Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones básicas de funcionamiento
Grundläggande bruksanvisning
Vejledning i den grundlæggende betjening
EG
Basic Operating Instructions
Mode d'emploi de base
Lecteur de Blu-ray Disc
Istruzioni per l'uso di base
Reproductor de Blu-ray Disc
Beknopte gebruiksaanwijzing
Základní Návod k použití
Přehrávač disků Blu-ray
Kezelési utasítás kezdőknek
Skrócona instrukcja obsługi
Odtwarzacz płyt Blu-ray
Perusasetukset Käyttöohjeet
Model No. DMP-BDT460
Blu-ray Disc
TM
Lettore Blu-ray Disc
Blu-ray Disc
TM
Blu-ray
- skivspelare
TM
Blu-ray
- diskafspiller
TM
Blu-ray
lemez lejátszó
TM
Blu-ray
levysoitin
TM
DMP-BDT361
DMP-BDT360
English
Player
Français
TM
Italiano
TM
Español
TM
Nederlands
speler
Svenska
Dansk
Česky
TM
Magyar
Polski
TM
Suomi
SQT0084
Publicidad
Manuales relacionados para Panasonic DMP-BDT460
Resumen de contenidos para Panasonic DMP-BDT460
- Página 1 Model No. DMP-BDT460 DMP-BDT361 DMP-BDT360 Basic Operating Instructions English Blu-ray Disc Player Mode d’emploi de base Français Lecteur de Blu-ray Disc Istruzioni per l’uso di base Italiano Lettore Blu-ray Disc Instrucciones básicas de funcionamiento Español Reproductor de Blu-ray Disc Beknopte gebruiksaanwijzing...
- Página 2 Quick Start Guide STEP 1 : Connecting to a TV [BDT460] Use HDMI AV OUT MAIN terminal. To a household mains socket [BDT460] HDMI cable HDMI IN [BDT361] [BDT360] AC mains lead (supplied) STEP 2 : Connecting to the network ∫...
- Página 3 Insert the disc. Select the item to play and press [OK]. Firmware updates Panasonic is constantly improving the unit’s firmware to ensure that our customers are enjoying the latest technology. Panasonic recommends updating your firmware as soon as you are notified.
- Página 4 Accessories Thank you for purchasing this product. Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future Check the supplied accessories before using this use. unit. Remote control Reading the Operating (N2QAYB000957) Instructions Batteries for remote control AC mains lead CD-ROM This document explains basic...
- Página 5 The following limits are in place regarding the usage of this unit. You must be aware of these limits before using this unit. Panasonic will in no way be responsible for any incidental damage WARNING which may arise due to a failure to obey these limits, or to any condition of use or disuse of this unit.
- Página 6 FOR A PARTICULAR PURPOSE. Please refer to the detailed terms and conditions thereof shown in the Player Settings menu. At least three (3) years from delivery of this product, Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact...
- Página 7 NOTICE TO USER: Carefully read the following legal agreement. BY DOWNLOADING, INSTALLING, COPYING OR OTHERWISE USING UNICODE INC.’S DATA FILES (““DATA FILES””), AND/OR SOFTWARE (““SOFTWARE””), YOU UNEQUIVOCALLY ACCEPT, AND AGREE TO BE BOUND BY, ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE, DO NOT DOWNLOAD, INSTALL, COPY, DISTRIBUTE OR USE THE DATA FILES OR SOFTWARE.
- Página 8 Guide de démarrage rapide ÉTAPE 1 : Connexion à un téléviseur [BDT460] Utilisez la prise HDMI AV OUT MAIN. Vers une prise secteur [BDT460] Câble HDMI HDMI IN [BDT361] [BDT360] Cordon d’alimentation CA (fourni) ÉTAPE 2 : Connexion au réseau ∫...
- Página 9 Sélectionnez l’élément à lire, puis appuyez sur [OK]. Mise à jour du logiciel Panasonic améliore de façon constante le firmware de l’appareil afin de s’assurer que ses clients bénéficient d’une technologie de pointe. Panasonic vous conseille de mettre à jour votre firmware chaque fois que vous recevez une notification.
