el medio. usadas La reproducción comienza según el medio. Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos Seleccione la opción a reproducir y presione [OK]. adjuntos, significan que los aparatos Repita este procedimiento si es necesario.
  • Página 39 “AVCHD” es una marca comercial de Panasonic Corporation y Sony Corporation. Java es una marca registrada de Oracle y/o sus afiliados. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
  • Página 40 COMERCIABILIDAD o APTITUD PARA CUALQUIER FIN PARTICULAR. Al menos durante tres (3) años desde la entrega de los productos, Panasonic le dará a cualquier tercero que se comunique con nosotros a la información proporcionada abajo, por un costo no mayor a nuestro costo para realizar físicamente la distribución del código fuente, una copia completa que se puede leer con una máquina del correspondiente código fuente cubierto bajo GPL v2/...
  • Página 41 Licencia dtoa y strtod de David M. Gay El autor de este software es David M. Gay. Copyright (c) 1991, 2000, 2001 por Lucent Technologies. Por la presente se otorga el permiso a usar, copiar, modificar y distribuir este software para cualquier fin sin cargo, si este aviso completo se incluye en todas las copias de cualquier software el cual es o incluye una copia o modificación de este software y en todas las copias de la documentación de apoyo para ese software.

  • Página 42: (Pdf-Formaat) Lezen

    86851, San Diego, CA, 92138, USA. verwijderen Wis het pdf-bestand uit de map “Program Files\Panasonic\DMP\”. ≥ Als de inhoud van de map Programma’s niet kan worden afgebeeld, klikt u op [Show the contents of this folder] om deze af te beelden.

  • Página 43: Veiligheidsmaatregelen

    Veiligheidsmaatregelen Accessoires Van start gaan Controleer de meegeleverde accessoires voordat u dit WAARSCHUWING apparaat gebruikt. Afstandsbediening Toestel Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen (N2QAYB000738) ≥ Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. Batterijen voor de afstandsbediening ≥...

  • Página 44: Speelbare Middelen

    Speelbare middelen Apparaat Diskmerken Type apparaat Formaat inhouden BD-Video Video BD-RE Video, JPEG BD-R Video, DivX , MKV ® DVD-Video Video DVD-R Video, AVCHD, DivX ® MKV, JPEG, FLAC, MP3, DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL Muziek-CD Muziek [CD-DA] DivX , MKV, JPEG, FLAC, ®...

  • Página 45: Schijfjes Die U Niet Kunt Afspelen

    Voorbeeld: externe stroomtoevoereenheid vereisen. ∫ BD-RE, BD-R Discs die opgenomen worden in DR-stand m.b.v. Panasonic Blu-ray Discspelers zouden de audio, etc. niet correct kunnen afspelen. DVD-Video ≥ Het zou niet mogelijk kunnen zijn de bovenstaande media Dit apparaat kan DVD-Video disks spelen die de af te spelen in bepaalde gevallen, afhankelijk van het type regiocode “2”...

  • Página 46: Stap 1 : Aansluiten Op Een Tv

    ≥ Gebruik de High Speed-HDMI kabels. Er kunnen geen stellen (Thuisnetwerk) kabels gebruikt worden die niet HDMI-compatibel zijn. Voor details over de aansluitingsmethode, raadpleeg de Aangeraden wordt een Panasonic HDMI-kabel te instructies die meegeleverd worden met de aangesloten gebruiken. Gebruik HDMI-kabels die niet langer zijn apparatuur.

  • Página 47: Stap 4 : Instelling

    Het toestel blijft nog altijd een met de juiste kant naar boven toe erin gedaan wordt. kleine hoeveelheid energie verbruiken in de ≥ Als u een Panasonic product aansluit met een stand-by-modus. USB-verbindingskabel, kan het set-upbeeldscherm verschijnen op aangesloten apparatuur. Raadpleegt u Volg de instructies op het scherm om de voor details de instructies van de aangesloten apparatuur.