- Página 10 Accessoires Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Contrôlez les accessoires fournis avant d’utiliser cet appareil. Lire le Mode d’emploi Télécommande (N2QAYB000957) Piles pour la télécommande Ce document donne des explications Cordon d’alimentation secteur sur les commandes de base de...
- Página 11 Les limitations suivantes sont appliquées à l'utilisation de cet AVERTISSEMENT appareil. Vous devez connaître ces limites avant d’utiliser cet appareil. Panasonic décline toute responsabilité en cas de dommage Appareil accidentel dû au non respect de ces limites ou aux conditions Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit, d'utilisation ou d’inactivité...
- Página 12 Ce produit contient le logiciel suivant: (1) le logiciel développé indépendamment par ou pour Panasonic Corporation, Marques déposées (2) le logiciel appartenant à un tiers et sous licence Panasonic Corporation, (3) le logiciel sous licence GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l’utilisation de...
- Página 13 AVIS À L'UTILISATEUR: Veuillez lire attentivement l'accord légal (4) FLAC, WPA Supplicant suivant. EN TÉLÉCHARGEANT, INSTALLANT, COPIANT OU EN Les licences du logiciel s'affichent lorsque “Licence logicielle” UTILISANT AUTREMENT LES FICHIERS DE DONNÉES dans le menu Configuration est sélectionné.* (““FICHIERS DE DONNÉES””), ET/OU LE LOGICIEL * [HOME] “Configuration”...
- Página 14 Guida rapida FASE 1 : Collegamento alla TV [BDT460] Utilizzare Terminale HDMI AV OUT MAIN. Ad una presa di corrente [BDT460] Cavo HDMI HDMI IN [BDT361] [BDT360] Cavo di alimentazione CA (compreso) FASE 2 : Collegamento alla rete ∫ Connessione LAN Wireless Router Wireless, ecc.
- Página 15 Inserire il disco. Selezionare la voce da riprodurre, quindi premere [OK]. Aggiornamento del firmware Panasonic migliora costantemente il firmware dell’unità per garantire ai propri clienti le tecnologie più recenti. Panasonic consiglia di aggiornare il firmware appena si riceve la notifica.
- Página 16 Accessori La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri. Controllare gli accessori forniti in dotazione prima di utilizzare questa unità. Lettura delle istruzioni per Telecomando (N2QAYB000957) l’uso...
- Página 17 ≥ Utilizzare solo gli accessori consigliati. Panasonic non è in alcun modo responsabile per eventuali danni ≥ Non rimuovere le coperture. che possano derivare dal mancato rispetto di questi limiti, o delle ≥...
- Página 18 Questo prodotto incorpora il seguente software: (1) software sviluppato indipendentemente da o per Panasonic Corporation, registrati (2) software di proprietà di terzi e concesso in licenza a Panasonic Corporation, (3) software concesso su licenza GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), Questo prodotto utilizza la tecnologia Cinavia per limitare l’uso di...
- Página 19 NOTA PER L'UTILIZZATORE: Leggere attentamente il seguente contratto. SCARICANDO, INSTALLANDO, COPIANDO O IN OGNI CASO UTILIZZANDO FILE DI DATI (““FILE DI DATI””) E/O SOFTWARE (““SOFTWARE””) DI PROPRIETÀ DI UNICODE INC. SI ACCETTANO ESPLICITAMENTE E SI CONVIENE SU TUTTI I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO. NEL CASO IN CUI SI INTENDA NEGARE TALE CONSENSO, NON È...
- Página 20 Guía de inicio rápido PASO 1 : Conexión a un televisor [BDT460] Use el terminal HDMI AV OUT MAIN. A una toma de corriente de casa [BDT460] Cable HDMI HDMI IN [BDT361] [BDT360] Cable de alimentación de CA (incluido) PASO 2 : Conexión a una red ∫...
- Página 21 Seleccione la opción a reproducir y presione [OK]. Actualización del firmware Panasonic está constantemente mejorando el firmware de la unidad para asegurar que nuestros clientes disfruten de la última tecnología. Panasonic recomienda actualizar su firmware en cuanto se lo notifique.