  • Página 48: Afspelen

    Afspelen Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen Plaats het medium. en lege batterijen Afspelen start afhankelijk van de media. Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende Selecteer het te spelen item en druk op [OK]. documenten betekenen dat Herhaal deze procedure indien nodig.
  • Página 49 “AVCHD” is een handelsmerk van Panasonic Corporation en Sony Corporation. Java is een gedeponeerd handelsmerk van Oracle en/of haar gerelateerde filialen. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Gefabriceerd onder licentie Amerikaanse (VS) patent Nr.'s: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;...
  • Página 50 Flash Software, (v) U gaat volledig akkoord met het feit dat de eigenaar van de Flash Software Panasonic Corporation is, en/of diens leveranciers of licentiegevers, (vi) U gaat ermee akkoord en u aanvaardt dat het mogelijk is dat u geen toegang kunt krijgen tot de inhouden, tenzij u de laatste versie van de Flash Software verkrijgt en installeert ICU-Licentie - ICU 1.8.1 en later...
  • Página 51 David M. Gay’s dtoa and strtod licentie De auteur van deze software is David M. Gay. Copyright (c) 1991, 2000, 2001 by Lucent Technologies. Hierbij wordt toestemming verleend tot het gebruiken, kopiëren, wijzigen en verspreiden van deze software voor ongeacht welk doel, zonder kosten, op voorwaarde dat deze volledige kennisgeving opgenomen wordt in alle kopieën van ongeacht welke software, die een kopie of wijzigingen van deze software bevat, of is, en in alle kopieën van de ondersteunende documentatie voor dergelijke software.

  • Página 52: Så Här Läser Du Bruksanvisningen (Pdf-Format)

    86851, San Diego, CA, 92138, USA. För att avinstallera bruksanvisningen (pdf-format) Radera pdf-filen från “Program Files\Panasonic\DMP\”-mappen. ≥ Om innehållet i programfilsmappen inte kan visas, klickar du på [Show the contents of this folder] för att visa innehållet. ∫ För Macintosh Slå...

  • Página 53: Säkerhetsåtgärder

    Säkerhetsåtgärder Tillbehör Komma i gång Kontrollera de levererade tillbehören innan du använder VARNING den här enheten. Fjärrkontroll Enhet För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada, (N2QAYB000738) ≥ Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk. Batterier till fjärrkontrollen ≥...

  • Página 54: Spelbara Media

    Spelbara media Anordning Skivmarkeringar Typer av anordningar Innehållsformat BD-Video Video BD-RE Video, JPEG BD-R Video, DivX , MKV ® DVD-Video Video DVD-R Video, AVCHD, DivX ® MKV, JPEG, FLAC, MP3, DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL Musik-CD Musik [CD-DA] DivX , MKV, JPEG, FLAC, ®...

  • Página 55: Skivor Som Inte Går Att Spela Upp

    ∫ BD-RE, BD-R Exempel: Skivor som spelats in i DR-läget med Blu-ray-inspelare från Panasonic kanske inte kan spela upp ljudet korrekt. ≥ Det kanske inte är möjligt att spela upp ovanstående media i vissa fall beroende på mediatyp, inspelningens tillstånd, inspelningsmetod och hur filerna har skapats.

  • Página 56: Steg 1 : Att Ansluta En Tv

    ≥ Du kan ansluta en annan anordning (Hemmanätverk) inte är kompatibla med HDMI kan inte användas. För ytterligare information om anslutningsmetod, se Du rekommenderas att använda Panasonic’s instruktionerna som medföljer den anslutna utrustningen. HDMI-kabel. När du sänder ut 1080p-signal, var god använd HDMI-kablar som är 5,0 meter eller kortare.

  • Página 57: Steg 4 : Inställning

    Strömställare beredskapsläge/på (Í/I) rätt sida vänd uppåt. Tryck på knappen för att ställa apparaten i ≥ Om du ansluter en Panasonic-produkt med en beredskapsläge då den är på, eller tvärtom. USB-anslutningskabel, kan inställningsskärmen visas Apparaten förbrukar en aning ström även när på...

  • Página 58: Uppspelning

    Uppspelning Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och Sätt i mediet. använda batterier Uppspelningen startar beroende på mediet. Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande Välj alternativ att spela och tryck på [OK]. dokument betyder att man inte ska Upprepa proceduren, om så...
  • Página 59 “AVCHD” är ett varumärke som tillhör Panasonic Corporation och Sony Corporation. Java är ett registrerat varumärke som tillhör Oracle och/eller dess dotterbolag. Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. Dolby och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.
  • Página 60 SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. Minst tre (3) år från produkternas leverans, ger Panasonic till alla tredjeparter som kontaktar oss vid nedanstående kontaktinformation, för en mindre avgift än kostnaden för att fysiskt utföra källkodsdistributionen, en fullständig maskinläslig kopia av motsvarande källkod som omfattas av GPL v2/LGPL v2.1.
  • Página 61 David M. Gay’s licens för dtoa och strtod Författaren till det här programmet är David M. Gay. Upphovsrätt (c) 1991, 2000, 2001 av Lucent Technologies. Tillstånd att använda, kopiera, modifiera och distribuera det här programmet avgiftsfritt för vilket syfte som helst garanteras härmed, förutsatt att hela det här meddelandet ingår i alla kopior av alla program som är eller inkluderar en kopia eller modifiering av det här programmet och i alla kopior av hjälpdokumentationen till detta program.

  • Página 62: (Pdf-Format)

    Reader, som du kan bruge sammen med dit operativsystem, fra følgende websted. http://get.adobe.com/reader/otherversions Sådan afinstalleres betjeningsvejledningen (PDF-format) Slet PDF-filen fra mappen “Program Files\Panasonic\DMP\”. ≥ Når indholdet i mappen Programfiler ikke kan vises, skal du klikke på [Show the contents of this folder] for at få dem vist.

  • Página 63: Sikkerhedsforholdsregler

    Sikkerhedsforholdsregler Tilbehør Introduktion Undersøg det medfølgende tilbehør før brug af dette ADVARSEL apparat. Fjernbetjening Apparat For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller (N2QAYB000738) produktskade, Batterier til fjernbetjeningen ≥ Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt. CD-ROM ≥...

  • Página 64: Medier, Som Kan Afspilles

    Medier, som kan afspilles Enhed Diskmarkeringer Enhedstyper Indholdsformat BD-Video Video BD-RE Video, JPEG BD-R Video, DivX , MKV ® DVD-Video Video DVD-R Video, AVCHD, DivX ® MKV, JPEG, FLAC, MP3, DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL Musik-CD Musik [CD-DA] DivX , MKV, JPEG, FLAC, ®...
  • Página 65 “B”. Eksempel: ∫ BD-RE, BD-R Diske, som er optaget i DR-tilstand ved hjælp af Panasonic Blu-ray Disc-afspillere, afspiller muligvis ikke lyd osv. korrekt. ≥ I nogle tilfælde kan du muligvis ikke afspille ovenstående diske på grund af optageforholdene og optagelsesmetoden DVD-Video samt den måde, filerne blev oprettet på.

  • Página 66: Trin 1 : Tilslutning Til Et Fjernsyn

    TRIN 2 : Tilslutning til en ≥ For opdateret kompatibilitetsinformation om den forstærker/receiver trådløse router henvises der til http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Denne side findes kun på engelsk.) ≥ Apparatet er ikke kompatibelt med offentlige, trådløse LAN-tjenester, der tilbydes i lufthavne, på togstationer, cafeer osv.