- Página 22 Accesorios Gracias por haber adquirido este producto. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. Verificar los accesorios suministrados antes de utilizar esta unidad. Lectura de las Mando a distancia (N2QAYB000957) instrucciones de Baterías para el mando a distancia...
- Página 23 ≥ No saque las cubiertas. antes de utilizar esta unidad. ≥ No repare esta unidad usted mismo. Consulte al personal de Panasonic no se hará responsable de ningún daño incidental que servicio calificado para la reparación. pueda ocasionarse por el incumplimiento de estas limitaciones.
- Página 24 Este producto incorpora el siguiente software: (1) el software desarrollado independientemente por o para Panasonic Corporation, marcas comerciales (2) el software propiedad de tercero y con licencia para Panasonic Corporation, (3) el software con licencia bajo GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), Este producto utiliza la tecnología Cinavia para limitar el uso de...
- Página 25 AVISO PARA EL USUARIO: lea atentamente el siguiente acuerdo legal. AL DESCARGAR, INSTALAR, COPIAR O USAR DE OTRA FORMA LOS ARCHIVOS DE DATOS DE UNICODE, INC. (““ARCHIVOS DE DATOS””) U EL SOFTWARE (““SOFTWARE””), USTED ACEPTA UNÍVOCAMENTE Y ACUERDA ESTAR SUJETO A TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO.
- Página 26 Snelle Startgids STAP 1 : Aansluiten op een TV [BDT460] Gebruik de aansluiting HDMI AV OUT MAIN. Op een stopcontact [BDT460] HDMI-kabel HDMI IN [BDT361] [BDT360] Netsnoer (bijgeleverd) STAP 2 : Verbinden aan het netwerk ∫ Draadloze LAN-verbinding Draadloze router, etc. Internet ∫...
- Página 27 Selecteer het te spelen item en druk op [OK]. Bijwerken harde programmatuur Panasonic is constant bezig met het verbeteren van de firmware van het toestel om ervoor te zorgen dat onze klanten kunnen genieten van de laatste technologie. Panasonic raadt het bijwerken aan van uw firmware zodra u ingelicht wordt.
- Página 28 Accessoires Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. Controleer de meegeleverde accessoires voordat u dit apparaat gebruikt. Het bestand Afstandsbediening (N2QAYB000957) Bedieningshandleiding...
- Página 29 ≥ Verwijder de afdekking niet. gebruikt. ≥ Repareer dit toestel niet zelf. Laat onderhoud over aan Panasonic zal op geen enkele manier verantwoordelijk gehouden gekwalificeerd onderhoudspersoneel. kunnen worden voor incidentele schade die voortkomt uit het niet ≥ Laat geen metalen voorwerpen in dit toestel vallen.
- Página 30 Spelerinstellingen. Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Panasonic zal minstens drie (3) jaar na levering van producten Laboratories. aan ongeacht welke derde partij die via onderstaande contactgegevens contact met haar opneemt, tegen een prijs die niet hoger is dan de kosten voor de fysieke uitvoering van de Zie voor DTS-octrooien http://patents.dts.com.
- Página 31 KENNISGEVING VOOR DE GEBRUIKER: lees de volgende (2) MS/PlayReady/Labeling Eindproduct wettelijke overeenkomst met aandacht. DOOR HET Dit product bevat technologie die onderhevig is aan bepaalde DOWNLOADEN, INSTALLEREN, KOPIËREN OF OP ANDERE intellectuele eigendomsrechten van Microsoft. Het gebruik of de WIJZE GEBRUIKEN VAN DE GEGEVENSBESTANDEN VAN verspreiding van deze technologie buiten dit product is verboden UNICODE INC.
- Página 32 Guide för snabbstart STEG 1 : Att ansluta en TV [BDT460] Använd HDMI AV OUT MAIN-utgången. Till ett vägguttag [BDT460] HDMI-kabel HDMI IN [BDT361] [BDT360] AC-huvudkabel (medföljer) STEG 2 : Hur du ansluter till nätverket ∫ Trådlös LAN-anslutning Sladdlös router osv. Internet ∫...
- Página 33 Panasonic förbättrar ständigt enhetens fasta programvara för att säkerställa att våra kunder får nytta av den senaste tekniken. Panasonic rekommenderar att du uppdaterar din fasta programvara så snart du får ett meddelande om det. Se bruksanvisningen för mer information (PDF-format).