  • Página 67: Trin 4 : Indstilling

    Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der det har den rigtige side opad. bruges en smule strøm når apparatet står i ≥ Hvis du tilslutter et Panasonic-produkt med et standby. USB-kabel, vil opsætningsskærmen i visse tilfælde blive vist på det tilsluttede udstyr. Se det tilsluttede Følg anvisningerne på...

  • Página 68: Afspilning

    Afspilning Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte Indsæt mediet. batterier Afspilningen starter afhængigt af mediet. Disse symboler på produkter, emballage og/eller Vælg det element, der skal afspilles, og tryk på ledsagedokumenter betyder, at [OK]. brugte elektriske og elektroniske Gentag evt.
  • Página 69 “AVCHD” er et varemærke af Panasonic Corporation og Sony Corporation. Java er et registreret varemærke tilhørende Oracle og/eller dets associerede selskaber. Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. Fremstillet under licens i henhold til US-patenter: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929;...
  • Página 70 SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. I mindst tre (3) år fra levering af produkterne vil Panasonic give enhver tredjemand, som måtte kontakte os gennem nedenstående kontaktoplysninger og mod betaling af et gebyr, som ikke overstiger vores omkostninger for den fysiske distribution af kildekode, en komplet tilsvarende kildekode i maskinlæsbar form i henhold til GPL v2/LGPL v2.1.
  • Página 71 David M. Gays dtoa og strtod licens Forfatteren til denne software er David M. Gay. Ophavsret (c) 1991, 2000, 2001 af Lucent Technologies. Tilladelse til at anvende, kopiere,ændre og distribuere denne software til ethvert formål uden beregning gives herved, forudsat at hele denne meddelelse inkluderes på...

  • Página 72: Přečtení Návodu K Použití (Ve Formátu Pdf)

    86851, San Diego, CA, 92138, USA. http://get.adobe.com/reader/otherversions Odinstalování návodu k použití (ve formátu PDF) Vymažte soubor PDF z adresáře “Program Files\Panasonic\DMP\” ≥ Když nelze zobrazit obsah adresáře Program Files, zobrazte jej kliknutím na [Show the contents of this folder]. ∫ Pro Macintosh Zapněte PC a vložte CD-ROM s návodem k použití...

  • Página 73: Bezpečnostní Opatření

    Bezpečnostní opatření Příslušenství Seznámení s výrobkem Před použitím tohoto zařízení zkontrolujte dodané VAROVÁNÍ příslušenství. Dálkový ovladač Zařízení (N2QAYB000738) Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým Baterie pro dálkové ovládání proudem nebo poškození výrobku, CD-ROM ≥ chraňte zařízení před deštěm, vlhkostí, kapající a stříkající vodou. ≥...

  • Página 74: Přehrávatelná Média

    Přehrávatelná média Označení Zařízení Typy zařízení Formát obsahu disků BD-Video Video BD-RE Video, JPEG BD-R Video, DivX , MKV ® DVD-Video Video DVD-R Video, AVCHD, DivX ® MKV, JPEG, FLAC, MP3, DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL Hudba na CD Hudební...
  • Página 75 Může se stát, že audio apod. na discích zaznamenaných v režimu DR s použitím rekordérů disků Blu-ray od firmy Panasonic nebude přehráváno správně. ≥ Může se stát, že v některých případech nebude možné přehrávat výše uvedená média kvůli typu média, DVD-Video podmínkám záznamu, použité...

  • Página 76: Krok : Připojení K Tv

    HDMI, nelze použít. najdete v návodu dodaném s připojeným zařízením. Doporučuje se, abyste používali kabely HDMI od firmy Panasonic. Při použití výstupního signálu 1080p použijte, prosím, kabely HDMI o délce maximálně 5,0 metrů. Bezdrátové připojení k síti Doporučené...

  • Página 77: Krok : Nastavení

    ≥ Vkládáte-li médium, ujistěte se, že je otočeno do pohotovostního režimu standby a obráceně. V správnou stranou nahoru. režimu standby jednotka stále spotřebovává ≥ Když připojíte výrobek firmy Panasonic prostřednictvím USB malé množství energie. spojovacího kabelu, na připojeném zařízení se může zobrazit strana pro nastavení. Podrobnější informace Postupujte podle pokynů...

  • Página 78: Přehrávání

    Přehrávání Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a Vložte médium. použitých baterií z domácností Přehrávání se spustí v závislosti na médiu. Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci Vyberte položku, kterou chcete přehrát, a stiskněte [OK]. znamenají, že použitá...
  • Página 79 “AVCHD” je ochranná známka Panasonic Corporation a Sony Corporation. Java je registrovanou ochrannou známkou společnosti Oracle a/nebo jejích poboček. Vyrobeno podle licence společnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého písmene D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. Vyrobeno v licenci podle patentů U.S.A. č: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 a dalších patentů...
  • Página 80 PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI PRO SPECIFICKÝ ÚČEL. Nejméně tři (3) roky od dodání výrobků Panasonic poskytne každé třetí straně, která nás bude kontaktovat na základě níže uvedených kontaktních informací, za náklady odpovídající maximálně nákladům na fyzické provedení distribuce zdrojového kódu, kompletní...
  • Página 81 Licence Davida M. Gaye k softwaru dtoa a strtod Autorem tohoto softwaru je David M. Gay. Copyright (c) 1991, 2000, 2001 Lucent Technologies. Tímto se uděluje povolení používat, kopírovat, upravovat a šířit tento software, za předpokladu, že u všech kopií jakéhokoliv softwaru, který...
  • Página 82 Reader azon változatát, amely az Ön operációs rendszerével használható. http://get.adobe.com/reader/otherversions A (PDF formátumú) kezelési útmutató eltávolításához Törölje a PDF fájlt a “Program Files\Panasonic\DMP\” mappából. ≥ Amennyiben a Program Files mappa tartalma nem látható, úgy a megjelenítéshez kattintson ide [Show the contents of this folder].

  • Página 83: Biztonsági Óvintézkedések

    Biztonsági óvintézkedések Tartozék Kezdeti lépések A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a mellékelt FIGYELEM tartozékokat. Távvezérlő Készülék (N2QAYB000738) A tűzveszély, áramütés vagy a terméksérülés kockázatának Távvezérlő elemek csökkentése érdekében, CD-ROM ≥ Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje eső, nedvesség, csepegő...

  • Página 84: Lejátszható Hordozók

    Lejátszható hordozók Tartalom Eszköz Lemezjelzések Eszköztípusok formátumok BD-Video Videó BD-RE Videó, JPEG BD-R Videó, DivX ® , MKV DVD-Video Videó DVD-R Videó, AVCHD, DivX ® MKV, JPEG, FLAC, MP3, WAV DVD-R DL DVD-RW Videó, AVCHD — +R/+RW/+R DL Zenei CD Zenei [CD-DA] CD-R DivX...
  • Página 85 A készülék a “B” régiókódot tartalmazó címkékkel ∫ BD-RE, BD-R megjelölt BD-Video lemezeket játssza le. Példa: Előfordulhat, hogy a Panasonic Blu-ray lemez felvevőkkel DR módban rögzített lemezeknél nem játszható le rendesen a hang stb. ≥ A hordozó típusától, a rögzítési körülményektől, a rögzítési módszertől és a fájlok létrehozásától függően egyes...

  • Página 86: Lépés : Tv Csatlakoztatása

    útmutatót. ≥ Használja a nagysebességű HDMI kábeleket. Nem HDMI kompatibilis kábelek használata nem lehetséges. Panasonic márkájú HDMI kábel használata ajánlott. Wireless LAN csatlakoztatás 1080p jel átadása esetén használjon 5,0 méteres vagy rövidebb HDMI kábeleket. Ajánlott alkatrészszám (High Speed HDMI kábel): Csatlakoztassa a DY-WL5 wireless LAN adaptert (külön...