- Página 34 Tillbehör Tack för inköpet av denna produkt. Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Kontrollera de levererade tillbehören innan du använder den här enheten. Så här läser du Fjärrkontroll (N2QAYB000957) bruksanvisningen Batterier till fjärrkontrollen Nätsladd CD-ROM...
- Página 35 VARNING vara medveten om dessa gränser när du använder den här enheten. Panasonic kan inte på något sätt hållas ansvarig för eventuella Enhet skador som kan uppstå till följd av underlåtenhet att följa dessa För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada, gränsvärden, eller användningsvillkor eller avbruten användning...
- Página 36 Upphovsrätter och Den här produkten har följande programvara inbyggd: (1) programvara som utvecklats separat av eller för Panasonic Corporation, varumärken (2) programvara som ägs av tredjepart med licensavtal till Panasonic Corporation, (3) programvara med licensavtal under GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), Den här produkten utnyttjar Cinavia-teknologi för att begränsa...
- Página 37 MEDDELANDE TILL ANVÄNDAREN: Läs noga följande avtal. GENOM ATT LADDA NER, INSTALLERA, KOPIERA ELLER PÅ ANNAT SÄTT ANVÄNDA UNICODE INC.’S DATAFILER (““DATAFILER””), OCH/ELLER PROGRAMVARA (““PROGRAM””), ACCEPTERAR DU OTVETYDIGT OCH GODTAR ATT VARA BUNDEN AV ALLA AVTALETS VILLKOR. OM DU INTE ACCEPTERAR, SKA DU INTE LADDA NER, INSTALLERA, KOPIERA, DISTRIBUERA ELLER ANVÄNDA DATAFILERNA ELLER PROGRAM.
- Página 38 Guiden Hurtig start TRIN 1 : Tilslutning til et fjernsyn [BDT460] Brug HDMI AV OUT MAIN-stikket. Til en stikkontakt i væggen [BDT460] HDMI-kabel HDMI IN [BDT361] [BDT360] Strømforsyning (inkluderet) TRIN 2 : Oprettelse af forbindelse til et netværk ∫ Trådløs LAN-forbindelse Trådløs router, osv.
- Página 39 Vælg det element, der skal afspilles, og tryk på [OK]. Firmware-opdatering Panasonic forbedrer løbende enhedens firmware for at sikre, at vores kunder altid kan få glæde af den sidstenye teknologi. Panasonic anbefaler, at du opdaterer firmwaren, så snart du får meddelelse herom.
- Página 40 Tilbehør Tak, fordi du har købt dette produkt. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug. Undersøg det medfølgende tilbehør før brug af dette apparat. Sådan læses Fjernbetjening (N2QAYB000957) betjeningsvejledningen Batterier til fjernbetjeningen Netledning CD-ROM Dette dokument beskriver enhedens...
- Página 41 ≥ Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt. Panasonic kan på ingen måde holdes ansvarlig for tilfældig skade, ≥ Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke som kan forekomme på grund af manglende overholdelse af placeres oven på...
- Página 42 Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Settings. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby I mindst tre (3) år fra levering af dette produkt vil Panasonic give Laboratories. enhver tredjemand, som måtte kontakte os gennem nedenstående kontaktoplysninger og mod betaling af et gebyr, Se http://patents.dts.com for DTS-patenter.
- Página 43 MEDDELELSE TIL BRUGER: Læs omhyggeligt følgende juridiske aftale. VED AT DOWNLOADE, INSTALLERE, KOPIERE ELLER PÅ ANDEN MÅDE ANVENDE UNICODE INC.’S DATAFILER (““DATA FILES””) OG/ELLER SOFTWARE (““SOFTWARE””), ACCEPTERER DU UTVETYDIGT AT VÆRE BUNDET TIL ALLE VILKÅR OG BETINGELSER FOR DENNE AFTALE. HVIS DU IKKE ACCEPTERER MÅ...