  • Página 87: Lépés : Beállítás

    ≥ A hordozó behelyezésekor fontos, hogy a megfelelő Nyomja meg ezt a gombot, hogy az egységet oldal nézzen felfelé. bekapcsolt állapotról készenléti állapotra ≥ Ha Ön egy Panasonic terméket USB-kábellel kapcsolja vagy fordítva. Az egység még csatlakoztat, a csatlakoztatott berendezésen készenléti üzemmódban is fogyaszt kisebb megjelenhet a beállítási képernyő.

  • Página 88: Lejátszás

    Lejátszás Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és Helyezze be a hordozót. akkumulátorok begyűjtéséről és A lejátszás a hordozótól függően indul el. ártalmatlanításáról A termékeken, a csomagoláson és/ Válassza ki a lejátszandó tételt és nyomja meg vagy a kísérő dokumentumokon az [OK] gombot.
  • Página 89 Az “AVCHD” a Panasonic Corporation és a Sony Corporation védjegye. A Java az Oracle és/vagy leányvállalatainak a bejegyzett védjegye. Készült a Dolby Laboratories licence alapján. A Dolby és a két D betű alkotta jel a Dolby Laboratories védjegye. Készült licenc alapján az 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 számú USA szabadalom, valamint egyéb megadott és függőben levő...
  • Página 90 MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG BÁRMILYEN SZAVATOSSÁGA NÉLKÜL, beleértve a hallgatólagos szavatosságot A Panasonic a termékek leszállításától számított legalább három (3) éven át biztosítja az alábbi elérhetőségen hozzánk forduló minden harmadik fél számára a GPL v2/LGPL v2.1 szerinti forráskód géppel olvasható teljes példányát legfeljebb olyan díj ellenében, mint amilyen költséggel számunkra jár a forráskód fizikai terjesztése.
  • Página 91 David M. Gay’s dtoa és strtod licenc A szoftver alkotója David M. Gay. Copyright (c) 1991, 2000, 2001 by Lucent Technologies. Ezennel díjmentesen engedélyezve van a szoftver bármilyen célra való használata, lemásolása, módosítása és terjesztése, feltéve ha ez a teljes megjegyzés megjelenik minden olyan szoftver összes példányán, amely a jelen szoftver módosítása vagy annak egy példányát tartalmazza, valamint az ilyen szoftverek támogató...
  • Página 92 Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box Odinstalowanie instrukcji obsługi (format PDF) 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Należy usunąć plik PDF z folderu “Program Files\Panasonic\DMP\”. ≥ Jeżeli nie można wyświetlić zawartości folderu Program Files, należy kliknąć [Show the contents of this folder], aby ją wyświetlić.

  • Página 93: Zasady Bezpieczeństwa

    Zasady bezpieczeństwa Akcesoria Pierwsze kroki OSTRZEËENIE Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia sprawdź załączone akcesoria. Urządzenie Pilot zdalnego sterowania Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia, (N2QAYB000738) ≥ Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu, Baterie do pilota wilgoci, kapanie lub zachlapanie. CD-ROM ≥...

  • Página 94: Nośniki, Które Mogą Być Odtwarzane

    Nośniki, które mogą być odtwarzane Urządzenie Logo płyty Typ urządzenia Format zawartości BD-Video Video BD-RE Video, JPEG BD-R Video, DivX , MKV ® DVD-Video Video DVD-R Video, AVCHD, DivX ® MKV, JPEG, FLAC, MP3, DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL Płyta CD z muzyką...

  • Página 95: Urządzenie Usb

    Przykład: zastosowania własnego zewnętrznego zasilacza. ∫ BD-RE, BD-R Płyty nagrane w trybie DR przy użyciu nagrywarek Blu-ray firmy Panasonic mogą nie odtwarzać we właściwy sposób dźwięku itp. DVD-Video ≥ W niektórych przypadkach nie będzie można odtworzyć Urządzenie może odtwarzać płyty DVD-Video powyższych nośników z powodu rodzaju nośnika, stanu...

  • Página 96: Krok 1 : Podłączenie Do Telewizora

    Aby uzyskać więcej informacji o metodzie połączenia, stosować kabli niezgodnych z HDMI. przeczytaj instrukcję obsługi podłączonego sprzętu. Zaleca się korzystanie z kabla HDMI marki Panasonic. W przypadku używania sygnału 1080p należy używać kabli HDMI o długości maksimum 5,0 m. Numer zalecanej części (kabel High Speed HDMI): Połączenie sieci bezprzewodowej...

  • Página 97: Krok 4 : Konfiguracja

    W trybie odpowiednią stronę. gotowości urządzenie nadal zużywa niewielką ≥ W przypadku podłączenia produktu Panasonic przy użyciu ilość mocy. kabla połączenia USB, na podłączonym urządzeniu może pojawić się ekran konfiguracji. Więcej informacji znajduje się...

  • Página 98: Odtwarzanie

    Odtwarzanie Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii Włóż nośnik. Niniejsze symbole umieszczane na Rozpoczyna się odtwarzanie, odpowiednio do produktach, opakowaniach i/lub w nośnika. dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać Wybierz element do odtwarzania i naciśnij [OK]. zużytych urządzeń...
  • Página 99 “AVCHD” jest znakiem towarowym Panasonic Corporation i Sony Corporation. Java jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Oracle oraz/lub jej spółek stowarzyszonych. Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. Dolby oraz symbol podwójnego D są znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories. Wyprodukowano na licencji objętej patentami amerykańskimi o numerach: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195;...
  • Página 100 Oprogramowania Flash lub powstałe w związku z nim, (v) Użytkownik wyraża pełną zgodę na to, że Oprogramowanie Flash pozostaje własnością Panasonic Corporation i/lub jej dostawców i licencjodawców, (vi) Użytkownik wyraża zgodę i potwierdza, że dostęp do treści może nie być możliwy do momentu zdobycia i zainstalowania najnowszej wersji Oprogramowania Flash.
  • Página 101 Licencja na dtoa i strtod Davida M. Gaya Autorem tego oprogramowania jest David M. Gay. Copyright (c) 1991, 2000, 2001 by Lucent Technologies. Niniejszym zezwala się na bezpłatne użytkowanie, kopiowanie, modyfikację i dystrybucję niniejszego oprogramowania w dowolnym celu, pod warunkiem że pełna Informacja jest zamieszczana we wszystkich egzemplarzach oprogramowania, które stanowią lub zawierają...
  • Página 102 Käyttöohjeiden (PDF-formaatti) poistaminen Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box Poista PDF-tiedosto kansiosta 86851, San Diego, CA, 92138, USA. “Program Files\Panasonic\DMP\”. ≥ Kun ohjelmatiedostojen kansion sisältöä ei voida näyttää, napsauta kohtaa [Show the contents of this folder] niiden näyttämiseksi. ∫ Käyttöjärjestelmälle Macintosh Kytke tietokone päälle ja laita sen levyasemaan...

  • Página 103: Varotoimet Turvallisuuden Takaamiseksi

    Varotoimet turvallisuuden Varusteet Alkuohjeet takaamiseksi Tarkista toimitetut varusteet ennen tämän laitteen käyttöä. Kaukosäädin (N2QAYB000738) VAROITUS Kaukosäätimen paristot Laite CD-ROM Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, ≥ Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. ≥ Näiden käyttöohjeiden tuotenumerot ovat tammikuun 2012 ≥...