- Página 44 Stručná uživatelská příručka 1. KROK : Připojení k TV [BDT460] Použití zásuvky HDMI AV OUT MAIN Do domácí sít’ové zásuvky [BDT460] Kabel HDMI HDMI IN [BDT361] [BDT360] Napájecí kabel (dodává se) 2. KROK : Připojení k síti ∫ Bezdrátové připojení k síti Bezdrátový...
- Página 45 Vyberte položku, kterou chcete přehrát, a stiskněte Vložte disk. [OK]. Aktualizace firmwaru Společnost Panasonic neustále vylepšuje firmware jednotky a zajišťuje, že naši zákazníci využívají nejnovější technologie. Společnost Panasonic doporučuje aktualizovat váš firmware jakmile budete upozorněni na aktualizaci. Podrobnější informace najdete v návodu (ve formátu PDF).
- Página 46 Příslušenství Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití. Před použitím tohoto zařízení zkontrolujte dodané Přečtení návodu k použití příslušenství. Dálkový ovladač (N2QAYB000957) Tento dokument vysvětluje základní Baterie pro dálkové...
- Página 47 Na používání zařízení se vztahují následující omezení. S těmito omezeními je nutné se seznámit dříve, než začnete toto zařízení VAROVÁNÍ používat. Společnost Panasonic není odpovědná za žádné vedlejší škody, Zařízení které mohou vzniknout v důsledku nedodržení těchto omezení Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo následkem jakýchkoli podmínek používání...
- Página 48 Java je registrovanou ochrannou známkou společnosti Oracle a/ podrobně zobrazených v menu Player Settings. nebo jejích poboček. Nejméně tři (3) roky od dodání tohoto výrobku Panasonic poskytne každé třetí straně, která nás bude kontaktovat na Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností Dolby základě...
- Página 49 UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE: Pečlivě si přečtěte následující právní ujednání. STAŽENÍM, NAINSTALOVÁNÍM, KOPÍROVÁNÍM ČI JINÝM POUŽÍVÁNÍM DATOVÝCH SOUBORŮ UNICODE INC. (““DATOVÉ SOUBORY””) A/NEBO SOFTWARU (““SOFTWARE””) JEDNOZNAČNĚ PŘIJÍMÁTE A SOUHLASÍTE BÝT VÁZÁNI VEŠKERÝMI PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY. POKUD S TĚMITO PODMÍNKAMI NESOUHLASÍTE, DATOVÉ SOUBORY ČI SOFTWARE NESTAHUJTE, NEINSTALUJTE, NEKOPÍRUJTE, DÁLE NEŠIŘTE A NEPOUŽÍVEJTE.
- Página 50 Gyorsindítás útmutató 1. LÉPÉS : TV csatlakoztatása [BDT460] Használja a HDMI AV OUT MAIN aljzatot. Hálózati konnektorba [BDT460] HDMI kábel HDMI IN [BDT361] [BDT360] Hálózati csatlakozókábel (tartozék) 2. LÉPÉS : Csatlakozás a hálózathoz ∫ Wireless LAN csatlakoztatás Wireless router stb. Internet ∫...
- Página 51 A firmware frissítése A Panasonic folyamatosan dolgozik a készülék firmware fejlesztésén, hogy vásárlóink mindig a legújabb technológiát élvezhessék. Panasonic azt javasolja Önnek, azonnal végezze el a firmware frissítését, ha erről értesítést kap. A további részleteket a felhasználói kézikönyv (PDF formátum) tartalmazza.
- Página 52 Tartozék Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az utasításokat; őrizze meg a kézikönyvet a jövőbeli használat céljából. A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a mellékelt tartozékokat. A kezelési útmutató Távvezérlő (N2QAYB000957) elolvasása Távvezérlő...
- Página 53 ≥ Csak a javasolt tartozékokat alkalmazza. A Panasonic semmilyen felelősséget nem vállal az olyan károkért, ≥ Ne távolítsa el a burkolatokat. amelyek a fenti korlátozások be nem tartása, illetve bármilyen más ≥...
- Página 54 Ez a termék az alábbi szoftvereket foglalja magában: (1) a Panasonic Corporation által vagy részére függetlenül kifejlesztett szoftver, (2) a harmadik fél tulajdonát képező és a Panasonic Corporation számára licencbe adott szoftver, (3) a GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0) alapján licencbe adott szoftver, (4) a GNU LESSER General Public License, Version 2.1...