  • Página 104: Toistettavissa Olevat Tietovälineet

    Toistettavissa olevat tietovälineet Levyn Laite Laitetyypit Sisällön muoto merkinnät BD-Video Video BD-RE Video, JPEG BD-R Video, DivX ® , MKV DVD-Video Video DVD-R Video, AVCHD, DivX ® MKV, JPEG, FLAC, MP3, DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL Musiikki-CD Musiikki [CD-DA] DivX , MKV, JPEG, FLAC,...
  • Página 105 ∫ Levyt, joita ei voida toistaa tällä ∫ USB-laite laitteella ≥ Tämä laite ei takaa yhteyttä kaikkiin USB-laitteisiin. ≥ Tämä laite ei tue USB-laitteen latausta. ≥ DVD-RAM ≥ Video-CD ja Super ≥ Tuetaan tiedostojärjestelmiä FAT12, FAT16, FAT32 ja ≥ Super Audio-CD Video-CD NTFS.

  • Página 106: Vaihe 1 : Liittäminen Televisioon

    ≥ Käytä High Speed HDMI-kaapeleita. Ei voida käyttää Network) HDMI-yhteensopimattomia kaapeleita. Jos haluat lisätietoja yhteysmenetelmästä, katso Suositellaan, että käytät Panasonic in HDMI-kaapelia. liitettävän laitteiston käyttöohjeita. Kun lähetetään signaalia 1080p, käytä HDMI-kaapelia, jonka pituus on enintään 5,0 metriä. Suositeltu osanumero (High Speed HDMI -kaapeli): RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), Langaton lähiverkkoyhteys...

  • Página 107: Vaihe 4 : Asetus

    Tietovälineen laittaminen VAIHE 4 : Asetus Toistoto Yhteydet ja asetukset tai poistaminen Helppo asetus Sen jälkeen kun olet liittänyt soittimen ensimmäisen kerran ja painanut [Í], tulee näkyviin perusasetusten näyttö. Valmistelu Kytke televisio päälle ja valitse sopiva videotulo televisiossa. Paina [Í]. Asetusnäyttö...

  • Página 108: Toisto

    Toisto Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä Laita tietoväline. Nämä merkinnät tuotteissa, Toisto käynnistyy tietovälineen mukaan. pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että Valitse toistettava kohta ja paina [OK]. käytettyjä sähkö- ja Toista menettely tarpeen mukaan. elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.
  • Página 109 Lisätietoja “AVCHD” on tavaramerkki, jonka omistaa Panasonic Corporation ja Sony Corporation. Java on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Oracle ja/tai sen sidosryhmät. Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. Valmistettu lisenssillä seuraavan numeroisten Yhdysvaltain patenttien mukaisesti: 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616; 6.487.535;...
  • Página 110 Flash-ohjelmistosta tai sen käytön yhteydessä, (v) Käyttäjä hyväksyy täysin, että Flash-ohjelmiston omistaja on Panasonic Corporation ja/tai sen toimittajat tai käyttöluvan antajat, (vi) Käyttäjä hyväksyy ja ilmoittaa tietävänsä, että on mahdollista, ettei hän voi saada yhteyttä sisältöihin ellei hankita ja asenneta Flash-ohjelmiston viimeistä...
  • Página 111 David M. Gayn dtoa- ja strtod-käyttölupa Tämän ohjelmiston tekijä on David M. Gay. Tekijänoikeudet (c) 1991, 2000, 2001 - Lucent Technologies. Lupa käyttää, kopioida, muuttaa ja jakaa tätä ohjelmistoa mihin hyvänsä tarkoitukseen ilmaiseksi annetaan täten edellyttäen, että tämä ilmoitus sisällytetään kokonaisuudessaan kaikkiin ohjelmistokopioihin, joihin sisältyy tämän ohjelmiston kopio tai muunnos sekä kaikkiin asiakirjakopioihin, jotka tukevat kyseistä...
  • Página 112 (A termék belsejében) (Wewnątrz urządzenia) (Tuotteen sisällä) (Produktets innside) Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany pvurws Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net VQT3V27 C Panasonic Corporation 2012...

Tabla de contenido