- Página 55 MEGJEGYZÉS A FELHASZNÁLÓNAK: Gondosan (3) MS/PlayReady/végfelhasználói rendelkezések tanulmányozza át az alábbi jogi megállapodást. AZ UNICODE A tartalomtulajdonosok Microsoft PlayReady™ INC. ADATFÁJLOK (““ADATFÁJLOK””) ÉS/VAGY SZOFTVER tartalomhozzáférési technológiát használnak saját szellemi (““SZOFTVER””) LETÖLTÉSÉVEL, TELEPÍTÉSÉVEL, tulajdonuk védelmére, beleértve a szerzői joggal védett tartalmat MÁSOLÁSÁVAL VAGY EGYÉB FELHASZNÁLÁSÁVAL ÖN is.
- Página 56 Skrócony podręcznik uruchomienia KROK 1 : Podłączenie do telewizora [BDT460] Użyj gniazda HDMI AV OUT MAIN. Do gniazdka elektrycznego [BDT460] Kabel HDMI HDMI IN [BDT361] [BDT360] Przewód zasilania (dołączony) KROK 2 : Podłączanie do sieci ∫ Połączenie sieci bezprzewodowej Router bezprzewodowy, itp. Internet ∫...
- Página 57 Wybierz element do odtwarzania i naciśnij [OK]. Aktualizacja oprogramowania układowego Firma Panasonic na bieżąco dba o ulepszanie i rozwój oprogramowania układowego urządzenia, aby klienci mogli cieszyć się korzyściami płynącymi z zastosowania najnowszych technologii. Firma Panasonic zaleca aktualizację oprogramowania układowego urządzenia bezpośrednio po uzyskaniu informacji o dostępności nowej wersji.
- Página 58 Akcesoria Dziękujemy za nabycie tego produktu. Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i zachować instrukcję obsługi do wglądu. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia sprawdź załączone akcesoria. Korzystanie z instrukcji Pilot zdalnego sterowania (N2QAYB000957) obsługi Baterie do pilota Przewód zasilania CD-ROM Niniejszy dokument opisuje...
- Página 59 Należy się z nimi zapoznać przed rozpoczęciem metalowe przedmioty. użytkowania urządzenia. ≥ Na urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych ciężkich Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za żadne przedmiotów. uszkodzenia powstałe na skutek nieprzestrzegania tych ograniczeń lub warunków użytkowania bądź nieużywania Przewód zasilania...
- Página 60 Dolby i symbol z podwójnym D są znakami towarowymi firmy produktu, Panasonic będzie dostarczała wszystkim stronom Dolby Laboratories. trzecim, które skontaktują się z Panasonic przy użyciu podanych poniżej informacji kontaktowych, za cenę nieprzekraczającą Informacje na temat patentów DTS znajdują pod adresem fizycznych kosztów dystrybucji kodów źródłowych, pełną...
- Página 61 INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA: Należy dokładnie (2) Oznakowanie MS/PlayReady/produktu końcowego przeczytać poniższą prawnie wiążącą umowę. POPRZEZ Ten produkt zawiera technologię chronioną przez określone prawa POBIERANIE, INSTALACJĘ, KOPIOWANIE LUB UŻYWANIE własności intelektualnej należące do Microsoft. Wykorzystywanie PLIKÓW DANYCH UNICODE INC. (““PLIKI DANYCH””) I/LUB lub dystrybucja tej technologii poza niniejszym produktem bez OPROGRAMOWANIA (““OPROGRAMOWANIE””) UŻYTKOWNIK uzyskania licencji od firmy Microsoft są...
- Página 62 Pikaopas VAIHE 1 : Liittäminen televisioon [BDT460] Käytä HDMI AV OUT MAIN -liitintä. Kodin verkkopistorasiaan [BDT460] HDMI-kaapeli HDMI IN [BDT361] [BDT360] Verkkokaapeli (kuuluu toimitukseen) VAIHE 2 : Liittäminen tietoverkkoon ∫ Langaton lähiverkkoyhteys Langaton reititin, jne. Internet ∫ Lahiverkkokaapeliyhteys Lähiverkkokaapeli Laajakaistareititin, jne. Internet Käytä...
- Página 63 VAIHE 4 : Levyn toistaminen Laita levy. Valitse toistettava kohta ja paina [OK]. Laiteohjelmiston päivitys Panasonic parantaa jatkuvasti laitteen ohjelmistoja, jotta asiakkaat voivat hyödyntää viimeisintä käytettävissä olevaa tekniikkaa. Panasonic suosittelee päivittämään laiteohjelmiston heti, kun saat ilmoituksen. Jos haluat lisätietoja, katso käyttöohjeita (PDF-muodossa).
- Página 64 Varusteet Kiitos, että ostit tämän tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten. Tarkista toimitetut varusteet ennen tämän laitteen käyttöä. Käyttöohjeiden lukeminen Kaukosäädin (N2QAYB000957) Kaukosäätimen paristot Tämä asiakirja kuvaa laitteen Verkkokaapeli perustoiminnot. Tarkempia selityksiä CD-ROM varten katso asiakirjaa “Käyttöohjeet (PDF-muodossa)”, jotka on tallennettu...
- Página 65 Langaton lähiverkkoyhteys Tämän laitteen käyttöä koskevat seuraavat rajoitukset. Sinun tulee tuntea nämä rajoitukset ennen tämän laitteen käyttöä. Panasonic ei ole millään tavalla vastuussa mistään välillisestä VAROITUS vahingosta, joka saattaa tapahtua näiden rajoitusten noudattamatta jättämisestä, tai mistään tämän laitteen käyttöön tai käyttämättömyyteen liittyvästä...
- Página 66 Tekijänoikeudet ja Tähän tuotteeseen sisältyy seuraavat ohjelmistot: (1) ohjelmistot, jotka on kehittänyt Panasonic Corporation tai jotka on kehitetty kyseiselle yhtiölle. tavaramerkit (2) ohjelmistot, jotka kuuluvat kolmannelle osapuolelle ja joiden käyttöoikeudet Panasonic Corporation omistaa, (3) ohjelmiston käyttöoikeudet myönnetään sopimuksella GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), Tässä...
- Página 67 ILMOITUS KÄYTTÄJÄLLE: Lue huolellisesti seuraava sopimus. LATAAMALLA, ASENTAMALLA, KOPIOIMALLA TAI MUUTEN KÄYTTÄMÄLLÄ YHTIÖN UNICODE INC. DATATIEDOSTOJA (““DATATIEDOSTOT””) JA/TAI OHJELMISTOA (““OHJELMISTO””), KÄYTTÄJÄ YKSISELITTEISESTI HYVÄKSYY JA SOPII NOUDATTAVANSA KAIKKIA TÄMÄN SOPIMUKSEN EHTOJA. JOS ET HYVÄKSY, ÄLÄ LATAA, ASENNA, KOPIOI, JAA TAI KÄYTÄ DATATIEDOSTOJA TAI OHJELMISTOA.
- Página 68 (DoC) de los productos R&TTE del servidor http://www.doc.panasonic.de DoC: Contact to Authorized Representative: http://www.doc.panasonic.de Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Contacto con el representante autorizado: Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania This product is intended to be used in the following countries.
- Página 69 Kontakt til autoriseret repræsentant: Kontakt z autoryzowanym przedstawicielem: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy Dette produkt er møntet på brug i følgende lande: Niniejszy produkt jest przeznaczony do użycia w poniższych...
- Página 70 Võtke ühendust volitatud esindajaga: Επικοινωνήστε με τον Εξουσιοδοτημένο Αντιπροσωπό μας: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Γερμανία See toode on mõeldud kasutamiseks järgmistes maades.
- Página 71 R&TTE de la adressa noastră DoC din Internet: Naslov pooblaščenega predstavnika: http://www.doc.panasonic.de Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Contactaţi Reprezentantul Autorizat: Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemčija Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Ta izdelek je namenjen uporabi v naslednjih državah:...
- Página 72 (Wewnątrz urządzenia) (Tuotteen sisällä) (Produktets innside) Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Environment friendly printed on chlorine free bleached paper. pvur Panasonic Corporation wsxz Web Site: http://panasonic.net...